满不在乎的意思是什么（3篇）

中英例句

你不要做得这样满不在乎的样子!

You better not lie about this!

那为什么你表现得满不在乎?

Why do you never act like you care about anything?

摆出满不在乎的样子。

Put a good face on it.

他的口气是满不在乎的，但他脸上却显出了深切的痛苦。

In spite of his airy tone, there was a look of great bitterness on his face.

英文解释

make nothing of ...;be totally unconcerned;do not mind at all;give [take] no heed;not care a hang ;

【解释】：满：全;在乎：在意。丝毫不在意。形容对事情一点也不重视。

【示例】：朱润身的呼吸有点急促，但脸上依然保持着～的样子。

◎茅盾《多角关系》

【语法】：偏正式;作宾语、状语;形容丝毫不在意、无所谓的样子

【用 法】 偏正式;作宾语、状语;形容丝毫不在意、无所谓的样子 。造句：他满不在乎他的衣着。

【示 例】 周而复《上海的早晨》第一部：“交代了几句话，满不在乎地随苏沛霖到了朱家。”

《羚羊木雕》中的：我要把裤子换过来，她却~地说：“算了吧!”

【近义词】镇定自若、无动于衷、从容不迫、处之泰然、不动声色、视若等闲、满不在意，毫不在意

【反义词】胆颤心惊、面无人色 、惊慌失措、手足无措、如坐针毡、张皇失措、心慌意乱、胆战心惊、郑重其事

【歇后语】 一瓶酒倒在碗里。

满不在乎的嫌疑犯

【灯 谜 】失足;消除。

【英文解释】make nothing of ...;be totally unconcerned;do not mind at all;give [take] no heed。

【造句】

①丢了火车票，他还一副满不在乎的样子!

②他总是装出对什么事都满不在乎的样子。