为您找到与英文阅读金字塔相关的共200个结果:
人活着,要有所追求,有所梦想,积极向上这一生才会有价值。接下来读文网小编为大家整理了一些积极向上的英文句子,希望大家会喜欢这些励志英文语录!
你有多努力,就有多幸运。
How ever you may work hard, you will have much luck.
自己去做吧。不要依赖别人。
Do it myself. Don't rely on others.
勇气通往天堂,怯懦通往地狱。
Courage to heaven, cowardice to hell.
种下一种个性,收获一种命运。
Planted a character, reap a destiny.
被克服的困难就是胜利的契机。
Be overcome difficulties is victory.
别再自己摸索,问路才不会迷路。
Don't oneself fumble, to ask the way won't get lost.
意志引人入坦途,悲伤陷人于迷津。
Will attract into the royal road to learning, sadness, trapped in the maze.
讲话要温和轻柔,态度要谦诚亲切。
Talk to moderate soft, QianCheng kind attitude.
不是你比别人差,只是付出不够多。
Is not inferior to others, you just pay enough.
最本质的人生价值就是人的独立性。
The essential value of life is the independence of the people.
You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.
你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。
Knowlegde can change your fate and English can accomplish your future.知识改变命运,英语成就未来。
Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.
如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。
A good winter brings a good summer.瑞雪兆丰年。
when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
当你意识到你想和和某个人度过余生时,你希望这样的余生来得越快越好。
if we dream, everything is possible.
敢于梦想,一切都将成为可能。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面读文网小编为大家带来欧美爱情英文诗阅读,希望大家喜欢!
O mistress! Where are you roaming?
O! Stay and hear; your true love is coming
That can sing both high and low.
Trip no further, pretty sweeting,
Journey end in lovers meeting,
Every wise man’s son doth know.
What is love? ’tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What’s to come is still unsure:
In delay there is no plenty;
Then come kiss me sweet and twenty,
Youth’s a stuff will not endure.
啊, 我的爱人, 你往哪里飘荡?
啊, 收住脚步,听我为你歌唱。
我是你的真爱,能唱雅调也会俗腔。
我美丽的爱人, 不要再四处流浪,
聪明的男子懂得, 只有爱才能让你放下行装。
爱在何处? 不在来世也不在远方,
眼前的欢乐千万抓住不放!
迟疑之中一切都会减退消亡,
谁知道将来是何模样?
投入我的怀抱吧,青春短暂如流星闪光。
浏览量:2
下载量:0
时间:
病例写作是医生日常的工作,英文的病例该如何写呢,接下来读文网小编为大家整理英文病例写作范文,希望对你有帮助哦!
Nausea, vomiting×2, sweating, dizzy(恶心、呕吐2次、出汗、眩晕)
1997:external chest tightness and dyspnea initially controlled atenolol.
1997年:出现胸外疼痛与呼吸困难,最终经服atenolol控制。
4/12 symptoms worse, exercise tolerance 200 yards on flat, limited by chest pain
4月12日,症状加重,受胸痛限制,仅耐受平地行走200码
No rest pain, no orthopnoea, no PND
无静息时疼痛,无端坐呼吸、无阵发性夜间呼吸困难
浏览量:2
下载量:0
时间:
培根是一位经历了诸多磨难的贵族子弟,复杂多变的生活经历丰富了他的阅历。下面读文网小编为大家带来培根英文名言,欢迎大家阅读!
Francis Bacon
弗朗西斯·培根
Francis Bacon’s words “knowledge is power” are well-known to us. This talented boy is so clever that he entered the Trinity College, Cambridge, at the age of twelve and lived for three years there with his older brother.At Cambridge he met the Queen for the first time. The Queen was impressed by his precocious intellect, and was accustomed to call him “the young Lord Keeper”. He began to study law at Gray’s Inn, but his studies were interrupted for two and a half years while he served with the English ambassador to France. The sudden death of his father in February 1579 prompted Bacon to return to England. Sir Nicholas had laid up a considerable sum of money to purchase an estate for his youngest son, but he died before doing so, and Francis was left with only a fifth of that money. Having borrowed money, Bacon got into debt. To support himself, he reentered Gray’s Inn. He made rapid progress. He was admitted to the bar in 1582.
我们都知道弗朗西斯·培根的名言“知识就是力量”。这位极富才华的少年天资聪颖,十二岁便进入剑桥大学三一学院,和他哥哥一起在那度过了三年时光。在剑桥时,他第一次见到女王,女王对他早熟的才华印象深刻,并习惯地称他为“小掌玺大臣”。他在葛莱学院学习法律。但是他中途中断了两年半学业,为英国驻巴黎大使工作。1579年2月,培根的父亲尼古拉斯猝死,使他提前回到英国。他父亲生前为他最小的儿子准备了一大笔购买不动产的钱,可惜他在购买前去世了,培根只得到了那笔钱的五分之一。因为借款,培根债务缠身。为养活自己,他重新回到葛莱学院学习。此后他取得了快速的进步,于1582年成为一名律师。
Bacon’s goals were threefold: discovery of truth, service to his country, and service to the church. Knowing that a prestigious post would aid him toward these ends, in 1580 he applied, through his uncle, for a post at court. It’s a pity that his application failed. However, Bacon’s fortune soared in the next dozen years. In 1613 he was appointed attorney general and in 1618 lord chancellor.
培根有三个方面的目标:发现真理,为国尽忠,服务教会。他知道一个显赫的职位有助于他实现这些目标,于是1580年他就通过叔叔申请了一个在法院的职位,但申请失敗了。然而培根的运气在接下来的十多年里迅速好转。1613年,他被任命为检察长,1618年晋 升为大法官。
Disaster struck soon after. He was convicted by the High Court of Parliament for accepting bribes. Then he was sentenced to a fine and imprisonment. From then on, Bacon devoted himself to study and writing. Some historians believe Bacon may have been innocent of the bribery charges; Bacon himself said that he pleaded guilty by force deliberately so to save the king from a worse political scandal.
但是灾难很快降临。他被英国上议院法庭认定犯有受贿罪,判处罚金和监禁。从那以后,培根将精力放在了学术和写作上。一些历史学家认为,关于受贿的指控,培根可能是无辜的。培根自己说为了避免国王涉入更严重的政治丑闻,他不得不承认有罪。
By the end of March 1626, Bacon came to the suburb of North London through the snow. Suddenly he wanted to do an experiment concerning the possibility of using the
snow to preserve meat. At that time he was studying hot and cold theory and its practical application. However, because of his frail body, he could not withstand the invasion of cold. His bronchitis relapsed and conditions deteriorated. Soon he died in April 9, 1626 early morning, leaving assets of about 7,000 and debts to the amount of 22,000.
1626年3月底的一天,培根踏着积雪去伦敦北郊。他突发奇想,决定做一个关于用雪来保存肉的可能性的实验,当时他正在研究冷热理论及其实际应用问题。然而,他身体虚弱,没能经受住风寒的侵袭,导致他支气管炎复发。随后,他病情恶化,于1626年4月9日的清晨病逝,留下了 7,000英镑财产和22,000英镑的债务。
浏览量:2
下载量:0
时间:
气球种类有很多,可以作为装饰,开业庆典做的拱门,可以装饰舞会等等,那么你知道气球用英语怎么说吗?现在跟读文网小编一起学习气球的英语知识吧。
In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one’s other commitments:
几年前,在一所大学的开幕典礼中,可口可乐的首席执行官布赖恩•戴森讲到工作与其他义务的关系:
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏。这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵,而且你很努力地掷着这五个球,不让它们落地。很快地你会了解工作是一个橡皮球。如果你不幸失手落下它,它还是会弹回来。
But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?
但是家庭、健康、朋友和心灵这四个球是用玻璃做成的。一旦你失手落下,它们可能会少了一角,留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。它们将永远不会跟以前一样。你必须了解这个道理,并且为平衡你的生命而努力。但要怎么才做得到呢?
Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
别拿自己和他人比较,这只会降低了你原有的价值。因为我们都是独一无二的,因为我们每一个人都很特别。
Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.
别人认为重要的事不一定是你的目标。只有你才知道什么最适合你。
Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然的存在。你必须将他们视为你的生命一般好好地抓牢他们。没有他们,生命将失去意义。
Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下,你就活出了生命中的每一天。
Don’t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.
当你还能给予的时候别轻言放弃。只要你不放弃,就有无限延伸的可能。
Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
别害怕承认你并非完美。正因如此,我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。
Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
别害怕遇到危险。正因如此,我们才得以藉由这些机会学习勇敢。
Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.
别以爱太难找到作为借口而紧闭你的心扉。最迅速找到爱的方法就是给予你的爱;最快速失去爱的方法就是紧紧地守着你的爱不放;维持爱的最好方式就是给爱一双翅膀。
Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going.
莫要匆忙地度过你的一生,那匆忙让你忘了曾经到过哪里,也让你忘了你要去哪里。
Don’t forget, a person’s greatest emotional need is to feel appreciated.
莫忘记,人类情感上最大的需要是感恩。
Don’t be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
莫害怕学习。知识没有重量,它是可以随意携带的珍宝。
Don’t use time or words carelessly. Neither can be retrieved.
莫漫不经心地蹉跎光阴或口无遮拦。时间与言词两者都是一放便收不回来。
Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
生命不是一场赛跑, 而是一步一个脚印的旅程。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it ‘The Present’.
过去已成历史,未来充满未知。今天是份礼物:那就是我们称之为“现在”的原因。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面读文网小编为大家带来经典英文诗歌双语阅读,欢迎大家阅读!
Thank you for comforting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am
感谢你在我伤心时安慰我,
当我生气时你护著我,
当我沮丧时你拉拔我。
感谢你作我的朋友并且在我身旁,
教导我爱的意义是什么,
当我需要动力时你鼓励我。
但我最想感谢你的是,
爱上像我这样的一个人。
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面读文网小编为大家带来经典英文诗歌阅读,欢迎大家阅读!
Here we stand together,Dressed in our pain,
Covered with scars
From wounds we did not ask for
Or deserve.
我们再次并肩而立,
痛苦缠身,
伤痕累累
此等伤痛既非自讨苦吃
也非罪有应得
So what now?
现在又该如何?
We can't go back
And relive our lives.
We can't take back
The innocence we lost
Or make the sadness we felt
Into happiness
我们无法回到过去
重启人生。
我们无法找回
早已失去的纯真
或将我们的悲伤
变为欢乐。
浏览量:2
下载量:0
时间:
诗歌是一种主情的文学体裁,它以抒情方式高度凝练集中地反映社会生活,用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。它是世界上最古老最基本的文学形式,是语言艺术最高的表现形式。下面是读文网小编为大家带来英文经典诗歌欣赏阅读,希望大家喜欢!
He shouts in the sails of the ships at sea,
He steals the down from the honeybee,
He makes the forest trees rustle and sing,
He twirls my kite till it breaks its string.
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
He calls up the fog and hides the hills,
He whirls the wings of the great windmills,
The weathercocks love him and turn to discover
His whereabouts -- but he's gone, the rover!
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
The pine trees toss him their cones with glee,
The flowers bend low in courtesy,
Each wave flings up a shower of pearls,
The flag in front of the school unfurls.
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
浏览量:2
下载量:0
时间:
《冰雪奇缘》是2013迪士尼的一部很火的动画电影,里面有许多经典台词值得我们细细品味今天读文网小编在这里为大家介绍一些《冰雪奇缘》经典英文台词,欢迎大家阅读!
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well, now they know
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
na na na na na na
Let it go na na na
you go
Let it go
Let it go
Let it go
浏览量:4
下载量:0
时间:
当我们对某种事物完全失去了信心的时候,这种感觉就是绝望。那么你知道绝望用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起来学习一下关于绝望的英语吧。
disappointment, despair, desperation, depression这组词都有“绝望、沮丧”的意思,其区别是:
disappointment 多指愿望或期望的落空。
despair 普通用词,指因灾难等因素而丧失希望和信心,陷入沮丧,绝望的境地。
desperation 语气强烈,指因绝望而使人采取无所顾忌的疯狂行动。
depression 侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。
浏览量:2
下载量:0
时间:
上帝是犹太教、基督教、伊斯兰教创造宇宙的神,被视为宗教信徒至高无上的信仰,那么你知道上帝用英语怎么说吗?接下来跟读文网小编一起来学习一下关于上帝的英语知识吧。
上帝保佑 God bless (you)!
浏览量:3
下载量:0
时间:
温馨提示是我们在公共场合经常会看到的词,那么你知道温馨提示用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下温馨提示的英语说法吧。
电梯使用温馨提示 Elevator use warm tip
温馨提示卡 warm tips cards
温馨提示事宜 Kindly Reminder
浏览量:4
下载量:0
时间:
每个女生都有个减肥的宣言,每天都告诉自己要减肥,今天读文网小编为大家带来的有关减肥的英语句子带翻译,希望大家喜欢!
1、不好只是幻想自我瘦了的样貌,而不做发奋!
not just fantasy self thin appearance, and not to do hard!
2、有没有人跟我一样,家里真是个减肥的地方。
have a person like me, home is a place to lose weight.
3、这世上唯有减肥和爱情,不是付出就有回报。
the only weight loss and love the world, not pay is rewarding.
4、空有一颗想减肥的心,偏偏生了一条吃货的命。
empty have a heart of want to reduce weight, just gave birth to a version of the life.
5、咱们是胖子营养过剩的胖子少吃点不会怎样的!
we are eat less fat nutrition excess fat won't how!
6、为了感情的兄弟姐妹们,你们更就应有自制力。
in order to the feelings of brothers and sisters, you should have more self-control.
7、有时,在减肥与不浪费之间做选择,真的很难。
sometimes, to make a choice between weight loss and waste not, really difficult.
8、生命在于折腾,减肥就是闲的没事来回瞎折腾。
life lies in, weight loss is the idle nothing tinkering back and forth.
9、我消极对待减肥,能不能取消我的胖子资格啊。
i react negatively to lose weight, can you cancel my fat qualification.
10、减肥是人生的第二大事,第一大事是好吃好喝。
weight loss is a second event in life, the first event is delicious good drink.
11、每天坚持减肥,减掉的不只有体重,还有自卑。
every day to lose weight, lose not only the weight, and low self-esteem.
12、听说过很多减肥的方法,依然胖着过完这一生。
heard of a lot of weight loss method, still fat after this life.
13、那些想减肥又没有意志力喜欢吃东西的人,没救。
those who want to lose weight and no willpower likes to eat, no save.
14、要瘦就得付出代价,受不了就继续在胖子行列混。
to thin he must pay the price, can't stand will continue in fatty ranks.
15、夏天要到了!你那象腿就别自讨没趣地穿裙子了!
summer is coming! the elephant legs don't you cut to wear a skirt!
浏览量:4
下载量:0
时间:
在最该成长的时光选择坚强,在最不坚强的时光努力成长。下面读文网小编为大家带来关于努力的英语名言,希望大家会喜欢这些励志英文语录!
1、不为模糊不清的未来担忧,只为清清楚楚的现在努力。
No worries about the ambiguous future, just to clear now.
2、第一个青春是上帝给的,第二个青春是靠自己努力的。
The first youth is god to give, the second youth is on their own efforts.
3、勤奋让世界如临大敌,只有非常努力,才能毫不费力。
Diligence makes the world fully, only work very hard, can effortlessly.
4、勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳生命,可得愉悦长眠。
Hard-working day, can have to night sleep; Diligence, life can get pleasure.
5、无论做什麽事情,只要肯发奋奋斗,是没有不成功的。
No matter what things, as long as Ken vigorous struggle, is not successful.
6、努力了不一定有回报,但不努力是一定不会得到回报的。
Effort is not necessarily return, but don't work hard is never rewarded.
7、对真理和知识的追求并为之奋斗,是人的最高品质之一。
The pursuit of truth and knowledge and strive for, is one of the highest quality people.
8、如果对必须付出的努力自我设限也就限制了未来的成就。
If the effort of self-handicapping also limits the achievements of the future.
9、现实是很残酷的,就像战场一样,败者为寇,胜者为王。
The reality is very cruel, like the battlefield, the loser for kou, the winner is king.
10、我宁愿靠自我的力量打开我的前途,而不求权势者垂青。
I would rather to open my future by myself, not for image.
浏览量:3
下载量:0
时间:
闪电是天空中云层放电时所产生的闪光,还被用以比喻快速。那么你知道闪电用英语怎么说吗?接下来跟着读文网小编来学习一下有关于闪电的英文相关知识吧。
sheet lightning;
片状闪电
chain(ed) lightning;
链状闪电
make a lightning attack;
闪电进攻
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语晨读是一种很好的学习英语的习惯,能有效提高自己的英文水平。下面读文网小编为大家带来励志晨读英语美文摘抄,供大家阅读欣赏!
All over my garden I’ve planted nothing but roses, fragrant and—if looked at from a far—a blaze with color like sunset clouds, I’d be very happy if anyone of my visiting friends should desire to pick and take some for their homes. I trust that any friend of mine carrying the rose would vanish into the distance feeling that his emotions had been rekindled.
我在花园里种了芬芳的玫瑰花,远远望去,像一片燃烧的晚霞。我想等朋友们来做客的时候,让他们带一些玫瑰回家。我相信朋友们捧着火红的玫瑰渐渐消失在远方,一定能被重新点燃往日的情怀。
A close friend came for a visit the other day. I know her to be a lover of flowers and plants. And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir. I promised that the scent of the roses would be wafted far, far away.
有一天,一位要好的女友来探望我,我知道她平常最喜爱花花草草。她临别时,我告诉她说,采一束玫瑰装点你的闺房吧,芳香四溢。
That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didn’t pick a single rose. I said there were so many of them that she would pick as many as she’d like to; I told her that I was not a florist and didn’t make a living out of them. Saying so I raised the scissors for the sacrifice of the flowers, but she stopped me, crying no, no, no!
女友轻手轻脚跨进花园,东闻闻西嗅嗅,神采飞扬,就是不肯采摘。我说,没关系,多的是,我又不是花店老板,不靠玫瑰赚钱的。说完,我就举起剪刀准备献美。女友急忙拦住,高声叫着,不可不可。
To cut such beautiful roses would hurt one, she said. With her hands clutching at my sleeves, she told me that by no means should they be cut. Roses are the smiling face of the earth, and who could be so iron-hearted as to destroy a smile so intoxicating?
这么美丽的玫瑰剪下来,让人心疼。她抓紧我的袖子叮咛:千万不能剪啊,玫瑰是泥土的笑脸,谁能忍心毁坏美得醉人的微笑呢?
My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth—it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.
我的灵魂猛然一惊:丑陋的泥土,卑微的泥土,朴素的泥土,因为玫瑰,露出了惊艳一笑,正因为这一笑,才赢得了人们的爱惜。
浏览量:4
下载量:0
时间:
经济永远是不退潮流的一个热门话题,有关经济学的英文语录你看过哪些呢。下面读文网小编为大家带来精选的经济学双语版阅读,欢迎大家阅读学习。
Missouri calls for an economic truce with Kansas
密苏苏里提出与肯萨斯达成经济休战协定
I hear the tax breaks are good in Kansas
听说肯萨斯州有好的税收减免政策
MISSOURI and Kansas are old rivals. In the 1850s thousands of Missourians rode into Kansas,seized polling stations at gunpoint and fraudulently elected pro-slavery candidates. The effortsof these “border ruffians” were a prelude to the civil war.
密苏苏里和肯萨斯是一对老冤家。在1850年代,千万密苏苏里人涌入肯萨斯州,抢占他们枪口下的投票站,公然欺骗地投选支持奴隶制的候选人。这些边境恶棍的努力同样阻止了内战的爆发。
Today the rivalry is less bloody. Both states offer tax incentives to lure in companies fromelsewhere. Because they share a large metropolitan region, Kansas City, many firms qualifyfor such breaks simply by shifting a mile or two over the border.
如今的对抗少了点血腥。双方都拿出税费刺激计划,吸引四面八方的公司。由于大都市肯萨斯城横跨两州,许多公司为了有资格拿到这样的税收减免,会通常把公司移一两英里跨过边界。
Looking at the biggest type of sweetener, the Hall Family Foundation, a charity, estimates thatover the past five years the two state governments have forgone $217m in taxes. Some 3,289jobs have been tempted across the metropolitan border to Kansas; Missouri has won 2,824jobs back. Kansas can therefore claim to be “winning”. But local reports suggest that CBIZ, aKansan consulting firm, is considering moving to Missouri; that would erase this lead.
霍尔家族基金会慈善组织推测,在过去的五年间,两州政府分别放弃了2亿1700万的税收。肯萨斯州吸引了大约3289个职位,密苏苏里州则抢到了2824个,因此肯萨斯可以说是胜利的一方。但当地媒体表示,肯萨咨询公司CBIZ有意移到密苏苏里州,如果一旦成功,领先将会不复存在。
None of this border-ruffianry creates new jobs. Locals gripe that when, for example, AMCTheatre recently moved its headquarters out of downtown Kansas City, Missouri, its staff simplyhad a longer commute to work. Sly James, the mayor of Kansas City, Missouri, describes thenew border war as “short-sighted”. Kevin Collison, a reporter for the Kansas City Star, calls it“cannibalistic”.
边境恶棍们并没有创造新的就业机会。当地人抱怨称,最近AMC电影院从密苏苏里肯萨斯城市中心迁走时,只不过它的员工们花费在上下班的时间更长了些。该市市长斯莱·詹姆斯认为这是一场没有远见的边境之战。肯萨斯城星光的一名记者Kevin Collision称之为自相残杀。
A few years ago local business leaders from 17 companies, including Sprint and Hallmark Cards,wrote to Jay Nixon, the governor of Missouri, and Sam Brownback, his counterpart in Kansas,to warn them that the rift was harming the area. In the past month, a truce has started tolook likelier. Majorities in the Missouri House and Senate have approved versions of a bill thatwould bar incentives for businesses near the border to hop over it. The catch, though, is thatthis law will go into effect only if Kansas reciprocates. There is a two-year window for a deal tobe done.
几年前,包括来自Sprint和Hallmark Cards在内的当地17家公司的总裁们向密苏苏里州长杰·尼克森联同肯萨斯州州长萨姆·布朗巴克写信警告这种裂痕正危害着这个地方。过去数月里,双方好像可以签署一份休战协定。多数密苏苏里议员同意签署一项法案旨在禁止边界贸易刺激方案。然而该方案有一缺陷,要想该法案有效,必须得到肯萨斯州同样的做法。在达成协议之前有两年的窗口期。
Missouri Senator Ryan Silvey, a Republican who is sponsoring the Senate version of the bill,says he is confident the House will soon pick up and pass his version. Over in Kansas, MrBrownback is guardedly optimistic. He says he has thought for some time that “ceasefirenegotiations” were needed, and that this bill is a “necessary condition for us to negotiate”. MrBrownback says that ceasefire discussions ought to consider all the tools used to encourageeconomic development on both sides of the border. These would include income and propertytaxes.
密苏苏里州民主党议员莱恩·希尔威尔支持这项法案,他表示对国会审议通过这样法案有信心。而肯萨斯州方面,布朗巴克对此保持着谨慎的乐观,他说停火谈判的必要性已经在他脑子里有一段时间了,这部法案为我们谈判提供了必要的条件。停火谈判应该考虑边界双方共同的经济发展刺激方式。这其中就包括财产和所得税。
It is difficult to understand why either state would want to continue throwing money at ascheme that benefits only the companies that move. Mr Silvey explains: “When people feel likethey are locked in competition they just want to win, even when the competition is stupid.”Since Missouri's annual budget is $26 billion to Kansas's $14 billion, some Missourians ask whytheir state does not simply outspend its neighbour to win the war. Mr Silvey says that if anagreement is not reached in the next few years, his colleagues will want to “go with bothbarrels” and steal more business from Kansas. Move quickly Kansas, or the border ruffians mayyet ride again.
我们仍然弄不清楚,为什么苏肯两州会继续撒钱来支持只有迁移的企业才会受益的方案。希尔威尔解释道,当人们感觉到自己受困于竞争,他们总是很想赢,尽管这是一场傻傻的斗。相比140亿美元的年度预算,密苏苏里州每年有达260亿美元预算。一些密苏苏里人问,为什么就不能仅仅靠相对高的预算来赢得胜利。他指出,如果未来几年内仍达成协议,他的同僚们会带着枪,从肯萨斯州抢些生意。肯萨斯快快行动!边境恶棍又要来了!#p#副标题#e#
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语情景对话具有多样性、灵活性、实用性,是我们练习大学英语口语最好材料。下面读文网小编为大家带来大学英文三人情景对话,供大家参考练习。
A:Are you enjoying your time at university?
B: It's okay, but not as much as I expected.
C: Really? Why not?
B: I thought that the subjects would be easy, and I would have lots of time to play, but actually I have many assignments.
A: What type of assignments are you having problems with?
B: I find my accounting assignments very difficult.
C: Have you considered asking a tutor to help?
B: Hmm, I guess I could. Where would I find one?
A: You can often find them advertising on the notice board in the library.
B: Thanks, I'll go and check that out. Provided I don't get distracted on the way and end up in the gym instead!
A: Ha! Have you joined a sports team?
B: Yes, I'm playing for the university volleyball team.
C: Hey, so am I! Which team are you on?
B: I've joined the university volleyball society, they've put me in the men's league.
C. Ah, I guess that's why I haven't seen you. I'm playing in a mixed league.
A: Cool! That sounds like a nice way to meet some new friends ... maybe even make a new girlfriend ..
C. Actually, now that you mention it, our captian is very pretty!
B: What else are you doing at university apart from studying and playing volleyball?
C. I've also joined the university debating team, we have a competition every month.
A. That sounds like fun. Are there still places open for other people to join?
B. Yes, they're always looking for new people to join.
A. Thanks, that's good to know, I think I'll go and sign up next week.
C. Hey, what time is your next class? I think I have to go now.
A. I'm in no hurry, my next class doesn't start for a couple of hours.
C. Lucky you, enjoying the university life! I'm off now, see you later.
B. Enjoy!
A. So, do you want me to go with you the library, we can check out the notices for tutors?
B. Okay, let's go.
浏览量:8
下载量:0
时间: