腹背受敌的意思是什么【通用3篇】

中英例句

贝南克目前已经腹背受敌。

Mr. bernanke is feeling pressure on both sides.

截至目前，中国政府一直在削减开发商资金，令其“腹背受敌”。

Till now, the government has been cutting off funds for developers at both ends.

英文解释

have enemies in front and rear;be attacked both from behind and in front;be attacked by the enemy both front and back;be attacked from all sides;between Scylla and Charybdis ;

【解释】：腹：指前面;背：指后面。前后受到敌人的夹攻。

【出自】：《魏书·崔浩传》：“裕西入函谷，则进退路穷，腹背受敌;北上岸则姚军必不出关助我。”

【示例】：他只有奋力冲上这座山峰，才有可能摆脱～的困境。

【语法】：主谓式;作谓语、补语、分句;用于战争状态

典源出处：

《魏书·卷叁五·崔浩列传》。

崔浩，字伯渊，北魏东武城人。他博览经史百家之书，足智多谋，军国大计皇帝皆会与之商讨而后行。泰常元年(西元416年)，东晋将领刘裕征伐姚泓，想要溯黄河北上，於是向北魏请求借道，明元帝与群臣议论是否可行。大臣们都认为：函谷关是天险，刘裕不可能破关西入，他声称要征伐姚泓，真实的意图难以预料。应该抢先发兵在黄河上游加以阻截，不要让他向西。明元帝打算采纳大家的意见。崔浩却持不同的看法，他以为：「司马休之等人侵扰刘裕镇守的荆州，刘裕恨他恨得咬牙切齿已经很久了。趁着姚兴死了，儿子姚泓能力不行，兴兵去征伐，可以看得出刘裕必定是想攻入关中。一般来说，猛烈躁进的人，不会考虑后患。如果阻断刘裕西去的道路，他必定上岸向北侵略，这样反而使姚泓平安无事，而我国却招来敌人。如今我方兵马粮食都不足，不适合战争，因为一旦战争，北敌就会趁机进攻，赶去救援北方，则东州又会发生危险。倒不如将水道借给他，让他西进，然后出兵堵住他东师之路。这就是所谓『卞庄刺虎，一举两得』的局势。如果刘裕得胜，一定会感激我们借道之恩，如果姚泓得胜，我们也不会失去救援邻邦的美名。刘裕就算取得关中，远离本土，难於固守。刘裕不能固守，最终会是我们的囊中之物。所以不用兵马劳顿，就能坐观成败，让两虎相斗而我们坐收长远之利，这才是最好的策略。」但是大臣们还是认为：「刘裕如果真的西入函谷关，就会进退无路，腹背受敌，这应当不是他的目的;而且万一刘裕上岸北侵，姚泓的兵马绝对不会出函谷关来援助我们，那时我们就糟了。刘裕扬言西行，其实是想北进来偷袭我们。」最后明元帝还是采纳大家的意见，派兵阻拦刘裕，结果被打败，这时才悔恨没有用崔浩的策略。后来「腹背受敌」被用来形容前、后都受到敌人的攻击。