面面相觑的意思是什么(汇总3篇)

英文解释

stand gazing at one another -- being at a loss what to do;Each stared speechless at the other.;eye each other;gaze at each other in speechless deSPAir ;

【出自】：明·张岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵卧，懊丧此来，面面相觑而已。”

【示例】：墙外有数十人，～，各有惊异之状。

◎明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》

【语法】：主谓式;作谓语、定语、状语;形容惊慌的表情

【近义词】：瞠目结舌、面面相看

【反义词】：从容不迫

【歇后语】：大眼瞪小眼;照着镜子刮脸

【灯谜】： 照镜子

【用法】： 作谓语、定语、状语;形容惊慌的表情

【英文】： look at each other in blank dismay

【故事】：三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围。

面面相觑的意思：

觑：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。

中英例句

他们面面相觑，好像忘记了还有哈利和达力在这间房子里，达力可不习惯被人忽视。

They stared at each other, seeming to have forgotten that harry and dudley were still in the room. Dudley wasn't used to being ignored.