为您找到与英文阅读用英语怎么说相关的共200个结果:
英语晨读是一种很好的学习英语的习惯,能有效提高自己的英文水平。下面读文网小编为大家带来励志晨读英语美文摘抄,供大家阅读欣赏!
All over my garden I’ve planted nothing but roses, fragrant and—if looked at from a far—a blaze with color like sunset clouds, I’d be very happy if anyone of my visiting friends should desire to pick and take some for their homes. I trust that any friend of mine carrying the rose would vanish into the distance feeling that his emotions had been rekindled.
我在花园里种了芬芳的玫瑰花,远远望去,像一片燃烧的晚霞。我想等朋友们来做客的时候,让他们带一些玫瑰回家。我相信朋友们捧着火红的玫瑰渐渐消失在远方,一定能被重新点燃往日的情怀。
A close friend came for a visit the other day. I know her to be a lover of flowers and plants. And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir. I promised that the scent of the roses would be wafted far, far away.
有一天,一位要好的女友来探望我,我知道她平常最喜爱花花草草。她临别时,我告诉她说,采一束玫瑰装点你的闺房吧,芳香四溢。
That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didn’t pick a single rose. I said there were so many of them that she would pick as many as she’d like to; I told her that I was not a florist and didn’t make a living out of them. Saying so I raised the scissors for the sacrifice of the flowers, but she stopped me, crying no, no, no!
女友轻手轻脚跨进花园,东闻闻西嗅嗅,神采飞扬,就是不肯采摘。我说,没关系,多的是,我又不是花店老板,不靠玫瑰赚钱的。说完,我就举起剪刀准备献美。女友急忙拦住,高声叫着,不可不可。
To cut such beautiful roses would hurt one, she said. With her hands clutching at my sleeves, she told me that by no means should they be cut. Roses are the smiling face of the earth, and who could be so iron-hearted as to destroy a smile so intoxicating?
这么美丽的玫瑰剪下来,让人心疼。她抓紧我的袖子叮咛:千万不能剪啊,玫瑰是泥土的笑脸,谁能忍心毁坏美得醉人的微笑呢?
My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth—it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.
我的灵魂猛然一惊:丑陋的泥土,卑微的泥土,朴素的泥土,因为玫瑰,露出了惊艳一笑,正因为这一笑,才赢得了人们的爱惜。
浏览量:4
下载量:0
时间:
闪电是天空中云层放电时所产生的闪光,还被用以比喻快速。那么你知道闪电用英语怎么说吗?接下来跟着读文网小编来学习一下有关于闪电的英文相关知识吧。
sheet lightning;
片状闪电
chain(ed) lightning;
链状闪电
make a lightning attack;
闪电进攻
浏览量:4
下载量:0
时间:
在最该成长的时光选择坚强,在最不坚强的时光努力成长。下面读文网小编为大家带来关于努力的英语名言,希望大家会喜欢这些励志英文语录!
1、不为模糊不清的未来担忧,只为清清楚楚的现在努力。
No worries about the ambiguous future, just to clear now.
2、第一个青春是上帝给的,第二个青春是靠自己努力的。
The first youth is god to give, the second youth is on their own efforts.
3、勤奋让世界如临大敌,只有非常努力,才能毫不费力。
Diligence makes the world fully, only work very hard, can effortlessly.
4、勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳生命,可得愉悦长眠。
Hard-working day, can have to night sleep; Diligence, life can get pleasure.
5、无论做什麽事情,只要肯发奋奋斗,是没有不成功的。
No matter what things, as long as Ken vigorous struggle, is not successful.
6、努力了不一定有回报,但不努力是一定不会得到回报的。
Effort is not necessarily return, but don't work hard is never rewarded.
7、对真理和知识的追求并为之奋斗,是人的最高品质之一。
The pursuit of truth and knowledge and strive for, is one of the highest quality people.
8、如果对必须付出的努力自我设限也就限制了未来的成就。
If the effort of self-handicapping also limits the achievements of the future.
9、现实是很残酷的,就像战场一样,败者为寇,胜者为王。
The reality is very cruel, like the battlefield, the loser for kou, the winner is king.
10、我宁愿靠自我的力量打开我的前途,而不求权势者垂青。
I would rather to open my future by myself, not for image.
浏览量:3
下载量:0
时间:
每个女生都有个减肥的宣言,每天都告诉自己要减肥,今天读文网小编为大家带来的有关减肥的英语句子带翻译,希望大家喜欢!
1、不好只是幻想自我瘦了的样貌,而不做发奋!
not just fantasy self thin appearance, and not to do hard!
2、有没有人跟我一样,家里真是个减肥的地方。
have a person like me, home is a place to lose weight.
3、这世上唯有减肥和爱情,不是付出就有回报。
the only weight loss and love the world, not pay is rewarding.
4、空有一颗想减肥的心,偏偏生了一条吃货的命。
empty have a heart of want to reduce weight, just gave birth to a version of the life.
5、咱们是胖子营养过剩的胖子少吃点不会怎样的!
we are eat less fat nutrition excess fat won't how!
6、为了感情的兄弟姐妹们,你们更就应有自制力。
in order to the feelings of brothers and sisters, you should have more self-control.
7、有时,在减肥与不浪费之间做选择,真的很难。
sometimes, to make a choice between weight loss and waste not, really difficult.
8、生命在于折腾,减肥就是闲的没事来回瞎折腾。
life lies in, weight loss is the idle nothing tinkering back and forth.
9、我消极对待减肥,能不能取消我的胖子资格啊。
i react negatively to lose weight, can you cancel my fat qualification.
10、减肥是人生的第二大事,第一大事是好吃好喝。
weight loss is a second event in life, the first event is delicious good drink.
11、每天坚持减肥,减掉的不只有体重,还有自卑。
every day to lose weight, lose not only the weight, and low self-esteem.
12、听说过很多减肥的方法,依然胖着过完这一生。
heard of a lot of weight loss method, still fat after this life.
13、那些想减肥又没有意志力喜欢吃东西的人,没救。
those who want to lose weight and no willpower likes to eat, no save.
14、要瘦就得付出代价,受不了就继续在胖子行列混。
to thin he must pay the price, can't stand will continue in fatty ranks.
15、夏天要到了!你那象腿就别自讨没趣地穿裙子了!
summer is coming! the elephant legs don't you cut to wear a skirt!
浏览量:4
下载量:0
时间:
温馨提示是我们在公共场合经常会看到的词,那么你知道温馨提示用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下温馨提示的英语说法吧。
电梯使用温馨提示 Elevator use warm tip
温馨提示卡 warm tips cards
温馨提示事宜 Kindly Reminder
浏览量:4
下载量:0
时间:
上帝是犹太教、基督教、伊斯兰教创造宇宙的神,被视为宗教信徒至高无上的信仰,那么你知道上帝用英语怎么说吗?接下来跟读文网小编一起来学习一下关于上帝的英语知识吧。
上帝保佑 God bless (you)!
浏览量:3
下载量:0
时间:
当我们对某种事物完全失去了信心的时候,这种感觉就是绝望。那么你知道绝望用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起来学习一下关于绝望的英语吧。
disappointment, despair, desperation, depression这组词都有“绝望、沮丧”的意思,其区别是:
disappointment 多指愿望或期望的落空。
despair 普通用词,指因灾难等因素而丧失希望和信心,陷入沮丧,绝望的境地。
desperation 语气强烈,指因绝望而使人采取无所顾忌的疯狂行动。
depression 侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。
浏览量:2
下载量:0
时间:
气球种类有很多,可以作为装饰,开业庆典做的拱门,可以装饰舞会等等,那么你知道气球用英语怎么说吗?现在跟读文网小编一起学习气球的英语知识吧。
In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one’s other commitments:
几年前,在一所大学的开幕典礼中,可口可乐的首席执行官布赖恩•戴森讲到工作与其他义务的关系:
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏。这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵,而且你很努力地掷着这五个球,不让它们落地。很快地你会了解工作是一个橡皮球。如果你不幸失手落下它,它还是会弹回来。
But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?
但是家庭、健康、朋友和心灵这四个球是用玻璃做成的。一旦你失手落下,它们可能会少了一角,留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。它们将永远不会跟以前一样。你必须了解这个道理,并且为平衡你的生命而努力。但要怎么才做得到呢?
Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
别拿自己和他人比较,这只会降低了你原有的价值。因为我们都是独一无二的,因为我们每一个人都很特别。
Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.
别人认为重要的事不一定是你的目标。只有你才知道什么最适合你。
Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然的存在。你必须将他们视为你的生命一般好好地抓牢他们。没有他们,生命将失去意义。
Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下,你就活出了生命中的每一天。
Don’t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.
当你还能给予的时候别轻言放弃。只要你不放弃,就有无限延伸的可能。
Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
别害怕承认你并非完美。正因如此,我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。
Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
别害怕遇到危险。正因如此,我们才得以藉由这些机会学习勇敢。
Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.
别以爱太难找到作为借口而紧闭你的心扉。最迅速找到爱的方法就是给予你的爱;最快速失去爱的方法就是紧紧地守着你的爱不放;维持爱的最好方式就是给爱一双翅膀。
Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going.
莫要匆忙地度过你的一生,那匆忙让你忘了曾经到过哪里,也让你忘了你要去哪里。
Don’t forget, a person’s greatest emotional need is to feel appreciated.
莫忘记,人类情感上最大的需要是感恩。
Don’t be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
莫害怕学习。知识没有重量,它是可以随意携带的珍宝。
Don’t use time or words carelessly. Neither can be retrieved.
莫漫不经心地蹉跎光阴或口无遮拦。时间与言词两者都是一放便收不回来。
Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
生命不是一场赛跑, 而是一步一个脚印的旅程。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it ‘The Present’.
过去已成历史,未来充满未知。今天是份礼物:那就是我们称之为“现在”的原因。
浏览量:3
下载量:0
时间:
许多人从幼儿园就开始接触英语,这个时候多阅读一些英语故事是很有好处的,今天读文网小编在这里为大家分享一些幼儿园英语故事,欢迎大家阅读!
A Clever Panda
聪明的熊猫
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home.
一只小熊猫摘了一只大南瓜,想把它拿回家。但是这只南瓜太大了,她没有办法把这么大的南瓜带回家。
Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like awheel.”
突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车,跳着说:“有了!我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。
So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says,“What a clever girl!”
于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候,很惊讶:“天啊!这么食的南瓜!你是怎么把它带回家来的?”小熊猫自豪地说;“我拎不动它,可是我能滚动它啊!”她妈妈微笑着说:“真聪明啊!”
浏览量:4
下载量:0
时间:
动漫是动画和漫画的合并简称,取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”。那你知道动漫在英语中怎么说吗?现在随读文网小编一起学习关于动漫的英语知识吧。
Here we list some cartoons that have continued up until now without an end, and among them there may be a favorite from your childhood:
在这里,我们列出了一些直到现在还没有结束的动画,其中可能有你童年时期的最爱:
1.Detective Conan
1.《名侦探柯南》
Detective Conan has broadcasted since 1996 by V1 Studio in Japan. Now, it has 910 series without an end in sight. This cartoon makes many teenagers keen on detective stories.
《名侦探柯南》自1996年开始在日本的V1 Studio播出。如今,这部动画出了910集却仍未看到结局。这部动画片让许多青少年迷上了侦探故事。
Although there are constant guesses about the ending of the cartoon, Detective Conan continues to update every week. When it will end is as much of a mystery as the tales in the stories themselves.
虽然人们不断猜测最终的结局,但《名侦探柯南》每周都会更新。该动画结束的时间和其中的故事一样,都是一个迷。
2.One Piece
2.《海贼王》
One Piece has been serialized since 1997. Until now, it has 784 series in total, and the number will continue grow in the future.
《海贼王》从1997年开始连载。到目前为止,这部动画共有784集,集数仍在不断增加。
This cartoon tells the story of a great adventurous journey among some hot-blooded youngster. Long may the journey continue…
海贼王这部动画讲述了一群热血青年伟大的冒险之旅。漫长的旅行可能还将继续下去...
3.GINTAMA
3.《银魂》
GINTAMA is a more recent cartoon released in 2006, and it has serialized 329 sets in the past 11 years.
《银魂》是时间相对来说比较近的一部动画,于2006年开始放送,在过去的11年中已经连载了329集。
4.Fairy Tail
4.《妖精的尾巴》
Fairy Tail has been serialized since 2006. It has a current total of 277 series.
《妖精的尾巴》是从2006年开始连载。目前,该动画片共有277集。
This cartoon tells the passionate story of teenagers in a magical world. Many people hope to achieve their magical dreams through such cartoons, creating an inspiration that lasts through to adulthood.
这部动画讲述的是一群年轻人在魔法世界中充满激情的冒险故事。许多人希望通过这样的动画实现自己的奇幻梦想,直到成年仍不断地鼓舞着自己。
5.Hell Girl
5.《地狱少女》
Until now, Hell Girl has finished three seasons since its first season was serialized in 2005. This cartoon has 26 series each season, much less compared with other cartoons.
到现在为止,《地狱少女》自2005年连载以来已经完成了三季。这部动画每季有26集,与其他动画相比要短得多。
According to the newest information, the fourth season of the cartoon is going to begin in July, eight years after the end of the third season in 2009. The long-awaited return of Hell Girl will bring back a lot of memories for many people!
根据最新消息,第四季准备于今年7月上映,距离2009年的第三季已经过去了八年。期待已久的《地狱少女》的回归,将给人们带来许多曾经的回忆。
浏览量:2
下载量:0
时间:
洛杉矶是一座位于美国西海岸的城市,又称为“天使之城”,是美国最大的海港。今天读文网小编为大家带来旅游英语之美国洛杉矶英语简介,欢迎大家阅读!
Dan: So, is L.A. all it's cracked up to be?
男:怎么样,洛杉矶是否如你听说的一样
Nicole: Well, the stereotype in the movies is that L.A. is a frivolous town with a lot of flaky people. I guess, in the back of my mind, that's what I expected.
女:怎么说呢,电影中洛杉矶给人千篇一律的印象就是,这是一个生活着很多不靠谱的人的轻浮的城市。在我内心深处我觉得洛杉矶也是这样
Dan: And, is it what you found?
男:那么,事实中你发现是这样吗
Nicole: Well, it is and it's not. The city of L.A. is much bigger and more diverse than I had expected. There are people here from all over the country and all over world, like New York. I've heard people say that in L.A., everyone is from somewhere else. Tha's partly true. So, I've met all kinds of people here. What I'm realizing is that the picture of L.A. that's in movies only represents a small segment of the city.
女:也对也不对吧。洛杉矶比我想象的要大,更多元化。这里象纽约一样,有来自于全国及至全世界的人。我听别人讲在洛杉矶每个人都来自于不同的地方。这部分正确吧。我在这里的确遇见各式各样的人。我意识到我在电影中看到的洛杉矶只能代表现实中这个城市的一小部分。
Dan: You're right. Life isn't always like the movies.
男:你说得对。生活与电影当然不是一回事。
浏览量:2
下载量:0
时间:
有些面试的时候会需要要求用英语来做自我介绍,今天读文网小编在这里为大家分享英语助教面试自我介绍,希望这些英语的自我介绍范文能帮到大家!
I graduated from hubei tourism school, about five years of experience in the society. Once in a hotel in Chinese and western food service work. In the later period, mainly sales work. My hobby is listening to English songs and travel alone, this is Michael essien can participate in the interview today. Facing the future, will be very hard and lonely. But in my heart, these are very worthwhile. Such is life, through all kinds of hone, put to adults
浏览量:3
下载量:0
时间:
绿色是自然界中常见的颜色,代表着清新、希望、安全。宁静。那么你知道绿色用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习绿色的英语知识吧。
绿色政治 green politics ; Politique écologique
绿色建筑 Green building ; Écoconstruction
绿色软体 Application portable ; Portable application ;
绿色和平 Greenpeace ; Greenpeace East Asia
绿色Green gross domestic product ; PIB vert ; GGDP
绿色物流 environmental logistics ; Green Logistics ; Environmenting logistics ; Green Physical Distribution
海绿色 seagreen ; Sea Foam Green ; aquamarinus ;
松绿色 Pine green
浏览量:2
下载量:0
时间:
女王指女性国王的统称,现在也指行事雷厉、果断、霸气、有主见的女性。那么你知道女王用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习女王的英语知识吧。
1. Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.
玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。
2. Her Royal Highness has definite views about most things.
女王陛下对大多数事情都有明确的观点。
3. Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen.
圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。
4. The Queen was determined to show it was business as usual.
女王决定表现出一切正常的样子。
5. He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.
他模仿伊丽莎白女王挥手致意。
6. The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service.
枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。
7. In her dying days the old Queen unbent a little.
在临死的那些日子里,年迈的女王态度稍缓和了一些。
8. He was knighted in the Queen's birthday honours list in June 1988.
他于1988年6月被封为爵士,是女王生日宴会上的受勋者之一。
9. He was underwhelmed by the prospect of meeting the Queen.
即将见到女王并没让他兴奋不已。
10. She arrived in St Ives to celebrate the Queen's Silver Jubilee.
她抵达了圣艾夫斯以庆祝女王登基25周年。
11. After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.
女王陛下巡视完这家医院后,为纪念匾揭了幕。
12. "Elizabeth R", a TV portrait of the Queen, had record viewing figures.
关于女王的电视专题片《伊丽莎白女王》创下了收视纪录。
13. We were taught how to curtsy to the Queen.
有人教我们如何向女王行屈膝礼。
14. He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.
据目击者称,他对女王殿下极其冷淡。
15. Queen Milena possessed great beauty, which she retained unimpaired in advancing years.
米莱娜女王倾国倾城,她的美貌并没有随着岁月的流逝而褪减。
浏览量:4
下载量:0
时间:
夏天的到来,也许蚊子是人们最为讨厌的生物了吧,那么你知道蚊子用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习一下蚊子的英语知识吧。
1. Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去,一边拍打着蚊子一边抱怨不停。
2. Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.
宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。
3. Outdoors, mosquitoes and midges were a perpetual torment.
在户外,蚊子和蠓虫永远让人不得安生。
4. Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.
5. A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.
蚊子叮了她,她的手臂肿起来了.
6. In the swamp the army was beset by mosquitoes.
在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.
7. We have screened our window to keep out mosquitoes.
我们窗子装上纱窗以避蚊子.
8. I slapped at the mosquito but missed.
我打蚊子,但没打中.
9. We were plagued by the ubiquitous mosquito.
我们被无处不在的蚊子所困扰.
10. A swarm of mosquitoes fly into the room.
成群的蚊子飞进房间.
11. She made a swipe at the mosquito.
她挥臂打蚊子.
12. He swatted the mosquito with a newspaper.
他用报纸打蚊子.
13. The mosquitoes were coming in clouds.
蚊子一大群一大群地飞来.
14. Mosquitoes are carriers of disease.
蚊子是疾病的传播媒介.
15. We have screened our house against mosquitoes.
我们的房子已经装上窗纱防止蚊子飞进.
浏览量:2
下载量:0
时间:
蓝莓起源于北美,多年生灌木小浆果果树,因果实呈蓝色,故称为蓝莓。你知道蓝莓的英语怎么说吗?现在跟读文网小编一起来学习下面关于蓝莓的英语知识吧。
Of course, she wasn't really my aunt and, out of fear, I never called her that to her face. I only referred to her as "My Aunt Fannie" because the name always made my father chuckle and gave my mother cause to look sternly at both of us—at me for being disrespectful of my elder and at my father for encouraging my bad behavior. I enjoyed both reaction so I looked for every opportunity to work the name into as many conversations as possible.
我的芬妮姨妈是做蓝莓酱的。当然,她并非真是我的姨妈。并且出于对她的恐惧,我从没当面这样称呼过她。我只是在提及她时才用“我的芬妮姨妈”作指代,因为这个称呼总惹得我父亲咯咯笑,还使得我母亲板起脸来直瞪着我和父亲——瞪着我是因为我对长辈不尊,瞪着父亲是因为他纵容我使坏。两种反应都让我乐在其中,所以我总是伺机尽可能地将那个称呼用到我们平常的对话里来。
As a young woman, my mother had worked in the kitchen of a large Victorian farmhouse owned by Fannie Cratty and her twin brother, Farnsworth. They represented the end of the Cratty line. Neither had married nor had any living heirs and my father once told me (in a whisper) that it was because they were both too stingy to share their family wealth or pass it on. During those year my mother helped Aunt Fanny make the best blueberry cobbler jam ever tasted by anyone in Glenfield. She was noted for her jam and for never sharing the recipe with another living soul. (This was the real source of contention among the Baptist women.) Even though my mother knew the recipe by heart, as long as Aunt Fannie was alive (and she lived to be ninety-six!), she never made the jam without Ms. Cratty in our kitchen to direct the process and preserve the secret.
我母亲年轻时在一栋建于维多利亚时代的农舍里的大户人家里当厨房帮工。房子的主人是芬妮•克瑞蒂和她那龙凤胎胞弟法斯沃•克瑞蒂。他们是克瑞蒂家族的最后一代人。他俩谁都没有结婚生子。一次,父亲(悄悄地)告诉我,那是因为他俩都是吝啬鬼,极其不情愿和外人分享自己的家族财富,也不愿将这些财富留给子孙后代。那些年里,我母亲帮芬妮姨妈做出整个格兰菲尔镇公认最为美味的蓝莓馅饼酱。芬妮姨妈因蓝莓酱而闻名,同时也因不愿与任何人分享其秘方而著称。(这确实在浸礼会妇女中引起了一番争论。)尽管那个秘方我母亲早已背得滚瓜烂熟,但只要芬妮姨妈还在世(她可是活到了96岁!),没有克瑞蒂女士在我们厨房里指挥整个制作流程以此来守住这个秘方,母亲绝不会私下做那种蓝莓酱。
Each August, when blueberry season would roll around, my mother would prepare me for Aunt Fannie's visit. It was imperative that I be on my best behavior. After all, the woman was old, wealthy, stern, and a pillar of the church (I guess that would make her my "sainted" Aunt Fannie). Reverend Nash had once preached on the consequences of looking on sinful things and had told about Lot's wife being turned to a pillar of salt because she looked back on wicked Sodom and Gomorrah. I didn't know what Aunt Fannie had looked at, but it must have been pretty bad. Whatever it wa it had left her hair a decided shade of blue and turned her into a pillar of the church. Whenever she was at the house, I didn't need to be reminded to guard my thoughts and watch my tongue.
每逢八月是蓝莓的成熟期,母亲会让我为芬妮姨妈的到访做好准备。她会命令我以最佳表现示人。毕竟,这女人已经上了年纪,富有且苛刻,还是教堂里的支柱人物。(我想就是因为这样使得芬妮姨妈成为了我心中的“圣人”。)尊敬的纳什牧师做过一个布道,关于偷看罪恶之物的后果,还给我们讲了罗德的妻子因为回头看了罪恶之都索多玛以及哥摩拉城,因而变成了一根盐柱的故事。我不知道芬妮姨妈看过什么东西,但肯定是很糟的东西。无论那是什么,它使得她的头发变成纯蓝色,并把她变成了教堂里的支柱。她一到我家,我就会自觉地不敢乱想,不敢乱说。
One year, after I had been particularly helpful with the jam proces Aunt Fannie gave me a quarter and then made me promise that I would never spend it. "Hold onto this quarter," she said, "and someday you will be rich. I still have my very first quarter, given to me by my grandfather." It had obviously worked for her. So, I tucked the 1938-quarter in a small box, put it in my dresser drawer, and waited to become rich.
有一年,我特别用心使劲帮忙做蓝莓酱,之后,芬妮姨妈给了我一枚价值25分的硬币,并要我承诺决不会花了它。“抓牢这枚硬币,”她说道,“有一天你就会变富有。我仍收藏着自己拿到的第一枚硬币,是我爷爷给我的。”保存好能带来成功的第一枚硬币显然对她奏效。所以,我把那枚1938年制造的硬币塞进一个小盒子里,把盒子放进我的梳妆台抽屉里,等着变成有钱人。
I now have the blueberry cobbler jam recipe and the quarter from Aunt Fannie. In people's eye Aunt Fannie's success was attributed to that secret recipe. But to me, it was just a common recipe. Neither have significantly contributed to my net worth, but I keep them as reminders to hold onto the valuable things in life. Money can make you feel rich for a while, but it is the relationships and the memories of time spent with friends and family that truly leave you wealthy. And that is a fortune that anyone can build.
我现在拥有了蓝莓馅饼酱的秘方,以及芬妮姨妈给我的那枚硬币。在人们眼里,芬妮姨妈的成功归功于那个秘方。但对我而言,那不过是一个很普通的烹饪方法,那枚硬币也好,烹饪方法也好,都没为我的净资产的积累做出什么贡献,但我仍留着它们,只想借其提醒自己把握住人生中那些珍贵的东西。金钱可以暂时让你感觉富有,但唯有和他人的关系以及和朋友家人一起度过的那些日子的回忆才会真正让你变富有。而那是每个人都可以创造的财富。
浏览量:4
下载量:0
时间:
臀部(俗称为屁股)是猿猴和人类盆骨部分后方的浑圆部位,即人的腰与腿的连接处。那么你知道屁股用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习关于屁股的英语知识吧。
1. Why won't those bulges on your hips and thighs go?
你屁股和大腿上的肿块怎么还不消下去?
2. It burned clean through the seat of my overalls.
它把我工装裤屁股那块烧透了。
3. He extracted a small notebook from his hip pocket.
他从屁股兜里摸出一个小笔记本。
4. He gave the donkey a mighty prod in the backside.
他用力捅了一下驴屁股。
5. I sat down heavily on the ground beside the road.
我一屁股坐在路边的地上。
6. Chris slumped down in the chair Mrs Tennant had just vacated.
克里斯一屁股坐在坦南特夫人刚刚腾出的椅子上。
7. He slumped back, gulping for air.
他一屁股坐了回去,大口地喘着气。
8. Frieda grinned, pinching him on the butt.
弗里达咧嘴笑了,捏了捏他的屁股。
9. I'd pinch his buns and kiss his neck.
我想掐他的屁股,亲他的脖子。
10. He dropped gracelessly into a chair opposite her.
他一屁股坐在她对面的椅子上,姿势非常不雅。
11. She flopped, exhausted, on to a sofa.
她精疲力竭,一屁股坐在沙发上。
12. He plopped himself down on the grass.
他轻快地一屁股坐在草地上。
13. Exhausted, he flopped down into a chair.
他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
14. to give sb a spanking
打某人一顿屁股
15. Her bottom wiggled as she walked past.
她屁股一扭一扭地走了过去。
浏览量:2
下载量:0
时间:
苍蝇的主要蝇种是家蝇、市蝇等,可以说是每个家庭都很讨厌的生物之一。那么你知道苍蝇用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习关于苍蝇的英语知识吧。
现在用苍蝇钓不到鱼了。
No fish bites on the fly today.
马厩里到处都是苍蝇。
The stables swarmed with flies.
苍蝇能传播疾病。
Flies spread disease.
拍那只苍蝇。
Give that fly a swat.
我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。
We spread white covers over the bowls to keep flies away.
苍蝇的脚借吸力可附着于物体表面上。
Flies' feet stick to surfaces by suction.
苍蝇可污染食物。
Flies contaminate food.
那人用苍蝇拍拍打苍蝇。
The man flipped at a fly with a fly swatter.
她仿佛是一只为蜘蛛服务的苍蝇。
It was something like the fly serving the spiders.
远看像苍蝇的动物
Animals that from a long way off look like flies
裸露的伤口很招苍蝇。
Open wounds act like a magnet to flies.
一只苍蝇停在天花板上。
A fly is on the ceiling.
没什么,只是你的汤里有只苍蝇。
Nothing but there was a fly in your soup.
苍蝇亦被甜美的树汁吸引来这里。
Flies, too, come to the sweet sap.
那匹马用尾巴拂去身上的苍蝇。
The horse flicked the flies away with his tail.
蜘蛛用网诱捕苍蝇和其它昆虫。
之后,我认为苍蝇飞走,但是当我正在谈话的时候,我注意到苍蝇正在总统身边盘旋。
We thoughtit was out of the room but when I was talking I noticed it circling around the president.
吃掉感染的苍蝇看来是鸟类从苍蝇感染沙门氏菌的主要途径。
Instead, eating infected flies seems to be the main way for Salmonella to pass from flies to birds.
浏览量:3
下载量:0
时间: