为您找到与孤独时的陪伴作文相关的共17个结果:
马乔里·拜尔曾经拿自己的退休计划开玩笑。她没有结婚,也没有孩子,但她并不想孤独终老—她和单身朋友们将搬到一个想象中的家园,名为“魅力女孩之家”。拜尔在52岁时患上了脑癌,但正如她所希望的那样,她的朋友和家人为她提供了终极的爱与关怀。
Marjorie Baer used to joke about her retirement plans. She wasn’t married and had no kids, but she didn’t intend to be alone—she and all her single friends would move into a fictional home she called Casa de Biddies. Instead, Baer developed terminal brain cancer when she was 52. But just as she’d hoped, her friends and family provided her with love and care to the end.
Baer’s friends Lee Ballance and Mary Selkirk were walking their dog one afternoon in July 2006 when they saw an ambulance in front of her house. Baer had had a seizure and collapsed. Ballance, a physician, hopped in his car and followed the ambulance to the hospital to be at Baer’s side while doctors tried to figure out what was going on. When they did, the news wasn’t good: She had glioblastoma multiforme, a particularly aggressive form of brain cancer.
Ballance was only the first of Baer’s friends who became her unofficial caregivers. Until her brother Phil Baer put his marriage and work in Los Angeles on hold to care for his sister during her final weeks, they cobbled together a system to watch over their friend and allow her to keep some of the privacy and independence she cherished.
Baer’s good friend Ruth Henrich took the lead. That seemed natural: Henrich, then 58, and Baer both worked in publishing and lived in the same duplex. Though busy in her job as an associate managing editor at salon.com, Henrich took Baer to doctors’ appointments and helped her deal with all the aspects of life that were becoming increasingly mysterious to her—answering machines, TV controls, and even phone numbers. After Henrich sent out an e-mail request, a group of volunteers signed up to ferry Baer back and forth to radiation therapy. Others in Baer’s circle offered up particular talents: A nurse friend helped Baer figure out how to get what she was due from Social Security and her disability insurance; an attorney pal helped Baer with her will; a buddy who was an accountant took over her bills when she could no longer manage them. "There was this odd sense that the right person always showed up," says Ballance.
Not that it was easy. "I had to know at all times who was going to be there and anticipate what Marjorie would need next, so it was always on my mind," says Henrich. "It was something I wanted to do, but it also never went away." Still, their jury-rigged arrangement worked remarkably well. Even as Baer lost the ability to read and write and engage in conversation over the course of the year, she was able to continue to live on her own, walk to the market, take the subway to painting classes, and even fly to Iowa by herself to visit her brother Tom and his family.
"She was a generous person," says another friend, Elizabeth Whipple, "and it came back to her in truckloads."
Unmarried women are one of the fastest-growing demographic groups in America, and increasing numbers of men are remaining single, too; experts are concerned about how caregiving will be managed for both groups as they age. If the experience of Baer’s friends is a guide, the Internet will play a role. It’s already making it possible to create communities of caregivers who may have only one thing in common: the person who needs their help. On personal "care pages" set up through services such as Lotsa Helping Hands, friends and family members can post a list of tasks that need to be done, volunteer to do them, and keep updated on the person’s condition. As Baer’s cancer progressed, for example, her friends set up a page on Yahoo! where people could sign up to deliver meals or do errands.
Eventually, their help wasn’t enough. One morning, a year after Baer’s diagnosis, Henrich checked in before work and found Baer on the floor. Though she wore a panic button on a chain around her neck, she hadn’t used it. "I don’t know how long she had been there," Henrich says.
That was when Baer’s brother Phil stepped in. He and Tom had taken turns earlier making trips to Berkeley to care for their sister; now Phil, who lived in Los Angeles, took leave from his job as head of air-conditioning and heating at CBS Studio Center—and from his understanding wife, Joyce—to care for Baer full-time. "There was just no question in my mind that I would do anything I could, including switch places with Marjorie," he says. "It made me realize how much I loved her."
For the next few weeks, Phil looked after her during the day. He oversaw the nighttime caregivers and consulted with the hospice workers who assisted with medical issues and helped him prepare for Baer’s death. But even then, his sister’s loyal friends were irreplaceable, he says, providing both practical and emotional sustenance.
Several of Baer’s friends were there when she died. "We were all trying to help ease her passing," says Whipple. "Phil put his hands on her chest, and she let go."
Catherine Fox, one of the friends who was present when Baer died, was deeply affected. "It was so comforting to know that if you’re willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal. It makes me feel secure and hopeful to know that help is there when you need it."
浏览量:1
下载量:0
时间:
歌词
孤独的牧羊人the lonely goatherd
one little girl in a pale pink coat heard
maria:
lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
浏览量:2
下载量:0
时间:
以下是小编整理的情感类英语美文欣赏:男人间的友谊 孤独是我们的自然状态, 希望使你的心灵有所触动。
男人从未像女人那样开诚布公地说出自己的心里话,但无言的理解,在男人当中却很管用,尤其在维持友谊的时候。
也许男人天生就是彼此孤立的,孤独是我们的自然状态。即使成了朋友,也是无声的友谊,这使得我们能彼此独立地活着。
而一旦男人间建立起友谊,友谊本身就已说明了一切。我们的沉默,就是来自于对这份情感的欣赏。
The silence of men in general is overtalked aboutand overcriticized. To be sure, men never open up asmuch as women want them to, but there is a wordless understanding in which we functionfairly well especially in friendships.
I believe, in fact, that most women would prefer a man to be gloomily uncommunicativethan to spill his guts at the drop of a hat.
The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do havea few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.
I am no biologist, but my guess is that the male human animal was programmed forsilence. I would go so far as to argue that men were programmed to be isolated from oneanother and that aloneness is our natural state. Silence in male friendships is our way of beingalone with each other.
Once men have established a friendship that itself is the word. The affection is obvious,at least to us. A main component of our silence is an appreciation of the affection.
浏览量:3
下载量:0
时间:
摘要:孤独在一个人的一生中都要面对的问题,如何让自己适应孤独,当然因人而异。那么,我们应该怎样适应或者赶走孤独呢?
If you have no friends, it feels like you’ll be lonely for life. Of course, that’s not true. You can still make new friends, even if you find yourself in a situation with no friend in sight. This happens when you move to a new city, break up with someone that was your only friend and lover, or make important changes in your lifestyle.
Here are important steps that can take you from being lonely to having the friends you want.
Understand Loneliness and Shyness
Loneliness and shyness can cause many easily misunderstand and misinterpreted feelings. Understanding the right meanings of loneliness and shyness is the key to overcoming them.
Loneliness, for instance, is nothing more than a signal your body generates when you’re not experiencing any social connection. It signals to you that the need for social connection is as important as eating or drinking.
If you misunderstand the state of loneliness, you could get stuck in it for no reason whatsoever, especially when you have no friends and don’t know how to deal with it.
Shyness, on the other hand, is the fear of social criticism. Let me say that again: It’s the fear of social criticism. In other words, shyness is just the fear of something that might happen, but probably won’t.
If you misunderstand shyness and therefore hide or withdraw from people, they will most likely interpret that as you rejecting them Even if your intentions are good and you are just avoiding rejection out of shyness, people can misunderstand those actions as an insult to their value. This can make them think you are snobbish or conceited, and they will, in turn, start rejecting you.
Master Conversation and Social Skills
Conversation is the blood vein of social connection. If you master it, you’ll get all the friends and influence you want.
One important factor is the ability to keep a conversation going. In order to do this, you need to learn to get interested in others and ask them questions about themselves.
You also want find a way to connect with and speak intelligently to the topic of conversation. Finding that common ground in conversation is what guarantees that people will want to spend more time in your company.
Learn to Make Friends and Build Your Social Circle
The first thing to know about making friends is that it is a skill. It’s not something you’re born with, as many people like to believe.
Making friends is not a magical ability that only a few have. It is a learned skill. Most of us learned how to make friends when we were little but many of us need to learn the new skill of making friends as adults.
To do that, you need to find groups of people that meet up regularly and have interests that are similar to your own. You also need to learn how to find commonalities with these people beyond that first common interest in order to turn your new acquaintances into friends. If you feel like you are bonding with an individual, meet up with them once or twice in a social setting. If all goes well, you should meet up with them regularly in order to maintain and strengthen the bond.
These are all skills that you can learn how to do. It’s not that complicated when you know how.
After you have made a few friends, the next step is to introduce them to each other. If you do that, you will arrive at what we call a social circle: a nice circle of friends that works with you in making plans, introduces new people into the group, and creates amazing experiences that you will enjoy together.
Once you have a nice circle of friends, you’re no longer the only one trying to improve your social life. Your close friends will help you out with it, too!
- Paul Sanders
浏览量:2
下载量:0
时间:
其实孤独和年龄没有关系,只要你活着,就会是孤独。今天读文网小编在这里为大家分享一些关于孤独的英文句子,希望大家喜欢这些孤单英文语录!
21、 you never see when i look like the most lonely, because only you are not around me, i was the most lonely.你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在我身边的时候,我才最寂寞。
22、 fall in love when you are ready, not when you are lonely.若是内心已经准备好,那就恋爱吧。切记不要因寂寞而恋爱。
23、 lonely people, and sometimes it is difficult to express in words.人的寂寞,有时候很难用语言表达。
24、 love is a kind of integrity is a price to pay, if not love, or can not afford, then do not easily open your heart.temptation and loneliness, this is not love, reasons.爱是一种诚信,是需要付出代价的,如果不爱,或无法承受,那么就别轻易地将自己的心打开。诱惑和寂寞,本不是爱的理由。
25、 the flowers blooming direction and the one about them toward the sea, loneliness, the shadow of sunshine mourner.花盛开的方向与自己有关,它们朝着大海,寂寞的影子背对着阳光。
26、 when we could not fall into sleep on a lonely night and look into the sky, we could see a lot of beautiful memories, some of which may bring a huge affection to our heart.每当夜阑人静时,我们望向星空,总会看到过去的美好回忆;一些琐碎的回忆为我寂寞的心灵带来无限的震撼。
27、 not lonely to miss you , but miss you to lonely.不是因为寂寞才想你,只是因为想你才寂寞。
28、 sometimes, you need to be alone. not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself. 有时候你需要一个人呆着。不是寂寞,而是享受只做自己的自由时光。
29、 in the castle is hiding lonely, is lonely is singing. the melody is very familiar, the lyrics are very fuzzy.城堡里藏着寂寞,寂寞在唱歌。旋律很熟悉,歌词很模糊。
30、 coffee is lonely without cups. i am lonely without you.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……
31、 i'm just a lonely child and night the stars shine together.我只是和星星一起闪亮和黑夜一起寂寞的孩子。
32、 lonely people always remember the life of everyone, as i always get enough to think of you!寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人,正如我总是意犹未尽地想起你!
33、 you never see the most lonely when i look, because only when you are not around, i was the most lonely.你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在我身边的时候,我才最寂寞。
34、 this time i left you, the wind, the rain, at night; you smiled, i put a waved, a lonely road spanwise two.这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了。
35、 because want to be alone and lonely, because love someone and gentle, because a dream persistent, waiting for a man tortured.因为想一个人而寂寞, 因为爱一个人而温柔, 因为有一个梦而执着, 因为等一个人而折磨。
36、 silence is the most overwhelming atmosphere. like the original god have mercy on hand taken away, leaving only the lonely chill in the air.沉默是最无法抵抗的气氛。好似上帝原来垂怜的手收走了,空气里只留有寂寞的寒意。
37、 you just take me as a ferry, by the time i spent lonely desolate.你只是把我当作渡口,借我度过寂寞荒凉的时光 .
38、 real aloneness is not one's loneliness,but the loss of oneself in the endless noise. 真正的孤独不是一个人寂寞,而是在无尽的喧哗中丧失了自我。
39、 he wind blowing, broken unease. i watched afar lonely, with tears in my eyes.风,吹起破碎的流年。我看着远方的寂寞,泪流满面。
40、 what is loneliness? a man is alone. what is lonely? think a person is alone. what is loneliness? no one can think is lonely. 什么是孤独?一个人便是孤独。什么是孤单?想一个人便是孤单。什么是寂寞?没人可想便是寂寞。
浏览量:2
下载量:0
时间:
泰戈尔的诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格,具有很高的艺术价值,深受人民群众喜爱。下面是读文网小编为大家带来泰戈尔经典英语诗歌《孤独的旅人》,希望大家喜欢!
在七月淫雨的忧郁中,你迈着神秘的步子
如夜一般的沉寂,躲过了一切守望者
现在 黎明已经合眼
不理会狂啸东风的不懈呼唤
一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空
林地里 歌声止住
家家户户闭上了门
凄清的大街上,你这孤独的旅人
噢 我唯一的朋友 我的最爱
我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走
看完这篇文章
浏览量:3
下载量:0
时间:
孤单一定是发生在一个人的时候,而孤独却总是产生在很繁华喧闹的时候。每个人都会有感到孤单寂寞的时候,那么你想知道孤独的英语单词是什么吗?下面读文网小编为大家整理了孤独的英语单词和有关孤独的唯美英语句子,欢迎大家阅读学习。
我不喜欢孤独。
I am not fond of solitude.
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。
The trapper leads a solitary life in the mountains.
他的童年是压抑而孤独的。
His childhood was repressed and solitary.
这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。
The lonely child is longing for the caress of his mother.
拥抱孤独,而不是躲避孤独。
Embrace solitude instead of running from it.
可是我的心是孤独的猎手,在孤独的小山上狩猎。
But my heart is a lonely hunter that hunts on a lonely hill.
但是它只能让孤独的人更孤独。
But only the lonely ones should be more lonely.
对孤独的警觉会暴露孤独本身。
There is a watchfulness for the loneliness to reveal itself.
他感觉她并不爱他了。现在,他是孤独的。他知道的世界已被破坏。
He senses that she does not love him any more.
没有你,我是孤独的。
I am lonely without you.
浏览量:2
下载量:0
时间:
您以为我会把爱情和友谊抛弃吗?决不!它们是我孤独中的伴侣,因为无论我起坐行止我都会感受到我所爱的温馨。在撒旦介入那美妙的乐园生活之前,我们会像我们的祖先一样快乐和天真、无邪。下面是读文网小编为大家带来英语经典美文:我孤独中的伴侣,希望大家喜欢!
Yes! I will steal from the world, and not a babbling tongue shall tell where I am. Echo shall not so much as whisper my hiding place. Suffer the imagination to permit it as a little sun-light cottage, on the side of a romantic hill.
不错,我即将悄然离开这世界,任何饶舌鬼也说不出我在何处。即使那回声也说不出我的藏身之处。您爱怎么想就怎么想吧:或许你会把它说成是山间的小屋,那儿充满了浪漫的欢乐和金色的阳光。
Dost thou think I will leave love and friendship behind me? No! They shall be my companions in solitude, for they will sit down and rise up with me in the amiable form of my L We will be as merry and as innocent as our first parents in Paradise, before the arch-fiend entered that indescribable scene.
您以为我会把爱情和友谊抛弃吗?决不!它们是我孤独中的伴侣,因为无论我起坐行止我都会感受到我所爱的温馨。在撒旦介入那美妙的乐园生活之前,我们会像我们的祖先一样快乐和天真、无邪。
The kindest affections will have room to shoot and expand in our retirement, and produce such fruit as madness and envy and ambition have always killed in the bud. Let the human tempest and hurricane rage at a distance, the desolation is beyond the horizon of peace.
我们最美好的爱情还会有不断加深和发展的余地,如此的爱,疯狂、嫉妒和非凡之想都会扼杀在萌芽之中。让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧,让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上。
My L has seen a polyanthus blow in December me friendly wall has sheltered it from the biting wind. No planetary influence shall reach us but that which presides and cherishes the sweetest flowers. God preserve us!
我的L……看见过夜来香在十二月开放……正好有堵墙挡住了凛冽的寒风。这儿无尘世的干扰,只有甜蜜的花香欣赏。愿上帝保佑我们!
How delightful this prospect in idea! We will build and we will plant, in our own way simplicity shall not be tortured by art. We will learn of nature how to live she shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
意想中的前景是多么喜人!我们将自由自在地在这儿安家、耕种……朴实再不会受到奸诈的欺凌。我们将向大自然学会生活……她是我们的炼金术士,她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity. We will sing our choral songs of gratitude and rejoice to the end of our pilgrimage.
我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩,只有仁慈的守护神保卫我们。我们将同声歌唱,感谢神灵,欢欣鼓舞直到走完人生旅程。
Adieu, my L
再见了,我的L……
Return to one who languishes for your society.
回到盼您的伴侣的身边来吧,他为了与您相处而熬得憔悴。
浏览量:2
下载量:0
时间:
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有
Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get
生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The sandflass remembers the time we lost
沙漏记得`我们遗忘的时光
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won‘t make you cry. 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间
Don‘t try to hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
Don’t cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
I love you not becauce of who you are ,but becauce of who I am
when Iam with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won'tmake you cry.
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
如若只是喜欢何必夸大成爱。
If just like why inflated into love.
如果可以再相爱一次,我发誓一定用合适的方式来爱你。
If we fell in love again I swear I'd love you right.
不是假装沉默,只是无力诉说.
Not pretend to be silent but have no strength to complain.
任何一件事情,只要心甘情愿,总是能够变得简单。
Any one thing, as long as be most willing to, always simple.
我只是怀念曾经,却忘记了我们都已不是曾经的自己.
.I just miss once, but forget that we have not had their own.
每个人生命里都会有那么一个人,让自己期待新一天的到来。
Everyone has someone in their life that keeps them looking forward to the next day
最痛的距离,是你不在我身边却在我心里。
The most qmainful distance, you are not with me but in my heart.
没有了你.这个世界多么寂寞。
what a loveiy world it well be with you away.
只因那时年少,总把未来想的太好。
Because when young, with a total want of good in the future.
消失的是记忆。而留下的才是刻骨铭心的回忆。
Disappear a memory. And leaving is unforgettable memories.
浏览量:2
下载量:0
时间:
孤独是灵魂的放射,理性的落寞,也是思想的高度,人生的境界。其实孤独并不可怕,最重要是有一颗坚强的心。那么你想知道孤独用英语怎么说吗?下面读文网小编为大家带来孤独的英语说法和例句,欢迎大家一起学习。
我不喜欢孤独。
I am not fond of solitude.
今天她看起来十分孤独。
Today she cuts a lonely figure.
孤独的、没人疼爱的孩子
A lonely, unloved child
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。
The trapper leads a solitary life in the mountains.
拥抱孤独,而不是躲避孤独。
Embrace solitude instead of running from it.
可是我的心是孤独的猎手,在孤独的小山上狩猎。
But my heart is a lonely hunter that hunts on a lonely hill.
但是它只能让孤独的人更孤独。
But only the lonely ones should be more lonely.
对孤独的警觉会暴露孤独本身。
There is a watchfulness for the loneliness to reveal itself.
他感觉她并不爱他了。现在,他是孤独的。他知道的世界已被破坏。
He senses that she does not love him any more.
孤独、寂寞,她的生活仿佛一场悲剧。
It has sadly become her fate to be alone and feel lonely.
我觉得他似乎非常年轻,非常孤独。
He seemed to me very young and very lonely.
我一个人坐在这儿会感到孤独。
It would be lonesome for me sitting here alone.
一个努力想要走出自我封闭的孤独男孩
A lonely boy struggling to emerge from his shell
他不让她感到孤独。
He kept her from being lonely.
一个孤独可怜、茫然若失的妇人紧紧抓着她的一个儿子寻求解脱,而她知道儿子也同她一样迷惘
A poor, lost, lonely woman clinging for salvation to a son whom she knew was as lost as she was
他星期六过来看看她是不是感到孤独。自然而然地,他就留下来过夜了。
He came by on Saturday to see if she was lonely. One thing led to another and he stayed the night.
我又说,度假村的客人一直躲着卡比,让它感到非常伤心和孤独。
I added that the resort guests had avoided Cappy ever since, leaving poor Cappy very sad and lonely.
工人阶级出身的学生面对大学静雅高深的氛围时产生的恐惧和孤独
The fear and loneliness that working class students can feel when they are plunged into the rarefied atmosphere of University
浏览量:2
下载量:0
时间:
陪伴是最长情的告白,任何甜言蜜语都没有暖心的陪伴来的实在。今天读文网小编在这里为大家分享一些关于陪伴的英文句子,欢迎大家阅读!
1、thank you for being there when no one else was. 谢谢,在我最孤独的时候有你陪伴真好
2、Tiny happiness is around you. Being easily contented makes your life in heaven. ——微小的幸福就在身边,容易满足就是天堂。
3、Sometimes the perfect person for you is the one you least expect.——有时候,最适合你的人, 恰恰是你最没有想到的人。
4、Sometimes, the wrong choices bring us to the right places. ~~~ 一个看似错误的选择 说不定是你一生最美的奇遇.
5、We're all stories in the end.~~~最终,我们都只是故事。
6、Whatever with the past has gone, the best is always yet to come. 不管过去如何,过去的已经过去,最好的总在未来等着你。
7、Everyone lives a person, or love, or love, or miss每个人心里都住着一个人,或眷念,或暗恋,或想念。
8、You are my white time the most simple miss. 你是我纯白时光里最单纯的想念。
9、I like to go in behind me, no matter what you all accept. 我喜欢你走在我的身后,无论什么要求你全都接受.
10、If you can give me love life, I will give you never abandon. 你若能给我一生不变的爱恋,我定能给你不离不弃的陪伴。
浏览量:2
下载量:0
时间:
《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。下面读文网小编为大家带来《百年孤独》经典英语段落摘抄,欢迎大家阅读!
《百年孤独》经典英语段落摘抄篇一
Aureliano did not understand until then how much he loved his friends, how much he missed them, and how much he would have given to be with them at that moment. He put the child in the basket that his mother had prepared for him, covered the face of the corpse with a blanket, and wandered aimlessly through the town, searching for an entrance that went back to the past. He knocked at the door of the pharmacy, where he had not visited lately, and he found a carpenter shop. The old woman who opened the door with a lamp in her hand took pity on his delirium and insisted that, no, there had never been a pharmacy there, nor had she ever known a woman with a thin neck and sleepy eyes named Mercedes. He wept, leaning his brow against the door of the wise Catalonian’s former bookstore, conscious that he was paying with his tardy sobs for a death that he had refused to weep for on time so as not to break the spell of love. He smashed his fists against the cement wall of The Golden Child, calling for Pilar Ternera, indifferent to the luminous orange disks that were crossing the sky and that so many times on holiday nights he had contemplated with childish fascination from the courtyard of the curlews. In the last open salon of the tumbledown red-light district an accordion group was playing the songs of Rafael Escalona, the bishop’s nephew, heir to the secrets of Francisco the Man. The bartender, who had a withered and somewhat crumpled arm because he had raised it against his mother, invited Aureliano to have a bottle of cane liquor, and Aureliano then bought him one. The bartender spoke to him about the misfortune of his arm. Aureliano spoke to him about the misfortune of his heart, withered and somewhat crumpled for having been raised against his sister. They ended up weeping together and Aureliano felt for a moment that the pain was over.
直到此刻,奥雷连诺·布恩蒂亚才感到自己多么热爱自已的朋友们,多么需要他们,为了在这一瞬间能和他们相处一起,他是愿意付出任何代价的。他把婴儿安放在阿玛兰塔·乌苏娜生前准备的摇篮里,又用被子蒙住死者的脸,然后就独自在空旷的小镇上踯躅,寻找通往昔日的小径,他先是敲那家药房的门。他已经好久没来这儿了,发现药房所在地变成了木器作坊,给他开门的是一个老太婆,手里提着一盏灯。她深表同情地原谅他敲错了门,但执拗地肯定说,这儿不是药房,从来不曾有过药居,她有生以来从没见过一个名叫梅尔塞德斯的、脖子纤细、睡眠惺怪的女人。当他把额头靠在博学的加泰隆尼亚人昔日的书店门上时,禁不住啜泣起来,他懊悔自己当初不愿摆脱爱情的迷惑,没能及时为博学的加泰隆尼亚人的逝世哀悼,如今只能献上一串串悔恨的眼泪。他又挥动拳头猛击“金童”的水泥围墙,不住地呼唤着皮拉·苔列娜。此时,他根本没有注意到天上掠过一长列闪闪发光的橙黄色小圆盘,而他过去曾在院子里怀着儿童的天真,不知多少次观看过这种小圆盘。在荒芜的妓院区里,在最后一个完好无损的沙龙里,几个拉手风琴的正在演奏弗兰西斯科人的秘密继承者———个主教的侄女——拉法埃尔·埃斯卡洛娜的歌曲。沙龙主人的一只手枯萎了,仿佛被烧过了,原来有一次他竟敢举手揍他的母亲。他邀奥雷连诺·布恩蒂亚共饮一瓶酒,奥雷连诺。 布恩蒂亚也请他喝了一瓶。沙龙主人向他讲了讲他那只手遭到的不幸,奥雷连诺·布恩蒂亚也向沙龙主人谈了谈他心灵的创伤,他的心也枯萎了,仿佛也被烧过了,因为他竟敢爱上了自己的姑姑。临了,他们两人都扑籁簌地掉下了眼泪,奥雷连诺。 布恩蒂亚感到自己的痛苦霎那间消失了。
浏览量:3
下载量:0
时间:
《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。下面读文网小编为大家带来《百年孤独》英语段落摘抄,欢迎大家阅读!
That encyclopedic coincidence was the beginning of a great friendship. Aureliano continued getting together in the afternoon with the four arguers, whose names were ?lvaro, Germán, Alfonso, and Gabriel, the first and last friends that he ever had in his life. For a man like him, holed up in written reality, those stormy sessions that began in the bookstore and ended at dawn in the brothels were a revelation. It had never occurred to him until then to think that literature was the best plaything that had ever been invented to make fun of people, as ?lvaro demonstrated during one night of revels. Some time would have to pass before Aureliano realized that such arbitrary attitudes had their origins in the example of the wise Catalonian, for whom wisdom was worth nothing if it could not be used to invent a way of preparing chick peas.
学识上的一致是伟大友谊的开端。奥雷连诺。 布恩蒂亚下午继续同四位争论对手见面,他们是阿尔伐罗、杰尔曼、阿尔丰索和加布里埃尔,这四位是他一生中的第一批也是最后一批朋友。象他这样整天埋头书堆的人,从书店开始到黎明时刻在妓院里结束的暴风雨般的聚会,对他真是一种启示。直到那时他还从未想到过,文艺是迄今为止用来嘲弄人的一切发明中最好的玩意儿。阿尔伐罗在一天晚宴中就是这样说的。过了一些时候奥雷连诺·布恩蒂亚才想到明白,此说来源于博学的加泰隆尼亚人。老头子认为:知识要是不能用来发明一种烹饪鹰嘴豆的方法,那就一文不值了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。下面读文网小编为大家带来《百年孤独》经典段落摘抄阅读,欢迎大家阅读!
One hot dawn they both woke up in alarm at an urgent knocking on the street door. It was a dark old man with large green eyes that gave his face a ghostly phosphorescence and with a cross of ashes on his forehead. His clothing in tatters, his shoes cracked, the old knapsack on his shoulder his only luggage, he looked like a beggar, but his bearing had a dignity that was in frank contradiction to his appearance. It was only necessary to look at him once, even in the shadows of the parlor, to realize that the secret strength that allowed him to live was not the instinct of self-preservation but the habit of fear. It was Aureliano Amador, the only survivor of Colonel Aureliano Buendía’s seventeen sons, searching for a respite in his long and hazardous existence as a fugitive. He identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life. But Jos?Arcadio and Aureliano did not remember him. Thinking that he was a tramp, they pushed him into the street. They both saw from the doorway the end of a drama that had began before Jos?Arcadio had reached the age of reason. Two policemen who had been chasing Aureliano Amador for years, who had tracked him like bloodhounds across half the world, came out from among the almond trees on the opposite sidewalk and took two shots with their Mausers which neatly penetrated the cross of ashes.
一个炎热的早晨,他们被一阵急促的敲门声惊醒。敲门的是一个陌生老头儿。一对绿莹莹的大眼睛闪着幽灵似的光芒。老头儿有一副严峻的面孔,额上现出一个灰十字。那件褴褛的衣服,那双破旧不堪的皮鞋,那只搭在肩上的旧麻袋——这是他唯一的财产——使他显出一副穷汉的模样,但是他的举止依然显得尊严,跟他的外貌形成鲜明的对比。在半明不暗的客厅中,甚至一眼就能看出,支持这个人生存的内在力量,并不是自卫的本能,而是经常的恐惧。原来,这是奥雷连诺·阿马多。在奥雷连诺上校的十六个儿子当中,他是唯一幸存的人。一种完全意外的逃犯生活,把他弄得精疲力竭,他渴望休息。他说出自己的名字,恳求他俩让他在房子里住下来,因为在那些不眠之夜里,他曾把这座房子看作是他在大地上的最后一个避难所。谁知霍。 阿卡蒂奥和奥雷连诺·布恩蒂亚一点也不知道这个亲戚,他俩把他错当成一个流浪汉,把他猛地推到街上。他俩站在门口,目睹了早在霍·阿卡蒂奥出世之前就开始的一场戏剧的结局。在街道对面的几棵杏树下,忽然出现警察局的两个密探——他们在过去的许多年中,一直在追捕奥雷连诺·阿马多,——他们象两条猎犬似的顺着他的踪迹从门前跑过,只听到“砰砰”两声枪响,奥雷连诺·阿马多一头栽倒在地上,两颗子弹正好打中他额上的那个十字。
浏览量:4
下载量:0
时间:
《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。下面读文网小编为大家带来《百年孤独》经典英语段落赏析,欢迎大家阅读!
Aureliano asked her where she was going and she made a vague sign, as if she did not have the slightest idea of her destination. She tried to be more precise, however, saying that she was going to spend her last years with a first cousin who lived in Riohacha. It was not a likely explanation. Since the death of her parents she had not had contact with anyone in town or received letters or messages, nor had she been heard to speak of any relatives. Aureliano gave her fourteen little gold fishes because she was determined to leave with only what she had: one peso and twenty-five cents. From the window of the room he saw her cross the courtyard with her bundle of clothing, dragging her feet and bent over by her years, and he saw her reach her hand through an opening in the main door and replace the bar after she had gone out. Nothing was ever heard of her again.
奥雷连诺·布恩蒂亚问她想去哪儿,她含糊地摆了摆手,似乎一点也不知道自己未来的命运。她只是说,打算到一个住在列奥阿察的表妹那儿去度过最后的几年,但这番话简直无法令人相信。从自己的双亲相继去世以来,圣索菲娅·德拉佩德在马孔多跟任何人都没有联系,也没从什么地方收到过一封信或者一个邮包,甚至一次也没讲过她有什么亲戚。奥雷连诺·布恩蒂亚只好送给她十四条小金鱼,因为她打算带走的只是自已的那一点储蓄:一比索二十五生丁。奥雷连诺·布恩蒂亚从窗口望着她在年岁的重压下,伛偻着身子,拖着两条腿,拎着那只小包袱,慢慢走过院子;望着她把手伸进篱笆门的闩孔里,又随手放下了门闩。从此他再没有见到过她,再也没有听到过她的什么消息。
浏览量:2
下载量:0
时间:
《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。下面读文网小编为大家带来《百年孤独》经典英语段落,欢迎大家阅读!
They found her dead on the morning of Good Friday. The last time that they had helped her calculate her age, during the time of the banana company, she had estimated it as between one hundred fifteen and one hundred twenty-two. They buried her in a coffin that was not much larger than the basket in which Aureliano had arrived, and very few people were at the funeral, partly because there wet not many left who remembered her, and partly because it was so hot that noon that the birds in their confusion were running into walls like day pigeons and breaking through screens to die in the bedrooms.
果然,在那稣蒙难周的星期四清早,乌苏娜去世了。在乌苏娜最后一次想靠家人帮助计算她究竟活了多少岁时——当时香蕉公司还在,——她就算过自己不小于一百一十五岁,但也不大于一百二十二岁。最后她被安放在一口小小的棺材里,棺材尺寸只比奥雷连诺·布恩蒂亚睡过的摇篮稍大一点儿。参加葬礼的人寥寥无几,一则是许多人都已忘记了乌苏娜,二则是天气发疯似的热——那天晌午热得那么厉害,竟使鸟儿都迷失了方向:有的象一颗颗子弹飞快地钻进屋里,有的穿过窗上的铁丝网,死在一间间卧室里。
百年孤独相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
陪伴指随同做伴。出自:元乔吉 《小桃红·点鞋枝》曲:“月牙脱出宫莲嬱,虽然草木,不堪憔悴,陪伴玉纤纤。”那么你知道陪伴用英语怎么说吗?下面一起来学习一下吧。
companion
浏览量:2
下载量:0
时间: