为您找到与适合小朋友唱的英语歌曲相关的共200个结果:
你们说,有哪些英文歌曲,是比较适合我们用来学习英语的呢?以下是读文网小编给大家带来最适合学习英语的英文歌,以供答案及参阅!
11 花落何处 Where Have All The Flowers Gone?
12 顺其自然 Let It Be
13 昨日重现 Yesterday Once More
14 甜心 Dear Heart
15棉花田 Cotton Field
16 松树耳语Whispering Pines
17 世界末日 The End Of The World
18 我的家乡 My Hometown
19 大江东去 The River Of No Return
20 田纳西华尔兹 Tennessee Waltz
浏览量:2
下载量:0
时间:
学习英语最终的目的是跟外国人用英语去进行交流。相信很多童鞋对自己的英语口语水平不是很自信。 推荐几部最适合英语学习的电影和情景喜剧,只要你把下列电影看透,模仿其语音语调,灵活运用其中的台词对白,6--8 个月内你的口语一定会达到翻译水准.(建议每部至少看十遍,外加记笔记)
1.阿甘正传 “FORREST GUMP”
主演:Tom Hanks 汤姆 汉克斯
2. 电子情书 “YOU’VE GOT MAIL”
主演:Tom Hanks 汤姆 汉克斯 Meg Ryan 梅格 瑞安
3.居家男人 “THE FAMILY MAN”
主演:Nicolas Cage 尼科拉斯 凯奇 Tea Leoni 蒂 里奥尼
4.公主日记I.II. “THE PRINCESS DIARIES I II”
主演:Julie Andrews 朱丽 安德鲁斯 Anne Hatthaway 安妮 哈德威
5.逃跑的新娘 “THE RUNAWAY BRIDE”
主演:Juliet Roberts 朱丽叶 罗伯斯 Richard Gere 理查 基尔
6.新岳父大人 “FATHER OF THE BRIDE”
主演:Steve Martin 斯蒂夫 马丁 Diane Keaton 戴安 基顿
7.BJ单身日记 “BRIDGET JONES’ DIARY I II”
主演:Renee Zellweger 雷尼 奇维格 Hugh Grant 休 格兰特
8.奔腾年代 “SEA BISCUIT”
主演:Toby McQuaire 托比 迈奎尔
9.蒙娜丽莎的微笑 “Mona Lisa’s Smile”
主演:Julia Roberts朱丽叶 罗伯斯 Julia Stiles 朱丽亚 斯蒂尔斯
Kristen Dunst 克里斯滕 等斯特
10.甜心先生 “Jerry Maguaire”
主演:Tom Cruise 汤姆 克鲁斯 Renee Zelleweger 雷尼 奇维格
11.热血强人 “Remember the Titans”
主演:Danzel Washington 丹泽尔 华盛顿
12.铁血教练 “Coach Carter”
主演: Samuel Jackson萨姆尔 杰克逊
13.重建人生 “Life As a House”
主演:Kevin Cline 凯文 克莱恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁 斯科特 托马斯
Hayden Christensen 海登 克里斯滕森
14.海上钢琴师 “The Legend of 1900”
主演:Tim Roth 蒂姆 罗斯
15.大话王 “Liar Liar”
主演:Jim Carrie 金 凯利
16. 单身插班生 “About a Boy”
主演:Hugn Grant 修 格兰特
17. 风流奇男子 “Alfie”
主演: Jude Law 裘德 洛
18. 妙手情真 “Patch Adams”
主演: Robin Williams 罗宾 威廉斯
19.变人 “Bicentennial Man”
主演: Robin Williams 罗宾 威廉斯
20. 猫屎先生 “As good as it gets”
主演:Jack NIckelson 杰克 尼科尔森
Helen Hunt 海伦 亨特
21.完美男人 “The Perfect Man”
主演: Hilary Duff 希拉里 ?芙 Chris Noth 克里斯 诺斯
22.婚礼男友 “The Wedding Date”
主演:Debra Messing 戴博拉 梅西 Dermot Mulroney 德莫特 麦隆尼
23. 男人百分百 “What Women Want”
主演:Mel Gibson 梅尔 吉普森 Helen Hunt 海伦 亨特
24. 老爸向前冲/冒牌老爸 “Big Daddy”
主演:Adam Sandler 亚当 桑德勒
25. 大鱼 “Big Fish”
浏览量:2
下载量:0
时间:
第一,对比记忆法。英语词汇中有许多的单词都有意义相对应的词,我们可以通过对比的方式,帮助学生把容易混淆的词以及内容上联系密切的单词结合起来记忆。对比的形式主要有:
1.同义词:small—little
2.反义词:long—short
3.呼应词:circle, square, triangle,rectangle
第二,情景记忆法。在不同的情景下,我们会用到不同的词汇,通过情景分类有利于结合口语句型,让学生做到活学活用。
第三,逻辑组记忆法。逻辑组记忆就是把单词按逻辑顺序进行分类成组,比如按颜色来分,按数字来分然后把分类的单词组成一组。逻辑组记忆法的好处是可以把新单词划分到以前的分组中去,经常按照逻辑组来分类单词,这样可以新词带旧词的进行复习。
第四,重复记忆法。重复记忆法就是反复记忆,根据人的遗忘曲线规律,人的遗忘进程是不均匀的,也就是说,人在刚记忆过后最初的一段时间遗忘会比较快,后面就逐步减慢了。因此我们要制定复习计划,及时再次记忆单词,这样才能把单词记牢。
第五,音节记忆法。英文单词是由字母组成的,因此在记忆单词时,要利用自然拼音的知识,并且按照音节对单词进行划分。这样单词的记忆保证了书写的正确,也保证了读音的标准,摆脱了读音受汉语的影响。我们举一个比较难的单词为例,hippopotamus(河马),如果不懂得对单词进行划分,记忆是非常困难的,根据自然拼音知识,我们可以对单词进行如下的划分hi/ppo/po/ta/mu/s,这样拆开记忆,是有规律可循的,英文字母在单词中有发音规律,另外字母组合的发音也是有章可循的。
第六,合成词记忆法。英语中有许多合成词,比如blackboard, baseball, supermarket, classmate等等,知道合成词的概念,有利于对单词的记忆,并且容易把单词记牢。
第七,联系记忆法。小孩子善于观察生活,要把单词的记忆与日常生活联系起来。比如在停车场看到的大写字母P代表哪个单词?VIP中的每个字母分别代表什么单词?通过点点滴滴,教会学生在生活中去发现词汇,学习记忆词汇。
浏览量:2
下载量:0
时间:
以下是小编为大家整理的适合英语学习的电影,希望能帮助大家提高英语水平。
1. 阿甘正传 “FORREST GUMP”
主演:Tom Hanks 汤姆 汉克斯
2. 电子情书 “YOU’VE GOT MAIL”
主演:Tom Hanks 汤姆 汉克斯 Meg Ryan 梅格 瑞安
3居家男人 “THE FAMILY MAN”
主演:Nicolas Cage 尼科拉斯 凯奇 Tea Leoni 蒂 里奥尼
4公主日记I.II. “THE PRINCESS DIARIES I II”
主演:Julie Andrews 朱丽 安德鲁斯 Anne Hatthaway 安妮 哈德威
5新岳父大人 “FATHER OF THE BRIDE”
主演:Steve Martin 斯蒂夫 马丁 Diane Keaton 戴安 基顿
6逃跑的新娘 “THE RUNAWAY BRIDE”
主演:Juliet Roberts 朱丽叶 罗伯斯 Richard Gere 理查 基尔
7BJ单身日记 “BRIDGET JONES’ DIARY I II”
主演:Renee Zellweger 雷尼 奇维格 Hugh Grant 休 格兰特
8奔腾年代 “SEA BISCUIT”
主演:Toby McQuaire 托比 迈奎尔
9蒙娜丽莎的微笑 “Mona Lisa’s Smile”
主演:Julia Roberts朱丽叶 罗伯斯 Julia Stiles 朱丽亚 斯蒂尔斯
Kristen Dunst 克里斯滕 等斯特
10热血强人 “Remember the Titans”
主演:Danzel Washington 丹泽尔 华盛顿
11甜心先生 “Jerry Maguaire”
主演:Tom Cruise 汤姆 克鲁斯 Renee Zelleweger 雷尼 奇维格
12铁血教练 “Coach Carter”
主演: Samuel Jackson萨姆尔 杰克逊
13重建人生 “Life As a House”
主演:Kevin Cline 凯文 克莱恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁 斯科特 托马斯
Hayden Christensen 海登 克里斯滕森
14.海上钢琴师 “The Legend of 1900”
主演:Tim Roth 蒂姆 罗斯
15.大话王 “Liar Liar”
主演:Jim Carrie 金 凯利
16. 单身插班生 “About a Boy”
主演:Hugn Grant 修 格兰特
17. 风流奇男子 “Alfie”
主演: Jude Law 裘德 洛
18. 妙手情真 “Patch Adams”
主演: Robin Williams 罗宾 威廉斯
19.变人 “Bicentennial Man”
主演: Robin Williams 罗宾 威廉斯
20. 猫屎先生 “As good as it gets”
主演:Jack NIckelson 杰克 尼科尔森
Helen Hunt 海伦 亨特
21.完美男人 “The Perfect Man”
主演: Hilary Duff 希拉里 荙芙 Chris Noth 克里斯 诺斯
22.婚礼男友 “The Wedding Date”
主演:Debra Messing 戴博拉 梅西 Dermot Mulroney 德莫特 麦隆尼
23. 男人百分百 “What Women Want”
主演:Mel Gibson 梅尔 吉普森 Helen Hunt 海伦 亨特
24. 大鱼 “Big Fish”
主演:Evan McGregor 伊万 麦克格
浏览量:2
下载量:0
时间:
总有那么几首英文歌曲简单到我们可以听一遍就能够学会的,试试看,是不是很容易呢?下面是读文网小编给大家介绍的简单易学英文歌,希望大家会喜欢。
1. it’s my life–bon jovi曾用来做CS的MTV背景音乐。
2. that’s why(you go away)–meachael learns to rock半路在一家美发店的门前听到了that’s why (you go away)的钢琴版!!! 感觉很好,这样听起来That’s why就更经典了! (放的声音越大越有感觉哦)
3. you can’t say(韩剧”爱上女主播”主题曲)相信大家对这首歌不会感到陌生了哦!!!每当旋律一起就能体会其中的柔情…
4. yesterday yes a day 温柔醇厚的声音,静静地用心体会,很舒服的21岁的挪威女孩marlin,自己写歌自己唱,一首充满浪漫气息的法国歌曲,就像爱人在你耳 边轻轻呢喃,超好听的…
5. heal the world–meachael kjackson他是疯狂热爱和不羁职责的承受者,年轻的巨富,心理怪异而各声纯洁的奇人,他富于创造,不向任何一个流派*拢,虽然,杰克逊现在的形象不 好,但他曾经为世界的慈善事业作了很大的贡献,这首歌也正是他心意的表现吧…最起码他在音乐方面的高度是谁都无法否认的。
6. the girl is mine–meachael jackson.纯洁的仿佛童话,干净的让人不敢呼吸…
7. delicious way–仓木麻衣。我本人也十分仇恨日本人的,但是听到这么纯洁的歌曲感觉到音乐真的是没有国界的哎~~
8. under the sea小美人鱼(the little mermaid)插曲,可总感觉张邵晗唱的更有活力。再听听原唱的,就知道东西方文化的差异在哪里了。
9. fighter–Christina 厚重有力的嗓音穿透着我的耳膜,装饰着闪亮碎钻的眼眸冲击着我的视网膜…希望有一天,我能够成为那个fighter… 蛮有爆发力的一首歌。
10. without you–mariah carey我喜欢的歌星!因为她在唱功方面显得极为细腻,而且她的声线真的是性感迷人而且非常有爆发力和感染力…~~这是高音上唯一可与i will always love you媲美的歌,下面还有一首两人合唱的,绝对体现唱功哦~~
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面小编给大家介绍一些非常好听的英文歌,希望大家会喜欢。
婚礼进行曲,必不可少
I will always love you
i swear
because i love you
can you feel the love tonight
the_greatest_love_of_all
再介绍一些适合婚礼的英文歌曲
1, dreaming of you----来自selena的一首经典曲目,也是本人认为一定要在婚礼现场播放的歌曲。可惜在我参加过的婚礼中很少听到,首 推噢!旋律应该非常熟悉,歌词也适合婚礼播放。
2,eternal flame---来自bangles乐队的一首老歌,喜欢它的开头几句“close your eyes, give me your hand”,也是我刚开始接触英文歌曲时听到的歌,越听越有味道。
3,i knew i loved you----澳洲组合savage garden的一首经典作品,不用多介绍了,有好朋友当年就是因为这首歌被她现在的老公追到的,应该不错吧
4,truly, madly, deeply---也是savage garden的成名作,来自他们的第一张专辑,那时候我也爱死这首歌了。
5,promises don't come easy--- caron nightingale的歌,经常在婚宴现场听到,所以一定要放进来。
6,train---一首法文歌,不知道是否叫这个名字,反正在百度里能搜到,也是婚宴常听到的歌,大家一定熟悉。
7,to you i blong---b-witched乐队唱的,绝对推荐,歌曲前有一段苏格兰风格的前奏很好听,我是大学的时候在电台里听到的, 过了几年想起这首歌费了好大的力气才找到,好像百度搜不到,可以到其他网站试试。我好像是在一个叫新快音乐的地方下到的,是wm a的格式。
8,now and forever---richa max的歌,很老了,但里面有一句“now and forever, i’ll be your man”绝对适合让你的他唱给你听噢!
9,take a bow—madonna的歌,一听就让人觉得软软、酥酥的,两人世界的时候也值得听听!
10,you are still the one---乡村女歌手shania twain的歌,没什么特别,推荐的原因就时歌曲前有一段告白:when the first time i saw you, i saw love; when the first time you touched me, i felt love; and after all this time, your are still the one i love. 蛮符合婚礼的。
11、艾薇儿婚礼背景音乐--《Could This Be Love》超浪漫甜蜜的歌
12、Sweet Dream
原因:Sweet Dream是由韩国张娜拉所唱的,非常适合婚礼所用,有几对明星结婚都是用这首歌。
13、Light Of My Life
原因:Light Of My Life是由Lara Fabian &王力宏 合唱的,收录在《云霄恋曲》里,这是一张不同组合的合唱歌曲专集,其中大部分歌曲都可以作为婚礼音乐。
14、I DO (CHERISH YOU)---98 Degrees
原因:我觉得WEDDING用这首歌正好,歌词好贴切,而且好听
15、and i love you so
原因:当繁花开遍以后,我们站在原地,看天边云朵的聚散,看微风掠过湖面的波纹,往事如晨雾般在心中弥漫。我最最爱的被N多人翻唱过的经典情歌。
Marry You – Bruno Mars
“Hey baby i think i wanna marry you(嘿,宝贝我只想和你结婚)”当你的那个他跟你唱起这首歌的时候,你会不会就答应他了呢?!
The Rose
WestLife - The Lovesongs
The Rose – Westlife
西城男孩的嗓音柔和温婉,最适合在婚礼上做背景音乐啦。这首《The Rose》是一首传唱多年的经典老歌,那句“I say love, It is a flower, and you it’s only seed”(我说,爱是一朵花,而你是唯一的种子)不知拨动了多少人的心弦。
Could This Be Love
Jennifer Lopez - On the 6
Could this be love – Jennifer Lopes
这是一首很适合翩翩起舞的歌曲,虽然是首老歌,但这种复古的感觉不是更能给婚礼带来一丝永恒的感觉吗?
Endless Love
Luther Vandross;Mariah Carey - #1 to Infinity
Endless Love – Luther Vandross & Mariah Carey
哪有神马比凝视爱人双眼说上一句“You will always be my endless love(你永远是我无尽的爱)”更催泪的呢。
Way back into love–Hugh Grant & Halay Bennett
Way Back Into Love
Hugh Grant and Haley Bennett - Love 101 (Singapore)
一首活泼可爱的小情歌,男女对唱,诉说着找到了对方为自己的生活带来了不一样的色彩。
Nothing’s Gonna Change My Love For You
方大同 - The SOULBOY Collection
Nothing’s Gonna Change My Love For You – 方大同
《Nothing’s gonna change my love for you》有很多版本,小安最喜欢Khalil Fong方大同的版本,这首翻唱与原曲的编曲有很大区别,颇有圆舞曲的风范,小号和风琴融合为一,饱满而浪漫。
Can't Take My Eyes Off You
Frankie Valli - Rhino Hi-Five: Valentine's Day Songs 1
Can’t take my eyes off you – Frankie Valli
这首《Can’t take my eyes off you》就是这般张扬地表达了君子见到窈窕淑女时的原始冲动。
Angels
Robbie Williams - Angels
Angels – Robbie Williams
“I’m loving angels instead.(我爱着的是天使)”你的那个姑娘是不是也是你的天使呢?
Halo – Beyonce
Halo
Beyoncé - I Am... Sasha Fierce (Deluxe Version)
Beyonce和Jay Z是圈里有名的模范夫妻,这首《Halo》更是两人爱情的见证。看到爱人的头顶被光环笼罩着,他闪闪发光牵着你走过黑暗。
This Love
Maroon 5 - Songs About Jane: 10th Anniversary Edition
This love – Maroon 5
《The love》很有点在派对舞会上的感觉,大家都能即刻起身扭动起来。
选一首彼此都很中意的歌,给她一场难忘浪漫的婚礼吧!!!
浏览量:2
下载量:0
时间:
歌曲是所有歌曲都是由歌词和曲谱相结合的一种艺术形式,也是一种表现形式。歌曲也可以表现为人的声音所发出来的旋律,结合歌词、曲谱和音乐伴奏,加上人声的哼唱而来的一种有声艺术品。歌曲可以让人的精神和心灵得到升华。那么你知道歌曲用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
艺术歌曲 Lied ; 歌曲 ; lied
年度歌曲 Song Of The Year ; Single Ladies Beyonc ; The Reason ; Song Of The Year Because You Loved Me
最佳歌曲 Music Song ; SONG ; Best Song ; Beyonce Halo
圣诞歌曲 Christmas songs ; When Christmas comes to town ; Silent Night ; Christmas Carols
西洋歌曲 Audio ; Neurosis ; James ; Adobe
原创歌曲 original song ; could you ; love song love song mimikomiko ; Slept With The Angle
乡村歌曲 Country Song ; Coumtrysong ; Country Music ; Villanella
裸体歌曲 Gymnopedies
西班牙语歌曲 lmaginame Sin Ti ; Canciones Castellanas
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
最好听的英语歌你听了吗,下面是小编收藏的20听的英语歌,希望你们喜欢。
1.新闺蜜时代集插曲新闺蜜时代
2.Crying In The Rain试音碟
3.Sunny Summer Day口哨音乐
4.Just Give Me a ReasonKidz Bop Kid
5.Break Your Heart酒吧音乐
6. DaysThe Saturday
7.Anywhere With YouThe Saturday
8.Don't Let Me Dance AloneThe Saturday
9.Gentleman The Alias Radio EditThe Saturday
10.Lease My LoveThe Saturday
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:3
下载量:0
时间:
有许多好听的女声英文歌去你听过哪些呢,下面是读文网小编收藏的20唱的好听的英语歌,希望你们喜欢这些英文歌曲。
this is the life --angie miller
cross my mind---twin forks
hymn for the weekend--coldplay
jocelin---leddra chapman
lurky---colbie caillat,jason mraz(jason的其他try try try,i'm yours等等都不错)
somewhere only we know---keane
ship and the globe---kae sun
close to you--carpenters
tears-clean bandit,louisa johnson
pocketful of poetry---mindy gledhill
the winner takes it all---ABBA
sway--glee cast
raidrops keep fallin' on my head---B.J.thomas
feel good---gryffin,illenium,daya
dick&jane---steve james,clairity
best is yet to come--luvbug
hit and run--lolo
scream--halestorm
sleep like a baby--jax
just hold on--steve aoki,louis tonlinson
so good--louisa johnson
blow your mind ---dua lipa
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
适合儿童唱的英文歌曲你知道吗?下面都是小编收藏的适合儿童唱的英文歌曲,希望对你们有用。
Old MacDonald
had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
And on that farm he had a chick, Ee-i,ee-i,oh!
With a chick-chick here, and a chick-chick there,
Here a chick, there a chick, everywhere a chick-chick.
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
And on that farm he had a duck, Ee-i,ee-i,oh!
With a -quack here, and a quack-quack there,
Here a quack, there a quack, everywhere a quack-quack.
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
And on that farm he had a pig, Ee-i,ee-i,oh!
With a oink-oink here, and a oink-oink there,
Here a oink, there a oink, everywhere a oink-oink.
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
And on that farm he had a dog, Ee-i,ee-i,oh!
With a bow-bow here, and a bow-bow there,
Here a bow, there a bow, everywhere a bow-bow.
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
And on that farm he had a cow, Ee-i,ee-i,oh!
With a moo-moo here, and a moo-moo there,
Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.
Old MacDonald had a farm, Ee-i,ee-i,oh!
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语已经融入我们生活当中,是新时代人类不可或缺的的一门语言。想要学好英语,掌握一个正确学习方法十分重要,下面读文网小编为大家带来适合上班族英语学习方法,希望对大家能有所帮助!
从时间上来说,如果您是”朝9晚5″工作制,就要充分利用零碎的时间。在每天晚上,你要抽出一个小时来听写5句话,我想应该不难做到。第二天就应该反复去唠叨这5句话。在公交车或地铁上、上下楼、外出办事情什么的,都可以反复练习。
利用周六、周日可以从头至尾温故而知新一下。
一天花费过长的时间学英语其实效果并不好,而恰恰是零碎的时间学习英语最容易出效果。平时零碎着听,零碎着唠叨,零碎写着,隔几天做个阶段性总结,接触多了,时间长了,也就自然会了。
以上就是读文网小编为大家带来的适合上班族英语学习方法,欢迎大家学习!
浏览量:3
下载量:0
时间:
诗歌以抒情方式高度凝练集中地反映社会生活,用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。下面是读文网小编为大家带来适合朗诵的外国诗歌英语带翻译,希望大家喜欢!
Love, strong as Death, is dead.
Come, let us make his bed
Among the dying flowers:
A green turf at his head;
And a stone at his feet,
Whereon we may sit
In the quiet evening hours.
He was born in the Spring,
And died before the harvesting:
On the last warm summer day
He left us; he would not stay
For Autumn twilight cold and grey.
Sit we by his grave, and sing
He is gone away.
To few chords and sad and low
Sing we so:
Be our eyes fixed on the grass
Shadow-veiled as the years pass,
While we think of all that was
In the long ago.
爱,如死一般顽强,也已经死亡,
来吧,在凋谢的百花丛中,
让我们给它寻找一个安息的地方。
在它的头旁栽上青草,
再放一块石头在它的脚边,
这样,我们可以坐在上面,
在黄昏寂静的时光。
它诞生在春天,
却夭折在秋收以前;
在一个温暖的夏天,
它离我们而去,不再回来!
它害怕秋天的黄昏,
又冷又灰暗。
我们坐在它的墓旁,
叹息它的死亡。
轻轻地拨动琴弦,
我们悲哀地低声歌唱:
“我们的目光倾注在青青的草上,
当岁月流逝,它们也披满了忧伤;
眼前的一切恍如昨日,
可是,那已是很久、很久以前!”
浏览量:2
下载量:0
时间:
通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。下面读文网小编为大家带来初学者英语阅读美文,欢迎大家阅读欣赏!
My neighbor Mrs. Gargan first told me about it."Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the October twilight.
关于那棵树,最初是我的邻居加根太太告诉我的。“你见过那棵树吗?”她问道,当时我正坐在后院欣赏十月的暮色。
"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree-all kinds of colors.Cars are stopping to look. You ought to see it."
“就是下去拐角处的那棵”她解释说,“漂亮极了—五颜六色的。好多车路过都停下来看,你该去看看。”
I told her I would, but I soon forgot about the tree. Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eye. For an instant, I thought someone's house had caught fire. Then I remembered the tree.
我对她说我会去看的,可转眼就忘记了关于树的事。三天后,我顺着街道慢跑,脑子里充斥着恼人的小事,忽然,一片耀眼的橘红色映入眼帘,有一会儿,我还以为是谁家的房子着火了呢,但我马上想到了那棵树。
As I approached it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree. a medium-sized maple. But Mrs. Gargan had been right about its colors.Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center. and simmered to deep red at its top. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.
我慢慢走近它.就像朝圣者缓缓步向神殿,我发现靠近树梢的地方有几根光秃秃的枝丫,上面黑乎乎的小枝像鹰爪一般伸向天空。枯枝上落下的叶子一片猩红,像地毯似的铺在树干周围。
Edging closer-like a pilgrim approaching a shrine-I noticed several bare branches near the top, their black twigs scratching the air like claws.The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.
当我靠近树时,禁不住放慢了脚步。树的形状并没有什么非凡之处,是一棵中等大小的枫树。但加根太太说得不错,它的色彩确实奇特,像画家调色板中斑斓的颇料,令人眼花缭乱。树底部的枝丫好似一片鲜红的火海,树的中部燃烧着明快的黄色和橘色,顶部的树梢又爆发着深红色。在这火一样的色彩中,流淌着浅绿的叶子汇成的小溪,深绿的叶子斑驳点缀其间,似乎至今末曾受到过秋天的侵袭。
With its varied nations of color, this tree seemed to become a globe, embracing in its broad branches all seasons and continents: the spring and summer of the Southern hemisphere in the light and dark greens, the autumn and winter of the Northern in the blazing yellows and bare branches.
这棵枫树集各种颇色于一体。如果一种颜色就是一个国家,枫树俨然成了一个缤纷的地球,它张开宽大的枝条,历数着四季轮回,容纳着五湖四海。深浅错落的绿叶,昭示着南半球的春夏,耀眼的黄叶和光秃秃的枝丫勾勒出北半球的秋冬。整个星球就围绕这一时空的交集点和谐运转。
As I marveled at this all-encompassing beauty, I thought of Ralph Waldo Emerson's comments about the stars. If the constellations appeared only once in a thousand years, he observed in Nature, imagine what an exciting event it would be. But because they're up there every night, we barely give them a look.
我为这棵树无所不包的美而惊叹不已。这时,我想起了著名作家拉尔夫·沃尔多·爱默生有关星星的评论。他在《自然》一书中写道:倘若星座一千年才出现一次,那么,星座的出现是一桩多么激动人心的事;可正因为星座每夜都挂在天上,人们才很少去看上一眼。
I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be especially precious to us. And I had almost missed it.
对于眼前这棵树,我也有同感。它此时的华美只能维持一个星期,所以它对于我们就相当珍贵。可我竟差一点错过了。
Once when Emily Dickenson's father noticed a brilliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople. That's what I felt like doing about the tree. I wanted to become a Paul Revere of autumn, awakening the countryside to its wonder.
有一次,当埃米莉·迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时,他立刻跑到教堂鸣钟告知所有市民。现在,我也产生了同样的想法,我要向世人宣扬这棵树。我愿成为秋天的信使。让田园乡村每一个角落的人们都了解它的神奇。
I didn't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "Have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟,也没有快马,但当我走在回家的路上,我会问遇见的每一位邻居加根太太曾问过我的那个极其简单又极其重要的问题:“你见过那棵树吗?”
初学者英语阅读美文相关
浏览量:4
下载量:0
时间: