下面是读文网小编为大家带来英语经典美文：慈母心曲，希望大家喜欢!

I gave you life, but I cannot live it for you.

我给了你生命，但不能替你生活。

I can teach you things, but I cannot make you i learn.

我能教你知识，但不能强迫你学习。

I can give you directions, but I cannot be there to lead you.

我能为你指路，但不能为你引路。

I can allow you freedom, but I cannot account for it.

我能让你自由，但不能带给你自由。

I can take you to church, but I cannot make you believe.

我能带你做礼拜，但不能强迫你信教。

I can teach you right from wrong, but I can not always decide for you.

我能教你区别是非，但不能事事为你做主。

I can buy you beautiful cloths, but I cannot make you beautiful inside.

我能为你添置漂亮的衣裳，但不能让你拥有美丽的心灵。

I can offter you advice, but I cannot accept it for you.

我能给你忠告，但不能代你接受忠告。

I can give you love, but I cannot force it upon you.

我能给你母爱，但不能强迫你接受母爱。

I can teach you to share, but I cannot make you unselfish.

我能教你与人分享，但不能强迫你做一个无私的人。

I can teach you respect, but I cannot force you to show honor.

我能教你尊敬别人，但不能强迫你待人以敬。

I can advise you about friend, but cannot choose them for you.

我能建议你如何交友，但不能替你选择朋友。

I can advise you about sex, but I cannot keep you pure.

我能在性方面给你忠告，但不能让你守身如玉。

I can tell you the facts of life, but I cannot build your reputation.

我能教你性知识，但不能为你树美名。

I can tell you about drink, but I cannot say "no"for you.

我能教你如何饮酒，但不能替你对酒说“不”。

I can warn you about drugs, but I cannot prevent you from using them.

我能告诫你不要吸毒，但不能制止你吸毒。

I can tell you about lofty goals, but I cannot achieve them for you.

我能教你志存高远，但不能替你实现远大的目标。

I can teach you about kindness, but I cannot force you to be gracious.

我能教你与人为善，但不能强迫你宽以待人。

I can warn you about sins, but I cannot make you moral.

我能告诫你勿以恶小而为之，但不能强迫你尽善尽美。

I can love you as a child, but I cannot place you in Gods family.

我能爱你，我的孩子，但不能让你投胎在上帝之家。

I can pray for you, but I cannot make you walk with God.

我能为你祈祷，但不能让你与上帝同行。

I can teach you about jusus, but I cannot make jesus your lord.

我能跟你讲基督，但不能让基督成为你的主。

I can tell you how to live, but I cannot give you eternal life.

我能教你如何生活，但不能让你长生不老。

I can love you with unconditional love all of my life...and I will!

我能爱你一辈子，毫无保留......说到做到!

无论是烹饪不是爱情，都用百分之百的负责态度对待，但是不要乞求太多的回报。回头看看你发誓取得的目标，然后评价你到底有多成功。下面读文网小编为大家带来经典英语美文阅读：生活的忠告，欢迎大家阅读!

I’ll give you some advice about life.

Eat more roughage;

Do more than others expect you to do and do it pains;

Remember what life tells you;

Don’t take to heart every thing you hear.

Don’t spend all that you have.

Don’t sleep as long as you want;

Whenever you say” I love you”, please say it honestly;

Whevever you say” I’m sorry”, please look into the other person’s eyes;

Fall in love at first sight;

Don’t neglect dreams;

Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;

Find a way to settle, not to dispute;

Never judge people by their appearance;

Speak slowly, but think quickly;

When someone asks you a question you don’t want to answer, simle and say, “Why do you want to know?”

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;

Call you mother on the phone. If you can’t, you may think of her in your heart;

When someone sneezes say, “God bless you”;

If you fail, don’t forget to learn your lesson;

Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;

Don’t let a little dispute break up a great friendship;

Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!

Whenever you make a phone call smil when you pick up the phone, because someone feel it!

Marry a person who likes talking; because when you get old, you’ll find that chatting to be a great advantage;

Find time for yourself.

Life will change what you are but not who you are;

Remember that silence is golden;

Read more books and watch less television;

Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again;

Trust God, but don’t forget to lock the door;

The harmonizing atmosphere of a family is valuable;

Try your best to let family harmony flow smoothly;

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don’t quibble over the appetizers;

You cannot hold onto yesterday;

Figure out the meaning of someone’s words;

Share your knowledge to continue a timeless tradition;

Treat our earth in a friendly way,don’t fool around with mother nature;

Do the thing you should do;

Don’t trust a lover who kisses you without closing their eyes;

Go to a place you’ve never been to every year.

If you earn much money,the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive;

Remember,not all the best harvest is luck;

Understand rules completely and change them reasonably;

Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them;

Comment on the success you have attained by looking in the past at the target you wanted to achieve most;

In love and cooking,you must give 100% effort……but expect little appreciation;

给你生活的忠告

多吃些粗粮;

给别人比他们期望的更多，并用心去做;

熟记生活告诉你的一切;

不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久;

无论何时说“我爱你”，请真心实意;

无论何时说“对不起”，请看对方的眼睛;

相信一见钟情;

请不要忽视梦想;

深情热烈地爱，也许会受伤，但这是使人生完整的唯一方法;

用一种明确的方法解决争议，不要冒犯;

永远不要以貌取人;

慢慢地说，但要迅速地想;

当别人问你不想回答的问题时，笑着说：“你为什么想知道?”

记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就;

给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她;

当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”;

如果你失败了，千万别忘了汲取教训;

记住三个“尊”： 尊重你自己; 尊重别人; 保持尊严， 对自己的行为负责;

不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊;

无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补;动作要快!

无论什么时候打电话，摘起话筒的时候请微笑，因为对方能感觉到!

找一个你爱聊的人结婚;因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点;

找点时间，单独呆会儿;

欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念;

记住：沉默是金;

多看点书，少看点电视;

过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。

相信上帝，但是别忘了锁门;

家庭的融洽氛围是难能可贵的;

尽你的能力让家平顺和谐;

当你和你的亲近的少吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事;

不要摆脱不了昨天;

多注意言下之意;

和别人分享你的知识，那才是永恒之道;

善待我们的地球，不要愚弄自然母亲;

做自己该做的事;

不要相信接吻时从不闭眼的伴侣;

每年至少去一个你从没去过的地方。

如果你赚了很多钱，在活着的时候多行善事，这是你能得到的最好回报;

记住有时候，不是最好的收获也是一种好运;

深刻理解所有的规则，合理地更新他们;

记住，最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求这上;

回头看看你发誓取得的目标，然后评价你到底有多成功;

无论是烹饪不是爱情，都用百分之百的负责态度对待，但是不要乞求太多的回报。

优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文，不仅能够感受语言之美，领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面读文网小编为大家带来经典英语美文阅读，希望大家喜欢!

经典英语美文阅读：自由思想与心灵的作用

At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played.This time, I thought, it is being played for me, as much as for anyone else. This is organized major league baseball, and I am standing here with all the others; and everything that takes place includes me.

1947年的世界职业棒球大赛开赛那天，当美国国歌奏响的那一刻，我产生了一种全新的情感。这一次，国歌是为我而奏，就像为其他人奏一样。我终于能和其他人一样，站在职业棒球大联盟球赛的赛场上，成为这一切的一部分。

About a year later, I went to Atlanta, Georgia, to play in an exhibition game. On the field, for the first time in Atlanta, there were Negroes and whites. Other Negroes, besides me. And I thought: What I have always believed has come to be.

大约一年以后，我参加了在乔治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。这是亚特兰大的赛场上第一次同时出现白人和黑人运动员。除我之外，还有其他黑人选手。那一刻，我一直坚守的信念终于实现了。

And what is it that I have always believed? First, that imperfections are human. But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly. I do not believe that we have found or even approached perfection. That is not necessarily in the scheme of human events. Handicaps, stumbling blocks, prejudices — all of these are imperfect. Yet, they have to be reckoned with because they are in the scheme of human events.

我一直坚守的信念是什么呢?首先，我知道人类不可避免会有缺陷。但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。我 并不认为我们已经到达或正在接近完美无缺的境界。完美无缺的境界并非人类社会不可或缺的一部分。有些缺陷，例如残疾、障碍和偏见，在人类社会中都存在，也 就需要我们勇敢地去面对。

Whatever obstacles I found made me fight all the harder. But it would have been impossible for me to fight at all, except that I was sustained by the personal and deep-rooted belief that my fight had a chance. It had a chance because it took place in a free society. Not once was I forced to face and fight an immovable object. Not once was the situation so cast-iron rigid that I had no chance at all. Free minds and human hearts were at work all around me; and so there was the probability of improvement. I look at my children now, and know that I must still prepare them to meet obstacles and prejudices.

我一路上遇到的阻碍都促使我更加努力地去抗争、去奋斗。然而，如果不是我内心深处坚信我的奋斗有希望，我就根本无法坚持。我的奋斗有希望，因为这是一个自 由的社会。在这里，我不止一次遇到过无法逾越的障碍，也不止一次经历过令人绝望的境况。但那时，思想与心灵的自由便能起作用，让我摆脱困境。如今我看着自 己的孩子们，我知道我仍需要他们准备面对困难与歧视。

But I can tell them, too, that they will never face some of these prejudices because other people have gone before them. And to myself I can say that, because progress is unalterable, many of today's dogmas will have vanished by the time they grow into adults. I can say to my children: There is a chance for you. No guarantee, but a chance.And this chance has come to be, because there is nothing static with free people. There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward. I do not believe that every person, in every walk of life, can succeed in spite of any handicap. That would be perfection. But I do believe — and with every fiber in me — that what I was able to attain came to be because we put behind us (no matter how slowly) the dogmas of the past: to discover the truth of today; and perhaps find the greatness of tomorrow.

然而，我可以告诉他们，正因为前人的努力奋斗，他们今后不必再经受我们现在承受的某些偏见。我也告诉自己，社会进步是必然的，当我的孩子们长大成人时，现 在社会上的许多教条一定会消失。因此，我可以告诉我的孩子们：你们有希望——我不敢保证什么，但肯定有希望。有自由思想的人决不会停滞不前，所以你们有希 望。再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。我并不认为从事任何职业的任何人都能排除一切障碍获得成功——这样的完美不现实。但我的 确有一条坚定不疑的信念——我现在所做到的一切是因为我们能够抛开从前的教条(无论多么缓慢)，能探寻当下的真理，也许还能发现未来的美好。

I believe in the human race. I believe in the warm heart. I believe in man's integrity. I believe in the goodness of a free society. And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it — and to fight against whatever imperfections may exist.My fight was against the barriers that kept Negroes out of baseball. This was the area where I found imperfection, and where I was best able to fight. And I fought because I knew it was not doomed to be a losing fight. It couldn't be a losing fight-not when it took place in a free society. And in the largest sense, I believe that what I did was done for me — that it was my faith in God that sustained me in my fight. And that what was done for me must and will be done for others.

我相信人类。我相信热诚的心。我相信人们的正直与诚实。我相信自由社会中的美德。我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。棒球比赛将黑人拒之门外就是人类社会的一种缺陷。既然我有这个能力，我就要和这种现象抗争到底。我抗争，因为我知道这场战斗并非注定以失败告终。这场战斗不会失败——在一个自由社会中这场战斗不可能失败。大而言之，我所做到的一切都市上苍的眷顾——正是我对上帝的信仰支撑着我，给我抗争的勇气。我相信被眷顾的不仅仅是我一个人，而应是、也将是我们所有人。

多阅读一些优美英文摘抄，对于我们英语阅读能力的提高会有所帮助，今天读文网小编在这里为大家分享一些经典英语美文摘抄，希望大家会喜欢这些英文摘抄!

经典英语美文摘抄：生活的乐趣

Joy in living comes from having fine emotions,

生活的乐趣来源于良好的情绪，

trusting them,

信赖这些情绪，

giving them the freedom of a bird in the open.

并任由它们如鸟儿高飞于天空般的自由自在。

Joy in living can never be assumed as a pose,

生活的乐趣是无法靠姿态摆出来的，

or put on from the outside as a mask.

也无法用带上一张面具来伪装。

People who have this joy do not need to talk about it;

拥有这种乐趣的人们无需挂在嘴上，

they radiate it.

他们自然会焕发出欢乐的气息。

They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as birds sing.

他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然的感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。

优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是读文网小编为大家带来经典英语晨读美文阅读，希望大家喜欢!

经典英语晨读美文：心窗

Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room. One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room‘s only window. The other man had to spend all his time flat on his back. The men talked for hours on end.

They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation. And every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window. The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.

The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color of the rainbow. Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance. As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

One warm afternoon the man by the window described a parade passing by. Although the other man couldn‘t hear the band - he could see it in his mind‘s eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.

Days and weeks passed. One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep. She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.

As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window. The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone. Slowly and painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the world outside. Finally, he would have the joy of seeing it for himself. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.

The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window. The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall. She said, "Perhaps he just wanted to encourage you."

在全国硕士研究生入学英语考试中,阅读理解试题在整个试卷中占很大比重,其重要程度不言而喻。想要提高英语阅读能力，最好的办法就是多看多练。为了提高大家的阅读水平，下面是读文网小编为大家带来考研英语阅读经典美文，希望大家喜欢!

考研英语阅读经典美文：学音乐的好处

Learning to play a musical instrument can change your brain, with a US review finding music training can lead to improved speech and foreign language skills.

掌握一门乐器能够使大脑发生变化。这是美国的一项最新研究发现，通过音乐训练还能够提高演讲和外语水平。

Although it has been suggested in the past that listening to Mozart or other classical music could make you smarter, there has been little evidence to show that music boosts brain power.

尽管过去就有人提到过听莫扎特或其他古典音乐可以让人变得更聪明，但是并没有足够的证据证明音乐能提高人的智商。

But a data-driven review by Northwestern University has pulled together research that links musical training to learning that spills over into skills including language, speech, memory, attention and even vocal emotion.

如今，美国西北大学的一项研究从数据出发，分析探讨了音乐训练对语言、演讲、记忆力、注意力甚至感情表达等能力的影响。

Researcher Nina Kraus said the data strongly suggested that the neural connections made during musical training also enhanced the brain for other aspects of human communication.

据研究人员妮娜·克劳斯介绍，他们的研究数据充分表明，音乐训练过程中所产生的神经元连接能增强大脑在人际沟通等方面的能力。

“ The effect of music training suggests that, akin to physical exercise and its impact on body fitness, music is a resource that tones the brain for auditory fitness and thus requires society to re-examine the role of music in shaping individual development,”the researchers said in their study.

在研究报告中，这些研究人员这样说道：“与体育锻炼对身体健康的影响一样，音乐能够增强大脑活力，增强听觉的敏锐度。所以我们有必要重视音乐在个人发展中所起的作用。”

Kraus said learning musical sounds could enhance the brain’s ability to adapt and change and also enable the nervous system to provide a scaffolding of patterns that are important to learning.

克劳斯还说，学习声乐能够提高大脑的应变能力，也可以帮助神经系统建立起一个有利于学习的架构。

The study, published in Nature Reviews Neuroscience, looked at the explosion of research in recent years focused on the effects of music training on the nervous system which could have strong implications for education.

该成果发表于《神经系统科学自然评论》上，对近几年该领域内的最新研究进行了回顾和分析。这些研究主要关注的是音乐训练对神经系统的影响及其可能会对教育产生的潜在影响。

The study found that playing an instrument primes the brain to choose what is relevant in a complex process that may involve reading or remembering a score, timing issues and coordination with other musicians.

研究发现，演奏乐器能帮助提升大脑从各种复杂的过程中分辨出有价值信息的能力，这一复杂的过程可能包括看谱、记谱，计时或与其他乐师配合等。

“A musician’s brain selectively enhances information-bearing elements in sound,” Kraus said in a statement. “In a beautiful interrelationship between sensory and cognitive processes, the nervous system makes associations between complex sounds and what they mean.”

克劳斯在一项声明中说：“音乐家的大脑能够有选择性地从声音中分辨出载有信息的元素。在感觉和认知的不断交互和融合中，神经系统能把复杂的声音和它们所表达的意思联系起来。”

多阅读一些优美英文阅读，对于我们英语阅读能力的提高会有所帮助，今天读文网小编在这里为大家分享一些考研英语经典美文阅读，希望大家会喜欢这些英语美文!

考研英语经典美文阅读：做梦也能增强记忆力

People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists found.

科学家发现，睡觉爱做梦的人在他们醒着的时候记忆力和关联事物的能力都会显著增强。

But recharging with a shallow nap offers no such mental boost, the research suggests.

该研究同时也声明仅仅是打个小盹就不会产生如此神奇的功效。

The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain’s ability to lay down and consolidate memories.

这一研究印证了先前大量证据已经证明了的一个观点，那就是快速眼动睡眠(REM)阶段对大脑巩固记忆的能力至关重要。

An average night’s repose includes four or five spells of REM sleep, but these bursts tend to be lengthier towards the end of the night.

在夜间睡眠过程中，通常会有四到五个周期的REM 阶段。直到天亮之前，REM 间隔周期呈逐渐延长的趋势。

This means that adults who get less than the recommended seven to eight hours a night-and therefore insufficient REM sleep-may be damaging their mind’s ability to form strong memories.

这就意味着，睡眠时间不足7-8 小时标准睡眠时间的成年人无法保障充分的REM 睡眠时间，因此他们形成牢固记忆的能力有可能会受损。

Although REM sleep is not classified as a type of deep sleep, it is only reached after the brain has passed through deep sleep stages.

REM 睡眠并不属于深度睡眠的范畴，只有在经过深度睡眠后，大脑才能进入REM 睡眠阶段。

Scientists have been working on connections between sleep, dreams and brain activity since the REM state was first identified in 1953 by US researchers.

自1953 年美国研究人员首次确认REM 睡眠状态以来，科学家一直致力于研究睡眠、梦境以及大脑活动三者之间的关联。

They found that people woken while their closed eyes made jerking movements recalled much more colorful and elaborate dreams than people woken during other stages of sleep.

他们发现从REM 状态中醒来的人，相对那些从其他睡眠状态中醒来的人来说，更善于记住丰富多彩的梦境的细节。

It is now believed that sleep acts as a sort of mental filing system, enabling the brain to sort relevant information that needs to be retained from useless information which can be discarded.This process may take place as memories are shifted from one part of the brain to others.

现在人们相信，睡眠过程就好比是在大脑内部进行文案整理工作。随着储存的记忆在大脑中进行位置转移，大脑从而对相关信息进行区分——摒弃无用信息，保留有用信息。

在全国硕士研究生入学英语考试中,阅读理解试题在整个试卷中占很大比重,其重要程度不言而喻。想要提高英语阅读能力，最好的办法就是多看多练。为了提高大家的阅读水平，下面是读文网小编为大家带来考研英语阅读经典美文双语，希望大家喜欢!

考研英语阅读经典美文双语：美国贸易逆差飙升

The US trade deficit soared in August as surging Chinese imports worsened global economic imbalances and stoked rising American anger with China’s exchange rate policy.

美国8 月份贸易逆差猛增。美国认为从中国的进口激增加剧了全球经济的失衡，引发美国对中国汇率政策的愤怒。

The data, published on Thursday, come ahead of Friday’s release deadline for the US Treasury’s twice-yearly report on exchange rates, in which it has to decide whether or not formally to name China as a currency manipulator. Despite congressional pressure, the Treasury has so far refrained from using the label, arguing that it makes no practical difference to relations with Beijing.

这一数据是周四发布的。星期五美国财政部就要发表一年两度的汇率报告，在报告中财政部必须决定是否要将中国正式列为汇率操纵国。尽管国会施加了压力，但财政部一直避免使用“贸易操纵国”这一说法，称这么做对美中关系没有实质性的好处。

The figures released by the commerce department showed the deficit in goods and services widening by 8.7 per cent to $46.3bn. That figure was the second highest gap of the year, exceeding economists’ expectations. The rise was driven by US businesses stocking up on consumer goods and cars at the end of summer.

美国商务部发布的数据显示，商品和服务贸易逆差扩大了8.7%，升至463亿美元。这是今年出现的第二大逆差，数额之大超出了经济学家的预想。美国企业在夏末增加了消费品和汽车的库存，这是逆差上升的原因。

Exports ticked up by 0.22 per cent to $153.8bn, the highest level in two years, but were outstripped by imports, which jumped by 2.1 per cent to $200.2bn.

美国的对外出口也有小幅度的增加，上浮0.22 个百分点，至1538 亿美元，创两年来出口额的最高水平。但出口增幅明显不如进口，进口增加2.1%，至2002 亿美元。

“The structural US trade deficit continues to persist on the lack of Chinese demand for US exports,”said Michael Woolfolk, analyst, BNY Mellon Global Markets.

纽约银行梅隆全球市场分析师迈克尔·伍尔福克表示，“如果中国对美国出口缺乏需求，美国的结构性贸易逆差将持续存在。”

In August, imports from China rose by 6.1 per cent to a record $35.3bn. That left a US trade shortfallwith its most politically sensitive trading partner at a record $28bn at a time when the US is intensifying its scrutiny of China for creating trade imbalances by undervaluing the renminbi.

8 月份，美国从中国的进口增加6.1%，达353 亿美元，这是个创纪录的数字，使美国与中国这对政治上最敏感的贸易伙伴的逆差额飙升至史无前例的280 亿美元。美国一直以来都在关注因中国不愿让人民币升值而造成的贸易失衡。

Economists expect imports to the US to cool as the end of the year nears because consumer demand remains tepid. Ian Shepherdson, chief US economist at High Frequency Economics, notes that much of the expansion of the deficit in August was due to rising oil prices and a drop in aircraft orders.

经济学家预测，由于消费者需求萎靡不振，美国的进口额将会在年底降温。高频经济学的首席美国经济学家伊恩·谢泼德森指出，8 月份贸易逆差的扩大很大程度上是由于油价上升和飞机订单下降。

The US deficit with China accounts for about half of its shortfall with the rest of the world. US deficits with the European Union, Canada and Japan also widened in August.

美国对华贸易逆差占美国对全球其他所有国家贸易逆差总额的大约一半。8月份，美国对欧盟、加拿大和日本的贸易逆差也有所扩大。

学习英语需要朗读，这是很多成功的英语学习者学好英语的切身体会，坚持英语晨读是提高英语成绩的学习方法。下面是读文网小编为大家带来经典英语美文精选阅读，供大家阅读欣赏!

经典英语美文精选阅读：Alone Again, Naturally

Alone, we squander life by rejecting its full potential

and wasting its remaining promises.

Alone, we accept that experiences unshared are barely worthwhile,

that sunsets viewed singly are not as spectacular,

that time spent apart is fallow and pointless.

And so we grow old believing we are nothing by ourselves,

steadfastly shunning the opportunities for self-discovery

and personal growth that solitude could bring us.

We’ve even coined a word for those who prefer to be by themselves:

antisocial, as if they were enemies of society.

They are viewed as friendless, suspect in a world that goes around in twos or more

and is wary of solitary travelers.

People who need people are threatened by people who don’t.

The idea of seeking contentment alone is heretical,

for society steadfastly decrees that our completeness lies in others.

Instead, we cling to each other for solace, comfort,and safety,

believing that we are nothing alone—insignificant, unfulfilled, lost—

accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all,

which is tragic, for it rejects God?s precious gift of life.

Ironically, most of us crave more intimacy and companionship than we can bear.

We begrudge ourselves,our spouses,

and our partners sufficient physical and emotional breathing room,

and then bemoan the suffocation of our relationships.

To point out these facts is not to suggest we should abandon all our close ties.

Medical surveys show that the majority of elderly people who live alone,

yet maintain frequent contact with relatives and friends,

rate their physical and emotional well-being as “excellent.”

Just as an apple a day kept the doctor away when they were young,

an active social calendar appears to serve the same purpose now.