为您找到与英语优美文章阅读相关的共200个结果：
有许多英文的爱情诗，既浪漫动人，又能提高自己的英语水平，今天读文网小编在这里为大家分享一些经典英语情诗，希望大家会喜欢这些浪漫的英文情诗!
We are ever classmates, but now just strangers.
With cicadas singing song, leaves turning green, and also frogs crying in the pool,
weaving hands, I say goodbye to you, trying to catch some memory standing at the windows
Slight smile appears in your face.
Blear bygone flashes in my minds.
thread of minds flows as a butterfly in a fascicle
, which meet a charming blossom.
the rain drops cold, the winds flows mournful, but the tassel turns golden.
Just as the moon attracts the night, your magic shadow enchants me.
Who will encounter you in your life?
Is it Fate? we are ever classmates, but now just strangers.
Getting along with you all the way is a foolish dream, which a fool like me always conceives.
Having waited for a summer, for whom I shed tears?
Is it Fate? we are ever classmates, but now just strangers.
The melody,and the rythm,even our hands-beating make me full of grieve.
Our seperating,and embracing,even our promise motivate me missing you all the night.
Unforgetable,unforgetable,you are the one who I chericsh most in my life.
We are not just classmates, nor strangers
蝉鸣，叶绿，池塘蛙声一片
挥手，道别，站在窗口回忆
你的容颜泛起丝丝笑意
我的回忆荡起波波涟漪
心事如蝶，乱花飞舞，迷乱一场相遇
凉凉的雨，瑟瑟的风，金金的穗
月儿惹了夜，你的妆影惹了我
谁与你今生路过
缘分?仅仅同学，仅仅陌生人
相伴走一生是痴梦，痴人做梦
一夏季的等待，我的痴泪为谁滂沱
缘分?仅仅同学，仅仅陌生人
旋律，节拍，掌击也弥漫忧伤
分离，相拥，倒过来想你
难忘，难忘，你是我今生最爱
不仅仅同学，不仅仅陌生人
浏览量：2
下载量：0
时间：
多阅读一些英语美文，对于我们英语阅读能力的提高会有所帮助，今天读文网小编在这里为大家分享一些唯美的英语文章，希望大家会喜欢这些英语美文!
浏览量：3
下载量：0
时间：
导语：通常看一个人读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就知道他的为人一样，因为有人以人为伴，也有人以书为伴。无论是书还是朋友，我们都应该以最好的为伴。
通常看一个人读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就知道他的为人一样，因为有人以人为伴，也有人以书为伴。无论是书还是朋友，我们都应该以最好的为伴。
好书就像是你最要好的朋友。它始终不渝，过去如此，现在如此，将来也永远不变。它是最有耐心、最令人愉悦的伴侣。在我们穷愁潦倒、临危遭难时，它也不会抛弃我们，对我们总是一如既往的亲切。在我们年轻时，好书陶冶我们的性情，增长我们的见识;到我们年老时，它又给我们以慰藉和勉励。
人们常常因为喜欢同一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一样。有句古谚说道：“爱屋及乌。”其实“爱我及书”这句话蕴涵着更多的哲理。书是更为真诚而高尚的情谊纽带。人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想、交流情感，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
好书常如最精美的宝器，珍藏着人生思想的精华，因为人生的境界主要就在于其思想的境界。因此，最好的书是金玉良言和崇高思想的宝库，这些良言和思想若铭记于心并多加珍视，就回成为我们忠诚的伴侣和永恒的慰藉。
书籍具有不朽的本质，是人类努力创造的最为持久的成果。寺庙会倒坍，神像会朽烂，而书却经久长存。对于伟大的思想来说，时间是无关紧要的。多年前初次闪现于作者脑海的伟大思想今日依然清新如故。他们当时的言论和思想刊于书页，现在依然生动如初。时间唯一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
书籍介绍我们与最优秀的人为伍，使我们置身于历代伟人巨匠之间，如闻其声、如观其行、如见其人，同他们情感交融、悲喜与共、感同身受。我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们粉墨登场。
即使在人时间，伟大杰出的人物也永生不灭。他们的精神被载入书册，传于四海。书是人们至今仍在聆听的智慧之声，永远充满活力。
浏览量：3
下载量：0
时间：
如今英语的学习已经日趋重要，每天多阅读一些英语美文，提高自己的英语能力，今天读文网小编在这里为大家分享一些英语小短文加翻译，希望大家会喜欢这些英语美文。
The hummingbird was lost in the supermarket, exhausted, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.
一只蜂鸟在超市里迷路了，它疲惫不堪且饥饿难耐，由于无力挥动双翼，小蜂鸟飞得越来越低，眼看就要奄奄一息。
I snatched her away from the crushing carts, cupped her in my hands, and rushed for the exit.
我一把将它抓住，让它免于遭受被推车碾压的命运。我小心翼翼地托着蜂鸟，向出口跑去，感到它小而柔软的身体躺在我的掌心。
She was tiny and soft against my palms. I ran out towards the flowers. She was too weak to perch; I cupped her in my palm and held her up to each flower to drink.
我跑向花丛，然而这只蜂鸟太虚弱了，站都站不起来。于是我举着它，让它挨个吸食每朵花的花蜜。
Slowly, she perked up and her claws tightened on my finger. Then she spread her wings and flew on her own: a tiny, sweet miracle.
渐渐地蜂鸟有了精神，它的爪子抓紧了我的手指，之后它挥动着翅膀飞了起来——这小小的，甜蜜的奇迹。
浏览量：2
下载量：0
时间：
英语四级考试阅读部分经常出现询问文章主旨的题目，让很多考生难以选择。所谓主旨，即文章主题思想(the Main Idea)。也称作中心思想，是作者在文章中要表达的核心内容，也是作者自始自终要说明的问题。能否抓住一篇文章的主题思想，体现了读者总结、概括和归纳事物的能力。把握了主题思想也有助于对文中。因此，可以说，找出主题思想是一项最重要的阅读技能。
老师建议考生主要练习真题，分析真题的特点，以模拟题为辅，只有经过踏实的练习后，考生才能在考场上答题自如。
以上便是考生应该准备的方向，希望考生能分析自身的情况，找出适合自己的方法，最后老师祝各位考生快乐高效的复习!
浏览量：2
下载量：0
时间：
摘录：听总快过说。因此你应该通过不同的估计以发挥你的优势。比如站在合适的位置，设想一下他们要说些什么，回想一下他们刚刚说了什么，并估计下段进展如何，说话时的语速是一分钟100至250至500字。
经典
浏览量：4
下载量：0
时间：
摘要:无论你在何处，无论你是何人，此刻，而且在我们生命的每时每刻，你与我有一点是类似的。我们不是在休息，我们在旅途中。
宾至如归 just be at home; feel at home
天堂之旅 a trip to the paradise; explore the paradise
人迹罕至 The Unbeaten Track
远离尘嚣 a true departure; an escape from the bustling
全新感受 a novel experience
耳目一新 a new perspective
动感之都 a city in move
世界之都 the world city
活力北京 kicking beijing
东方之珠 the oriental pearl
文化之都 the city of culture
醉在贵州 intoxicated in Guizhou
食在广州 food in Guangzhou
味在成都 delicacies in Chengdu
精英之都 the city of elites
大众之城 the city of commoners
纯真世界 a true escape
东方独秀 like no other place in the orient
超乎想象 beyond your imagination
久负盛名 long established
卓越不俗 excellent but not fancy
浏览量：3
下载量：0
时间：
下面是读文网小编整理的高中英语作文优美句子，希望对大家有帮助。
1. 不用说，…
It goes without saying that子句
= (It is) needless to say (that)子句
= It is obvious that子句
= Obviously, S. + V.
例：不用说早睡早起是值得的。
It goes without saying that it pays to keep early hours.
2. …是不可能的; 无法…
There is no Ving
= There is no way of Ving.
= There is no possibility of Ving.
= It is impossible to V.
= It is out of the question to V.
= No one can V.
= We cannot V.
例：不可否认的，成功的事业关键在于健康的身心。
There is not denying that successful business lies in a healthy body and mind.
3. 我深信…
I am greatly convinced (that)子句
= I am greatly assured (that)子句
例：我深信预防是于治疗。
I am greatly convinced that prevention is better than cure.
4. 在各种…之中，…
Among various kinds of …, …
= Of all the …, …
例：在各种运动中，我尤其喜欢慢跑。
Among various kinds of sports, I like jogging in particular.
5. …是很容易证明的。
It can be easily proved (that)子句
例：时间最珍贵是很容易证明的。
It can be easily proved that nothing is more precious than time.
6. …无论如何强调都不为过
… cannot be overemphasized
例：交通安全的重要性无论如何强调都不为过。
The importance of traffic safety cannot be overemphasized.
7. 就我的看法，…;我认为…
In my opinion, …
= To my mind, ….
= As far as I am concerned, …
= I am of the opinion that子句
例：就我的看法，打电动玩具既花费时间也有害健康。
In my opinion, playing video games not only takes much time but is also harmful to health.
8. (A) 每个人都知道…
Everyone knows (that)子句
(B) 就我所知，…
As far as my knowledge is concerned, …
例：就我所知，下列方法对我帮助很大。
As far as my knowledge is concerned, the following ways are of great help to me.
9. 毫无疑问地，…
There is no doubt (that)子句
例：毫无疑问地，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。
There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country.
10. 根据我个人经验，…
According to my personal experience, …
= Based on my personal experience, …
浏览量：2
下载量：0
时间：
下面读文网小编为大家带来英语优美诗歌阅读，希望大家喜欢!
I would liken you
To a night without star
Were it not for your eyes.
I would liken you
To a sleep without dreams
Were it not for your songs.
倘若不是因为你的眼睛，
我会把你比作
没有星星的夜晚。
倘若不是因为你的歌声，
我会把你比做
无梦的睡眠。
浏览量：2
下载量：0
时间：
优美的文字于细微处传达出美感,并浸润着人们的心灵。通过英语美文,人们不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能在阅读中度过一段美好的时光,即感悟生活,触动心灵。下面是读文网小编为大家带来优美英语美文阅读，希望大家喜欢!
As food is to the body, so is learning to the mind. Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious food. Likewise, we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity. Constant learning supplies us with inexhaustible fuel for driving us to sharpen our power of reasoning, analysis, and judgment. Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and reliable warrant of success in times of uncertainty.
Once learning stops, vegetation sets in. It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge. On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave. With the world changing so fast, to cease learning for just a few days will make a person lag behind. What's worse, the animal instinct dormant deep in our sub-conscious will come to life.weakening our will to pursue our noble ideas, undermining our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character. Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization. Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career.
学习之于心灵，就像食物之于身体一样。摄取了适量的营养食物，我们的身体得以生长而肌肉得以发达。 同样地，我们应该日复一日不断地学习以保持我们心智的敏锐，并扩充我们的智力容量。不断的学习提供我们用之不尽的燃料，来驱使我们磨砺我们的推理、分析和判断的能力。持续的学习是在信息时代中跟时代井驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的时代中成功的可靠保证。
一旦学习停止，单调贫乏的生活就开始了。视学校为汲取知识的惟一场所是种常见的谬误。相反地，从生到死,学习应该是一种无终止的历程。 由于世界变化得如此迅速，只要学习停顿数日就能使人落后。更糟的是，蛰伏在我们潜意识深处的兽性本能就会复活，削弱我们追求高尚理想的意志，弱化我们扫除成功障碍的决心，而且扼杀我们净化我们人格的欲望。缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞，甚至更糟，使其僵化。因此，为了保持心态年轻，我们必须将学习当作一生的事业。
浏览量：2
下载量：0
时间：
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面读文网小编为大家带来优美英语散文阅读，希望大家喜欢!
My father was a self-taught mandolin player. He was one of the best string instrument players in our town. He could not read music, but if he heard a tune a few times, he could play it. When he was younger, he was a member of a small country music band. They would play at local dances and on a few occasions would play for the local radio station. He often told us how he had 2)auditioned and earned a position in a band that featured Patsy Cline as their lead singer. He told the family that after he was hired he never went back. Dad was a very religious man. He stated that there was a lot of drinking and cursing the day of his audition and he did not want to be around that type of environment.
Occasionally, Dad would get out his mandolin and play for the family. We three children: Trisha, Monte and I, George Jr., would often sing along. Songs such as the Tennessee Waltz, Harbor Lights and around Christmas time, the well-known 3)rendition of Silver Bells. "Silver Bells, Silver Bells, its Christmas time in the city" would ring throughout the house. One of Dad's favorite 4)hymns was "The Old Rugged Cross". We learned the words to the hymn when we were very young, and would sing it with Dad when he would play and sing. Another song that was often shared in our house was a song that accompanied the Walt Disney series: Davey Crockett. Dad only had to hear the song twice before he learned it well enough to play it. "Davey, Davey Crockett, King of the Wild Frontier" was a favorite song for the family. He knew we enjoyed the song and the program and would often get out the mandolin after the program was over. I could never get over how he could play the songs so well after only hearing them a few times. I loved to sing, but I never learned how to play the mandolin. This is something I regret to this day.
Dad loved to play the mandolin for his family he knew we enjoyed singing, and hearing him play. He was like that. If he could give pleasure to others, he would, especially his family. He was always there, sacrificing his time and efforts to see that his family had enough in their life. I had to mature into a man and have children of my own before I realized how much he had sacrificed.
I joined the United States Air Force in January of 1962. Whenever I would come home on leave, I would ask Dad to play the mandolin. Nobody played the mandolin like my father. He could touch your soul with the tones that came out of that old mandolin. He seemed to shine when he was playing. You could see his pride in his ability to play so well for his family.
When Dad was younger, he worked for his father on the farm. His father was a farmer and 5)sharecropped a farm for the man who owned the property. In 1950, our family moved from the farm. Dad had gained employment at the local 6)limestone 7)quarry. When the quarry closed in August of 1957, he had to seek other employment. He worked for Owens Yacht Company in Dundalk, Maryland and for Todd Steel in Point of Rocks, Maryland. While working at Todd Steel, he was involved in an accident. His job was to roll angle iron onto a 8)conveyor so that the 9)welders farther up the production line would have it to complete their job. On this particular day Dad got the third index finger of his left hand mashed between two pieces of steel. The doctor who operated on the finger could not save it, and Dad ended up having the tip of the finger 10)amputated. He didn't lose enough of the finger where it would stop him picking up anything, but it did impact his ability to play the mandolin.
After the accident, Dad was reluctant to play the mandolin. He felt that he could not play as well as he had before the accident. When I came home on leave and asked him to play he would make excuses for why he couldn't play. Eventually, we would 11)wear him down and he would say "Okay, but remember, I can't hold down on the strings the way I used to" or "Since the accident to this finger I can't play as good". For the family it didn't make any difference that Dad couldn't play as well. We were just glad that he would play. When he played the old mandolin it would carry us back to a cheerful, happier time in our lives. "Davey, Davey Crockett, King of the Wild Frontier", would again be heard in the little town of Bakerton, West Virginia.
In August of 1993 my father was 12)diagnosed with 13)inoperable lung cancer. He chose not to receive 14)chemotherapy treatments so that he could live out the rest of his life in dignity. About a week before his death, we asked Dad if he would play the mandolin for us. He made excuses but said "okay". He knew it would probably be the last time he would play for us. He 15)tuned up the old mandolin and played a few notes. When I looked around, there was not a dry eye in the family. We saw before us a quiet humble man with an inner strength that comes from knowing God, and living with him in one's life. Dad would never play the mandolin for us again. We felt at the time that he wouldn't have enough strength to play, and that makes the memory of that day even stronger. Dad was doing something he had done all his life, giving. As sick as he was, he was still pleasing others. Dad sure could play that Mandolin!
浏览量：2
下载量：0
时间：
优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是读文网小编为大家带来优美英语美文精选阅读，希望大家喜欢!
Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, they serve some sort of purpose, to teach you a lesson or help figure out who you are or who you want to become. You never know who these people may be - your roommate, neighbor, professor, long lost friend, lover or even a complete stranger who, when you lock eyes with them, you know that very moment that they will affect your life in some profound way.
有时，一些人一闯入你的生活你便知道他们本就想这么做，其中有着一定的目的——或给你一个教训，或帮助你明白你是谁或你要成为谁。你永远也不知道这些人会是谁，是你的舍友、邻居、教授、久违的朋友、爱人，甚或是一个完全的陌生人。当你与他们四目相对，你便知道他们会以某种深远的方式影响你的生活。
And sometimes things happen to you and at the time they may seem horrible, painful and unfair, but in reflection you realize that without overcoming those obstacles, you would have never realized your potential, strength, will power or heart. Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good or bad luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness and sheer stupidity - all occur to test the limits of your soul. Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. Safe and comfortable but dull and utterly pointless.
有时，一些事情发生了，它们看上去是那么可怕、痛苦和不公;但细想一下你就会明白，如果没有去努力克服这些难题，你将永远也不会知道自己的潜能、力量、意志力和内心。任何事情的发生都是有原因的，没有一件事是偶然发生的或是因了某种好运或厄运发生的。疾病、伤害、爱、真正的伟大的消逝和完全的愚蠢――所有这一切的发生都是对你的精神极限的考验。不管这考验是一些事件、疾病或是某种关系，没有了它们，生活都将只剩下阳光大道，安稳、舒适，但却单调、没有意义，不会通往任何地方。
The people you meet who affect your life and the successes and downfalls you experience - they are the ones who create who you are. Even the bad experiences can be learned from. Those lessons are the hardest and probably the most important ones.
你遇到的那些影响你的生活的人和你所经历的成功或失败，都会让你看清自己。即使是不好的经历，也能让你从中得到教训。这些教训是最严酷的，但也可能是最重要的。
If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart to. If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because they are teaching you to love and opening your heart and eyes to things you would have never seen or felt without them.
如果有人伤害了你、背叛了你、或让你心碎，原谅他们吧，因为他们帮助你懂得了什么是信任，也让你明白了对那些你敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。如果有人爱你，那么也无条件地爱他们吧，不光因为他们爱你，也因为他们教会了你如何去爱，如何打开心扉、张开眼睛去感受那些没有他们你便不能看到或感受到的世间的种种。
Make every day count. Appreciate every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
让每一天都过得有意义吧。享受生命中的每一刻，尽你所能从中汲取，因为以后你可能没有机会再有同样经历。
Talk to people you have never talked to before, and actually listen. Let yourself fall in love, break free and set your sights high. Hold your head up because you have every right to. Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, no one else will believe in you either. You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it.
与那些你从没打过招呼的人互相交谈聆听吧，让自己沐浴爱河吧，自由地冲破藩篱，让你的眼界更加高远吧。抬起你的头，因为你有权利这样做。相信自己，告诉自己你很了不起，因为如果连你自己都不相信自己，别人又怎能相信你?你能够按自己的意愿生活。去创造出自己的生活，然后走出来享受生活吧。
"People are like tea bags - you have to put them in hot water before you know how strong they are."
人就像茶叶袋，只有放到热水中，你才能知道他们有多强大。
浏览量：5
下载量：0
时间：
多阅读一些短篇的英语美文，对于我们英语阅读能力的提高会有所帮助，今天读文网小编在这里为大家分享一些优美英语短文阅读，希望大家会喜欢这些美文美段!
A good companion is better than a fortune, for a fortune cannot purchase those elements of character which make companionship a blessing. The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
一个好友胜过一笔财富，因为钱财买不到人的某些品德因素，而正是这些因素，使友情成为一种恩惠。最好的朋友是那些比我们更睿智、更出色的人，我们会受到他们的智慧和美德的激励，从而使我们的行为更加高尚。
“Keep good company and you shall be one of the number.” said George Herbert. “A man is known by the companion he keeps.” Character makes character in the associations of life faster than anything else. Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
“与优秀者为伍，你也会成为优秀者中的一员。”乔治.赫伯特曾说，“从一个人所交的朋友可知其为人。”在社会交往中，品性对品性的塑造胜过其他任何因素。纯洁的品格会培养纯洁的品格，爱好会引发相同的爱好。这一事实使得在年少时选择朋友甚至比选择老师和监护人还要重要。
It is true that we cannot always choose all of our companions, some are thrust upon us by business or the social relations of life, we do not choose them, we do not enjoy them; and yet, we have to associate with them more or less. The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain. Still, in the main, choice of companions can be made, and must be made. It is not best or necessary for a young person to associate with “Tom, Dick, and Harry” without forethought or purpose. Some fixed rules about the company he or she keeps must be observed. The subject should be uttermost in the thoughts, and canvassed often.
事实上，并非所有的朋友都是我们选择的，有些是生意或社会关系强加于我们的。我们没有选择他们，也不喜欢他们，可是我们不得不或多或少地与他们交往。不过，在情势的压力之下，只要我们自有主张，这样的交往也并非全无益处。大多数情况下，我们还是可以而且必须要选择朋友的。一个年轻人无所考虑、无所目的地随意与张三李四交往是不好的，也是没必要的，他/她必须遵循一些交友的定例，择友时应首先考虑这些定例，并经常加以审视。
Companionship is education, good or not; it develops manhood or womanhood, high or low; it lifts soul upward or drags it downward; it ministers to virtue or vice. Sow virtue, and the harvest will be virtue, Sow vice, and the harvest will be vice. Good companionships help us to sow virtue; evil companionships help us to sow vice.
无论是有益还是有害，友谊就是一种教育。它可以培育高贵或卑微的品格;它可以升华灵魂，也可以使之沉沦;它可以滋生美德，也可以助长邪恶。播种美德，就会收获美德;播种邪恶，就会收获邪恶。有益的友谊帮助我们播种美德，而有害的友谊则使我们播种邪恶。
浏览量：3
下载量：0
时间：
通过英语散文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面读文网小编为大家带来优美英语散文翻译，欢迎大家阅读!
一只蝴蝶想要找一个恋人。自然，他想要在群花中找到一位可爱的小恋人。因此他就把她们都看了一遍。每朵花都是安静地、端庄地坐在梗子上，正如一个姑娘在没有订婚时那样坐着。可是她们的数目非常多，选择很不容易。蝴蝶不愿意招来麻烦，因此就飞到雏菊那儿去。法国人把这种小花叫做"玛加丽特"(注：原文是"Margreth"，这个字是"雏菊"的意思;欧美有许多女子用这个字作为名字。)。他们知道，她能作出预言。她是这样作的：情人们把她的花瓣一起一起地摘下来，每摘一起情人就问一个关于他们恋人的事情："热情吗?--痛苦吗?--非常爱我吗?只爱一点吗?--完全不爱吗?"以及诸如此类的问题。每个人可以用自己的语言问。蝴蝶也来问了;但是他不摘下花瓣，却吻起每片花瓣来。因为他认为只有善意才能得到最好的回答。
"亲爱的'玛加丽特'雏菊!"他说，"你是一切花中最聪明的女人。你会作出预言!我请求你告诉我，我应该娶这一位呢，还是娶那一位?我到底会得到哪一位呢?如果我知道的话，就可以直接向她飞去，向她求婚。"
可是"玛加丽特"不回答他。她很生气，因为她还不过是一个少女，而他却已把她称为"女人";这究竟有一个分别呀。他问了第二次，第三次。当他从她得不到半个字的回答的时候，就不再愿意问了。他飞走了，并且立刻开始他的求婚活动。
这正是初春的时候，番红花和雪形花正在盛开。
"她们非常好看，"蝴蝶说，"简直是一群情窦初开的可爱的小姑娘，但是太不懂世事。"他像所有的年轻小伙子一样，要寻找年纪较大一点的女子。
于是他就飞到秋牡丹那儿去。照他的胃口说来，这些姑娘未免苦味太浓了一点。紫罗兰有点太热情;郁金香太华丽;黄水仙太平民化;菩提树花太小，此外她们的亲戚也太多;苹果树花看起来倒很像玫瑰，但是她们今天开了，明天就谢了--只要风一吹就落下来了。他觉得跟她们结婚是不会长久的。豌豆花最逗人爱：她有红有白，既娴雅，又柔嫩。她是家庭观念很强的妇女，外表既漂亮，在厨房里也很能干。当他正打算向她求婚的时候，看到这花儿的近旁有一个豆荚--豆荚的尖端上挂着一朵枯萎了的花。
"这是谁?"他问。
"这是我的姐姐，"
"乖乖!那么你将来也会像她一样了!"他说。
这使蝴蝶大吃一惊，于是他就飞走了。
金银花悬在篱笆上。像她这样的女子，数目还不少;她们都板平面孔，皮肤发黄。不成，他不喜欢这种类型的女子。
不过他究竟喜欢谁呢?你去问他吧!春天过去了，夏天也快要告一结束。现在是秋天了，但是他仍然犹豫不决。
现在花儿都穿上了她们最华丽的衣服，但是有什么用呢--她们已经失去了那种新鲜的、喷香的青春味儿。人上了年纪，心中喜欢的就是香味呀。特别是在天竺牡丹和干菊花中间，香味这东西可说是没有了。因此蝴蝶就飞向地上长着的薄荷那儿去。
"她可以说没有花，但是全身又都是花，从头到脚都有香气，连每一起叶子上都有花香。我要讨她!"
于是他就对她提出婚事。
薄荷端端正正地站着，一声不响。最后她说：
"交朋友是可以的，但是别的事情都谈不上。我老了，你也老了，我们可以彼此照顾，但是结婚--那可不成!像我们这样大的年纪，不要自己开自己的玩笑吧!"
这么一来，蝴蝶就没有找到太太的机会了。他挑选太久了，不是好办法。结果蝴蝶就成了大家所谓的老单身汉了。
这是晚秋季节，天气多雨而阴沉。风儿把寒气吹在老柳树的背上，弄得它们发出飕飕的响声来。如果这时还穿着夏天的衣服在外面寻花问柳，那是不好的，因为这样，正如大家说的一样，会受到批评的。的确，蝴蝶也没有在外面乱飞。他乘着一个偶然的机会溜到一个房间里去了。这儿火炉里面生着火，像夏天一样温暖。他满可以生活得很好的，不过，"只是活下去还不够!"他说，"一个人应该有自由、阳光和一朵小小的花儿!"
他撞着窗玻璃飞，被人观看和欣赏，然后就被穿在一根针上，藏在一个小古董匣子里面。这是人们最欣赏他的一种表示。
"现在我像花儿一样，栖在一根梗子上了，"蝴蝶说。"这的确是不太愉快的。这几乎跟结婚没有两样，因为我现在算是牢牢地固定下来了。"
他用这种思想来安慰自己。
"这是一种可怜的安慰，"房子里的栽在盆里的花儿说。
"可是，"蝴蝶想，"一个人不应该相信这些盆里的花儿的话。她们跟人类的来往太密切了。"(1861年)
这篇小品，发表于1861年在哥本哈根出版的《丹麦大众历书》上。它充满了风趣，值得玩味，特别是对那些即将进入"单身汉"境地的人。最后一句话也颇有意思："一个人不应该相信这些盆里的花儿的话。她们跟人类的来往太密切了。"
优美英语散文翻译相关
浏览量：3
下载量：0
时间：
通过阅读英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。下面读文网小编为大家带来经典优美英语散文阅读，欢迎大家阅读!
And the flight of birds, the gulls and rooks and little brown wavering things which flit out and along the edge of the chalk-pits, is once more refreshment to me, utterly untempered. A merle is singing in a bramble thicket; the dew has not yet dried off the bramble leaves. A feather of a moon floats across the sky; the distance sends forth homely murmurs;the sun warms my cheeks. And all of this is pure joy. No hawk of dread and horror keeps swooping down and bearing off the little birds of happiness. No accusing conscience starts forth and beckons me away from pleasure. Everywhere is supreme and flawless beauty. Whether one looks at this tiny snail shell,marvelously chased and marked, a very elf's horn whose open mouth is coloured rose; or gazes down at the flat land between here and the sea, wandering under the smile of the afternoon sunlight, seeming almost to be alive, hedgeless, with its many watching trees, and silver gulls hovering above the mushroom-coloured "ploughs", and Fields green in manifold hues; whether one muse on this little pink daisy born so out of time, or watches that valley of brown-rose-grey woods,under the drifting shadows of low-hanging chalky clouds - all is perfect, as only Nature can be perfect on a lovely day, when the mind of him who looks on her is at rest.
天空中各种禽鸟的飞翔，海鸥、白嘴鸭以及那些往来徘徊于白蛋坑边的棕色小东西我都感觉很欣慰，它们是那样的自由自在，一只不爱受拘束的画眉正呜叫绯徊在黑莓丛中，那叶间晨露还未干。轻如蝉翼的新月依然隐浮在天际;远处不时传来熟悉的声籁;而阳光正照我的脸颊。这一切都很愉快。这里见不到凶猛可怕的苍鹰飞扑而下，把小鸟攫去。这里不再有歉仄不安的良心把我从这逸乐之中唤走。到处都是无限欢乐，完美无瑕。这里张目四望，不管你看看眼前的蜗牛甲壳，雕镂刻画得那般精致，恍如童话里小精灵头上的细角，而且角端作薇薇色;还是俯瞰从此处至海上的一带平芜，它浮游于午后阳光的微笑之下，几乎活了起来，这里没有树篱，一片空旷，但有许多炯炯有神的树木，还有那银白的海鸥，翱翔在色如蘑菇的耕地或青葱翠绿的田野之间;不管你凝视的是这株小小的粉色雏菊而且慨叹它的生不逢时，还是注目那棕红灰褐的满谷林木，下面洁白的流云低低悬垂，暗影浮动——一切都是那么美好，这是只有大自然在一个风和日丽的天气，而且那观赏大自然的人的心情也分外悠闲的时候，才能见到的。
浏览量：3
下载量：0
时间：
英语晨读是一种很好的学习英语的习惯，能有效提高自己的英文水平。下面读文网小编为大家带来励志晨读英语美文摘抄，供大家阅读欣赏!
All over my garden I’ve planted nothing but roses, fragrant and—if looked at from a far—a blaze with color like sunset clouds, I’d be very happy if anyone of my visiting friends should desire to pick and take some for their homes. I trust that any friend of mine carrying the rose would vanish into the distance feeling that his emotions had been rekindled.
我在花园里种了芬芳的玫瑰花，远远望去，像一片燃烧的晚霞。我想等朋友们来做客的时候，让他们带一些玫瑰回家。我相信朋友们捧着火红的玫瑰渐渐消失在远方，一定能被重新点燃往日的情怀。
A close friend came for a visit the other day. I know her to be a lover of flowers and plants. And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir. I promised that the scent of the roses would be wafted far, far away.
有一天，一位要好的女友来探望我，我知道她平常最喜爱花花草草。她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。
That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didn’t pick a single rose. I said there were so many of them that she would pick as many as she’d like to; I told her that I was not a florist and didn’t make a living out of them. Saying so I raised the scissors for the sacrifice of the flowers, but she stopped me, crying no, no, no!
女友轻手轻脚跨进花园，东闻闻西嗅嗅，神采飞扬，就是不肯采摘。我说，没关系，多的是，我又不是花店老板，不靠玫瑰赚钱的。说完，我就举起剪刀准备献美。女友急忙拦住，高声叫着，不可不可。
To cut such beautiful roses would hurt one, she said. With her hands clutching at my sleeves, she told me that by no means should they be cut. Roses are the smiling face of the earth, and who could be so iron-hearted as to destroy a smile so intoxicating?
这么美丽的玫瑰剪下来，让人心疼。她抓紧我的袖子叮咛：千万不能剪啊，玫瑰是泥土的笑脸，谁能忍心毁坏美得醉人的微笑呢?
My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth—it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.
我的灵魂猛然一惊：丑陋的泥土，卑微的泥土，朴素的泥土，因为玫瑰，露出了惊艳一笑，正因为这一笑，才赢得了人们的爱惜。
浏览量：5
下载量：0
时间：
阅读英语散文，感受英语阅读的独特魅力，下面读文网小编为大家带来优美英语散文精选阅读，供大家阅读欣赏!
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what--at last--I have found.
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
浏览量：2
下载量：0
时间：