金碧辉煌的意思是什么(两篇)

中英例句

直到最近，在新德里享受夜生活通常的选择就是金碧辉煌的酒店。

Until recently, going out in new delhi typically involved walking into a gilded lobby.

香港拥有众多金碧辉煌的购物广场，还有无处不在的奢侈品牌，很容易让人变得挥霍无度。

With its gleaming shopping malls and omnipresent luxury brands, hong kong is an easy place to turn spendthrift.

英文解释

Gold and jade vied with each other -- beautiful decoration.;(of a building, etc.) looking splendid in green and gold;on all sides the glitter of gold and of jade;resplendent and magnificent ;

【出自】：宋·罗大经《鹤林玉露》补遗：“众以为金碧荧煌，臣以为涂膏衅血。”

【示例】：他便把门面装璜得～，把些光怪陆离的洋货，罗列在外。

◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回

【语法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义

【用法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义

【示例】：1.徐迟《祁连山下》：“木建筑全部按魏、隋、唐、宋、元代旧制恢复，油漆得~。” 2.他便把门面装潢得~，把些光怪陆离的洋货，罗列在外。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回

【注意】：不要写成“金壁挥皇”和“金壁辉煌”，特别是“碧”不能写成“壁”或“璧”，正确写法：【金碧辉煌】。