为您找到与商务英语翻译题汇总相关的共200个结果:
当前商务英语的翻译在国际贸易中发挥的作用越来越大.商务英语翻译的过程不仅仅是对语言信息的准确传递,更是语言所承载的文化信息的传递,因为词语只有运用在一定的文化中才有含义.所以要求商务英语翻译人员必须了解这种文化差异,并在两种语言文化中找到契合点,做到翻译中的文化信息等值.本文通过阐述商务英语翻译中存在的跨文化性以及这些差异的具体表现,并给出一些化解文化差异的翻译策略,希望商务英语的翻译人员能够得到一些有益的启示.
针对商务英语的特点、商务英语翻译中存在的文化差异及其产生的影响,必须采取有效的对策,保证翻译的准确和信息的有效传达,为商务活动提供良好的交流平台。
第一,要充分掌握不同的文化知识,理解不同的文化背景,培养跨文化翻译的能力。对商务英语翻译中存在文化差异的词语、句法要有深刻的掌握,尤其是存在多种含义的词语和具有特定含义的习语。了解不同的文化背景、习俗和特点,避免翻译过程中的误解,并结合实际情况化解翻译过程中可能存在的文化冲突。训练对文化差异的敏感性,准确辨别商务英语中存在文化差异的地方,提高驾驭跨文化翻译的能力。
第二,灵活运用翻译技巧,展现翻译工作的艺术性。商务英语翻译既要保证翻译时信息的完整传递,还要保证翻译能有效地促进商务活动的顺利开展。因此,在翻译过程中,要灵活运用各种技巧,结合双方的文化特点,发挥出翻译工作的艺术性,为商务活动的顺利进行打下基础。在翻译过程中,要将直译、音译和意译相结合,体现出翻译的艺术性,促进双方的深入合作。例如,将"Goldlion"翻译为“金利来”,既结合了英文名称的意义,又充分考虑到中国人图吉利的文化特点。除此之外,还要注意翻译过程中的抽象引申、文体句式转换和修辞引申等翻译技巧的灵活运用,在充分体现原文语义的同时,提高翻译的艺术性和审美性。
第三,通过规范的用语、句型和格式,再现商务英语翻译的商务特征。商务英语翻译中的套语和固定句式往往运用的比较多,格式多有固定的模式,所以在翻译过程中要尽量运用套语和常见的固定形式,避免文化差异造成的误译,同时还可以再现商务英语正式、准确、规范的特点。
综上所述,商务英语翻译中存在着诸多基于文化的差异,这些差异对我们的商务英语翻译提出了更高的要求。因此,我们必须从文化知识积累和翻译技巧和理论的运用上不断提高,培养跨文化翻译的意识和能力,为商务交流提供精准顺畅的翻译,保证经济活动的顺利发展。
浏览量:2
下载量:0
时间:
刚进到新的班级,怎么用英语自我介绍才能更好地表现自己呢,下面读文网小编为大家带来二年级小学英语作文自我介绍带翻译,欢迎大家学习!
Hi! My Chinese name is Ma Fangyu. My English name is Jane. I’m a happy girl. I live in Nanzhuang Cun. My birthday is in December. My favorite colour is purple. My favorite pet is lovely dog. I have two big black eyes. I like English very much. Every day I go to school on foot. I like my school. There are 25 students in my class. I love my school. This is me.
自我介绍翻译:
你好!我的中文名字是马方宇。我的英文名字是简。我是一个快乐的女孩。我居住在南庄村。我的生日是在十二月。我最喜欢的颜色是紫色。我最喜欢的宠物是可爱的小狗。我有两只又大又黑的眼睛。我非常喜欢英语。我每天都步行去学校。我喜欢我的学校。有25名学生在我班。我爱我的学校。这就是我。
浏览量:2
下载量:0
时间:
大熊猫已在地球上生存了至少800万年,被誉为“活化石”和“中国国宝”,世界自然基金会的形象大使,是世界生物多样性保护的旗舰物种。下面读文网小编为大家带来关于熊猫的英语作文附翻译,供大家参考阅读!
The panda is a national treasure of our country, everyone like it, I am no exception, I've always wanted to go to see the panda, the wish came true at last.
On Saturday morning, my parents and I go to the zoo, we went to the panda enclosure, "look, a mother panda and a baby panda." I cried loudly.
Panda, a panda. Body fat and soft; Round head, thick neck; A pair of small ears, a short tail, legs, short and thick, body hair black and white; Eyes with big black rim of the eye, if not wake up.
Dad told me: "original named panda panda, they live in the bamboo forest, like eating bamboo, although they are stupid, they can swim, can also climb a tree? Once gentle and lovely panda was incensed at ordinary times, but hurts!
Panda mother a pair of very lazy, lying there, holding the bamboo, alacrity of eating. Baby panda is very naughty, a while climbing to the mother's back, hide in the mother under the body for a while, a moment over blooper, very lovely.
Now, as people deforestation bamboo forest, many panda homes were destroyed, their survival is threatened. We like the giant panda, should to protect their homes, all of you to take care of nature!
翻译:
熊猫是我国的国宝,大家都喜欢它,我也不例外,我一直都想再去看看熊猫,这个愿望终于实现了。
星期六早上,我和爸爸妈妈去动物园,我们来到了熊猫馆,“看,一只熊猫妈妈和一只熊猫宝宝。”我大声地叫起来。
熊猫一副憨态可掬的样子。身体胖胖的、软软的;圆圆的头、粗粗的脖子;一对小小的耳朵,短短的尾巴,四肢又短又粗,身上的毛黑白相间;眼睛上有着大大的黑眼圈,好像没睡醒似的。
爸爸告诉我:“熊猫原名叫猫熊,它们栖息在竹林间,喜欢吃竹子,别看他们笨笨的,他们会游泳,还会爬树呢。平时温柔、可爱的熊猫一旦被激怒了,可是会伤人的哟!
熊猫妈妈一副很懒散的样子,躺在那里,手里抓着竹子,美滋滋的吃着。熊猫宝宝很调皮,一会儿爬到妈妈背上,一会儿躲到妈妈身子下,一会儿翻个大跟头,可爱极了。
现在,由于人们乱砍乱伐竹林,许多熊猫的家园被人们摧毁了,它们的生存受到威胁。我们喜欢大熊猫,就应该保护他们的家园,大家一起来爱护大自然吧!
浏览量:3
下载量:0
时间:
保护环境人人有责,从我做起,从点滴小事做起,我们每个人都因为环保贡献出自己的力量。下面读文网小编为大家带来保护环境的英语作文附翻译,供大家参考阅读!
To protect the environment, as early as in "no desiccation jersey have fish, deforestation and hunting," the old adage. Today, we should know how to protect the environment is to protect ourselves, we not only use resources rationally, whenever they better protect the environment, let environment eternal youth, always service for our human survival and development, as a student, is now mainly to create a green campus.
Have a period of time, the campus of debris-brick everywhere, forget to turn off the faucet spouted flow a... Corridor between, not to mention the, everyone has experience, after the sweeping, turn round and then will find that the ground has been some people into different ornament, these things often let me hanging with ancient, these cases often let me deadly serious today, the campus is a small society, students in the campus of a management system cannot achieve good care environment, out of the campus into society, the environment, and how? That's more dare not imagine.
The classmates, save our earth! You should immediately take action, starts from the minor matter, starts from now, start from the care for the campus environment. We picked up a piece of paper, a drop of water, we save, a heap of rubbish, we clean the, we love a tree seedlings, a frog, a blade of grass, plant a tree, the environmental protection as own duty, use own practical action to protect the environment, to create a green campus.
For the green, just for the green, "with my hands, with my enthusiasm, green hope stretches down, let us act together!
保护环境,早在"不涸泽有鱼,不焚林而猎"的古训。在今天,我们更应懂得保护环境就是保护我们自己,我们不仅合理利用资源,更竭心尽力保护环境,让环境永葆青春,永远为我们人类的生存发展服务,作为学生,现在主要是创建绿色校园。
得有段时间,校园里果皮纸屑随处可见,忘关掉的水龙头哗哗地流着……楼道间,就更不用说了,大家是有亲身体验的,扫完后,转身就会发现地面已被有些人点缀成另一番景象,这些事情常让我吊怀远古,这些情况常让我警言今日,校园就是个小社会,同学们在有管理制度的校园中都不能做到爱护环境,走出校园,进入社会这一大环境,又能怎样呢?那就更不敢设想了。
同学们,救救咱们的地球吧!大家应立即行动起来,从小事做起,从现在做起,从爱护校园环境做起。一片纸,我们捡起,一滴水,我们节约,一堆垃圾,我们打扫,我们爱一棵苗,保一只蛙,种一根草,栽一棵树,把保护环境作为自己应尽的义务,用自己的实际行动保护环境,创建绿色校园。
为了那抹绿色,只为了那抹绿色,"用我双手,用我热诚,拆将绿色的希望绵延下去,让我们一起行动起来吧!
浏览量:2
下载量:0
时间:
我们的人生需要一些励志的话语段落陪伴我们度过人生的挫折,下面读文网小编为大家带来经典励志英语段落摘抄带翻译,希望大家喜欢!
Then the wandering soul wild crane stands still the memory river Listen to whistle play tightly ring slowly, Water rises a ship to go medium long things of the past. Wait for a ship’s person Wait for one and other, But hesitate always should ascend which ship Missed Had to consign the hope to next time, Finally what to wait for until has no boats and ships to come and go, Sunset west .
再孤魂野鹤的鹄立记忆河头, 听着哨子的紧奏慢响, 水涨船行中的悠悠旧事。 等船的人儿, 等了一班又一班, 却始终迟疑着该登哪一只。 错过的, 只好把盼望寄托到了下一回, 毕竟等到的是不船只的过往, 日落西头 。
浏览量:4
下载量:0
时间:
即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。读励志英语段落,让我们积极面对生活中的挑战。下面读文网小编为大家带来经典励志英文段落带翻译,欢迎大家阅读!
Take up the challenge. Conformity has very little to recommend it. Trust yourself and trust others. Mediocrity and inner frustration are the true price of conforming. Only those with the courage openly to live their dreams can ever hope to find lasting satisfaction with their lives.
接受挑战吧。循规蹈矩没什么可以褒奖的。相信自己,相信他人。平庸无才和内心挫折才是默守陈规真正的代价。只有敢于实现梦想、心怀勇气的人才能在生命中获得源源不断的满足感。
浏览量:3
下载量:0
时间:
名著可以使人陶冶情操,在经典的名著里去探索、去挖掘那些潜在的优美文字,提升自己的阅读能力!下面读文网小编为大家带来英语名著经典段落带翻译,欢迎大家阅读!
新殖民地的开拓者们,不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想,总要在各种实际需要的草创之中,忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地,再则出另一片土地来修建监狱。根据这一惯例,我们可以有把握地推断:波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱,同在艾萨克.约朝逊①地段标出头一块垄地几乎是在同一时期。后来便以他的坟茔为核心,扩展成王家教堂的那一片累累墓群的古老墓地。可以确定无疑地说,早在镇子建立十五年或二十年之际,那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象,使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。象一切与罪恶二字息息相关的事物一样,这座监狱似乎从来不曾经历过自己的青春韶华。从这座丑陋的大房子门前,一直到轧着车辙的街道,有一片草地,上面过于繁茂地簇生着牛蒡、茨藜、毒莠等等这类不堪入目的杂草,这些杂草显然在这块土地上找到了共通的东西,因为正是在这块土地上早早便诞生了文明社会的那栋黑花——监狱。然而,在大门的一侧,几乎就在门限处,有一丛野玫瑰挺然而立,在这六月的时分,盛开着精致的宝石般的花朵,这会使人想象,它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚,借以表示在大自然的深深的心扉中,对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。
浏览量:4
下载量:0
时间:
wake做动词有醒来;唤醒;意识到等意思,那么你知道wake的过去式是什么吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下吧,希望对大家的学习有所帮助!
wake的用法1:wake的基本意思是“唤醒”,可表示由于外界因素把处于睡眠状态的人“唤醒”或“某事〔物〕唤起了某人的回忆”,引申可指“使醒悟”“激发”“引起”。
wake的用法2:wake既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语; 用作不及物动词时,可表示自发醒来或处于醒的某种状态,接不定式作状语时,表示“醒来(发现、看出、听到)…”。
wake的用法3:wake用作不及物动词时,其主动形式常可表示被动意义。
wake的用法4:wake作谓语时其主语既可以是人,也可以是物。主语是物时多用于比喻、拟人等。
浏览量:3
下载量:0
时间:
dare做动词有勇于;胆敢等意思,那么你知道dare的过去式是什么吗?下面是读文网小编整理的dare的过去式和用法例句,供大家参考学习!
dare的用法1:dare用作实义动词时,有时态和人称的变化,用do, does或did来构成否定句或疑问句。
dare的用法2:dare作“敢”解时,指“勇敢”,含有大胆、鲁莽、爱冒险,或因爱慕虚荣而甘冒生命或受惩罚的危险的意味,后面通常接动词不定式,有时可省略不定式符号to。一般不用于进行体。
dare的用法3:dare还有“激某人做难办的事”的意思,即问某人敢不敢(或能不能)做某事,暗示他不敢(或不能),其后接以动词不定式充当补足语的复合宾语,不定式中的to一般不省略。
dare的用法4:dare还可作“冒险,面对危难而不畏惧”解,直接接宾语,这是不常见的用法。
浏览量:3
下载量:0
时间:
quit做动词有停止;离开;退出;辞职等意思,那么你知道quit的过去式是什么吗?下面读文网小编为大家带来的quit的过去式和用法例句,欢迎各位同学们学习!
1. She quitted her job.
她放弃了自己的工作.
2. They quitted themselves like heroes.
他们表现得很英勇.
3. Then they quitted working and they resumed studying at the university.
后来他们放弃工作,恢复了大学学业.
4. A guardship had just quitted the port of Toulon.
有一艘警备舰已从土伦港开出来.
5. You angrily quitted this job and left without an explanation.
你一怒之下,就辞职不别而行.
6. He quitted the mask for an agreeable grimace.
他不再做出那种自鸣得意的怪模怪样的假象.
7. Her father had not been seen , since he quitted the banking - house towards four o'clock.
露西的父亲四点时离开银行,至今没有回来.
8. The two travellers shouldered their packs , resumed their arms, and quitted the little area of light.
两个旅行者背起行囊, 拿起武器, 离开这小块阳光照耀着的空地.
9. Resolving to seek medical aid on my own responsibility, I quitted the chamber.
我决定自己负责去找医生帮忙, 就离开了那个房间.
10. He had not quitted the Who's in Town program, despite the popularity of the amateur hour.
尽管业余时间节目大受欢迎,他并没有放弃“市内名人动态”这个节目.
11. Many assumed all the privileges of men long before they quitted that seminary.
许多人离开这学校之前,早已在享受成人的一切特权.
12. During these eight months Barbicane never quitted Stones Hill for a single instant.
在这八个月中间,巴比康一直待在乱石岗,从来没有离开一会儿.
13. He quitted the theatre and walked frantically about the town, he knew not how long.
他走出戏院,发疯似地在城里乱跑, 也不知走了多久.
14. The servant quitted the apartment with evident signs of astonishment.
于是那仆人带着一脸的惊异神色退出了房间.
15. She quitted at the height of her fame and fortune.
她在名利双收的鼎盛时期隐退了.
浏览量:3
下载量:0
时间:
读书足以怡静、足以博采、足以长才。我们都清楚读书的重要性,下面读文网小编为大家带来读书的好处英语作文带翻译,欢迎大家学习!
大作家高尔基曾经说过这样一句话:“书是人类进步的阶梯。”“他其实说出了这样一个道理:人类要努力地攀登,攀登书籍的阶梯。而书籍做成的阶梯上面,是一座金碧辉煌的知识宫殿,所以,我们一定要努力地去攀登,去汲取。
人类创造的知识财富,如同浩瀚的海洋,博大精深。人们常把小学、中学、大学阶段的学习形容为在“书山“上攀登,在“学海“中遨游。所以,我们应该多读书,用书来净化心灵,用书中的知识充实自己。
在我们的生活中,如果总是太过于被动地去读书,往往是体会不到读书的乐趣的。捧一纸书香,打开一点温存的光,就那么静静地看着文字随着时间的舞步从你眼前滑过……这时,你就会感觉到,读书是一件多么让人快乐的事情!读书是一种心情,那一抹书香带来的舒坦是最好的心理试剂。去读书吧,你一定会有更多的发现。
多读书,还应读好书。读书要应有个选择性,对书本中的知识也要有选择的采纳,就是所谓取其精华。
浏览量:2
下载量:0
时间:
积极者相信只有推动自己才能推动世界,只要推动自己就能推动世界。想阅读更多励志的句子的话,就不要错过下面读文网小编为大家带来励志的英语句子带翻译,希望大家喜欢!
1、只有创造,才是真正的享受,只有拚搏,才是充实的生活。
Only create, is the real enjoy, only struggle, is full of life.
2、勤奋的含义是这天的热血,而不是明天的决心,后天的保证。
Diligence means the day of blood, rather than resolve tomorrow, the day after tomorrow.
3、奋斗者在汗水汇集的江河里,将事业之舟驶到了理想的彼岸。
Striver in sweat river, will cause the boat sailed to the other side of the ideal.
4、只会幻想而不行动的人,永远也体会不到收获果实时的喜悦。
Will only fantasy and not a man of action, never also experience the joy of harvest.
5、一知半解的人,多不谦虚;见多识广有本领的人,一定谦虚。
A little knowledge of the people, the more humble; Well informed person with ability. You must be modest.
6、生命对某些人来说是美丽的,句子大全http://Www.1juzI.coM/这些人的一生都为某个目标而奋斗。
Life for some people is beautiful, the life of these people are fighting for a target.
7、人的天才只是火花,要想使它成熊熊火焰,哪就只有学习!学习!
Genius is only a spark, if you want to make it into the flames, which is only learning! To learn!
8、知识本身并没有告诉人们怎样运用它,运用的方法乃在书本之外。
Knowledge itself doesn't tell people how to use it, using the method is outside of the books.
9、人天天都学到一点东西,而往往所学到的是发现昨日学到的是错的。
People learn a little days, and often learned learned yesterday was found to be wrong.
10、没有风浪,便没有勇敢的弄潮儿;没有荆棘,也没有不屈的开拓者。
No wind, no brave wet; No thorns, no surrender of Portland.
励志的英语句子相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语作文一直以来是高考英语科目的重头戏,要写出一篇优秀的英语作文,学习历年的满分作文是提升的关键,下面读文网小编为大家带来高考英语满分作文带翻译,欢迎同学们参考学习。
At present, Internet Slang, such as “GG, MM, Xia Mi”, has become popular among the teenagers.
There are different opinions on Internet Slang. Some students think Internet Slang is vivid, fashionable and full of humor and intelligence. Besides, it makes chatting on the Internet quicker.
However, some other students think Internet Slang lacks depth of thought and is too simple. Also, it is hard to understand and not accepted by most people. The words sometimes might make people confused, even resulting in misunderstanding.
Every coin has two sides. In my opinion, living in the Information Age, if we don’t know the Internet Slang, we seem to fall behind the times. It will be OK as long as these terms are used correctly in proper situations.
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语六级写作部分一直是制约学生获取高分的瓶颈,要想打破这个瓶颈就要多学习满分作文的写作技巧。下面读文网小编为大家带来六级满分作文范文附翻译,欢迎大家学习。
Just as the old saying goes “Good beginning is half done”, illustrating the importance and necessity of the preparation work on the condition that you have the longing for the success .A great proportion of individuals hold the view that preparation makes an essential part of in the process of achievement; on the contrary, the other parts of persons are in favor of the idea that the previous arrangement is a minor factor for success.
正如俗话所说的“好的开端是成功的”,说明了准备工作的重要性和必要性,对你有渴望成功的条件,一个伟大的比例的人认为,准备是一个重要组成部分,在成就的过程中,相反,其他部分的人是赞成的想法,以前的安排是一个次要因素的成功。
The essentiality of the preparation work is able to be accounted by the following example .As a matter of fact, the method accounts more than the results for the majority of situations, For instance, a student who wants to win outstanding academic performance ought to learn the effective and reasonable methods and approaches for memory and comprehension of the subjects such as physics, chemistry, mathematics and so on. The workers in the factories should learn to master the technique of operating the machines beforehand and in this way can they produce the qualified goods and merchandises.
准备工作的重要性可以通过下面的例子来解释。事实上,该方法账户超过的情况下,多数的结果,例如,一个想要赢得优异的学习成绩,应该学会有效合理的方法、途径和记忆的科目如物理,化学,理解学生,数学等。在工厂里,工人应该学会掌握操作机器预先设定的技术,这样才能生产出合格的货物和商品。
Generally speaking ,Lincoln’s remark “give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four hours sharpening the axe ”reveals the imperative of make preparation .Undoubtedly, only by arranging beforehand can we achieve success whenever we face the perplexing and tough situations.
一般说来,林肯的话“给我六个小时来砍下一棵树,我会花上四个小时来磨一把斧子”,这就揭示了做准备的必要性,毫无疑问,只有在事先安排好的情况下才能取得成功。
浏览量:5
下载量:0
时间:
英语口语是学习商务英语的重要环节,为了帮助大家练习好商务英语口语,下面读文网小编为大家带来商务英语情景对话,欢迎大家练习!
A: Hi, Alex. Welcome to my birthday party!
A:嗨,艾力克斯,欢迎来参加我的生日聚会!
B: Hi, happy birthday! Here is a present for you!
B:嗨,祝你生日快乐!我给你带了一件礼物。
A: Oh, it's so kind of you! What is it?
A:噢,你想得真周到。是什么?
B: Why don't you open and see?
B:你打开看看不就知道了吗?
A: Wait, let me guess. Is it a box of chocolate?
A:等等,先让我猜猜。是不是一盒巧克力?
B: No. Just open it and you will see.
B:不是,打开看看吧。
A: OK. It is a big surprise. A dress! Look at this beautiful dress!
A:好的,对我来说是个惊喜哦,一件裙子!这件裙子真漂亮!
B: Do you like it?
B:你喜欢吗?
A: Yes, I love it. Thank you so much. Have a good time here.
A:是的,我很喜欢。非常感谢你!祝你今晚派对上玩得开心!
B: I'm glad you like it. Is everybody here now?
B:你喜欢就好,所有人都到齐了
A: Not yet, let's wait inside.
A:还没呢,我们进去等吧。
B: Great, let's go.
B:好极了,我们走吧。
浏览量:2
下载量:0
时间:
beat表达的意思有很多种,那么你知道beat做动词,名词和形容词分别都有哪些意思吗?下面读文网小编为大家带来beat的英语意思解释和英语例句,供大家阅读学习!
conquer,overcome,overthrow,defeat,beat,subdue
这些动词均含“征服,战胜”之意。 conquer侧重战胜和控制。书面用词。 overcome多指战胜或克服非物质的东西,如困难和不良习惯等。语气较弱也可指在斗争或竞争中战胜或压倒对方。 overthrow指彻底击败对手,使其丧失力量和地位。 defeat普通用词,多指在战争、比赛、竞选或辩论中战胜对手,侧重胜利的暂时性。 beat口笔语均可用,可与defeat换用。 subdue正式用词,与conquer同义,但强调失败后的臣服状态;也可用作借喻,表克制、压抑感情、欲望等。
beat,strike,hit,thrash,whip
这些动词均含有“打”之意。 beat普通用词,含义广泛,指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。 strike普通用词,多指急速或突然一次猛击。 hit普通用词,常与strike换用,侧重有目标的猛击,强调用力击中。 thrash侧重指用棍子或鞭子等痛打。 whip多指用鞭子抽打。
相关短语
beat a retreat
鸣金收兵,打退堂鼓,撤退,放弃
beat about
v.四处闲逛,四处搜寻[航海]迎风斜驶
beat around the bush
拐弯抹角,说话兜圈子,旁敲侧击
beat down
v.打倒,杀价,镇压,使沮丧
beat out
敲出,锤薄;胜过,压倒;使精疲力尽
beat up
1.痛打 2.搅拌 beat-up a. 1.用坏了的
beat back
击退
beat generation
n. 美国二战后出生的,服饰奇特,行为乖僻的一代
beat in
打进
浏览量:3
下载量:0
时间:
学习英语,阅读真的很重要,多阅读一些英语短篇美文能有效提高自己的英语阅读能力,下面读文网小编在这里整理了一些英语美文短文精选给大家,希望大家会喜欢这些英语美文!
Through the cold winter wasteland a man trudged, leaning into the harsh wind which spitefully tried to force him back. He was covered from head to toe in layers of thick clothing, layers of protection against the harsh environment. On he fought, searching, searching. He was working so hard. This must be the way.
在寒冷的冬季,以为男子在荒地中的前行举步维艰,狂风肆虐几乎要将他吹倒。他从头到脚包裹着厚厚的衣物,用来抵御这恶劣的环境。他不遗余力的寻找着,寻找着,一定有办法。
In the distance he saw what looked like steam rising out of the ground. It rose a few feet and then was quickly whipped away by the biting wind. He altered his course and turned towards the steam, gaining some blessed relief as he turned his chapped face out of the gale.
远远地他看见有蒸汽从地下往上冒,只有短短几英尺。接着狂风拖曳着他往回,他改变了方向超蒸汽那里出发,感谢上天他开裂的脸蛋不再曝露在狂风之中。
As he got closer, he thought he could make out voices. Their tone was unfamiliar to him - musical, relaxed and warm - their melody enticed him closer. Finally he got close enough to peer through the mist.
他渐渐走近,发现自己可以说话了。对方的声音听起来很陌生,但是如同音乐一般让人感觉到放松,温暖。他们的旋律吸引着他不断靠近。最后,在迷雾中他靠近了他们。
There before him was a remarkable sight. In the midst of the frozen wasteland, cut into the ground was a large pool. Several people were in the pool, they seemed to be floating easily without any effort. As they saw him approach, a woman called out to him.
在旅人面前呈现出一个奇妙的场景。在刺骨寒冷的湿地中,地面上有这么大一个池塘。有不少人在其中,毫不费力地在池中飘来飘去。在旅人靠近之时,一位女士叫住了他。
"Come in here. It is lovely and warm. You can just lie back and relax," said the woman.
“进来吧,这里温暖舒适。你可以躺下放松。”女士说道。
"I can't. There are no steps." The man replied.
“我不能,这里都没有台阶。”旅人答道。
"Just jump in. It really is lovely in here. Come on. Theoure's plenty of room for another." Another of the floaters joined in the persuasion.
“只要跳进来就好了,这里很棒,快点,还有不少位子呢。”池中其他人也附和说道。
"But what if I don't like it, how will I get out? The sides are too high to reach up to."
“但是如果我不喜欢这里了,怎么出来?边缘太高很难出来。”
"Believe me, you won't want to get out. Come on. It is so good in here."
“相信我,你不会想要出来的,快点进来,这里真的很好。”
But he decided not to jump in. And that was a wise decision.
但他没有往下跳。而这是个明治的选择。
There're many things and people in life like this pool. They promise you life can be easy.
生活中有很多人和事像这个水池一样,他们像你承诺无忧无虑。
But in fact, they are traps that you can't come back from.
但实际上,他们都是能让你万劫不复的陷阱。
Life is hard. Stay wise. And fight.
生活是艰难的,请保持睿智,并战斗下去。
浏览量:5
下载量:0
时间:
想给自己找一个好看的带翻译的英文网名吗?下面读文网小编为大带来好看的英文网名带翻译,希望大家喜欢!
゛Memor°情若寒ご
嘲笑°oneself
Passerby 过路人
Animai°情兽
北纬scenery┃
妖媚□Sunshine
幻灭The pupL▎
Be shallow. 浅浅
矢心 Hor2°
浮华之海Photogra
窒息旳痛,Scott。
Johnathon 水星
Kolten 莫尔滕
Wayne 韦恩
Zain 扎因
Rayan 拉扬
Keenan 基南
浏览量:3
下载量:0
时间: