为您找到与预防禽流感的途径相关的共14个结果:
禽流感爆发之际同学们一定要掌握一定的预防流感的技能。以下就是关于如何预防禽流感的中英双语阅读。
1. H7N9 Avian Flu Prevention General Knowledge: 1. Illness symptoms are typical of viral pneumonia, with rapid onset, with early stages being high fever (38 degrees or above), coughing and other respiratory tract infection symptoms. 5-7 days after onset of the illness, breathing becomes difficult. 2. Thoroughly cook chicken meat and do not eat half-cooked chicken eggs. 3. Guangdong’s Center for Disease Control has said oseltamivir can be used for early stage treatment. 4. Avoid contact with live poultry and pigs, etc. 5. The virus can be destroyed after 1 minute in 100℃ temperatures. (Compiled according to public information)
H7N9禽流感防治常识:1.病情表现为典型的病毒性肺炎,起病急,病程早期有高热(38度以上),咳嗽等呼吸道感染症状。起病5-7天出现呼吸困难。2对鸡肉等彻底煮熟,不要吃半生不熟鸡蛋。3.广东疾控中心称可用达菲做早期治疗4.尽量不接触活禽鸟和猪等。5.病毒在100℃中一分钟可被消灭。(据公开资料整理)
2. After listening to the Shanghai H7N9 press conference, I have a few pieces of advice: 1. If you can help it, avoid eating pork and chicken. 2. Avoid eating out as much as possible, because the source of the poultry is uncertain. 3. If you come down with the flu, don’t go to the hospital in a panic, first observe for some time, as a hospital’s environment is sealed, and there’s a possibility of overlapping infection. 4. Do more exercise and eat more fruits and vegetables, to strengthen your immune system. 5. Be vigilant, paying attention at all times to information from Chinese authorities, Hong Kong media, and the World Health Organization.
听完上海H7N9发布会之后的几点忠告:1,没事少吃猪肉和鸡肉,2,尽量不要在外边吃,因为家禽来路不明,3,如果患了流感,尽量不要急着去医院,先观察一段时间,医院环境密闭,不排除交叉感染可能,4,多运动多吃水果蔬菜,增强抵抗力。5,高度警惕,随时关注中国官方、港媒和世卫组织信息。
3. From this point on, everyone must eat fully-cooked food, eggs too cannot be eaten too soft, the H7N9 virus cannot survive being heated at 65℃for 30 minutes and at 100℃for two minutes. You must not allow yourself to get sick, be sure to stay warm, don’t hang around places with poultry, and for now don’t eat any poultry products. Remember to also diligently wash your hands, and not give the virus the chance to enter your body. Everyone take care of your health!
从现在开始一定要吃煮熟的东西,鸡蛋也不能吃嫩的呢!H7N9病毒在65℃高温下加热30分钟和100℃高温下加热2分钟就不能存活了。一定不要让自己生病,注意保暖,接触家禽,不要吃家禽类食物。勤洗手,不要给病毒入侵机会。大家注意身体!
浏览量:2
下载量:0
时间:
禽流感,全名鸟禽类流行性感冒,是由病毒引起的动物传染病,通常只感染鸟类,少见情况会感染猪。接下来小编为大家整理了禽流感词汇中英对照,希望对你有帮助哦!
outbreak 爆发
suspected cases 疑似疫情
confirmed cases 诊断疫情
test positive 检测为阳性
highly pathogenic suspected cases高致病性禽流感疫区
poultry farms 家禽农场
disease-affected areas 疾病感染地区
disposal of animal wastes 动物粪便的处理
disinfection 消毒
inactive virus 非活性病毒
circulate 传播,流传
contagious 接触传染性的
outbreak 爆发
vaccinate 注射疫苗
influenza pandemic 流感流行
infection 传染病
virulent 剧毒的;致命的
strain (身心的)紧张状态
populous 人口众多的,人口稠密的
trigger 触发,引起
respiratory symptom 呼吸道症状
human-to-human transmission 人与人之间的传染
within-family transmission 家庭成员间的传染
pathogen 病原体
mortality rate 死亡率
fever 感冒
cough 咳嗽
sore throat 喉咙疼痛发炎
pneumonia肺炎
acute respiratory distress 急性的呼吸道疾病
viral pneumonia 病毒性肺炎
紫外线 ultraviolet radiation
消毒剂 disinfectants
防护服 protective clothing,masks of N95-type
扑杀(动物) cull,stamp out, destroy
兽体 carcasses
带病毒的(动物)粪便 contaminated manure/droppings/faeces
机械性传媒 mechanical vectors
自然宿主 natural reservoir (of bird flu viruses)
抗传染 resistant to infection
流感流行 influenza pandemic
禽传人 birds-to-human transmission
人传人 human-to-human transmission, person-to-person transmission
人患禽流感 human cases of bird flu
世界卫生组织全球流感监测网络WHO Global Influenza Surveillance Network
网络实验室 network laboratories
H5N1类禽流感 H5N1 strain
预防措施 pre-emptive measures/preventative measures
有与其它流感病毒交换基因的倾向 to have the propensity to exchange genes with influenza viruses from other species.
现有的疫苗 currently available vaccines, existing vaccines
hemagglutinin 血凝素
Neuraminidase 神经氨酸酶
Nucleoprotein 核蛋白
Nonstructural Protein 非结构蛋白
Matrix Protein 基质蛋白
world organization for animal health (OIE) 国际兽医组织
HPAIV 高致病性禽流感病毒
LPAIV 低致病性禽流感病毒
NPAIV 无致病性禽流感病毒
seasonal epidemics 季节性流行病
avian influenza/ bird flu 禽流感
high pathogenicity 高致病性
Highly Pathogenic Avian Influenza/HPAI 高致病性禽流感
migratory waterfowl 迁徙性的水禽
shore birds 岸禽
poultry 家禽
prophylactic measures 防病措施
rapid bedside tests 快速病房试验
antiviral drugs 抗病毒药物
Tamiflu泰米弗氯 (瑞士罗氏制药公司研制的抗流感药物)
M2 inhibitorsM2抑制剂
amantadine 金刚(烷)胺, 三环癸胺(抗病毒药)
rimantadine 金刚烷乙胺
neuralminidase inhibitors 神经氨(糖)酸苷酶, 唾液酸苷酶
zanimivir 扎那米韦(葛兰素史克生产的抗流感药物)能迅速破坏流感病毒传染性的化学物品:
organic solvent 有机溶剂
aether 乙醚
chloroform 氯仿
acetone 丙酮
formalin 福尔马林
oxidant 氧化剂
diluted acid 稀酸
deoxysodium cholate 去氧胆酸钠
hydroxylamine 羟胺
lauryl sodium sulfate 十二烷基硫酸钠
ammonium ion 铵离子
halogen compounds 卤素化合物
bleaching powder 漂白粉
idodine 碘剂
heavy metal ion 重金属离子
注射疫苗 vaccinate
(病毒)分离 isolate
原型病毒 prototype virus
正粘病毒 Orthomyxo Virus
哺乳动物病毒mammalian virus
流感病毒属Influenza Virus
原型疫苗prototype vaccine
H5N1原型病毒H5N1prototype virus
储存疫苗 stockpiling vaccines
突然发病 sudden onset
引发流感流行 trigging an influenza pandemic
病毒突变 mutate,virus mutation
基因交换 gene swapping
基因重组 genetic recombination
基因易变 genetically labile
宿主的防御能力host defense
(基因)复制错误 replication errors
基因修复 gene repair
抗原变体antigenic variant
抗原变异 antigenic variation
抗原飘移 antigenic drift
抗原位移 antigenic shift
从病毒中获取遗传物质 scrambling/acquiring genetic materials from human and avian viruses
“混合器” “mixing vessel”
流感的亚型influenza subtype
自然免疫力natural immunity
浏览量:2
下载量:0
时间:
胰岛素是由胰岛β细胞分泌的一种由51个氨基酸组成的蛋白质,分子量5734,由A、B两条肽链通过二硫键连接而成,主要由胰岛β细胞分泌。接下来小编为大家整理了预防胰岛素抗拒的技巧,希望对你有帮助哦!
—— A healthy diet and lifestyle can go a long way in preventing insulin resistance, diabetes and heart disease in overweight people. Some tips:
健康的饮食习惯和生活习惯对于预防超重人群的胰岛素抵抗、糖尿病和心脏病十分重要。这里提供一些窍门:
_Get at least 30 minutes of moderate exercise, enough to raise your heart rate but not leave you short of breath, five times a week. Exercising muscles makes them more receptive to insulin and helps them burn more glucose.
每周五次运动量适中的、每次至少30分钟的锻炼。这些锻炼只要能够提高心率,不至于造成气短就够了。 锻炼肌肉可以使胰岛素更容易吸收,同时还可以消耗更多的葡萄糖。
_Have several small meals each day, rather than a few large ones, to avoid ups and downs in blood sugar.
每天少吃多餐,而不是一天就几次的暴饮暴食,一次避免血糖起伏太大。
_Eat more fruits, vegetables and whole grains, particularly oats, beans and legumes; the fiber slows digestion, limiting spikes and drops in blood insulin and sugar levels.
多吃蔬菜、水果和全麦制品,尤其是燕麦、大豆和豆荚;这些食物中的植物纤维可以延缓消化,减少血液中胰岛素和血糖水平的巨大起伏。
_Eat fewer processed meats and other animal products, butter and other saturated fats, and trans fats, which are in many processed foods; they can limit the ability of insulin to regulate blood sugar. Use healthy cooking oils, such as canola, sunflower or olive oil.
少吃加工好的肉类或其他动物制品、黄油以及很多加工过的食品中含有的其他的饱和脂肪酸和转化脂肪。这些物质能够限制胰岛素平衡血糖的能力。使用健康的烹饪用油,比如芥花籽油,葵花子油或橄榄油。
_Limit consumption of sugary drinks, desserts and other sweets. Keep healthy snacks handy.
减少含糖饮料、甜点和其他糖类物质的摄入量。身边放上健康的零食。
_Avoid high-sodium prepared foods, which can push up blood pressure.
避免食用高盐的食物,因为这些食物可能提高血压。
_Drink milk or eat dairy products; the proteins and enzymes in them slow conversion of glucose to blood sugar, which can reduce risk of insulin resistance developing.
喝牛奶或者食用奶制品。它们含有的蛋白质和酶可以延缓葡萄糖转化为血糖,这样就可以降低胰岛素抵抗发病的风险。
_Get six to eight hours sleep a night, as inadequate rest can disrupt blood sugar levels and raise insulin resistance.
每天晚上保持6-8小时的睡眠时间。休息不足会干扰血糖水平,提高胰岛素抵抗。
_Try meditation, deep breathing or other relaxation methods. One study showed they can reduce high blood sugar levels.
尝试静坐、吐纳和其他放松的方法。一项研究表明,这些活动能够降低血糖。
浏览量:2
下载量:0
时间:
预防是指预先做好事物发展过程中可能出现偏离主观预期轨道或客观普遍规律的应对措施。那么你知道预防的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。
guard against
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语技能在写作中的综合运用:学生在阅读过程中必须揣摩作者的写作意图、模仿作者的遣词造句和篇章结构,是一种模仿写作的行为,阅读的文章多了,写的能力自然会得到提高。因此,听、说、读、写四种技能密不可分,只有抓好语言基本技能并纯熟运用语言基本技能,师生才能共同走出英语写作及写作教学的瓶颈。
写作能力的培养和提高重在积累,并不是一蹴而就的,它必须由浅入深,由简到繁,一环扣一环的进行训练。在写作的初级阶段,要狠抓基本功的训练,培养学生的写作习惯。
句———段———篇,句是基础,段是过渡,篇是目的。没有句子,便没有段落和文章,所以在教学中应加强遣词造句的训练。课文中出现的动词,要特别注意,因为动词掌握得好坏是学生能否正确遣词造句的关键。例如每学到一个动词,我都要求学生联系简单句的五个基本句型考虑组成句子;对课文中出现的重点词汇、词组,均引导学生口头造句。课外阅读时,也要求学生把好的词语、短语、句型做好笔记。这样就能有效地帮助学生掌握和积累各种地道的英语表达法,提高他们的英语水平,逐步摆脱“汉式”英语。
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语写作是一个复杂的思维过程,对认知能力、思维能力、语言能力、组织能力和自我监控能力都有相当高的要求。英语写作是锻炼学生较好利用英语思维的一种必要实践,是进行交流的重要手段。
在写作时要做到准确、地道地表达文章,首先必须要牢记把握一些常用句型或习惯表达,避免中文式英语,在实践中不断总结中英表达差异,养成用英语思维写作的习惯。如要表示“我等待着你的到来”,若译成I’m waiting for you to come,则不准确,也不地道,因为这里所说的“等待”,不是一般意义的“等待”,而指的是一种心理上的期待,若译为I’m looking forwardto your arrival.就好多了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:印度尼西亚雅加达卫生部门官员9日说,一名23岁的疑似禽流感患者7日死亡。你知道怎么用英语表达吗?
An Indonesian man aged 23 years old who was suspected of having infected by avian flu virus died at 22:50 pm local time on January 7, an official said here on Monday.
Dr. Dien Emawati, M Kes., head of Health Department at the Province of Jakarta, said that the patient was suspected of being infected by the virus as he was sick following the death of one of his pigeon a week before.
印度尼西亚雅加达卫生部门官员9日说,一名23岁的疑似禽流感患者7日死亡。
雅加达卫生部门负责人艾玛瓦迪说,这名患者家里的一只鸽子一周前死亡。患者1月3日入院治疗时,出现高烧、呕吐和昏迷症状,窒息死亡。医生在这名病人身上发现了鸽子的接触因子。
最近除了印尼,中国的深圳也有市民因为禽流感而死。“禽流感”的英语就是“avian flu”。我们也可以说“bird flu”。avain就是禽类的意思,flu就是流感的意思。Indonesian就是印尼的,印尼人。而印尼的英语就是,Indonesia。该男子因为自家养的鸽子而受到感染,鸽子的英语就是pigeon。pigeon和dove的区别在于,pigeon多指家鸽,而dove多指较小品种的鸽子,在美国也称为野鸽。
浏览量:3
下载量:0
时间:
以下是小编整理的关于上班族怎么预防下午打瞌睡的双语阅读,供你阅读参考!
If a 20-minute nap, a cup of joe, and more shuteyeat night were in a cage match, who would win forreducing that classic afternoon "dip"? The answer is: (in order of effectiveness)
二十分钟的小睡,一杯咖啡,晚上多睡一会儿,这三样哪种能更有效地减轻下午的瞌睡?答案如下(根据有效度排序):
1. Nap
小睡
2. Caffeine
咖啡
3. Then more nighttime sleep
晚上多睡会儿
A new study just released proves the power of a nap over a jolt of caffeine and even moresleep at night. It's actually the first such study to look at all three methods for combating theafternoon lull that's commonly experienced-and which is a very normal physiological responseto the body cycling through its natural rhythms during the day.
最新发布的一项研究证明,小睡的威力强过喝咖啡甚至是晚上多睡一会儿。这实际上是第一次让三种对抗人们普遍经历过的下午犯困的方法同台竞技。事实上,下午犯困是一天之中人体生理节律导致的非常正常的生理反应。
Just because you feel sleepy at some point in the afternoon doesn't actually mean you're sleepdeprived. About eight hours after you wake up, the body's temperature dips a little, triggeringthat oh-so-annoying drowsiness after lunch and smack dab in the middle of your attempts tofocus and get more done in the late afternoon.
其实下午犯困并不是意味着你缺觉。大概在醒后八小时,身体的体温会出现小幅回落,这会导致午餐之后让人烦恼的瞌睡,并且恰好这时你还想集中精力,在下午多做点事情。
Why am I not surprised the nap wins out? For many reasons:
为什么我对小睡排第一一点都不奇怪?这有下面几个原因:
Naps refresh you at a cellular level that-sorry, Soda-caffeine just can't do.
小睡会在细胞层面让你清醒,这些是咖啡无法完成的。
It's easier to over-sleep than you think. Biologically, the body doesn't necessarily need thatextra sleep if you force yourself to sleep more at night. (And getting sufficient sleep doesn'tmean your body won't go through the dip regardless; it's a natural, physiological phenomenontied more to your circadian rhythm than to your previous night's sleep and potential sleepdebt.)
你比你想象的更容易睡多。从生理上来说,即便你强迫自己在晚上睡得更多,但其实身体并不需要这些额外的睡眠。(而且,睡眠充足并不意味着你的身体就不会有回落的过程。这是一种天生的、生理的现象,主要受到生理节律而非前一晚睡得多少或者有没有缺觉的影响)。
I've long been an advocate for napping. The best kind? A 20-minute snooze within a 30 minutetime period (10 extra minutes to get comfortable and into sleep mode). Or try the Nap-a-latte,which is the dynamic duo.
我一直主张睡个小觉。哪种方式最好?在30分钟里睡上20分钟(另外十分钟是为了放松和进入睡眠状态)。或者你可以两种方式并用,喝杯拿铁与小睡片刻相结合。
But here's a big caveat: most people would probably choose caffeine over a nap, and ditch thenap entirely. Downing caffeine can be easier, quicker, and socially more acceptable in manyways. Finding a place to nap in the middle of the workday can be a challenge. And studies havealso shown that when deciding between a nap and an "attractive wakeful activity," they choosethe activity.
不过我要给你一条重要的提醒:很多人会选择咖啡而不是小睡,他们完全不会打盹。喝杯咖啡可能更容易、更快、而且在很多方面更容易让社会接受。工作的时候找个地方小睡一下可是个难题。研究还表明,当决定是要小睡还是进行“吸引人的提神活动”的时候,人们会选择活动一下。
Let's face it, coffeehouses have multiple buzzes going on. People. Internet. Connectivity. Socialinteraction. Exchanges of ideas. And tasty treats beyond the joes and javas. Naps tend to besolitary and, dare I say, not as sexy.
让我们来面对这个现实:咖啡馆总是多彩多样,热闹非凡:人、网络、联系、社交、交流思想,还有除了咖啡和网络之外的可口美食。而小睡一般更清静,而且斗胆说一句,不够性感。
But for what it's worth, hail to the nap.
但是不管怎么样,还是睡个小觉吧。
浏览量:2
下载量:0
时间:
小编为大家整理了有关禽流感常用词汇中英对照,希望对你有帮助哦!
outbreak 爆发
suspected cases 疑似疫情
confirmed cases 诊断疫情
test positive 检测为阳性
highly pathogenic suspected cases高致病性禽流感疫区
poultry farms 家禽农场
disease-affected areas 疾病感染地区
disposal of animal wastes 动物粪便的处理
disinfection 消毒
inactive virus 非活性病毒
circulate 传播,流传
contagious 接触传染性的
outbreak 爆发
vaccinate 注射疫苗
influenza pandemic 流感流行
infection 传染病
virulent 剧毒的;致命的
strain (身心的)紧张状态
populous 人口众多的,人口稠密的
trigger 触发,引起
respiratory symptom 呼吸道症状
human-to-human transmission 人与人之间的传染
within-family transmission 家庭成员间的传染
pathogen 病原体
mortality rate 死亡率
fever 感冒
cough 咳嗽
sore throat 喉咙疼痛发炎
pneumonia肺炎
acute respiratory distress 急性的呼吸道疾病
viral pneumonia 病毒性肺炎
World Health Organization (WHO)联合国世界卫生组织
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)美国国家疾病控制与预防中心
Beijing municipal animal epidemic prevention centre 北京市动物流行病防治中心
bird flu / avian flu / avian influenza / fowl plague / 禽流感,又称真性鸡瘟、欧洲鸡瘟
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语写作是学习英语中必须掌握的一种技能,是信息传递、情感沟通的纽带,是能够展示才华的重要方法;还经常举办英语演讲比赛,开展英语角等活动,让学生感悟到其中的气氛,从而树立要把作文写好的信心。
一般来说,听与读的训练量必须几十倍地多于说与写的量,才能较自如地在口头上或书面上表达自己想表达的。我们学汉语讲究“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,学英语也应这样。多读多背好文章、好句子、谚语、俗语,写书面表达时适当引用,会起到画龙点睛的作用,而这些句子、文章往往就在我们身边。我要求学生在学习中多留意,多收集素材,并能坚持多读、多背好句子或好文章,以便轻松写出高水平的英语作文。
浏览量:2
下载量:0
时间:
以下是小编为大家整理的提高听力能力的最佳途径,希望能帮助大家学好英语。
1. 鸵鸟式听法。很多同学听力过程中没有动手的习惯,听就是听,在做题时才努力回忆与该题有关的信息。甚至有同学喜欢闭着眼睛听或者把头低下来,伏在桌子上听,并认为这样注意力更集中,但这样往往容易走神,听的效率非常低。
2. 多而不精。对于已经听过的材料,很多同学都很少再听,这是一个错误的观念。片面追求练习的量,并不能有效提高做听力题时的悟性,必须用心去感受才能收到显著的效果。
3. 不愿对着文字材料大声朗读 认为听力就是听力,没有必要和朗读口语联系起来。其实听力考的是口头语言,口语提高了,听力也就自然而然上去了。同时朗读可以培养正确的语音语调,可以加强我们对文章的领悟力。
4.训练时间安排不得当。听力训练需要思想高度集中,故时间安排以每天精神最佳时候为宜。时间不宜过长,每次连续听半小时到一小时就可。
另外,由于听力是一种习惯成自然的技巧训练,所以最好每天安排一段时间,切忌三天打鱼,两天晒网
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语写作能力是一种综合英语能力,它不仅考作者所掌握的语言知识,使用外语的熟练程度,同时还考个人的思维能力和知识面,因此外语写作对于大多数人而言,都是件头痛的事情。但这并非说外语写作高不可攀,一样有捷径可循.
对照范文,学生先对已查出的表达有误的地方进行初改。考虑到范文不可能把各种表达方式都包括进去,况且学生作业中的错误也不尽相同,因此,还可安排学生互改作业。互改以同桌的两人为宜。批改者对有疑问的地方作上记号,待互相讨论取得一致意见后再更正。若有争议的问题,可当场请教老师。学生得到了满意的答案,心里总是挺高兴的。他们的写作兴趣自然就会提高。最后,要求学生再对全文通读几遍,琢磨一下是否符合要求,尽量做到准确无误。如发现错误,可作最后修改,誊写工整,交老师查阅。
浏览量:3
下载量:0
时间:
小孩子的记忆力是非常好的,运用合适的学习方法,就可以帮助孩子熟记一定量的单词,那对他日后的学习当然是大有益处的。具体地讲,有以下几种途径:
(1)首先学会拼读单词发音,学会拼读字母组合的发音等。
(2)每个单词在纸上写5-10遍(此步最重要)
(3)用眼、口、耳、脑进行综合记忆
(4)进行单词测试,检验学习成果,把不会的单词筛选出来,并进一步记忆。
(5)在遗忘临界点重复记忆学会的单词,克服遗忘。每天坚持早晚各学习英语15分种,完全可以把所学课文及单词背诵下来,使学习成绩大幅提高。有条件可让孩子多看一些英语动画片。有趣的课外书等都能使孩子在快乐中学习英语。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的一些与禽流感有关的英语词汇,欢迎大家阅读!
World Health Organization (WHO)联合国世界卫生组织
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)美国国家疾病控制与预防中心
Beijing municipal animal epidemic prevention centre 北京市动物流行病防治中心
bird flu / avian flu / avian influenza / fowl plague / 禽流感,又称真性鸡瘟、欧洲鸡瘟
outbreak 爆发
suspected cases 疑似疫情
confirmed cases 诊断疫情
test positive 检测为阳性
highly pathogenic suspected cases高致病性禽流感疫区
poultry farms 家禽农场
disease-affected areas 疾病感染地区
disposal of animal wastes 动物粪便的处理
disinfection 消毒
inactive virus 非活性病毒
circulate 传播,流传
contagious 接触传染性的
outbreak 爆发
vaccinate 注射疫苗
influenza pandemic 流感流行
infection 传染病
virulent 剧毒的;致命的
strain (身心的)紧张状态
populous 人口众多的,人口稠密的
trigger 触发,引起
respiratory symptom 呼吸道症状
human-to-human transmission 人与人之间的传染
within-family transmission 家庭成员间的传染
pathogen 病原体
mortality rate 死亡率
fever 感冒
cough 咳嗽
sore throat 喉咙疼痛发炎
pneumonia肺炎
acute respiratory distress 急性的呼吸道疾病
viral pneumonia 病毒性肺炎
------------------------------
紫外线 ultraviolet radiation
消毒剂 disinfectants
防护服 protective clothing,masks of N95-type
扑杀(动物) cull,stamp out, destroy
兽体 carcasses
带病毒的(动物)粪便 contaminated manure/droppings/faeces
机械性传媒 mechanical vectors
自然宿主 natural reservoir (of bird flu viruses)
抗传染 resistant to infection
流感流行 influenza pandemic
禽传人 birds-to-human transmission
人传人 human-to-human transmission, person-to-person transmission
人患禽流感 human cases of bird flu
世界卫生组织全球流感监测网络WHO Global Influenza Surveillance Network
网络实验室 network laboratories
H5N1类禽流感 H5N1 strain
预防措施 pre-emptive measures/preventative measures
有与其它流感病毒交换基因的倾向 to have the propensity to exchange genes with influenza viruses from ther species.
现有的疫苗 currently available vaccines, existing vaccines
注射疫苗 vaccinate
(病毒)分离 isolate
原型病毒 prototype virus
正粘病毒 Orthomyxo Virus
哺乳动物病毒mammalian virus
流感病毒属Influenza Virus
原型疫苗prototype vaccine
H5N1原型病毒H5N1prototype virus
储存疫苗 stockpiling vaccines
突然发病 sudden onset
引发流感流行 trigging an influenza pandemic
病毒突变 mutate,virus mutation
基因交换 gene swapping
基因重组 genetic recombination
基因易变 genetically labile
宿主的防御能力host defense
(基因)复制错误 replication errors
基因修复 gene repair
抗原变体antigenic variant
抗原变异 antigenic variation
抗原飘移 antigenic drift
抗原位移 antigenic shift
从病毒中获取遗传物质 scrambling/acquiring genetic materials from human and avian viruses
“混合器” “mixing vessel”
流感的亚型influenza subtype
自然免疫力natural immunity
浏览量:3
下载量:0
时间: