双语例句
尽量多给家里写信, 免得你母亲牵肠挂肚。
Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.
珍妮特关于她丈夫的描述是这样开始的:爱我,关心我,为我牵肠挂肚。 尽管约翰已经有了答案,他却从不明显地拿癌症开玩笑。
Even though John always had a ready answer, he never joked about cancer apparently.
相对于私营公司,上市公司还必须为短期盈利牵肠挂肚,公司的管理层也不得不对对冲基金经理和分析师们溜须拍马。
Public companies also have to worry more about short-term earnings than do private companies, and management is required to kiss the butts of hedge fund managers and analysts.