为您找到与英语简单散文相关的共200个结果:
以下是小编整理的情感类英语美文欣赏:简单的举止改变人的一生,希望对你有所感触。
当我还在上高一时,有一天,我看到我们班的一个孩子正步行回家。他叫凯尔。他似乎背着所有的书。我心想:“为什么有人在周五就把所有的书都带回家呢?他肯定是个书呆子。”我的周末计划得非常详细(先是派对,在第二天下午和我的朋友踢足球)。因此我耸了耸肩,走开了。
正走着,我看到一帮孩子朝他跑去。他们追上他,把他所有的书都从怀里扔到地上并把他绊倒,结果他摔在污泥里,眼镜也被打飞了,我看到它落在离他10英尺远的草地上。他抬起头时,我看到他眼里极度悲伤的表情。
我的心也随他而去。因此,我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时,我看到了他眼中的泪水。
我把眼镜递给他,说道:“那些家伙都是些蠢蛋,他们真该遭到报应。”
他看了看我,说:“嗨,谢谢了!”笑容在他脸上展现。正是这样的笑显示出了真正的感激。我帮他捡起书,问他住在哪里。原来他住得离我很近。于是我就问他,怎么以前我从没有见过他呢,他说在来这所学校以前他上的是私立学校。
以前,我从不与私立学校的孩子交往。我们一路聊着回家,我帮他拿着书。他原来竟是一位非常讨人喜欢的孩子,我问他是否周六想跟我及我的朋友一起踢足球。他答应了。整个周末我们都在一起,对凯尔了解得越多,我越是喜欢他。我的朋友也都这么认为。到了周一早晨,凯尔又要背上那个巨大的书包了。我制止他,说:“傻孩子,你每天背这么一大堆书,想练就一身强壮的肌肉呀!”他只是笑,并把一半书都递给了我。接下来的四年里,凯尔和我成为最好的朋友。
到了高年级后,我们开始考虑上大学的事。凯尔决定去乔治敦,而我要去杜克。我知道我们永远都是朋友,距离决不会成为问题。他以后想当一名医生,而我则要用足球奖学金经商。凯尔是我们班致告别词的学生代表。
我总是取笑他是一个书呆子。他必须为毕业准备一个演讲。我很庆幸不是我要站在那儿演讲。
Graduation day arrived — I saw Kyle and he lookedgreat. He was one of those guys that really foundhimself during high school. He filled out and actuallylooked good in glasses. He had more dates than meand all the girls loved him!
Boy, sometimes I was jealous. Today was one ofthose days. I could see that he was nervous abouthis speech. So, I smacked him on the back and said, "Hey, big guy, you'll be great!"
He looked at me with one of those looks (the really grateful one) and smiled. "Thanks," he said.As he started his speech, he cleared his throat, and began. "Graduation is a time to thankthose who helped you make it through those tough years. Your parents, your teachers, yoursiblings, maybe a coach... but mostly your friends. I am here to tell all of you that being afriend to someone is the best gift you can give them. I am going to tell you a story."
I stared at my friend in disbelief as he told the story of the first day we met. He had planned tokill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Momwouldn't have to do it later and was carrying his stuff home. He looked hard at me and gave mea little smile. "Thankfully, I was saved. My friend saved me from doing the unspeakable."
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about hisweakest moment. I saw his Mom and dad looking at me and smiling that same grateful smile.Not until that moment did I realize its depth.
Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change aperson's life. For better or for worse. God puts us all in each other's lives to impact oneanother in some way. Look for God in others.
"Friends are angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how tofly."
There is no beginning or end ... Yesterday is history. Tomorrow is mystery. Today is a gift. (finished)
中文:
(续)毕业日来临了——我看到了凯尔,他看起来帅极了。他是那些在高中真正把握住自己的人之一。他长大了,实际上带着眼镜更好看。他的约会比我还要多,几乎所有的女孩都喜欢他。
天哪,有时候我都有些嫉妒。今天就是这样。我能看出他对于演讲有些紧张。因此,我拍了拍他的后背,说:“嗨,大小伙子,你会很出色的!”
他看了看我,带着那样的表情(真正出于感激的那种),笑了。“谢谢,”他说。开始演讲时,他清了清喉咙,开始说:“毕业的时候,你应该感谢那些帮助你度过最困难时期的人。你的父母、老师、兄弟姐妹、也许还有教练……但主要是你的朋友。我在这儿要告诉你们,做别人的朋友是你能给予他们的最好礼物。我要给你们讲一个故事。”
我不敢置信地望着我的朋友,他讲的就是我们第一天相遇的故事。他本来打算要在那个周末自杀,他谈到自己如何把课桌收拾干净,把他所有的东西都带回家,这样就不用妈妈以后再收拾了。他直直地看着我,给了我一个笑容。“谢天谢地,我获救了。我的朋友阻止了我去做那不堪设想的事情。”
当这位帅气的、受欢迎的男孩告诉我们有关他的最脆弱的时刻时,我听到人群中都深吸了一口气。我看到他的爸爸妈妈都看着我,带着同样感激的微笑。直到那时我才意识到它的深刻。
决不要低估你的行动的力量,一个简单的举止也许会改变人的一生,无论是好是坏。上帝让我们走进彼此的生命,在一定程度上影响着彼此。我们也要在其他人身上寻找到上帝的影子。
“朋友就是天使,当我们的翅膀不知如何飞翔时,他们能够帮你站立起来。”
根本不存在开始或者结束……昨天已成为历史,明天还是个谜,今天才是我们手中的礼物。
浏览量:3
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些简单实用点餐英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A: Good afternoon, sir. May I help you?
柜台服务员:午安,先生。我能为您服务吗?
C: Yes, I'd like a cheeseburger and a large order of French fries.
顾客:好啊,我要一个起士汉堡和一大份薯条。
A: Would you like anything to drink with that?
服务员:请问还要什么饮料吗?
C: Yes, a medium Coke.
顾客:好啊,一杯中可。
A : Will that be all?
服务员:就这些吗?
C: Yes.
顾客:是的。
A: For here or to go?
服务员:在这里吃或外带呢?
C: To go, please. ( The attendant hands the customer his order.
顾客:外带。(服务员把顾客点的餐交给他。)
A: That'll be $ 4. 25... ( The customer gives her a 5 dollar bill. ) ... out of five. Here is your change, sir. Have a nice day.
服务员:一共4.25美元……(顾客递给她一张5美元钞票)……收你5块钱。先生,这是找您的零钱。祝您有个愉快的一天。
浏览量:4
下载量:0
时间:
想要学习一些最简单又常用的英语口语吗?下面读文网小编为大家带来简单日常英语情景对话,希望对你有所帮助!
Todd: Hello, Gabrielle!
你好,加布里埃尔!
Gabrielle: Hello!
你好
Todd: How are you doing today?
你今天好吗?
Gabrielle: Good thanks.
很好,谢谢。
Todd: Now, Grabrielle, I hear that you are going back home to New Zealand.
加布里埃尔,我听说你要回新西兰的家去。
Gabrielle: That's right. I'm going home for summer.
是的。我要回家过夏天。
Todd: OK. What are your plans?
你是怎么计划的?
Gabrielle: Probably a week relaxing, going camping, and then I'm going back to work.
也许先休息一周,去露营,接着我会回去工作。
Todd: Oh, OK. Where do you work?
好的,你在哪工作?
Gabrielle: I teach as an English teacher in Christchurch, in New Zealand.
我在新西兰克赖斯特彻奇市教英语。
Todd: Oh, OK. And that's where you're from, naturally.
哦,好的。你来自那里。
Gabrielle: That's right.
是的。
Todd: Were you born there?
你在那里出生吗?
Gabrielle: I was, yeah!
是的,我是!
Todd: Well, you are going to have this short little break, or vacation, are you gonna go to the beach...the mountains?
在这短暂的休息,或者说是假期中,你打算去海滩,或者山区吗?
Gabrielle: Probably..probably to the beach and camping for about a week with friends, yeah!
也许,我会和朋友一起去海滩露营一周。
Todd: Actually, how warm is it in the summer?
夏天那里到底有多热?
Gabrielle: Probably a maximum of about 30 degrees. A nice dry heat! Very comfortable.
也许最高达到了30度。干爽,很热!很舒服!
Todd: So when you go to the beach is the water warm enough to swim in?
那么你去海滩的时候水温很适合游泳?
Gabrielle: No, no, no! We swim but it is not warm. Yeah! It's pretty chilly actually.
不,不!我们会去游泳,但水并不热。海水其实很冷。
Todd: OK. Any other plans when you go home?
好的,回家后还有什么其他计划吗?
Gabrielle: Yeah, I'm looking forward to catching up with friends and family and animals.
我很期待见到我的朋友,家人,和宠物。
Todd: Animals!
宠物!
Gabrielle: Well, I miss my pets.
是的,我想念我的宠物。
Todd: OK, well, what pets do you have?
那么,你养了什么宠物?
Gabrielle: Well, I have a cat and a dog and a sheep called Sydney and two gold fish.
我养了一只猫,一只狗,一只叫做Sydney的羊,还有两只金鱼。
Todd: Wow!
哇!
Gabrielle: Yeah! And I really miss them.
是的,我真的很想念它们。
Todd: I'm sure they're really excited to see you. Alright, thanks a lot.
我肯定它们见到你一定很兴奋。好的,十分谢谢。
Gabrielle: Cheers!
不客气!
浏览量:6
下载量:0
时间:
当你要接见友人时,学习一些常用的用于寒暄的英语口语十分重要。下面读文网小编为大家带来简单寒暄英语对话,欢迎大家学习!
A:Mrs.Coleman, l'd like you to meet Denise. She is at school with me.
A:科尔曼太太,我想让您见见丹尼斯.她是我的同学。
B:Hello, Denise. Pleased to meet you.Won't you come in?
B:你好,丹尼斯。见到你很高兴。请进来好吗?
C:Thank you.
C:谢谢。
B:How long have you been over here?
B:你来这里有多久了?
C:Not very long. I started school last week.
C:没多久。我上星期刚来上学的。
浏览量:3
下载量:0
时间:
作为一名商业人士,你想学习一些简单实用的英语口语吗?下面读文网小编为大家带来简单的商业英语对话,欢迎大家学习!
A: I can't stand the stupid guy any longer. It's unhelievable.
A:我实在不能忍受那个愚蠢的家伙了,真是不可思议。
B: Oh, my dear lady, take it easy. You should forgive a green hand like him.
B:噢,亲爱的,别放心上。原谅像他那样的新手吧!
A: He does everything so mindlessly that he is going to drive me crazy.
A:他做事总是没脑子,快把我逼疯了。
B: I suggest you talk with him and teach him how to deal with the problems.
B:我建议你和他谈谈,也教教他怎么处理那些问题。
A: I've told him how to do that several times , but he's never listened to me.
A:我告诉过他怎么做很多次了,但是他总是不昕我的。
B: Maybe you should communicate with him just like a friend , not a boss.
B:或许你应该和他以朋友的身份谈谈,而不是以上司的身份。
A: Oh , I always have difficulty in get-ting along with the staff.
A:噢,我总是和下属很难相处。
B: Just take them as your good friends and have a talk with them as we do. Make sure you won't lose your temper!
B:把他们当成你的好朋友,和他们说话就像咱俩这样。还要保证不发脾气。
A: Oh, so bad. I'm afraid I'll change the image of myself.
A:噢,太糟了。恐怕我要改变改变形象了。
B: No , it's unnecessary. Just respect the staff and their own opinions.
B:不,不需要。你只需要尊重他们和他们的想法就好了。
A: But sometimes they offer some use-less proposals, awfully useless.
A:但是他们有时候交上来一些没用的提议,非常没有价值。
B: Oh , no one is perfect.
B:没人是完美的。
A: That's right. I should speak to them in a polite way.
A:对啊,这么一想我应该对他们客气点。
B: All men are equal in the eyes of the God. We have the equal partnership in team.
B:上帝眼里每个人都是平等的。我们在团队里应该是平等的。
A: Thanks very much and you're very eloquent.
A:非常感谢,你说话总是很得体。
B: Thanks for saying that.
B:谢谢你这样说。
浏览量:22
下载量:0
时间:
英语情景对话对于把英语作为外语来学习的学生,扮演着非常重要的角色。下面读文网小编为大家带来简单的英语日常情景对话,欢迎大家学习!
A:Good morning, Mr.zhang.
A:早上好,张先生。
B:Good morning.
B:早上好。
A:How are you? How nice to see you again.How is everthing going?
A:你好吗?很高兴能再次见到你。过得怎么样?
B;Very well, What about you?
B:非常好,你怎么样?
A:Not bad, thanks, Our company has sent me to pick you up here.
A:还可以,谢谢。我们公司派我来这儿接你。
B:That is so nice of you.
B:你们真是太好了。
浏览量:3
下载量:0
时间:
如今没有一口流利的英语,了解一些简单的日常英语对话技巧也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些带翻译的简单日常英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A:Excuse me? I didn't hear what you said.
A:对不起?我刚才没听见您说的话。
B:l asked you if you wanted some help.
B:我是问您是否需要帮忙。
A:l am new to this school and not familiar with this library. Can you help me?
A:我是一名新生,对图书馆不了解。你能帮我一个忙吗?
B:Cerlainly. What's your topic?
B:当然可以。你想找什么类的书?
A:l'm looking for information on tropical fish.
A:我找关于热带鱼方面的资料。
B:AII right. You can use the computer over there, enter "tropical fish" under subject. lf you know the title of the book, enter it under "title".
B:好。你可以用那里的计算机,在“主题”下输入“热带鱼”。如果你知道书名,在“书名”下将其输入。
A:Great, thank you.
A:裉好,谢谢。
B:You are welcome.
B:别客气。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语口语重在平时的日常练习,那么你想要一些基础的日常英语对话练习口语吗?下面读文网小编为大家带来,希望对你有所帮助!
A:Excuse me, can you tell me where central Park Street is?
A:对不起,请问中央公园大街在哪儿?
B:Turn right at the third light and then go straight for two blocks.
B:第三个红绿灯处右转,一直走,过两个街区。
A:ls it far?
A:请问远吗?
B:No. lt's only a ten-minute walk.
B:不远,走IO分钟就到。
A:l see. Thanks a lot.
A:我明白了,多谢。
B:You're welcome.
B:不客气。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想要练习好英语口语,找一些生活常见的情景对话来练习再好不过,下面读文网小编为大家带来日常简单的英语情景对话,欢迎大家练习!
A:Hi, Bob. Can I have the book back I lent to you last month?
A:鲍勃。我上个月借给你的书能还给我吗?
B:Oh! I forgot all about it. Of course you can have it back, John. l'm sorry about the delay.
B:哦,我忘记了。当然可以还给你了,约翰。很不好意思耽误了这么久。
A:Well, it doesn't matter. I almost forgot it too if it is not for Peter who asked me about it this moming.
A:哦,没关系。要不是彼得今天早上问起我,我也差不多都忘了。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想找一些简单的英语对话来练习英语口语吗?下面读文网小编为大家带来简单的英语练习对话,希望对你有所帮助!
A:I like the design of the coat.
A:我喜欢这件衣服的款式.
B:But I like its color.
B:我看好了它的颜色.
A:Anyway,it's my ideal coat.I'll take it.
A:我喜欢这件衣服的款式.
B:I'll take one,too.
B:我也要买一件.
浏览量:3
下载量:0
时间:
想要说出一口流利的英语,离不开平时的英语口语练习,下面读文网小编为大家带来预约常用英语对话,希望对你有所帮助!
A:Come on,fellows.Let's enjoy my wife's cooking!
A:过来,伙计们,尝尝我妻子的手艺吧!
B:Em,it's delicious!
B:太好吃了!
A:Thank you!My wife likes cooking very much.
A:谢谢,我妻子特别喜欢烹调。
B:You're lucky.
B:你真幸运!
浏览量:4
下载量:0
时间:
简单的英语短文对话是我们练习英语口语的很好练习材料,下面读文网小编为大家带来简单英语短文对话,希望对你有所帮助!
A:How do these local papers manage financially?
A:这些地方报纸是怎样筹集资金的呢?
B:Mainly from ads,a small portion from taxes and charities.
B:主要是广告收入,一小部分是靠税收和捐款。
A:Don't you think it's a bit chancy?
A:你不觉得有点不可靠吗?
B:Not at all.Many people like the ads.
B:一点也不,有许多人喜欢广告。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想找一些简单的基本英语对话来练习你的英语口语吗?下面读文网小编为大家带来基本简单英语对话,希望对大家的学习有所帮助!
A:Mrs.Coleman, l'd like you to meet Denise. She is at school with me.
A:科尔曼太太,我想让您见见丹尼斯.她是我的同学。
B:Hello, Denise. Pleased to meet you.Won't you come in?
B:你好,丹尼斯。见到你很高兴。请进来好吗?
C:Thank you.
C:谢谢。
B:How long have you been over here?
B:你来这里有多久了?
C:Not very long. I started school last week.
C:没多久。我上星期刚来上学的。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想找一些常用简单的英语情景对话练习英语口语吗?下面读文网小编为大家带来简单的英语情景对话,希望对你有所帮助!
A:Excuse me. I'm afraid I got lost. Where am I on this map?
A:对不起,我恐怕是迷路了,请问我在地图上的什么位置?
B:We are here, bus station, we are in the heart of the city.
B:我们在这里,汽车站,我们现在在市中心。
A:Oh! Can I go from here to the Zhongshan Park?
A:哦!我能否从这里到中山公园呢?
B:Head straight up the street about two blocks then turn right.
B:顺着这条街一直走过两个街区,然后向右转。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语散文给人以美的享受,满足人类心灵的要求,具有很高的审美属性。下面读文网小编为大家带来英语精美散文阅读,欢迎大家阅读收藏!
To respect my work, my associates and myself. To be honest and fair with them as I expect them to be honest and fair with me. To be a man whose word carries weight. To be a booster, not a knocker; a pusher, not a kicker; a motor, not a clog.
To base my expectations of reward on a solid foundation of service rendered; to be willing to pay the price of success in honest effort. To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.
To remember that success lies within myself; in my own brain, my own ambition, my own courage and determination. To expect difficulties and force my way through them, to turn hard experiences into capital for future struggles.
To interest my heart and soul in my work, and aspire to the highest efficiency in the achievement of results. To be patiently receptive of just criticism and profit from its teaching. To treat equals and superiors with respect, and subordinates with kindly encouragement.
To make a study of my business duties; to know my work from the ground up. To mix brains with my efforts and use system and method in all I undertake. To find time to do everything needful by never letting time find me or my subordinates doing nothing. To hoard days as a miser does dollars, to make every hour bring me dividends in specific results accomplished. To steer clear of dissipation and guard my health of body and peace of mind as my most precious stock in trade.
Finally, to take a good grip on the joy of life; to play the game like a gentleman; to fight against nothing so hard as my own weakness, and endeavor to grow in business capacity, and as a man, with the passage of every day of time.
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语散文给人以美的享受,满足人类心灵的要求,具有很高的审美属性。下面读文网小编为大家带来经典英语散文摘抄,供大家阅读欣赏!
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.
只有付出的爱是痛苦的,但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最终发现你们有缘无份,因此你不得不放手。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with,never say a word,and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐,彼此不说只字片语,分别时却感到这是你有过的最好的一次交流!
It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。
It takes only a minute to get a crush on someone,an hour to like someone,and a day to love someone- but it takes a lifetime to forget someone.
迷上某人只需一分钟,喜欢上某人需要一小时,爱上某人则要一天,然而,忘记某人却是一辈子的事情。
Don't go for looks;they can deceive. Don't go for wealth;even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
别倾心于容貌,因为它具有欺骗性,也别倾心于财富,它也会消散,倾心于那个能带给你笑容的人吧,因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。
Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。
Always put yourself in the other's shoes. If you feel that it hurts you,it probably hurts the person too.
要设身处地的为别人着想, 如果一双鞋你穿着夹脚, 别人的感觉可能也一样。
A careless word may kindle strife;a cruel word may wreck a life;a timely word may level stress;a loving word may heal and bless.
无心快语可能引发争执,无情之词可能折损生命,适时温语可能消弭压力,而关爱之声可能治愈心灵。
The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.
幸福之人并非拥有一切,只是尽力享受生活的赐予。
Love begins with a smile,grows with a kiss,ends with a tear. When you were born,you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die,you're the one smiling and everyone around you is crying.
爱情以笑开始,以吻转浓,以泪结束。当你哭着降临人世时,身边的每个人都在为此欢笑,好好生活吧,这样你就能含笑离开人世,而身边的每个人都在为此哭泣。
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语散文以优美的语言、流畅的句子、生动的描述,给人以美的享受。下面读文网小编为大家带来英语精美散文摘抄,欢迎大家阅读收藏!
Time is running out for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. "We're taking a survey,"she says, half-joking. "Do you think I should have a baby?"
"It will change your life," I say, carefully keeping my tone neutral. "I know,"she says, "no more sleeping in on weekends, no more spontaneous holidays..."
But that's not what I mean at all. I look at my friend, trying to decide what to tell her. I want her to know what she will never learn in childbirth classes. I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.
I consider warning her that she will never again read a newspaper without thinking: "What if that had been MY child?" That every plane crash, every house fire will haunt her. That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die. I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.
I feel I should warn her that no matter how many years she has invested in her career, she will be professionally derailed by motherhood. She might arrange for child care, but one day she will be going into an important business meeting, and she will think her baby's sweet smell. She will have to use every ounce of discipline to keep from running home, just to make sure her child is all right.
I want my friend to know that every decision will no longer be routine. That a five-year-old boy's desire to go to the men's room rather than the women's at a restaurant will become a major dilemma. The issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in the lavatory. However decisive she may be at the office, she will second-guess herself constantly as a mother.
Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the added weight of pregnancy, but she will never feel the same about herself. That her own life, now so important, will be of less value to her once she has a child. She would give it up in a moment to save her offspring, but will also begin to hope for more years—not to accomplish her own dreams—but to watch her children accomplish theirs.
I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a ball. I want to capture for her the belly laugh of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time. I want her to taste the joy that is so real it hurts.
My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You'll never regret it," I say finally. Then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
英语精美散文摘抄译文
时光任苒,朋友已经老大不小了。我们坐在一起吃饭的时候,她漫不经心地提到她和她的丈夫正考虑要小孩。“我们正在做一项调查,”她半开玩笑地说。“你觉得我应该要个小孩吗?”
“他将改变你的生活。”我小心翼翼地说道,尽量使语气保持客观。“这我知道。”她答道,“周末睡不成懒觉,再也不能随心所欲休假了……”
但我说的绝非这些。我注视着朋友,试图整理一下自己的思绪。我想让她知道她永远不可能在分娩课上学到的东西。我想让她知道:分娩的有形伤疤可以愈合,但是做母亲的情感伤痕却永远如新,她会因此变得十分脆弱。
我想告诫她:做了母亲后,每当她看报纸时就会情不自禁地联想:“如果那件事情发生在我的孩子身上将会怎样啊!”每一次飞机失事、每一场住宅火灾都会让她提心吊胆。看到那些忍饥挨饿的孩子们的照片时,她会思索:世界上还有什么比眼睁睁地看着自己的孩子饿死更惨的事情呢?我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服,心里想到:不管她打扮多么考究,做了母亲后,她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
我觉得自己应该提醒她,不管她在工作上投入了多少年,一旦做了母亲,工作就会脱离常规。她自然可以安排他人照顾孩子,但说不定哪天她要去参加一个非常重要的商务会议,却忍不住想起宝宝身上散发的甜甜乳香。她不得不拼命克制自己,才不致于为了看看孩子是否安然无羔而中途回家。
我想告诉朋友,有了孩子后,她将再也不能按照惯例做出决定。在餐馆,5岁的儿子想进男厕而不愿进女厕将成为摆在她眼前的一大难题:她将在两个选择之间权衡一番:尊重孩子的独立和性别意识,还是让他进男厕所冒险被潜在的儿童性骚扰者侵害?任凭她在办公室多么果断,作为母亲,她仍经常事后后悔自己当时的决定。
注视着我的这位漂亮的朋友,我想让她明确地知道,她最终会恢复到怀孕前的体重,但是她对自己的感觉已然不同。她现在视为如此重要的生命将随着孩子的诞生而变得不那么宝贵。为了救自己的孩子,她时刻愿意献出自己的生命。但她也开始希望多活一些年头,不是为了实现自己的梦想,而是为了看着孩子们美梦成真。
我想向朋友形容自己看到孩子学会击球时的喜悦之情。我想让她留意宝宝第一次触摸狗的绒毛时的捧腹大笑。我想让她品尝快乐,尽管这快乐真实得令人心痛。
朋友的表情让我意识到自己已经是热泪盈眶。“你永远不会后悔,”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手,为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷
英语精美散文摘抄相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
阅读英语散文,感受英语阅读的独特魅力,下面读文网小编为大家带来优美英语散文精选阅读,供大家阅读欣赏!
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what--at last--I have found.
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
浏览量:2
下载量:0
时间: