为您找到与莎士比亚的经典名句英文相关的共200个结果:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗附译文,希望大家喜欢!
Why is my verse so barren of new pride,
为什么我的诗那么缺新光彩,
So far from variation or quick change?
赶不上现代善变多姿的风尚?
Why with the time do I not glance aside
为什么我不学时人旁征博采
To new-found methods and to compounds strange?
那竞奇斗艳,穷妍极巧的新腔?
Why write I still all one, ever the same,
为什么我写的始终别无二致,
And keep invention in a noted weed,
寓情思旨趣于一些老调陈言,
That every word doth almost tell my name,
几乎每一句都说出我的名字,
Showing their birth and where they did proceed?
透露它们的身世,它们的来源?
O, know, sweet love, I always write of you,
哦,须知道,我爱呵,我只把你描,
And you and love are still my argument;
你和爱情就是我唯一的主题;
So all my best is dressing old words new,
推陈出新是我的无上的诀窍,
Spending again what is already spent:
我把开支过的,不断重新开支:
For as the sun is daily new and old,
因为,正如太阳天天新天天旧,
So is my love still telling what is told.
我的爱把说过的事絮絮不休。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典十四行诗英文翻译,欢迎大家阅读!
Thus is his cheek the map of days outworn,
这样,他的朱颜是古代的图志,
When beauty lived and died as flowers do now,
那时美开了又谢像今天花一样,
Before the bastard signs of fair were born,
那时冒牌的艳色还未曾出世,
Or durst inhabit on a living brow;
或未敢公然高据活人的额上,
Before the golden tresses of the dead,
那时死者的美发,坟墓的财产,
The right of sepulchres, were shorn away,
还未被偷剪下来,去活第二回
To live a second life on second head;
在第二个头上②;那时美的死金鬟
Ere beauty's dead fleece made another gay:
还未被用来使别人显得华贵:
In him those holy antique hours are seen,
这圣洁的古代在他身上呈现,
Without all ornament, itself and true,
赤裸裸的真容,毫无一点铅华,
Making no summer of another's green,
不用别人的青翠做他的夏天,
Robbing no old to dress his beauty new;
不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花;
And him as for a map doth Nature store,
就这样造化把他当图志珍藏,
To show false Art what beauty was of yore.
让假艺术赏识古代美的真相。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗带翻译,希望大家喜欢!
So oft have I invoked thee for my Muse
我常常把你当诗神向你祷告,
And found such fair assistance in my verse
在诗里找到那么有力的神助,
As every alien pen hath got my use
以致凡陌生的笔都把我仿效,
And under thee their poesy disperse.
在你名义下把他们的诗散布。
Thine eyes that taught the dumb on high to sing
你的眼睛,曾教会哑巴们歌唱,
And heavy ignorance aloft to fly
曾教会沉重的愚昧高飞上天,
Have added feathers to the learned's wing
又把新羽毛加给博学的翅膀,
And given grace a double majesty.
加给温文尔雅以两重的尊严。
Yet be most proud of that which I compile,
可是我的诗应该最使你骄傲,
Whose influence is thine and born of thee:
它们的诞生全在你的感召下:
In others' works thou dost but mend the style,
对别人的作品你只润饰格调,
And arts with thy sweet graces graced be;
用你的美在他们才华上添花。
But thou art all my art and dost advance
但对于我,你就是我全部艺术,
As high as learning my rude ignorance.
把我的愚拙提到博学的高度。
浏览量:4
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗歌带翻译,欢迎大家阅读!
O, lest the world should task you to recite
哦,免得这世界要强逼你自招
What merit lived in me, that you should love
我有什么好处,使你在我死后
After my death, dear love, forget me quite,
依旧爱我,爱人呀,把我全忘掉,
For you in me can nothing worthy prove;
因外我一点值得提的都没有;
Unless you would devise some virtuous lie,
除非你捏造出一些美丽的谎,
To do more for me than mine own desert,
过分为我吹嘘我应有的价值,
And hang more praise upon deceased I
把瞑目长眠的我阿谀和夸奖,
Than niggard truth would willingly impart:
远超过鄙吝的事实所愿昭示:
O, lest your true love may seem false in this,
哦,怕你的真爱因此显得虚伪,
That you for love speak well of me untrue,
怕你为爱的原故替我说假话,
My name be buried where my body is,
愿我的名字永远和肉体同埋,
And live no more to shame nor me nor you.
免得活下去把你和我都羞煞。
For I am shamed by that which I bring forth,
因为我可怜的作品使我羞惭,
And so should you, to love things nothing worth.
而你爱不值得爱的,也该愧赧。
浏览量:3
下载量:0
时间:
威廉·莎士比亚,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚在世时被尊为诗人和剧作家,但直到19世纪他的声望才达到今日的高度。并在20世纪盛名传至亚,非,拉丁美洲三大洲,使更多人了解其盛名。浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华,维多利亚时代像英雄一样地尊敬他,被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。下面读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文名言,欢迎大家阅读!
1、a light heart lives long 。
豁达者长寿。
2、to be or not to be。that is a question。
生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。
3、laughter is the root of all evil。
笑是一切罪恶的根源。
4、the retention will never give up。
该放弃的决不挽留。
5、and then there are unforgettable memories of the day。
再深的记忆也有淡忘的一天。
6、re-loved, but also a day to flee。
再爱的人,也有远走的一天。
7、better a witty fool than a foolish wit。
宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。
8、the empty vessels make the greatest sound 。
满瓶不响,半瓶咣当。
9、 nothing is so common as the wish to be remarkable 。
没有什么比希望不平凡更平凡的呢。
10、the course of true love never did run smooth。
真诚的爱情之路永不会是平坦的。
11、the enemy can not do, because loving each other too。
也不可以做敌人,因为彼此深爱过。
12、there is nothing either good or bad, but thinking makes it so。
世间本无善恶,端看个人想法。
13、a proud man, the result is always the pride in his own destruction。
一个骄傲的人,结果总是在骄傲里毁灭了自己。
14、the time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long 。
人生苦短,若虚度年华,则短暂旳人生就太长了。
15、no man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry。
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
16、can not be friends after breaking up, because the two sides hurt 。
分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过。
17、love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。
爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。
18、i would like now to seriously indifferent room of wonderful。
我只想现在认真过的精彩 无所谓好与坏。
19、don't argue and determination of people, because they may change the fact!
别和意志坚定的人争辩,因为他们可以改变事实!
20、no matter how long night, the arrival of daylight association。
黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。
21、the retention will never give up, never let go of the treasure 。
该放弃的决不挽留,该珍惜的决不放手。
22、love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。
谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害。
23、what's in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet。
名字代表什么?我们所称的玫瑰 换个名字还是一样芳香。
24、when the heart of honor get hurt of time, the comity is to cure its good medicine。
当荣誉心受伤的时候,友谊是治愈它的良药。
25、words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。
真正的爱情是不能用言语表达的,行为才是忠心的最好说明。
26、sweet love you, precious, i disdained the situation with regard emperors swap。
你甜蜜的爱,就是珍宝,我不屑把处境跟帝王对调。
27、for thy sweet love remember'd such wealth brings that then i scorn to change my state with kings 。
想起你的爱使我那么富有, 和帝王换位我也不屑于屈就。
28、love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling。 allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。
爱,和炭相同,烧起来,得想办法叫它冷却。让它任意着,那就要把一颗心烧焦。
29、beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time。
美貌、智慧、门第、臂力,事业、爱情、友谊和仁慈,都必须听命于妒忌而无情的时间。
30、a sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go。
生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最终发现你们有缘无份,因此你不得不放手。
容忍的勇气。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来英文经典名言名句,欢迎大家阅读!
1、The first step is as good as half over.
第一步是最关键的一步。
2、You never know your luck.
命运好坏不由己。
3、Sow nothing, reap nothing.
春不播,秋不收。
4、The wealth of the mind is the only wealth.
精神的财富是唯一的财富。
5、You can't judge a tree by its bark.
人不可貌相。
6、Clothes do not make the man.
人不在衣装。
7、To be both a speaker of words and a doer of deeds.
既当演说家,又做实干家。
8、Variety is the spice of life.
变化是生活的调味品。
9、Bad times make a good man.
艰难困苦出能人。
10、There is no royal road to learning.
求知无坦途。
11、Doubt is the key to knowledge.
怀疑是知识的钥匙。
12、Sharp tools make good work.
工欲善其事,必先利其器。
13、Wasting time is robbing oneself.
浪费时间就是掠夺自己。
14、Nurture passes nature.
教养胜过天性。
15、There is no garden without its weeds.
没有不长杂草的花园。
16、A man is only as good as what he loves.
一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。
17、Wealth is the test of a man's character.
财富是对一个人品格的试金石。
18、The best hearts are always the bravest.
心灵最高尚的人,也总是最勇敢的人。
19、Courtesy is the inseparable companion of virtue.
礼貌和美貌是分不开的伴侣。
20、Plain living and high thinking.
生活要朴素,情操要高尚。
21、Good is good, but better carries it.
精益求精,善益求善。
22、Honesty is the best policy.
诚实为上策。
23、Gratitude is the sign of noble souls.
感恩是精神高尚的标志。
24、Politeness costs nothing and gains everything.
礼貌不用花一分钱,却能赢得一切。
25、A man can't ride your back unless it is bent.
你的腰不弯,别人就不能骑在你的背上。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来经典英文名人名句,欢迎大家阅读!
1、fear not that the life shall come to an end,but rather fear that it shall never have a beginning。不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不会真正开始。
2、a girl because she had no shoes to cry,until she saw a man who had no feet。一个女孩因为她没有鞋子而哭泣,直到她看见了一个没有脚的人。
3、there's only one corner of the universe you can be sure of improving,and that's your own self。这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进,那就是你自己。
4、life is a horse,and either you ride it or it rides you。人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。
5、don’t sit in front of the television,should take time to be with someone you love to chat。晚上不要坐在电视机前,要把时间用来和你所爱的人谈谈天。
6、virtue and happiness are mother and daugher。美德和幸福犹如母女。
7、conceit is the quicksand of success。自负是成功的流沙。
8、your father's honour is to you but a second-hand honour。对于你来说,父亲的荣誉只是间接的荣誉。
9、to love is to be vulnerable。去爱一个人就是把自己变得特别脆弱。
10、though one may live a hundred years with no true insight and self-control,yet better,indeed,is a life of one day for a man who meditates in wisdom。假如一个人活了一百岁而没有真实的智慧,又不能自我规律,那倒不如只活了一天,具有智慧和定静的功夫。
11、some thing is learned every time a book is opened。开卷有益。
12、you think you can,you can。你认为你行,你就行。
13、meet plot with plot。将计就计。
14、your friend is the man who knows all about you and still likes you。朋友是什么?就是知道你的一切而又喜欢上你的人(包括你的缺点)。
15、practice makes perfect。熟能生巧。
16、work won't kill but worry will。劳动无害,忧愁伤身。
17、success grows out of struggles to overcome difficulties。成功来自于克服困难的斗争。
18、the man who has made up his mind to win will never say "impossible "。凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
19、he that has a full purse never wants a friend。只要袋里有,不愁没朋友。
20、you make the failure complete when you stop trying。当你停止尝试的时候,你就完全失败了。
21、difficulties strengthen the mind,as labour does the body。劳动强体,磨难强智。
22、all things in their being are good for something。天生我才必有用。
23、where there is life,there is hope。有生命必有希望。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘录:夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,他们没有什麼可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh。
夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,他们没有什麼可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
We read the world wrong and say that it deceives us。
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower。
采撷花瓣得不到花的美丽。
The furthest distance in the world,Is not between life and death. But when I stand in front of you,Yet you don't know that I love you。
世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees。
忧愁在我心中沉寂平静,正如黄昏在寂静的林中。
I cannot choose the best. The best chooses me。
我不能选择那最好的,是那最好的选择我。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long。
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars。
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。
What you are you do not see, what you see is your shadow。
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword。
剑鞘保护剑的锋利,自己却满足於它自己的迟钝。
浏览量:2
下载量:0
时间:
背诵一些经典的英语名言对我们英语写作十分有好处,下面读文网小编为大家带来经典中英文名言句子,欢迎大家学习。
1、循序渐进,熟读而精思。
Step by step, familiar with the fine si.
2、路遥知马力,日久见人心。
Time tries all.
3、留得青山在,不怕没柴烧。
To keep the Castle Peak, not afraid of firewood burning.
4、成人不自在句子大全http://Www.1juzI.coM/,自在不成人。
Adult is not at ease, comfortable not adult.
5、只要功夫深,铁杵磨成针。
Little strokes fell great oaks.
6、盲人骑瞎马,夜半临深也。
A blind man on a blind horse, midnight a deep also.
7、久旱逢甘雨,他乡遇故知。
The long drought every rain, the visitor.
8、一朝权在手,便来把令行。
Once the right in hand, to make the line.
9、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
Pifu shake the tree, ridiculously overrate.
10、单丝不成线,独木不成林。
No single line, One person alone cannot accomplish much.
浏览量:4
下载量:0
时间:
想收藏一些经典励志的英语名言句子?下面读文网小编为大家带来经典励志名言句子中英文,欢迎大家阅读。
1、伟大的人物都走过了荒沙大漠,才登上光荣的高峰。
Great men have gone through the desert sand, boarded the peak of glory.
2、一个从来没有失败过的人,必然是一个从未尝试过什么的人。
A man who has never failed, must be a man who has never tried.
3、如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
Forget all the past smoke, selfless world wide.
4、什么叫做失败?失败是到达较佳境地的第一步。
What is called failure? Failure is the first step to something better.
5、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。
The punishment of being lazy is not only a failure of itself, but also the success of others.
6、如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟,那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
7、拥有梦想只是一种智力,实现梦想才是一种能力。
Having a dream is only a kind of intelligence, it is a kind of ability to realize the dream.
8、最困难的时候,就是距离成功不远了。
The most difficult time, is not far from the success of the.
9、其实输并不可怕,可怕的是输了就鼓不起勇气面对世界。
Actually lose is not terrible, terrible is lost can not afford to drum up the courage to face the world.
10、莫找借口失败,只找理由成功。不为失败找理由,要为成功找方法。
Don't find excuses for failure, only to find a reason to succeed. Not to find a reason for failure, to find a way to success.
浏览量:4
下载量:0
时间:
想欣赏莎士比亚的经典英语诗歌吗?下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英语诗歌,希望大家喜欢!
O, how much more doth beauty beauteous seem
哦,美看起来要更美得多少倍,
By that sweet ornament which truth doth give!
若再有真加给它温馨的装潢!
The rose looks fair, but fairer we it deem
玫瑰花很美,但我们觉得它更美,
For that sweet odour which doth in it live.
因为它吐出一缕甜蜜的芳香。
The canker-blooms have full as deep a dye
野蔷薇的姿色也是同样旖旎,
As the perfumed tincture of the roses,
比起玫瑰的芳馥四溢的姣颜,
Hang on such thorns and play as wantonly
同挂在树上,同样会搔首弄姿,
When summer's breath their masked buds discloses:
当夏天呼息使它的嫩蕊轻展:
But, for their virtue only is their show,
但它们唯一的美德只在色相,
They live unwoo'd and unrespected fade,
开时无人眷恋,萎谢也无人理;
Die to themselves. Sweet roses do not so;
寂寞地死去。香的玫瑰却两样;
Of their sweet deaths are sweetest odours made:
她那温馨的死可以酿成香液:
And so of you, beauteous and lovely youth,
你也如此,美丽而可爱的青春,
When that shall fade, my verse distills your truth.
当韶华雕谢,诗提取你的纯精。
浏览量:2
下载量:0
时间:
林肯是美国历史一位伟大的总统,伟人们总会为后世留下许多经典的名言,今天读文网小编为大家带来了林肯经典英语名言,欢迎大家阅读。
历经严酷的训练是完善自我的必由之路。
Through rigorous training is the only way to improve the self.
最重要的是,在关键的时刻能够坚持原则。
The most important is that at the critical moment to adhere to the principle of.
意志来自道德感和自身利益这两个因素。
Will come from the two factors of moral feeling and self interest.
卓越的天才不屑走一条人家走过的路。他寻找迄今没有开拓过的地区。
Great genius disdain to walk a path of others. He seeks regions hitherto.
最重要的是,在关键的时刻能够坚持原则。
The most important is that at the critical moment to adhere to the principle of.
一滴蜂密比一加仑胆汁招引的苍蝇还要多。
More than a drop of bee density of a gallon of bile attracting flies.
你能在所有的时候欺骗某些人,也能在某些时候欺骗所有的人,但你不能在所有的时候欺骗所有的人。
You can fool some people at all times, and be able to fool all the people at some time, but you cannot fool all the people at all times.
如果你没有选择的话,那么就勇敢地迎上去。
If you don't have a choice, be brave enough to face it.
确信无法突破的时候,首先要选择的是等待。
When you are convinced that you can't make a breakthrough, the first choice is to wait.
永远记住,你自己决心成功比其它什么都重要。
Always bear in mind that your own resolution to success is more important than anything else.
世界上极需这种人才,他们在任何情况下都能克服种种阻力完成任务。
The world needs this kind of talent, they can overcome all kinds of obstacles in any situation to complete the task.
如果你没有选择的话,那么就勇敢地迎上去。
If you don't have a choice, be brave enough to face it.
我所关心的不是你是否失败了,而是你对失败能否无怨。
All I care about is not whether you fail or not, but if you have no blame for the failure.
我未必稳操胜算,却始终以诚处世。我未必马到成功,却不忘心中真理。我当与天下正直之士并肩而立,知其是而拥护之,知其非而离弃之。
It is not my, but always with sincere attitude. I may not succeed, but do not forget the hearts of the truth. When I and all the righteous together, which is known for the support, from the.
一个国家有五分之一人什么都反对,只会说风凉话。
A country with 1/5 people what are opposed, will only make sarcastic remarks.
浏览量:3
下载量:0
时间:
每一部经典的电影里面都有一个动人的故事,其中里面一些经典的台词名句总能让人印象深刻。下面读文网小编为大家推荐一些电影里面的经典英语名句,欢迎大家阅读收藏!
1、If there's magic in boxing...
如果拳击运动中有诀窍的话...
2、...it's the magic of fighting battles beyond endurance...
那么这种诀窍就是不停战斗,超越耐力的极限...
3、...beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas,
超越折断的肋骨,破裂的肾脏和脱落的视网膜
4、It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you.
这种诀窍是为了别人无法了解的梦想赌上一切
———— 《百万美元宝贝 》
5、Ernest Hemingway once wrote: “The world is a fine place and worth fighting for. I agree with the second part. ”
海明威曾写道:“这世界是个好地方,值得为其奋斗。我同意后半句。”
————《七宗罪》
6、Why would you want to be with someone who doesn't love you?
为什么留恋一个不爱你的人?
7、Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.
所谓命运不过是托辞,因为我们无法忍受所有事情的发生都是偶然的这样的事实。
8、You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生
————《西雅图夜未眠》
9、Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
不要让别人告诉你,你不能做什么。
10、You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.
只要有梦想,就要去追求。那些做不到的人总要告诉你,你也不行。想要什么就得去努力,去追求。
————《当幸福来敲门》
浏览量:11
下载量:0
时间:
英文诗歌用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。下面是读文网小编为大家带来经典抒情英文诗歌欣赏,供大家阅读收藏!
When to the sessions of sweet silent thought
当我传唤对已往事物的记忆
I summon up remembrance of things past,
出庭于那馨香的默想的公堂,
I sigh the lack of many a thing I sought,
我不禁为命中许多缺陷叹息,
And with old woes new wail my dear time's waste:
带着旧恨,重新哭蹉跎的时光;
Then can I drown an eye, unused to flow,
于是我可以淹没那枯涸的眼,
For precious friends hid in death's dateless night,
为了那些长埋在夜台的亲朋,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
哀悼着许多音容俱渺的美艳,
And moan the expense of many a vanish'd sight:
痛哭那情爱久已勾消的哀痛:
Then can I grieve at grievances foregone,
于是我为过去的惆怅而惆怅,
And heavily from woe to woe tell o'er
并且一一细算,从痛苦到痛苦,
The sad account of fore-bemoaned moan,
那许多呜咽过的呜咽的旧账,
Which I new pay as if not paid before.
仿佛还未付过,现在又来偿付。
But if the while I think on thee, dear friend,
但是只要那刻我想起你,挚友,
All losses are restored and sorrows end.
损失全收回,悲哀也化为乌有。
浏览量:2
下载量:0
时间:
即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。读励志英语段落,让我们积极面对生活中的挑战。下面读文网小编为大家带来经典励志英文段落带翻译,欢迎大家阅读!
Take up the challenge. Conformity has very little to recommend it. Trust yourself and trust others. Mediocrity and inner frustration are the true price of conforming. Only those with the courage openly to live their dreams can ever hope to find lasting satisfaction with their lives.
接受挑战吧。循规蹈矩没什么可以褒奖的。相信自己,相信他人。平庸无才和内心挫折才是默守陈规真正的代价。只有敢于实现梦想、心怀勇气的人才能在生命中获得源源不断的满足感。
浏览量:3
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典诗歌双语,欢迎大家阅读!
But be contented: when that fell arrest
但是放心吧:当那无情的拘票
Without all bail shall carry me away,
终于丝毫不宽假地把我带走,
My life hath in this line some interest,
我的生命在诗里将依然长保,
Which for memorial still with thee shall stay.
永生的纪念品,永久和你相守。
When thou reviewest this, thou dost review
当你重读这些诗,就等于重读
The very part was consecrate to thee:
我献给你的至纯无二的生命:
The earth can have but earth, which is his due;
尘土只能有它的份,那就是尘土;
My spirit is thine, the better part of me:
灵魂却属你,这才是我的真身。
So then thou hast but lost the dregs of life,
所以你不过失掉生命的糟粕
The prey of worms, my body being dead,
(当我肉体死后),恶蛆们的食饵,
The coward conquest of a wretch's knife,
无赖的刀下一个怯懦的俘获,
Too base of thee to be remembered.
太卑贱的秽物,不配被你记忆。
The worth of that is that which it contains,
它唯一的价值就在它的内蕴,
And that is this, and this with thee remains.
那就是这诗:这诗将和它长存。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英语诗歌译文,希望大家喜欢!
Whilst I alone did call upon thy aid,
当初我独自一个恳求你协助,
My verse alone had all thy gentle grace,
只有我的诗占有你一切妩媚;
But now my gracious numbers are decay'd
但现在我清新的韵律既陈腐,
And my sick Muse doth give another place.
我的病诗神只好给别人让位。
I grant, sweet love, thy lovely argument
我承认,爱呵,你这美妙的题材
Deserves the travail of a worthier pen,
值得更高明的笔的精写细描;
Yet what of thee thy poet doth invent
可是你的诗人不过向你还债,
He robs thee of and pays it thee again.
他把夺自你的当作他的创造。
He lends thee virtue and he stole that word
他赐你美德,美德这词他只从
From thy behavior; beauty doth he give
你的行为偷取;他加给你秀妍,
And found it in thy cheek; he can afford
其实从你颊上得来;他的歌颂
No praise to thee but what in thee doth live.
没有一句不是从你身上发见。
Then thank him not for that which he doth say,
那么,请别感激他对你的称赞,
Since what he owes thee thou thyself dost pay.
既然他只把欠你的向你偿还。
浏览量:2
下载量:0
时间: