肝胆相照是什么意思精选五篇

简明释义

be in perfect sympathy with each other;carry [wear] one's heart upon one's sleeve;genuine meeting of minds;loyalhearted;

其他翻译

【英语翻译】 show the deepest sincerity，treat each other with all sincerity

【日语翻译】肝胆相照(あいて)らす

【俄语翻译】 с открытым сéрдцем и душóй отноиться друг к другу

【德语翻译】 es mit jm aufrichtig meinen

【出处】

“同心相亲，照心照胆寿千春。”

2，《史记·淮阴侯列传》：“臣愿披腹心，输肝胆，效愚计，恐足下不能用也。”

3，文天祥《与陈察院文龙书》：“ 所恃知己，肝胆相照，临书不惮倾倒。”

4，姚雪垠《李自成》第二卷第十八章：“弟与公子以肝胆相照，互相知心，故敢以实言相告。”

5，清·禇人获《隋唐演义》第三十七回：“豪杰遇豪杰，自然话得投机，顷刻间肝胆相向。”

英文解释

be in perfect sympathy with each other;carry [wear] one's heart upon one's sleeve;genuine meeting of minds;loyalhearted;[电影]Gan dan xiang zhao;

详细释义

1 in perfect sympathy with each other; carry [wear] one's heart upon one's sleeve; genuine meeting of minds; loyalhearted; open one's heart to sb.; show the deepest sincerity; show utter devotion to (sb.); (be frank enough) to disclose everything to sb.;