为您找到与英文翻译中文句子大全相关的共200个结果:
在高考前多读读英文翻译中文句子是非常有必要的,下面小编就跟你分享英文翻译中文句子,希望对你有用。
1. 毫无疑问,每个人都有选择自己生活方式的权利。
2. 毫无疑问,政府将采取措施防止这种疾病的蔓延。
3. 毫无疑问,教育应将重点放在学生的个性发展上,而不是分数上。(personality)
4. 毫无疑问,她能达到目标,因为她坚信:有志者,事竟成。
浏览量:3
下载量:0
时间:
考研英语翻译的特点是长难句比较多,体现在两方面:一是修饰成分较多,二是句子结构层次较复杂,从句嵌套现象层出不穷。由此可见,长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构句子。为了攻克长难句,应该注意以下几点
如果分成两个分句就是一个分句一分,如果分成三个分数段就一个1分,其它两个每个0.5分,如果分成四个分句,一个分句0.5分。而且按照考研翻译评分细则来看,分句内部的错误不会影响其他分数段的分数,所以对于翻译这个题型,大家千万不要放弃,只要翻译对一个分句,就能达到相应的分数。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来经典英语句子摘抄大全,欢迎大家阅读!
1、Life is like my song, and sometimes not by the spectrum, sometimes not adjusted.
生活就象我的歌声,时而不靠谱,时而不着调。
2、I missed you but I missing you. I missing you but I missed you. I see you but I seeing you. I seeing you but I see you.
明明已经错过你,但我却还在想念你。当我想念你的时候,但我不能再拥有你。明明已经别离,却又再次相遇。当我们再次相遇时,却不得不说再见。
3、If you care about what other people think ,you will always be their prisoner.
如果你总是在意别人的看法,那么你将永远是他们的囚犯。
4、All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.
生活的全部艺术在于,好好把握每一次的放手与坚持。
5、Beauty attracts the attention, but personality captures the heart.
美貌吸引注意,个性才能俘获芳心!
6、You’re about to burst into tears at some moment and you don’t even know why.
有时候,你总有种想哭的冲动,却不知道为什么。
7、death does not concern us,because as long as we exist,death is not here. and when it does come, we no longer exist.
死亡与我们无关,因为我们存在的时候,它不会在那,而它来临的时候,我们已不存在。
8、while our dream is confronted with the reality, you always feel painful. just trample on the pain, or you‘ll be beat down by it.
当幻想和现实直面时,总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒,要么把痛苦踩在脚下。
9、In a world filled with hate, we must still dare to hope. in a world filled with despair, we must still dare to dream.
在一个充满仇恨的世界,我们仍然要满怀希望;在一个充满绝望的世界,我们仍然要敢于梦想。
10、The best color in the whole world, is the one that looks good, on you.
最适合你的颜色,才是世界上最美的颜色。
11、Life is like a cup of tea. It won’t be bitter for a lifetime but for a short while anyway.
人生就像一杯茶,不会苦一辈子,但总会苦一阵子。
12、To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
想浪漫一辈子,首先学会爱自己。
13、Devoted to someone doesn’t mean that you only love a single person in your whole life, it means you devote all your love to the person you are in love with.
专一不是一辈子只喜欢一个人,是喜欢一个人的时候一心一意。
14、We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.
如果这个世界上只有欢乐,我们就永远也学不会勇敢和耐心。
15、The one who truly loves will definitely never leave you .Though he has thousands of reasons to give you up ,he would always find one to hang on.
真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃,却也总会找一个理由坚持下去。
16、Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that guy anymore when you can’t let it go.
当你仍想继续,永远不要说再见;当你还能承受,永远不要说放弃;当你舍不得一个人,永远永远不要说你不再爱他(她)。
17、In life there are two certainties: You’ll never get everything you want, and you’ll never want everything you get.
人生有两点是必然的:无法得到自己想要的一切,也无法喜欢自己得到的一切。
18、there is no such thing as darkness; only a failure to see.
没有黑暗这种东西,只有看不见而已。
19、love may fade with the season .but some friendships are year-round.
爱情可能随着季节的变迁而消退,但友情会为你全年守候。
20、If you truly love someone, then the only thing you want for them is to be happy….even if it’s not with you.
如果你真爱一个人,你一定希望他幸福,哪怕那个给予他(她)幸福的人,不是自己。
浏览量:2
下载量:0
时间:
过去进行时的句子大全的句子有哪些你知道吗?小编这就分享过去进行时的句子大全的句子给你们,希望你们喜欢。
1.Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.你的时间有限,所以不要为别人而活。不要被教条所限,不要活在别人的观念里。不要让别人的意见左右自己内心的声音。最重要的是,勇敢的去追随自己的心灵和直觉,只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法,其他一切都是次要。
2.life was like a box of chocolates. you never know what you’re gonna get!生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。
3.the dream was always running ahead of me. to catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.梦想总是跑在我前面,追寻它们,乃至仅有一瞬间的与梦想合而为一,也都是动人的生命奇迹。
4.a man can succeed at almost anything for which he was unlimited enthusiasm、 只要有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。
5.the night’s flower was late when the morning kissed her, she shiveres and sighed and dropped to the ground. 黑夜的花来迟了,当清晨亲吻她时,她颤抖着,叹息着,凋零在地上
6.don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7.some habits, however, was to change.有些习惯,无论如何都改不了。
8.I always have a big wash to do on Saturdays.我星期六总是有一大堆的衣物要洗。
9.don`t waste your time on a man/woman,who isn`t willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
I put too much detergent in the washer.我在洗衣机里放了太多的洗衣粉。
浏览量:3
下载量:0
时间:
每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心。有你的感觉真好。下面读文网小编为大家带来唯美的句子英文翻译,欢迎大家阅读!
1、Happiness is a way station between too much and too little.
幸福是太多和太少之间的一站。
2、One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
要得到真正的快乐,我们只需拥有三样东西:有想做的事,有值得爱的人,有美丽的梦。
3、Even the dogs take holiday.
就是狗也有自己的假期呀。
4、The hard part isn't making the decision. It's living with it.
做出决定并不困难,困难的是接受决定。
5、he time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long.
人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了
6、It's better to be alone than to be with someone you're not happy to be with.
宁愿一个人呆着,也不要跟不合拍的人呆一块。
7、Accept what was and what is, and you'll have more positive energy to pursue what will be.
接受过去和现在的模样,才会有能量去追寻自己的未来。
8、The empty vessels make the atest sound.
满瓶不响,半瓶咣当。
9、Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.
你的幸福路人皆知,我的狼狈无处遁形。
10、Time goes by so fast, people go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.
时间在流逝,生命中人来人往。不要错失机会,告诉他们在你生命中的意义。
11、Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得做的,就把它做好。
12、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事
13、Love is not a maybe thing. You know when you love someone.
爱不是什么可能、大概、也许,一旦爱上了,自己是十分清楚的。
14、Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧。
15、Life is a journey, not the destination, but the scenery along the should be and the mood at the view.
人生就是一场旅行,不在乎目的地,在乎的应该是沿途的风景以及看风景的心情。
16、In the end, it's not the years in your life that count. It' s the life in your years.
到头来,你活了多少岁不算什么,重要的是,你是如何度过这些岁月的。
17、You may be out of my sight, but never out of my mind.
你也许已走出我的视线,但从未走出我的思念。
18、One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。
19、If I could rearrange the alphabet,I'd put Y and I together.
如果我能重新来排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起。
20、I lied when I said I didn't like you. I lied when I said I didn't care. I lie every time I try to tell myself I will never fall for you.
我说不爱你,那是假话;我说不在乎,那是假话;我告诉自己对你再不会有感觉了,那也是假话。
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
在高考前多读读高考英语句子大全是非常有必要的,下面小编就跟你分享高考英语句子大全,希望对你有用。
1.gradually attracted by its culture and decided to stay there for another two months after graduation.尽管一开始日本没有给 我留下深刻印象,但渐渐地我被其文化吸引,决定毕业后再待两个月。
2.He has been away from home for almost one month, so he is likely to lack food for lack of cash, his father estimated.他已经离家出走近一个月了,所以他可能因为缺少现金而买不起食 物,他父亲估计道。
3.The first time they went abroad, the tourists were so curious about everything that they couldn’t help purchasing many goods, which made it difficult to control the budget.游客们第 一次出国时会对一切充满好奇心以至于禁不住会买很多东西,这样一来就很难控制预算了。
4.The different kinds of media make it possible that we obtain a large amount of valuable information in time.各种各样的媒体使我们有可能及时地获得许多有价值的信息。
5.Many countries are reported to be taking measures to research and develop the new sort of cars so as to face the energy crisis.据报道,很多国家正采取各种手段研发新型汽车,以应对 能源危机。
6.Not until the entire river was covered with rotten fish which died from acid rain did the villagers realize how serious the pollution was.直到整条河里漂满了酸雨导致的死鱼,村民们 才意识到污染有多严重。
7.The local officials admitted that it was time for the whole city to take specific action to control the quantity of the private vehicles so as to relieve the traffic burden during the rush hours.当地官员承认是时候全市采取行动控制私车数量,以缓解高峰时期的交通压力。
8.He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour.他上气不接下气地赶到了火车站,不料却被告知开往 上海的火车已经离开半小时了。
9.While the class teacher put emphasis on the importance of doing homework independently his students still spent most of the time copying others’ homework.班主任强调了独立完成作业的重 要性,但学生们仍然抄作业。
10.After a thorough inspection, the repairman gave me a disappointing report that the reason why my car broke down was that the pipe had been damaged because of the freezing weather.在彻底 检查后,修理工给了我一份失望的报告,说车子坏了的原因是由于天太冷管子受损。
11.What was it that you talked about with the girl in blue when you were crossing the street yesterday afternoon?昨天下午你在过马路时和那个蓝衣女孩在讨论什么啊?
12.It is kind of you to help us handle this tough problem in your spare time because it is very difficult for us to think of a means as feasible as yours.你能在业余时间帮助我们解决这个棘手 的问题真是太好了,因为我们很难想到和你一样行之有效的办法。
13.No matter what her parents said, the spoiled girl still had faith in whatever her thoughtful boyfriend told her about the odd jungle and wanted to take an adventure with him.无论她父母怎 么说, 这个被宠坏的女孩仍相信她男友告诉她的关于那个奇特丛林的一切, 并想和他一起去 探险。
14.At last, the leader drew the conclusion that he preferred to run a risk of developing new products rather than go on producing the products that can’t meet the demands of the new market. 最后, 领导得出理论: 他宁可冒险开发新产品也不愿意继续生产这些无法满足市场需要的产 品。
15.The shy waitress apologized to me for making a mistake after she charged me
16.yuan for just one tin of coke.害羞的服务员因为一听可乐收了我 1 元的错误而向我道歉。
17.Is it convenient for you to exchange your newspaper for this newly published magazine with me so that we can share the information?你现在方便把你的报纸和这本新出的杂志交换下,以 便我们共享一下信息吗?
18.Child as he is, he has known that the more exposed he is to financial issues, and the younger he becomes aware of them, the more likely he is to become a responsible, forward-planning adult who can manage his finances confidently and effectively.尽管他还是个孩子, 却已经知道越早接 触到财务问题,越早意识到它们的存在,他就越有可能成为一个有责任心、有前瞻性的成年 人,能自信有效地处理财务问题。
19.However tremendous the difficulty we are faced with, we will have no choice but to unite and overcome it.无论我们面对多大的困难,我们只能团结起来克服它。
20.The international company intended to establish several branches in different regions, so it would employ some mechanics, engineers, carpenters, accountants, professors, secretaries, lawyers, salesmen and architects.这家跨国公司计划在不同地区设立分店,所以将招聘一些机 械工、工程师、会计、教授、秘书、律师、销售员和建筑师。
21.As a matter of fact, as long as you can deal with this emergency well, your leader will not mind accepting your own method.事实上,你的领导可以接受你采用你自己的方式来解决这个 紧急情况,只要你能处理得圆满。
22.All these victims have just suffered the severe earthquake, so they have a keen desire for the medicine, fresh food and pure water that the government will provide for them.所有这些灾民都 刚刚遭受了严重的地震,所以他们迫切渴望来自政府所提供的药物、新鲜食物和纯净水。
23.While you are reading the novel, there is no need for you to look up every new word in the dictionary because you can guess their meanings according to the context.你在阅读小说的时候, 不必去查每个新单词,因为可以通过语境来猜测词义。
24.It suddenly occurred to him that the person who he had just chatted with was none other than the murderer who had escaped from the prison.他突然想起来那个刚才和他闲谈的人正是 从监狱逃脱的杀人犯。
25.So far, any drug has more or less some side effect which will affect other organs, so scientists are making a great effort to develop new drugs to avoid the situation.目前为止,任何药物都或 多或少有着影响其他器官的副作用,因此,科学家们正努力研究新药来避免这种情况。
26.Nowadays, the whole world is facing the challenges of the pollution crisis, so people expect the new material that can be recycled to be invented to replace the old one.目前,全世界都在面 临污染危机的挑战;人们希望能研制出新的可回收材料来代替那些旧的材料。
浏览量:3
下载量:0
时间:
日常英语句子大全有哪些你知道吗?下面小编收集了一些日常英语句子大全分享给大家,希望对大家有用。
今天晚上有空房间吗? Is there a room available for tonight?
Is there a room available for tonight? (今天晚上有空房间吗?)
No, all the rooms are booked for tonight. (没有了,今天晚上全都订满了。)
= Do you have a room for tonight?
我预订了一个房间。 I reserved a room for tonight.
请办入住手续。 Check in, please.
= I'd like to check in.
请帮我拿一下行李。 Take my baggage, please.
请给我809房间的钥匙。 I'd like a key to room 809, please.
用于在服务台取钥匙时。
= I'd like to leave my room key, please.
存钥匙时。
餐厅在哪儿? Where is the dining room?
餐厅几点开门? What time does the dining room open?
几点吃早饭? What time can I have breakfast?
我在哪儿可以买到啤酒? Where can I get some beer?
Where can I get some beer? (我在哪儿可以买到啤酒?)
There's a liquor store across the street. (街对面有个卖酒的商店。)
= Where can I buy some beer?
我可以把贵重物品存这儿吗? Can you keep my valuables?
我想把日元换成美金。 Yen to dollars, please.
= I'd like to exchange yen to dollars, please.
请换成现金。 Cash, please.
= I'd like to cash this, please. 比较礼貌的说法。
= Would you cash this, please? (麻烦您给我换一下现金。)
= Could you cash this, please? (您能给我换成现金吗?)
您能帮我把旅行支票换成现金吗? Could you cash this traveler's check (for me)?
Would you cash these traveler's checks? (复数情况下。)
Can you change these traveler's checks? (复数情况下。)
请帮我把这100美元换成5张20美元的。 Would you exchange this one hundred dollar bill with five twenties?
有人会说日语吗? Does anyone speak Japanese?
Does anyone speak Japanese? (有人会说日语吗?)
No, I'm afraid not. (恐怕没有。)
有给我的留言吗? Are there any messages for me?
Are there any messages for me? (有给我的留言吗?)
Yes, Mr. Brown called. (有,布朗先生来过电话。)
我办退房手续。 Check out, please.
= I'd like to check out.
这是我房间的钥匙。 Here's my room key.
我没用电话。 I didn't make any phone calls.
这是您的账单。 Here's your bill.
= Here's your check.
能帮我叫一辆出租车吗? Could you call a taxi for me?
= Call me a taxi, please.
= Hail a taxi, please.
= Taxi, please.
= Can you get me a taxi, please?
请提供叫早服务。 A wake-up call, please.
A wake-up call at seven tomorrow morning, please. (请明天早晨7点钟叫醒我。)
Certainly, ma'am. (好的。)
I'd like a wake-up call, please.
May I have a wake-up call? (早晨能叫醒我吗?)
我可以借一下吹风机吗? Can I borrow a hair dryer?
borrow“借入”。
请送一壶咖啡。 Please bring me a pot of coffee.
Please bring me a pot of coffee. (请送一壶咖啡。)
How many cups would you like? (您要几个杯子?)
请提供洗衣服务。 Laundry service, please. laundry “洗衣”。
什么时候能弄好? When will it be ready?
When will it be ready? (什么时候能弄好?)
Tomorrow morning at ten. (明天上午10点。)
请告诉我您的房间号码。 Your room number, please.
501房间。 This is room 501.
501的说法是five o one。
请进。 Come in.
没有热水。 There is no hot water.
There is no hot water. (没有热水。)
Are you sure about that? (您肯定没有吗?)
隔壁太吵了。 The room next door is noisy.
我能再要一把房间钥匙吗? Could I possibly have another room key?
因为有possibly,所以使得说法更礼貌。
= Could I please have another room key?
= May I have another room key?
= Is it all right if I have another room key?
= Would it be possible for me to have another room key?
= I'd like to have another key, if that's okay. (如果可以的话,我想再要一把房间的钥匙。)
我把钥匙忘在房间里了。 I locked myself out.
= I locked myself out.(我把钥匙忘在房间里了。)
May I have your name, please. (请告诉我您叫什么名字?)
= I left my key inside my room.
I forgot my key inside my room. (我把钥匙忘在屋里了。)
我被锁在外面了。 I'm locked out.
这与上一句的I locked myself out语气上有些不同。I locked myself out只表示自己把钥匙忘在房间里了,而I'm locked out还含有被别人锁在外面的意思。
我房间的电视不能看。 The TV doesn't work in my room.
电视或房间里电器等设备坏了,不能使用时都可以用...doesn't work来表示。
您能派人给修理一下儿吗? Could you send someone to fix it?
用fix来表示“修理”。
请叫位服务员来一下。 Could you send someone up?
Could you send someone up? (您能叫一位服务员来一趟吗?)
What seems to be the problem, sir? (有什么事吗?先生?)
鞋店在哪儿? Where is the shoe store?
Where is the shoe store? (鞋店在哪儿?)
Go straight for two blocks. (一直走,过两条街就有。)
= How do I get to the shoe store?
对不起,我迷路了。 Excuse me, but I'm lost.
lost表示“迷路”。
I don't know where I am.
我在地图上的什么地方? Where am I on this map?
Where am I on this map? (我在地图上的什么地方?)
You're right here, near Central Park. (你在这儿,中央公园附近。)
Where am I? (我在哪儿呢?)
Where am I located? (我在什么地方呢?)
= Can you point to where I am on this map?
这条街叫什么名字? What's the name of this street?
What street am I on? (我现在在哪条街上?)
这附近有邮局吗? Is there a post office near here?
Is there a post office near here? (这附近有邮局吗?)
Yes, there is. Go straight... (有,在那儿。一直往前走……)
Where's the nearest post office? (离这儿最近的邮局在哪儿?)
= Is there a post office close by?
= Is there a post office around here?
= Do you know of any post offices near here? (您知道这附近的邮局吗?)
去樱花饭店怎么走? How do I get to the Sakura Hotel?
Where's the Sakura Hotel? (樱花饭店在哪儿?)
= Could you give me directions to the Sakura Hotel?
= What direction should I follow to get to the Sakura Hotel?
从第一个信号灯往右拐。 Turn right at the first traffic light.
turn right表示“右拐”,turn left表示“左拐”。
洗手间在哪儿? Where's the rest room?
在右边。 It's on the right.
= It's on your right.
一直走到第二个街区。 Go straight for two blocks.
block 是四面被道路围成的街区。
在左侧拐角那儿就能看见。 You'll see it at the corner on your left.
at the corner 的at也可以用on替换。
对不起,我也是第一次来这儿。 Sorry, I'm new here, too.
Excuse me. Is Shinjuku far? (请问,新宿离这儿还远吗?)
Sorry, I'm new here, too. (对不起,我也是第一次来这儿。)
I'm a stranger here, too.
I don't know either. (我也不知道。)
在那家咖啡馆的旁边。 It's next to the coffee shop.
= It's beside the coffee shop.
It's just before the coffee shop. (就在那家咖啡馆的前边一点儿。)
在市政厅的对面。 It's across from City Hall.
= It's opposite City Hall.
= It's on the opposite side of City Hall.
正对着市政厅。 It faces City Hall.
face 表示“(建筑物等)正对面,正冲着”。
在书店和药店之间。 It's between the bookstore and the drugstore.
在教堂的这一边。 It's on this side of the church.
用this side表示“这边”。
= It's before the church.
在这条路的尽头。 It's at the end of this street.
at the end of...“最靠后的,到头的”。
这儿离新宿近吗? Am I near Shinjuku?
Is Shinjuku close to here? (这儿离新宿近吗?)
= Am I close to Shinjuku?
这儿离新宿有多远? How far is it to Shinjuku?
How far is it to...? 是就时间和距离具体要花多少所问。“到……有多远(需要多长时间)?”。
Is Shinjuku far? (新宿还远吗?)
= How close are we to Shinjuku?
要多长时间? How long will it take? 用来询问到达目的地需要多长时间。
5分钟左右。 About five minutes.
到那儿远吗? Is it far?
Will it take long? (费时间吗?)
Is it far from here? (离这儿远吗?)
不远。 Not far.
= It's not far.
= It's not that far. (不太远。)
到新宿哪条路最好走? What's the easiest way to get to Shinjuku?
= Could you give me the simplest directions to Shinjuku?
坐出租车去最容易找到。 The easiest way is to take a taxi.
= The easiest way is to catch a taxi.
到新宿哪条道最快? What's the quickest way to get to Shinjuku?
What's the quickest way to get to Shinjuku? (到新宿哪条道最快?)
You can go by express train. (你可以坐快车。)
在哪儿可以发信? Where can I mail this?
在哪儿可以打电话? Where can I make a phone call?
“打电话”可以用make a phone call或make a call来表示。
= Where can I make a call?
这是条近路吗? Is this the shortcut?
shortcut 表示“近路”。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来英语人生哲理句子,希望大家喜欢!
It is the confession, not the priest, that gives us absolution
是忏悔而不是牧师给我们赦免
I don't want to earn my living; I want to live
我不想谋生,我想生活
我喜欢和自己说,因为节约时间和预防争论
Quotation is a serviceable substitute for wit
格言是智慧耐用的替代品
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
梦想家能发现用月光铺就的道路,惩罚是他比所有人提前看到曙光
Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess.
适度是致命的,没有什么事想过剩那么成功.
The only thing worse than being talked about is not being talked about.
比讨论更坏的唯一的事情是不讨论
When the gods wish to punish us, they answer our prayers
当神想惩罚我们的时候,他回应我们的祈祷
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
一个女人与一个坚持要把她当成完美正常的人的男人一起,怎么能指望获得快乐呢?
All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction
我设想所有迷人的人都是被溺爱的,这是他们吸引力的秘密
Nothing is so aggravating than calmness.
没有比冷静更让人恼火的
Popularity is the one insult I have never suffered.
声望是我从未经受的侮辱之一
The truth is rarely pure and never simple
真理很纯粹,可决不简单
Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.
奚落是庸才对天才的颂歌
To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual
什么也不做是世上最难的事情,最难也最智力
A true friend stabs you in the front.
真朋友当面中伤你
Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
普通财富会失窃,真财富不会,你灵魂里面无限珍贵的东西不会离开你
The well bred contradict other people. The wise contradict themselves.
教养与别人抵触,智慧和自己抵触
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语长句的理解一直都是中进一步学好英语的关键所在,无论是在听说还是读写方面,都会遇到一些较长句子,对于英语长句的汉译,很多觉得是一大难题。下面小编介绍英语长句子大全给你们,希望对你们有用。
The point in that sleep cycle at which you wake can affect how you feel later, and may even have a greater impact than how much or little you have slept. (2006年6月)
【分析】本句为并列复合句。句子主干为 The point can affect and may have impact。and 连接两个并列的谓语。which 引导定语从句,修饰 point, at the point 是固定搭配,所以 which 前面加介词 at。than 后面是 how 引导的宾语从句。
【译文】在睡眠中的哪个阶段醒来将会影响到你之后的感觉,甚至可能比睡眠时间长短对你产生的影响更大。
While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben&Jerry’s. (2006年6月)
【分析】本句为并列复合句。句子主干为the government has granted her permission and she has returned to job。while 引导时间状语从句,意为“当……的时候”。
【译文】在她等待结果的同时,美国政府同意她继续在本杰瑞公司工作,现在她已经重返工作岗位。
Modern cars are far tougher to steal, as their engine management computer won’t allow them to start unless they receives a unique ID code beamed out by the ignition(点火) key. (2006年6月)
【分析】本句为复合句。主句为Modern cars are far tougher to steal。as引导原因状语从句,比 because 语气弱。 unless 引导条件状语从句。beamed out by the ignition key 是过去分词短语作后置定语,修饰code。
【译文】现代化的汽车就难对付多了,因为它们的引擎控制系统只有在接收到某个特定的认证编码后才允许汽车发动,而这个认证编码只有在转动车钥匙点火发动汽车时才能产生。
The first study to compare honesty across a range of communications media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails. (2006年6月)
【分析】本句为复合句。句子主干为The study has found…。动词不定式短语 to compare…communications media 作定语,修饰 study。that 引导宾语从句。as 引导比较状语从句。twice 在这里意为“两倍”,修饰 likely to tell lies。
【译文】首个关于比较通讯媒介相关的诚实度的研究表明,人们可能在电话中说谎的几率是在电子邮件中的两倍。
As the trade winds lessen in strength, the ocean temperatures rise, causing the Peru current flowing in from the east to warm up by as much as 5℃. (2006年6月)
【分析】本句为复合句。主句为 the ocean temperatures rise。as 引导时间状语从句。现在分词短语causing…作伴随状语。as much as是比较结构,意为“和……一样”。
【译文】随着信风强度的减弱,海洋温度升高,导致了秘鲁寒流从东部流入,温度上升了5摄氏度。
The interstate highway system was finally launched in 1956 and has been hailed as one of the greatest public works projects of the century. (2006年6月)
【分析】本句为简单句。句子主干为 The system was launched and has been hailed。介词as 在这里意为“作为,当作”。
【译文】州际公路体系最终在1956年开建,并被称道为那个世纪最伟大的工程之一。
He says it would only take him a few minutes to teach a person how to steal a car, using a bare minimum of tools. (2006年6月)
【分析】本句为复合句。句子主干为He says…。says 后接宾语从句。it 作形式主语,该结构It + takes + (sb.) some time + to do sth.表示“(某人)……花费时间做……”。using a bare minimum of tools 是现在分词短语作伴随状语。
【译文】他声称自己可以花几分钟就能教会一个新手用最少的几样工具偷到一辆车。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time. (2006年6月)
【分析】本句为并列复合句。句子主干为Hancock says…。 says 后是省略 that 的宾语从句。从句中it 是形式主语,真正的主语是两个并列的 whether 引导的主语从句。
【译文】但是 Hancock 说问题的关键还在于交流的内容有没有被记录,有没有被重读的可能性,是否即时发生。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient(收件人) uses British English or American English because there are variations between the two versions.(2006年6月)
【分析】本句为复合句。主句为find out…。第一个If引导条件状语从句,表示“如果”;第二个if引导宾语从句,表示“是否”,相当于whether;because后说明原因。
【译文】如果你提交的是英文简历,需要了解收件人使用的是英式英语还是美式英语,因为这两种说法存在差别。
I wondered what I would do if confronted with a real midair medical emergency without access to a hospital staff and the usual emergency equipment. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。主句为I wondered…。 what 引导宾语从句,作 wondered 的宾语。if 引导条件状语从句,从句中省略 I were。
【译文】我一直在琢磨,如果在半空中发生紧急事件,没有医务人员,没有急救装备,我该如何面对。
Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks. (2005年12月)
【分析】本句为简单句。句子主干为flights are starting to install kits。介词短语 Thanks to more recent legislation 作状语,thanks to意为“多亏;由于”。
【译文】多亏了前不久的立法 ,至少配有一名乘务员的飞机上开始配备急救箱以应对突发心脏病。
The logo, along with the company’s long-held marketing image of the “irresistibility” of its chips, would help facilitate the company’s global expansion. (2005年12月)
【分析】 本句为简单句。句子主干为 The logo would help facilitate expansion。along with the company’s…its chips 是插入语。
【译文】这个标识,再加上公司建立起来的“无以匹敌”的薯片经久不衰的市场形象,将会有助于加快公司的全球扩张。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to a food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism. (2005年12月)
【分析】 本句是并列复合句。句子的主干为The executives acknowledge…but they deny…。but 是连词, 两个并列分句都包含一个宾语从句。后一个分句中省略了关联词 that, 而句中的 that 指代前句讲到的那一种行为,即把各国的饮食习惯都转到一种美国创造的食物。
【译文】公司高层管理者承认,他们试图把各国的饮食习惯都转到一种美国创造出来的食物上;但是他们否认把这一行动等同于经济上的帝国主义。
While there’s no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you’re able to rise to the occasion can be good for you. (2005年12月)
【分析】本句是复合句。句子主干为several studies suggest…。While 引导让步状语从句,意为“尽管,虽然”,比 although 或 though 语气轻。第一个 that 引导同位语从句;第二个 that 引导宾语从句,作 suggest 的宾语。in which 引导定语从句,修饰 situations。
【译文】毫无疑问持续的压力是有害的, 但几项研究证明能够应付的具有挑战性的环境对人体是有益的。
As a physician who travels quite a lot, I spend a lot of time on planes listening for that dreaded “Is there a doctor on board?” announcement. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。句子主干为I spend a lot time。介词as意为“作为,当作”,后接名词作状语。 who 引导定语从句,修饰 physician,who在从句中作主语。“Is there a doctor on board?”是 announcement 的定语,说明具体内容。
【译文】作为一名医生,我去过不少地方,在飞机上我多次听过令人担忧的“哪位乘客是医生?”的通知。
Facing their children’s complaints of “nothing to do”, parents were shelling out large numbers of dollars for various forms of entertainment. (2005年12月)
【分析】本句为简单句。句子主干为 parents were shelling out dollars。facing their children’s complaints of “nothing to do”是现在分词短语作原因状语。
【译文】面对孩子们“无事可做”的抱怨,家长们不惜大把掏钱,让孩子们参加各种各样的娱乐活动。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain School District tries to solve a $8 million budget shortage blamed on mismanagement. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。主句为residents are pitching in to help teachers and administrators。as 引导时间状语从句,译作“当……时候”。blamed on mismanagement 是过去分词短语作后置定语,修饰 shortage。
【译文】当 Vrain 校区设法解决因管理不善而造成的1380万美元预算短缺的时候,多佛市北部社区的居民们都赶来热心地帮助学校教师和行政人员。
“Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise,” said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。主句为“Humans should not…love or exercise,” said Dr. Hans Selye。not… any more than 意为“和……一样不。than they would shun food, love or exercise 是比较状语从句。the first physician to…stress on the body是Dr. Hans Selye的同位语。
【译文】Hans Selye 医生说:“就像不躲避食物、爱情或锻炼一样,人们也不应该力图躲避压力,”他是第一位将压力对人体的影响记录下来的医生。
In a 2001 study of 158 hospital nurses, those who faced considerable work demands but coped with the challenge were more likely to say they were in good health than those who felt they couldn’t get the job done. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。句子主干为 those were more likely to say… than those。两个 who都引导定语从句,都修饰 those,但两个 those 指代的内容并不一样。they were in good health 是 say 的宾语。more likely…than 构成比较状语结构, 意为“比……更有可能”。than引导比较状语从句,省略从句谓语。
【译文】2001年对158名护士进行的一项研究指出,那些工作量大却能应对挑战的护士比那些认为自己无法完成任务的护士更容易感到自己身体状况良好。
浏览量:2
下载量:0
时间:
学习一门语言,记忆这门语言的词汇是关键部分。因为对于学生而言,单词的记忆就犹如建大楼要打地基一般,地基打的是否牢固将会决定这座建筑是否稳固,质量是否合格,是否能交工、入住。词汇是英语学习的三要素之一。下面小编分享初中句子背单词给你们,希望对你们有用。
The crying boy tries to fry the dry crystal.
哭喊的男孩试图用油炸干晶体.
crying [ 'kraii? ] a. 叫喊的,啼哭的,显著的
boy [ b?i ] n. 男孩
try [ trai ] n. 尝试,试验 v. 试,尝试
fly [ flai ] n. 苍蝇,两翼昆虫,飞行 v. 飞,飞翔,逃走
dry [ drai ] a. 干的,枯燥无味的 v. 把...弄干,干掉
crystal [ 'kristl ] a. 清澈透明的,晶体的 n. 水晶
In the chimney the donkey and monkey found the key to the money monitor.
猴和驴在烟囱里找到了货币监视器的钥匙.
chimney [ 't?imni ] n. 烟囱
donkey [ 'd??ki ] a. 驴子 n. 驴
monkey [ 'm??ki ] n. 猴子 v. 胡闹,乱弄
key [ ki: ] a. 主要的,关键的 n. 钥匙 vt. 键入
money [ 'm?ni ] n. 钱
monitor [ 'm?nit? ] n. 监督器,级长,监听员 v. 监视,监听,监督 [计算机] 显示器,监视
At the edge of the wedged hedge, I acknowledged the knowledgeable man.
在楔形篱笆的边缘上,我向那位博识的人致谢.
edge [ ed? ] n. 边,边缘,优势 v. 侧身移动,挤进
wedge [ wed? ] n. 楔子,楔形物 v. 楔住,嵌,挤进
hedge [ hed? ] n. 树篱,障 碍
acknowledge [ ?k'n?lid? ] v. 承认,答谢,告知收到,确认,报偿
The shark's remark on the marble mark in the market is remarkable.
骗子关于市场上大理石标记的评论值得关注.
shark [ ?ɑ:k ] n. 鲨鱼
remark [ ri'mɑ:k ] n. 备注,评论,注意 v. 评论,注意,述及
marble [ 'mɑ:bl ] a. 大理石的,冷酷的 n. 大理石 vt.使有大理石的花纹
mark [ mɑ:k ] n. 标志,分数,马克 v. 做标记于,留意,打分数
market [ 'mɑ:kit ] n. 市场,交易,推销地区 v. 在市场上交易,使...上市
remarkable [ ri'mɑ:k?bl ] a. 显著的,异常的,非凡的,值得注意的
In the sparking park, the darling dark dog barked at the embarked larks.
在闪着火花的公园里,可爱的深色狗对着装载于船云雀吠叫.
sparking [ 'spɑ:ki? ] 发火花, 打火花, 点火
park [ pɑ:k ] n. 公园,停车处 v. 停车,置于,停车
darling [ 'dɑ:li? ] n. 亲爱的,可爱的人,可爱的物 a. 可爱的,亲爱的
dark [ dɑ:k ] a. 黑暗的 n. 黑暗,暗处
bark [ bɑ:k ] n. 树皮 v. 吠,叫
embark [ im'bɑ:k ] v. 乘船,着手,从事
lark [ lɑ:k ] n. 云雀,欢乐,百灵鸟
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
那个漂泊者敏捷地将礼物换到电梯的左边.
drifter [ 'drift? ] n. 漂流者,漂流物,漂网渔船
swiftly [ 'swiftli ] ad. 很快地,即刻
shift [ ?ift ] n. 变化,移动,接班 v. 改变,移转
gift [ gift ] n. 礼物,天赋 vt. 给予
lift [ lift ] n. 举起,帮助,昂扬 n.电梯 v. 升高,举起,消散
The rival's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
rival [ 'raiv?l ] n. 对手,竞争者 a. 竞争的 vt. 与…相匹敌,比得上
arrival [ ?'raiv?l ] n. 到达,到来
forgivable [ f?'giv?b(?)l ] a. 可宽恕的
From the fact, the shivering driver derives that the diver may thrive on river.
发抖的司机从这个事实得出结论说跳水员可以靠河流繁荣.
driver [ 'draiv? ] n. 驾驶员,司机
derive [ di'raiv ] v. 得自,起源,引申于
diver [ 'daiv? ] n. 潜水员
thrive [ θraiv ] v. 兴旺,繁荣
river [ 'riv? ] n. 江,河
The striver contrives to derive that privacy can't be deprived.
奋斗者想方设法推导得出隐私(权)不可剥夺.
contrive [ k?n'traiv ] v. 发明,设计,图谋
derive [ di'raiv ] v. 得自,起源,引申于
privacy [ 'praiv?si ] n. 隐私,隐居,秘密
deprive [ di'praiv ] v. 剥夺
The lively survivor surveyed the conveyer.
活泼的幸存者考察了输送装置.
lively [ 'laivli ] 活泼的, 活跃的, 栩栩如生的, 真实的
survivor [ s?'vaiv? ] n. 幸存者
survey [ s?:'vei ] n. 纵览,视察,测量 v. 审视,视察,通盘考虑,调查
conveyer [ k?n'vei? ] n. 输送机(运送者,交付者)
The living olive keeps the deliverer's liver alive.
活橄榄使发货人的肝脏继续存活.
living [ 'livi? ] a. 活着的 n. 生活,生计
olive [ '?liv ] n. 橄榄,橄榄树,橄榄色 a. 黄绿色的,黄褐色的,橄榄色的
deliver [ di'liv? ] v. 递送,表达,释放,交付,接生
liver [ 'liv? ] n. 肝脏
alive [ ?'laiv ] a. 活着的
With a knife the knitter ends his wife's life in the lifeboat.
在救生艇上编织者用小刀结束了他妻子的性命。
knife [ naif ] n. 刀 v. 用刀切割,如刀割般
knitter [ 'nit? ] n. 编织机(编织者)
wife [ waif ] n. 妻子
life [ laif ] n. 生活,生命
lifeboat [ 'laifb??t ] n. 救生船
Who made a whole hole in the holy holiday?
谁在神圣的假日里打了一个完整的孔?
hole [ h?ul ] n. 孔,洞,穴 v. 挖洞,掘坑,进洞
holy [ 'h?uli ] a. 神圣的,圣洁的
holiday [ 'h?l?di, 'h?lidei ] n. 假期,假日
The man who broke the sole solid lid is solemnly condemned.
打破这个仅有的实心盖子的人受到庄严谴责.
break [ breik ] n. 休息,中断,破裂 v. 打破,弄破,弄坏
sole [ s?ul ] a. 唯一的 n. 脚底,鞋底 n. sole 或soles 鳎鱼
solid [ 's?lid ] a. 固体的,结实的,可靠的,实心的 n. 固体
lid [ lid ] n. 盖
solemnly [ 's?l?mli ] ad. 严肃地, 庄严地
condemn [ k?n'dem ] v. 判刑,责备,处刑
By the ruler's schedule, the molecule capsules will play an important role in the roller.
根据统治者的时间表,这种分子胶囊将在滚筒上起重要作用.
ruler [ 'ru:l? ] n. 尺子 n. 统治者
roller [ 'r?ul? ] n. 滚筒,滚轴,滚转机
schedule [ 'sked?jul ] n. 时间表,一览表,计划 v. 安排,计划,预定,编制目录
molecule [ 'm?likju:l, 'm?u- ] n. 分子
capsule [ 'kæpsju:l ] n. 胶囊,太空舱
I deliberately liberated the man who was in despair and desperately struggled for liberation and liberty.
我有意解放了那个拼命地争取解放和自由的绝望者。
liberate [ 'lib?reit ] v. 解放,使获得自由,释出,放出 vt. 解放,使获自由
liberation [ ?lib?'rei??n ] n. 解放
liberty [ 'lib?ti ] n. 自由
despair [ dis'p?? ] n. 绝望,失望
desperately [ 'desp?ritli ] ad. 拼命地(极严重地,厉害地)
At the outset this set of setting settled the offset problem of the kettle.
在开始,这一套设置解决了水壶的弥补问题.
outset [ 'autset ] n. 开始,开端
set [ set ] n. 组合,集合,设定 n.一套,一副 v. 放置,设定 v.(太阳)落下去
setting [ 'seti? ] n. 安装,放置,周围,环境
offset [ '?:fset ] n. 抵销,支派,平版印刷 v. 弥补,抵销,用平版印刷 [计算机] 偏移
kettle [ 'ketl ] n. 水壶
I bet that he forgot the forged alphabetical targets.
我打赌他忘记了按字母顺序排列的锻造靶子.
bet [ bet ] n. 打赌,赌注 v. 打赌 vbl. 打赌
forget [ f?'get ] v. 忘记,忽略
target [ 'tɑ:git ] n. 靶,目标 vt. 把...作为目标 塔吉特(财富500强公司之一,总部所在地美国,主要经营零售)
forge [ f?:d? ] n. 熔炉,铁工厂 v. 打制,想出,伪造
alphabetical [ ?ælf?'betik?l ] a. 按字母表顺序的
The draft for aircraft is sent to the airline by airmail.
订购航空器的汇票用航空邮件寄给了航空公司.
draft [ drɑ:ft ] n. 草稿,草图,汇票 v. 起草,征兵
aircraft [ 'e?krɑ:ft ] n. 飞机
airline [ 'e?lain ] a. (飞机)航线的 n. (飞机的)航线,航空公司
airmail [ 'e?meil ] n. 航空邮件
On the impaired dairy the chairman lay in a pair of repaired chairs for haircut.
在遭到损害的牛奶场,主席躺在一对修理过的椅子上理发.
impair [ im'p?? ] v. 损害 [计算机] 损伤
chairman [ 't???m?n ] n.主席,会长
pair [ p?? ] n. 双,对,副 v. 使...成对
repair [ ri'p?? ] n. 修理,补救 v. 修理,补救,补偿
haircut [ 'he?k?t ] n. 理发
I met a fairly unfair affair upstairs.
我在楼上遇到一件颇不公平的事.
fairly [ 'f??li ] a. 公平地,相当 ad. 相当地
unfair [ '?n'f?? ] a. 不公平的
affair [ ?'f?? ] n. 事件,事情,事务
upstairs [ '?p'st??z ] a. 楼上的 ad. 在楼上,往楼上 n. 楼上
At the breakfast, the steak leaked from the break.
早餐时,肉片从缺口处漏出来。
breakfast [ 'brekf?st ] n. 早餐 v. (吃早餐 vi. 进早餐
steak [ steik ] n. 牛排
leak [ li:k ] n. 漏洞 v. 漏,泄漏 vi. 漏,渗
break [ breik ] n. 休息,中断,破裂 v. 打破,弄破,弄坏
The weak speaker made a speech on the bleak peak.
虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。
weak [ wi:k ] a. 不充分的,淡薄的,弱的,虚弱的,无力的
speaker [ 'spi:k? ] n. 说话者,发言者,说某种语言者,扬声器
speech [ spi:t? ] n. 演讲
bleak [ bli:k ] a. 萧瑟的,严寒的,阴郁的
peak [ pi:k ] n. 山顶,顶点,帽舌 v. 到达高点,消瘦,竖起
The mouse's tearing the blouse and trousers aroused the housewife's anger.
老鼠撕咬短衫和裤子激起了主妇的怒火。
mouse [ maus ] n. 老鼠,鼠标
blouse [ blauz ] n. 女衬衫
trousers [ 'tra?z?z ] n. 裤子
arouse [ ?=rauz ] v. 唤醒,鼓励,引起
housewife [ 'ha?swaif ] n. 家庭主妇
We beat (defeated) the cheat who heated the wheat.
我们打败了给小麦加热的骗子。
beat [ bi:t ] n. 打,敲打声,拍子 v. 打,打败
defeat [ di'fi:t ] n. 败北,失败 v. 击败
cheat [ t?i:t ] n. 骗子,欺骗行为 v. 欺骗,作弊
heat [ hi:t ] n. 热,热度,高潮 v. 加热,激昂,加热
wheat [ wi:t, hw- ] n. 小麦
He created the great creature with concrete for recreation.
他用混凝土创造了这个伟大的创造物作消遣.
create [ kri'eit ] vt. 创造,造成
great [ greit ] a. 大量的,很好的,美好的,伟大的,重要的 ad. (口语)好极了
creature [ 'kri:t?? ] n. 生物,动物,人
concrete [ 'k?nkri:t ] n. 水泥,混凝土 a. 具体的,实在的,水泥的 v. 凝结,结合
recreation [ rekri'ei?(?)n ] n. 消遣,娱乐
In the theater I threatened to treat the treaty with retreat.
在剧院里,我威胁要以退却来对待条约.
theater [ 'θi?t?(r) ] n. 戏院,电影院,剧场
threaten [ 'θretn ] vi. 构成威胁 vt. 威胁
treat [ tri:t ] n. 宴飨,款待 v. 视为,对待,处理,治疗
treaty [ 'tri:ti ] n. 条约,协定
retreat [ ri'tri:t ] n. 休息寓所,撤退,隐居 v. 撤退,隐退,向后倾
The man in neat sweaty sweater seated himself in the rear.
穿整洁的汗湿毛衣的男子在后面就坐.
neat [ ni:t ] a. 整洁的,巧妙的,端正的
sweaty [ 'sweti ] a. 汗流浃背的,热得令人发汗的
sweater [ 'swet? ] n. 毛衣
seat [ si:t ] n. 位子,席次,所在地 v. 坐
rear [ ri? ] n. 后面,背后 a. 后面的,背面的,后方的 v. 养育,饲养,举起
The lagging man tagged the bags among the luggage with small flags.
落伍者给行李中的袋子加上小旗标签.
lagging [ 'lægi? ] n. 落后(套板,外套) a. 落后的(慢的,迟缓的,凹凸不平的,粗造的)
tag [ tæg ] n. 标签,附属物,名称 v. 附以签条,尾随,添饰 n.标记, 标记符
bag [ bæg ] n. 包 v. 把...装入袋中,猎杀,占有 vt. 把...装进袋子
luggage [ 'l?gid? ] n. 行李
flag [ flæg ] n. 旗标,旗子,信号旗 [计算机] 标志 v.枯萎,减退
The ragged man drags a waggon of rag fragments.
那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片.
ragged [ 'rægid ] a. 衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
drag [ dræg ] n. 拖,拖累 v. 拖累,拖拉,慢条斯理地走
rag [ ræg ] n. 破布,碎布 鲁尔煤矿(财富500强公司之一,总部所在地德国,主要经营采矿)
fragment [ 'frægm?nt ] n. 碎片,破片,断片 [计算机] 碎片
The lawyer's son-in-law likes hawk's claws and jaws.
律师的女婿喜欢鹰爪和下颌.
lawyer [ 'l?:j? ] n. 律师
hawk [ h?:k ] n. 鹰,掠夺他人的人 v. 放鹰,像鹰一般地袭击
claw [ kl?: ] n. 爪 v. (用爪)抓,撕
jaw [ d??: ] n. 颚,颌 v. 喋喋不休,教训
The drawer put the strawberries and raw paws into a drawer in the saw-mill.
绘图者把草莓和生熊掌放进锯板厂的抽屉里。
drawer [ 'dr?:? ] n. 抽屉
strawberry [ 'str?:b?ri ] n. 草莓
raw [ r?: ] a. 生的
paw [ p?: ] n. 手掌,手爪 v. 以蹄扒地,笨拙地使用,费力地前进
drawer [ 'dr?:? ] n. 抽屉
I had appetite for inviting the man who bit me despite I had spite against him.
我有意邀请咬我的人,尽管我怨恨他.
appetite [ 'æpitait ] n. 爱好,嗜好,食欲,胃口,欲望
despite [ dis'pait ] prep. 不管,尽管 v.憎恨,轻视
invite [ in'vait ] v. 邀请
spite [ spait ] n. 恶意,怨恨 vt. 刁难,伤害
against [ ?'genst, ?'geinst ] prep. 反对,靠,倚
On the exciting kite site, the excited reciter cited my verse.
在激动人心的风筝现场,激动的朗诵者应用了我的诗句。
exciting [ ik'saiti? ] a. 令人兴奋的
kite [ kait ] n. 风筝
site [ sait ] n. 位置,场所 v. 使...位于,使...放置
excited [ ik'saitid ] a. 兴奋的
recite [ ri'sait ] v. 背诵,朗读,叙述
cite [ sait ] v. 引用,引证,例证
verse [ v?:s ] n. 诗,韵文
The photographer put the graph in the paragraph on geographical geometry.
摄影师将图表插到论述地理几何学的段落.
photographer [ f?'t?gr?f? ] n. 摄影师
graph [ grɑ:f ] n. 图表,曲线图 v. 图表,用图表表示 vt. 以(曲线)图表示
paragraph [ 'pær?grɑ:f ] n. 段落 vt. 将...分段
geographical [ ?d?i?'græfik?l ] a. 地理(学)的
geometry [ d?i'?mitri ] n. 几何(学)
The telegram says that the diagrams show the grammar of the program.
电报说图表表示程序的语法.
telegram [ 'teligræm ] n. 电报 vt 用电报发送(打电报)
diagram [ 'dai?græm ] n. 图解,图表 v. 用图解法表示
program [ 'pr?ugræm ] n. 节目,程序,计划 v. 规划,拟...计划,制作节目
With gratitude he congratulated me on the celebration.
他怀着感激向我祝贺庆典.
gratitude [ 'grætitju:d ] n. 感谢的心情
congratulate [ k?n'grætjuleit ] v. 祝贺
celebration [ ?seli'brei??n ] n. 典礼,宗教仪式,庆祝会
The rational operator started a new era of opera cooperation in AD 2
理性的操作者在公元2000年开创了一个歌剧合作的新时代.
rational [ 'ræ??nl ] a. 合理的,理性的 n. 有理数
operator [ '?p?reit? ] n. 操作员,话务员,报务员
era [ 'i?r? ] n. 纪元,时代,年代
opera [ '?p?r? ] n. 歌剧
cooperation [ k?u??p?'rei??n ] n. 合作,协作
I can't tolerate the acceleration in decorating the refrigerator.
我不能容忍对冷库装饰的加速.
tolerate [ 't?l?reit ] v. 忍受,容忍,容许,宽恕 vt. 容忍,忍受,容许
acceleration [ æk?sel?'rei??n ] n. 加速,促进,加速度
refrigerator [ ri'frid??reit? ] n. 冰箱
The fateful up-to-date data of the gate have a fatal error.
大门的决定性最新数据有一个致命错误.
fateful [ 'feitful ] a. 宿命的,重大的,决定性的
up-to-date [ '?pt?'deit ] a. 最新的,现代的
data [ 'deit? ] n. 资料,数据
fatal [ 'feitl ] a. 致命的,毁灭性的
I've hatred for the hateful man's skates bought with prior private privilege.
我对那个可恶男子用优先个人特权购买的冰鞋感到厌恶.
hatred [ 'heitrid ] n. 憎恶,憎恨,怨恨
hateful [ 'heitful ] a. 憎恨的,可恨的,可恶的
skate [ skeit, skit ] n. 冰鞋 v. 滑冰 vi. 溜冰,滑冰
prior [ 'prai? ] a. 更重要的,较早的,在先的 ad. 居先
private [ 'praivit ] a. 私人的 n. 士兵
privilege [ 'privilid? ] n. 特权,特别恩典,基本人权 v. 给与...特权
With one penny I had this peculiar pen opened.
我花了一便士让人把这支奇特的钢笔打开了。
penny [ 'peni ] n. 便士
peculiar [ pi'kju:lj? ] a. 奇怪的,古怪的,特殊的,独特的
pen [ pen ] n. 钢笔 v. 圈进
open [ '?up?n ] n. 公开,户外,空旷 a. 开著的,开放的,公开的 v. 打开,公开,开放
I lowered flowing flowers below the table.
我把飘垂的花降低到桌子之下.
lower [ 'l?u? ] a. 低的,下级的,下层的 v. 降低,跌落,减弱
flowing [ 'fl?ui? ] a. 流动的,如流的,平滑的
flower [ 'flau? ] n. 花 v. 开花
below [ bi'l?u ] ad. 在下面,向下 prep.&a. 在...下面
The plowman slowly blows at the glowing globe.
犁地者对着发红的球体慢慢吹气.
plowman [ 'plaum?n ] n. 农夫
slowly [ 'sl??li ] a. 慢慢地 ad. 缓慢地
blow [ bl?u ] n. 吹,打击,殴打 v. 吹,风吹
glowing [ 'gl?ui? ] a. 白热的,灼热的,通红的
globe [ gl?ub ] n. 地球,地球仪,球体
The fellow's yellow pillow is hollowed by his follower.
那个家伙的黄色枕头被他的跟随者掏空了.
fellow [ 'fel?? ] n. 人,朋友,同事 a. 同伴的,同事的,同道的
yellow [ 'jel?u ] a. 黄色的 n. 黄色
pillow [ 'pil?u ] n. 枕头 v. 枕,搁,垫
hollow [ 'h?l?u ] n. 洞,窟窿,山谷 a. 空的,虚伪的,空腹的 v. 形成空洞,挖空
follower [ 'f?l?u? ] n. 从者,属下,追补者
The junior and senior of the senate all have driver's licenses.
参议院的年长者和年少者都有驾驶执照.
junior [ 'd?u:nj? ] n. 年少者,地位较低者,大学三年级学生 a. 年少的,下级的,后进的
senior [ 'si:nj? ] n. 年长者,上司,毕业班学生 a. 年长的,高级的,资深的
senate [ 'senit ] n. 参议院
driver [ 'draiv? ] n. 驾驶员,司机
licence [ 'lais?ns ] n. 执照,许可证,特许 v. 许可,特许,认可
The immense expense in condensing the steam made me tense.
凝结蒸汽的巨大开支使我感到紧张.
immense [ i'mens ] a. 巨大的,广大的
expense [ ik'spens ] n. 消费,支出
condense [ k?n'dens ] v. 浓缩,摘要,缩短
tense [ tens ] a. 紧张的,拉紧的 v. 变为紧张,拉紧
A sensible man's sensor is sensitive to nonsense on census.
明智者的传感器对人口调查废话敏感.
sensible [ 'sens?bl ] a. 明理的,明智的
sensor [ 'sens? ] n. 传感器,探测器
sensitive [ 'sensitiv ] a. 敏感的,仪器灵敏的,易受伤害的,感光的
nonsense [ 'n?ns?ns ] n. 无意义的事,荒谬的言行,荒.唐
census [ 'sens?s ] n. 户口普查 v. 实施统计调查
The offensive offender defended himself with the fence.
那个讨厌的触犯者用篱笆自卫.
offensive [ ?'fensiv ] a. 令人不快的,侮辱的,攻击用的
offender [ ?'fend? ] n. 罪犯,无礼的人,得罪人的人
defend [ di'fend ] v. 防护,辩护,防卫
fence [ fens ] n. 围墙,剑术 v. 用篱笆围住,练习剑术,防护 [计算机] 栅栏
The dependent dependant can't live independently and is not dependable.
依靠别人的被赡养者不能独立生活,更不可依靠.
dependent [ di'pend?nt ] a. 依靠的,依赖的
dependant [ di'pend?nt ] n. 家眷,侍从,食客
dependable [ di'pend?bl ] a. 可信任的,可靠的,可信赖的
浏览量:2
下载量:0
时间:
合作型学习是提高学生英语口语能力的一种有效方法。下面小编就分享日常生活英语句子大全给你们,希望你们喜欢
我帮您收大衣吧。 Let me get your coat for you.
主人迎接穿大衣来访的客人时使用。
Let me get your coat for you. (我帮您收大衣吧。)
Thanks. (谢谢。)
别拘束,像在自己家一样吧。 Make yourself at home.
I like your apartment. (我很喜欢您的公寓。)
Make yourself at home. (别客气,像在自己家一样吧。)
很抱歉…… Excuse me. 中途退席时。
= One moment, please.
现在您有空吗? Do you have a minute?
要和对方说话时。
= Can I talk to you for a minute?
= Are you busy now? (现在你忙吗?)
我能跟您说几句话吗? Can I talk to you for a minute?
Can I talk to you for a minute? (我能跟您说几句话吗?)
Sure, go ahead. (当然可以,你说吧!)
您先请。 After you.
After you. (您先请。)
Oh, thank you. (噢!谢谢!)
我帮您一把吧! Can I give you a hand?
Can I give you a hand? (我帮您一把吧!)
That's all right, thanks. (好的,谢谢。)
对不起,我过一下。 Excuse me.
Excuse me. (对不起,我过一下。)
That's all right. (您请。)
我接受你的建议。/就照你说的。 I'll accept your offer.
I'll accept your offer. (我接受你的建议。/就照你说的。)
That's great! (太棒了。)
常用于在工作中。例如在回答类似“我考虑要你做A分店的分店长怎么样?”和“这辆车我想卖5000美元”的问题时,前一种情况意为“我想我可以接受你的建议”,后一种情况可以理解为“好吧,这个
价钱我买了。”
对不起,打断一下。 Sorry to interrupt you.
Sorry to interrupt you. (对不起,打断一下。)
Yes? (什么事?)
真抱歉,这么突然。 Sorry for the short notice. short notice “急的,突然的”。
Sorry for the short notice. (真抱歉,这么突然。)
Don't worry about it. (没关系,不必担心。)
太棒了! Great!
I got a promotion today. (今天我被提升了。)
Great! (太棒了!)
= That's great!
= Excellent!
= Fantastic!
表示非常高兴,同时又有点儿吃惊的心情。
= Wonderful!
约翰你真够出色的! John is incredible!
John is the greatest! (约翰是个很了不起的人。)
真不错。 Good job!
赞扬对方出色行为时比较随便的说法。
Look! I made this chair. (你看,这是我做的椅子。)
Good job! (真不错!)
= You did it!
= Well done!
= Great!
干得真好! Way to go!
“太好了”、“真的”,向对方表示惊叹的语气。多用于父母对孩子,意为“你真是个好孩子”。大人之间也常用。
I got 100 points! (我考了100分。)
Way to go! (好样的!)
= Right on!
= Nice going!
= Good going!
= All right.
儿子,你真棒! Well done, son!
例句是对儿子说的,如果是对女儿说,句尾不用加任何词。
My grades went up! (我的成绩提高了!)
Well done, son! (儿子,你真棒!)
恭喜了! Congratulations!
We ran a race and I was the fastest. (我赛跑得了第一名。)
Congratulations! (是吗?恭喜你了!)
你真了不起! You were great!
You were great! (你真了不起!)
It was nothing. (这算不了什么。)
= You were wonderful!
= That was very smart! (你真聪明!)
恭喜你。/干得不错。/真是件好事。 Good for you. 听到好事时的回答。
I've started jogging. (我开始跑步了。)
Good for you! (这真不错。)
My teacher praised me today. (今天老师表扬我了。)
Good for you! (真是件好事。)
= I admire you for it!
That's great!
Kenji and I are friends now. (现在我和健二是好朋友。)
That's great. (那太好了。)
That's good (for you)! (太好了!)
真是好孩子。 Good boy.
I cleaned up my room. (我把我的房间打扫干净了。)
Good boy. (真是好孩子。)
= Good girl.
多漂亮的裙子呀! What a nice dress!
我真喜欢你的衬衫。 I like your shirt.
= That's a nice shirt.
= That shirt looks good on you. (你穿这件衬衫真合适。)
= You look good in that shirt. (你穿这件衬衫正合适。)
你的领带真漂亮。 That's a great tie.
That's a great tie. (你的领带真漂亮。)
Do you like it? (你喜欢吗?)
I like your tie. (我喜欢你的领带。)
你有辆好车呀! You have a nice car.
You have a nice car. (你有辆好车呀!)
It's brand-new. (这可是辆新车呀。)
在哪儿买的? Where did you buy it?
是在K店买的。 I bought it at the K store.
在特别降价的时候。 It was on sale.
on sale是“降价,减价,甩卖”;for sale是“正在出售的,出售的”。两种用法不同,注意不要混淆。
你看上去真好/真帅。 You look nice.
= You look good.
= You look pretty. (你真可爱。)
= You look great!
对你正合适。 It looks nice on you.
look nice on... “合适……”,“看上去很适合……”。
A) How does it look? (你看怎么样?)
B) It looks nice on you. (对你正合适。)
A正在试衣服。
这得归功于您呀! All the credit goes to you.
credit “功绩”、“功劳”、“名誉”。
It's a big hit! (这是一个巨大的成功!)
All the credit goes to you. (这完全都得归功于您呀!)
= You deserve all the credit.
非常出色! Brilliant!
有了让人吃惊的主意或解决了问题时使用。
What do you think of my proposal? (您认为我的提案怎么样?)
It's brilliant! (非常出色!)
= That's brilliant!
真是个男子汉! What a man!
He's a real hero! (他是一个真正的英雄!)
What a man! (真是个男子汉!)
= He's a great man!
= He's a real man.
真不愧是你,干得好! Wow, you're on a winning streak.
直译“啊!你连连取胜”,表达“真不愧是你”的语感。
We won again. (我们又赢了。)
Wow, you're on a winning streak. (哇,又赢啦!干得好。)
你的儿子真可爱。 You have a cute son.
是男孩的情况下。
You have a cute son. (你的儿子真可爱。)
Thank you. (谢谢。)表示女孩子的说法如下。
You have a cute daughter. (你女儿真可爱。)
Thank you. She takes after her mother. (谢谢,她长得像她妈妈。)
您看上去很年轻。 You look young for your age.
You look young for your age. (您看上去很年轻。)
You're the only one who has said that. (只有你一个人这样对我说。)
我非常感谢您为此所做出的努力。 I appreciate your effort very much.
= Thank you for your hard work.
真羡慕你。 I envy you.
I'm getting married. (我要结婚了。)
I envy you. (真羡慕你。)
I don't envy you. (我并不羡慕你。)
他对你的评价很高。 He thinks highly of you.
He thinks a lot of you... 这句虽然不是一句正确的英语,但口语常用。
= He has a high opinion of you.
我需要一个值得我尊敬的老板。 I need a boss I can look up to.
look up to “尊敬,对人表示尊敬”。
他真有勇气。 He's got guts. guts还有“内脏”的意思。
So, he complained to his boss. (所以,他向老板发牢骚。)
He's got guts. (他可真敢。)
= He's brave.
成。 I agree.
比较生硬的说法。
I think it's very important. (我认为这个问题很重要。)
I agree. (我同意。)
= I agree with that.
= I'm with you.
“对,对”、“很好嘛”、“我赞成”、“OK”。
= I'm for it.
I don't agree. (我反对。)
我也这样认为。 I think so, too.
更口语的说法。
Tokyo is too expensive. (东京的物价太贵。)
I think so, too. (我也这样认为。)
好哇! Anything you say!
Let's see a movie. (我们去看电影吧。)
Anything you say! (好哇!)
= I'm with you.
= Okay, let's.
= You're in charge.
= You're the boss.
= I agree with you.
没有异议。 No objection!
我不反对。 I don't have any objection to it.
objection “异议”、“反对”、“不服从”、“反对理由”。
What do you think of my proposal? (你觉得我的建议怎么样?)
I don't have any objection to it. (我不反对。)
= I have no objection to it.
= I don't object to it.
= No problem here.
= Sounds alright to me.
我觉得那样很好。 That's fine with me.
How's tomorrow? (明天怎么样?)
That's fine with me. (我没问题。)
= That sounds good.
= Sounds like a good idea to me.
很好! Fine.
这是种常用的表达方式,表示带有“无可挑剔的”、“不错的”、“好的”等语感。
How was the proposal? (这个建议怎么样?)
Fine. (很好!)
How's everything? (一切都好吗?)
Fine. (很好呀!)
= Good.
= It's acceptable.
= Okay.
那就行了。 That's fair.
用于听到对方给予妥协性的回答时,就对方的意见或行为作出答复,含有“这样才公平、公正”的语气。
How does that sound? (那样行吗?)
That's fair. (那就行了。)
= Fair enough.
我也有同样感觉。 You can say that again.
表示“我的看法和你完全一致”,带有同情的语感。
That meeting was awful. (那个会开得真糟糕。)
You can say that again. (我也有同样感觉。)
= I'll say.
= Definitely.
好像挺有意思。 Sounds like fun.
接受别人的邀请或建议时。
Let's go out! (我们出去玩吧。)
Sounds like fun. (那一定很有意思。)
当然!/一定! You bet! 完全赞成对方所说的事的语气。
Did you study for the test? (快考试了,你准备了吗?)
You bet. (当然!/一定!)
= That is for sure.
= You know it.
= I'd bet on it.
= You can bet on it.
= Bet on it.
= Of course.
= It goes without saying.
= That goes without saying.
= You betcha. 俚语。
你是反对还是赞成他的主意? Are you for or against his idea?
好! Good. 用来向对方表达愉快、批准、同意、满意等心情。
How is it? (这个怎么样?)
Good. (好!)
= It's good.
太棒了! Great!
比good更要强烈地表示“吃惊的、终于可以松一口气的心情”,还带有“得意洋洋”、“心满意足”的语感。
The boss approved my proposal. (老板同意了我的建议。)
Great! (太棒了!)
= That's great!
好主意。 Good idea.
Let's do this part first. (我们先做这部分吧!)
Good idea. (好主意。)
= Good thinking.
Bad idea. (馊主意。)
你说的有一部分是对的。 What you say is partly right.
partly “部分的”。
Don't you agree? (你同意吗?)
What you say is partly right. (你说的有一部分是对的。)
= You are partially correct.
= I agree with you partially. (我部分同意。)
我反对。 I don't agree.
比I can't agree.的语气还要强烈,给人一种直接反对的印象。
I know I'm correct. (我认为我是正确的。)
I don't agree. (我不这样认为。)
I don't agree with that.
I don't agree with you.
I agree. (同意。)
我不能同意。 I can't agree. “我不能同意你的意见”,比较礼貌的说法。
All politicians are liars. (所有的政治家都是骗子。)
I can't agree. (我不能同意。)
= I can't agree with that.
= I can't agree with you.
我怀疑。 I doubt it.
Do you think it's true? (你觉得那是真的吗?)
I doubt it. (我怀疑。)
= I don't think so.
It's not likely to happen. (才不会发生呢!)
我反对。
Objection!
We found out that he wasn't there. (我们发现他没有在那儿。)
Objection! (我反对。)
= I object!
你不是这么说的。 That's not what you said.
= You didn't say that.
我无法相信。 I can't buy that! buy 除了“买”以外,还有“相信”、“承认”的意思。
I'm telling the truth. (我说的都是真的。)
I can't buy that! (我无法相信。)
That doesn't make sense. (那不合乎道理。)
That's ridiculous! (那太荒谬了。)
I refuse to believe that. (我不敢相信。)
馊主意。 Bad idea. 用于不同意对方的提议时。
Let's cheat. (我们糊弄一回吧。)
Bad idea. (馊主意。)
= That's a bad idea.
= That's not a good idea.
= Not a good idea.
Good. (好哇。)
那可不好哦! No good.
用于否定对方的意图、打算、计划时。是“那样不好”、“不行”的意思。这种表达方式让人觉得说话人有与对方不同的主意。
How is it? (怎么样?)
No good. (那可不好哦!)
That's no good.
Good. (那很好。)
算了吧! Let's not.
否定、拒绝对方的提议、定义、暗示。
Let's go drinking. (我们去喝酒吧!)
Let's not. (算了吧!)
那怎么可能。 That's impossible. 很有把握时。
He's guilty. (他有罪。)
That's impossible. (那怎么可能。)
= Impossible.
= That can't be.
那完全是胡说八道。 That's absolute nonsense.
I saw you steal the money. (我看见你偷人家钱了。)
That's absolute nonsense. (那完全是胡说八道。)
Don't be so unreasonable. (别那么不讲道理。)
= That's out of the question. (那根本不可能。)
= That's quite impossible. (那根本不可能。)
行不通。 It won't work.
意为“好像怎么也不行”、“好像不顺利”、“好像不妥当”,是No good的较正式的表达方式。
I think it's a good idea. (我觉得那是一个好主意。)
It won't work. (恐怕行不通。)
It will work. (看起来不错。)
不总是这样。 Not always.
You always work late. (你总是工作到很晚啊。)
Not always. (不总是这样。)
不是那样。 Not really.
不能同意对方的意见或信息时,有礼貌地加以否定。
Do you want to go out for dinner? (你想不想去外面吃晚饭?)
Not really. (不太想去。)
Was it fun? (有意思吗?)
Not really. (不怎么有意思。)
It must be expensive. (这个一定很贵吧!)
Not really. (也不那么贵。)
Not especially.
对,是我。 Yes, I am.
Are you Ms. Tanaka? (您是田中女士吗?)
Yes, I am. (对,是我。)
Oh, yes! (啊,是!) 充分地肯定。
= Oh, yeah!
No, I'm not. (不,不是。)
嗯。 Yeah. 非常随便地表示同意。
Do you like movies? (你喜欢看电影吗?)
Yeah. (嗯。)
我想是的。 I think so.
稍带迟疑的肯定,“好像……吧!” “好像听说是……”。
Is John off today? (约翰今天休息?)
I think so. (我想是吧。)
= I believe so.
= So they say.
= So I understand.
= I suppose so.
= To my understanding.
是的。/对。 Right.
就问题或想法等表示同意、赞成时。“你说得对,完全正确,是那么回事”。
You're from Canada, right? (你是加拿大人,对吧?)
Right. (对。)
= That's right.
= Yes.
= Correct. “与事实相符”、“没错”、“完全正确”。
= That's correct.
= You're correct.
= That's true.
Wrong. (不对。)
一点儿没错! Absolutely!
充分肯定的表达方式。“一点儿没错,就是那样”,表示完全认可对方所说的话。
Is that right? (是那么回事吗?)
Absolutely! (一点儿没错!)
Do you want to go? (你想去吗?)
Absolutely! (特想去。)
= Definitely.
= That's it exactly.
= Exactly.
Not exactly. (未必。/不全是。)
一句话,是。 In a word, yes.
Is it true? (是真的吗?)
In a word, yes. (一句话,是。)
= Absolutely.
完全和你说的一样。 You're perfectly correct.
What do you think? (你觉得怎么样?)
You're perfectly correct. (我觉得你说的很对。)
= You're quite right.
= You're absolutely correct.
= You're exactly right.
在某种意义上,他是对的。 In a sense he's right.
啊,对啦! That's it!
正中对方话语、行为的核心,惊讶或高兴时用。
Let's push this button. (摁这个按钮看看。)
That's it! (啊,对啦!)
Let's try this way. (用这个方法试一试。)
That's it! (啊,对啦!)
= That's a winner.
= Sounds like a winner.
T= hat's not it. (啊,不对。)
正是! You got it. 直译是“我说的话你正确地理解了”。
Do you mean this one? (你的意思是这个?)
You got it. (正是!)
= You've got it.
= That's right.
= You know it.
你说到点子上了。 Your answer is to the point.
Your answer is very to the point. 加上very后,句中就含有“确实掌握了要点”的语感。
We should fire him. (我们应该解雇他。)
Your answer is to the point. (你说到点子上了。)
= That's a very straightforward answer.
应该是吧。 I bet.
It's true. (这是真的。)
I bet. (应该是的。)
①那好吧,拜托您了!/那谢谢了。
②为什么不行?
Why not? Why not? 有两种意思。(
1)accepting (接受承诺)在别人的建议下回答“麻烦您……”,作“谢谢。”时使用。
(2) questioning (询问理由)是询问“为什么不行?”的。
1) Would you like some more? (您还想再要点儿吗?)
Why not? (好的。)
No reason not to.
Sure.
Thanks.
No problem.
2) You can't see your friends today. (今天你不能去见你的朋友。)
Why not? (为什么不行?)
对啰! Bingo!
俚语。表达类似“说对了!”、“猜中了!”的意想不到的喜悦心情。
You play tennis, right? (你打网球是不是?)
Bingo! (对呀!你说对了。)
说得对!说得好! Hear, hear!
对演讲人说出的重大的事情表示充分赞成的表达方式。
We should lower taxes! (应该减少税金。)
Hear, hear! (说得对!说得对!)
是,先生。 Yes, sir. 对男性。
Yes, ma'am. 对女性。
I'd like a wake-up call, please. (请提供叫早服务。)
Yes, sir. (是,先生。)
No, sir./No, ma'am. (不,不对。) 用于工作中的有礼貌的说法。
确实是这样。 No doubt.
对别人的意见表示完全同意、赞成时。意为“毫无疑问”、“确实是这样”。
It's a hard job. (那是份很辛苦的工作。)
No doubt. (确实是这样。)
No doubt about it.
You said it. 比较随便的说法。
You can say that again. 比较随便的说法。
That's doubtful. (那是使人怀疑的。)
当然可以。 Fair enough.
因为fair“公平、公正的”是enough“足够、充分的”,所以意思是“很公平的”、“不得不同意对方的意见”。
I'll help you after dinner, okay? (晚饭以后我再帮你,行吗?)
Fair enough. (当然行!)
= That's fair.
= That's reasonable.
恐怕就是这样了。 I'm afraid so.
一种将不愉快的事情或对方不想听到的事情告诉对方并表示同情的语感。“很遗憾是这样”、“恐怕是这样”。
Did you lose your wallet? (你丢了钱包?)
I'm afraid so. (好像是。)
Do I have to do it again? (我还得重新干吗?)
I'm afraid so. (恐怕就是这样了。)
你的意见有道理。 Your opinion is reasonable.
reasonable “有道理的”、“合乎情理的”、“合理的”。
I don't think it's a good idea. (我觉得那不是个好主意。)
Your opinion is reasonable. (你的意见有道理。)
= Your opinion stands to reason.
= That's a reasonable opinion.
Your opinion is unreasonable. (你的意见没道理。)
如果你说是的话,那就是吧。 If you say so.
I'm telling the truth. (我在说事实。)
If you say so. (如果你说是的话,那就是吧。)
据我所知,是的。 Yeah, as far as I know.
Is he coming? (他来吗?)
Yeah, as far as I know. (来,据我所知。)
Yeah, as far as I can tell.
Yes, to the best of my knowledge. 恭敬的说法。
Yes, I think so. (对,我想是的。)
我这就做。 I'm going to.
Have you finished your homework yet? (你已经做完作业了吧?)
I'm going to. (我这就做。)
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是小编整理的关于好的带中文的英文句子,以供大家学习参考。
All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时,人人都成了勇士。
All good things come to an end.天下没有不散的筵席。
All rivers run into sea.海纳百川。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。
All that ends well is well.结果好,就一切都好。
All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。
All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。
All work and no play makes Jack a dull boy.
好的英文句子
只会用功不玩耍,聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。
A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。
A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。
A man is known by his friends.什么人交什么朋友。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
光说空话不做事,犹如花园光长刺。
A man without money is no man at all一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way.心旷神怡,事事顺利。
A miis as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。
A mother‘s love never changes.母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果,不用请医生。
A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼,以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智,不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主,治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔,转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜,种豆得豆。
http://www.oh100.com/a/201112/41517.htmlA single flower does not make a spring.一花独放不是春百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体
Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得做的,就把它做好。
Happiness is a way station between too much and too little.
幸福是太多和太少之间的一站。
In love folly is always sweet.
恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。
The hard part isn’t making the decision. It’s living with it.
做出决定并不困难,困难的是接受决定。
Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.
你的幸福路人皆知,我的狼狈无处遁形。
You may be out of my sight, but never out of my mind.
你也许已走出我的视线,但从未走出我的思念。
Love is not a maybe thing. You know when you love someone.
爱不是什么可能、大概、也许,一旦爱上了,自己是十分清楚的。
In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
到头来,你活了多少岁不算什么,重要的是,你是如何度过这些岁月的。
When the whole world is about to rain, let’s make it clear in our heart together.
当全世界约好一起下雨,让我们约好一起在心里放晴。
It’s better to be alone than to be with someone you’re not happy to be with.
宁愿一个人呆着,(经典语句 www.lz13.cn)也不要跟不合拍的人呆一块。
Life is a journey, not the destination, but the scenery along the should be and the mood at the view.
人生就是一场旅行,不在乎目的地,在乎的应该是沿途的风景以及看风景的心情。
Time goes by so fast, people go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.
时间在流逝,生命中人来人往。不要错失机会,告诉他们在你生命中的意义。
I lied when I said I didn’t like you. I lied when I said I didn’t care. I lie every time I try to tell myself I will never fall for you.
我说不爱你,那是假话;我说不在乎,那是假话;我告诉自己对你再不会有感觉了,那也是假话。
One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
要得到真正的快乐,我们只需拥有三样东西:有想做的事,有值得爱的人,有美丽的梦。
No matter how bad your heart has been broken, the world doesn’t stop for your grief. The sun comes right back up the next day.
不管你有多痛苦,这个世界都不会为你停止转动。太阳依旧照样升起。
Accept what was and what is, and you’ll have more positive energy to pursue what will be.
接受过去和现在的模样,才会有能量去追寻自己的未来。
Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have.
除非你能和真实的自己和平相处,否则你永远不会对已拥有的东西感到满足。
If you would hit the mark, you must aim a little above it. Every arrow that flies feels the attraction of earth. -Henry Wadsworth Longfellow.
要想射中靶,必须瞄准比靶略为高些,因为脱弦之箭都受到地心引力的影响。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
I’ll think of you every step of the way.
我会想你,在漫漫长路的每一步。
Children are what the mothers are.耳濡目染,身教言传。
Choose an author as you choose a friend.择书如择友。
Come what may, heaven won‘t fall.做你的吧,天塌不下来。
Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自己的满足。
Confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。Content is better than riches.知足者常乐
Constant dripping wears away a stone.水滴石穿,绳锯木断。
Count one‘s chickens before they are hatched.蛋未孵先数雏。
Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。
Creep before you walk.循序渐进。 Cry for the moon.海底捞月。
Custom is a second nature.习惯是后天养成的。
Custom makes all things easy.有个好习惯,事事皆不难。
Diamond cuts diamond.强中自有强中手。Do as the Romans do.入乡随俗。
Do as you would be done by.己所不欲,勿施于人。
Doing is better than saying.与其挂在嘴上,不如落实在行动上。
Do it now.机不可失,时不再来Do nothing by halves.凡事不可半途废。
Don‘t claim to know what you don‘t know.不要不懂装懂。
Don‘t have too many irons in the fire.不要揽事过多。
Don‘t make a mountain out of a molehill.不要小题大做。
Don‘t put off till tomorrow what should be done today.今日事,今日毕。
Don‘t put the cart before the horse.不要本末倒置。
Don‘t trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻烦。
Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It's all for myself to live better.
若无其事,原来是最好的报复。生活得更好,是为了自己。
Every day may not be good…but there's something good in every day.
并不是每一天都是好日子,但每一天一定会有些好事会发生。
Happiness is about having each tiny wish come ture.
幸福是每一个微小愿望的达成。
Don't argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me.
你不要和我吵,你的每一字,每一句,都会成为伤害我的呈堂证供!
Dream is like underwear.Although you have it,you can not show it to everyone you meet.
理想就像内裤,虽然你有,但是你不能逢人就证明你有。
9、A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around.
如果一个女人真的爱你,她会因为很多事情对你发脾气,却始终坚守在你身边。
He doesn't even know I exist.
他甚至,都不知道我的存在。
Don't waste your time on a man,who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Create good memories today, so that you can have a good past。
今天创造出一份美好记忆,明天就能拥有一段美好回忆。
A successful relationship requires fall in love many times, always with the the same person.
一段成功的恋情,就是一次次的堕入爱河,与同一个人。
Being single doesn't mean that you don't know anything about love.
单身,并不意味着你不懂爱情。
Before I met you I never knew what it was like; to look at someone and smile for no reason。
没有遇到你之前,我从来没想到自己会这样,毫无缘由的对着一个人傻笑。
I am on my way to future, where you are there.
我要去有你的未来。
Buried city, to shut all lights.
埋下一座城,关了所有灯。
actions speak louder than words.
行动比语言更响亮。
Active long will be very tired, care about for a long time will crash!
主动久了会很累, 在乎久了会崩溃!
Coffee is lonely without cups just as I am lonely without you.
没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……
Distance could make you forget about them, but the memories would always be there.
距离会让你遗忘,但是回忆却会永驻。
Everbody will make mistakes, that's why they put erasers on the end of pencils.
每个人都会犯错,这就是为什么把橡皮擦安在铅笔后面的原因。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在我们生命中出现的人,一些给我们上课,一些让我们痊愈,有的用来分担分享,有的用来真爱。下面读文网小编为大家带来最唯美的英语句子大全,欢迎大家阅读!
1、你不去面对又怎么能去改变呢。
You cannot change what you refuse toconfront.
2、我的冷漠,是你读不懂的骄傲。
My indifference is the pride that you don'tunderstand.
3、无论你犯了多少错,或者你进步得有多慢,你都走在了那些不曾尝试的人的前面。
No matter how manymistakes you make or how slow you progress, you are still way ahead of everyonewho isn't trying.
4、生活不是等待暴风雨过去,而是要学会在雨中跳舞。
Life isn't about waiting for the storm topass, it's about learning to dance in the rain.
5、放手不代表放弃,不代表你输了。那只代表你知道在那一刻你该放手了,然后继续生活。
Letting go doesn'tmean that you're a quitter. It doesn't mean that you lost. It just means thatyou realize in that moment that's it's time to let go and move on.
6、如果你想要什么,那就勇敢地去追求,不要管别人是怎么想的,因为这就是实现梦想的方式。
If you are passionateabout something, pursue it, no matter what anyone else thinks. That's howdreams are achieved.
7、不要为别人怎么看你而烦恼。别人的看法并不重要,重要的是你怎么看待你自己。
Give up worryingabout what others think of you. What they think isn't important. What isimportant is how you feel about yourself.
8、生命苦短,你应该过得开心些。
Life is short and you deserve to be happy.
9、有些事情,当我们年轻的时候无法懂得,当我们懂得的时候已不再年轻。
For something, wecan't understand when we are young but by the time we understand we are nolonger young.
10、世界真的很小,好像一转身,就不知道会遇见谁;世界真的很大,好像一转身,就不知道谁会消失。
The world is so smalland it's like when you turn around, you don't know who you will see. The worldis so big as if when you turn around, you never know who will disappear.
11、青春不是一段年华,而是一种心境。
Youth is not a time of life, it is a stateof mind.
12、有些好朋友,真的是不知不觉就疏远了,你连原因都不知道是什么。
Some good friends become distantinsensibly, even you do not know why.
13、不要轻易放弃旧朋友。因你不能找别人代替他。友情就像酒,越旧越好
Never abandon an oldfriend. You will never find one who can take his place. Friendship is likewine, it gets better as it grows older.
14、友谊法则第一条:永远不要让你的朋友感到孤单,所以啊,有事儿没事儿放心大胆去烦烦他们。
One law infriendship: Never make your friend feel lonely, so disturb them as much as youcan.
15、不到没有退路之时,你永远不会知道自己有多强大。
You never know how strong you really areuntil being strong is the only choice you have.
16、心累,就是常常徘徊在坚持和放弃之间,举棋不定。烦恼,就是记性太好,该记的,不该记的都会留在记忆里。
Tiredheart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Troubleis that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.
17、我为自己的心感到骄傲。它曾受戏弄,曾经心焦,曾遭破碎,却依然鲜活跳动。
I'm proud of myheart. It's been played, burned, and broken, but it still works.
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语日常短句子大全有哪些你知道吗?下面小编收集了一些英语日常短句子大全分享给大家,希望对大家有用。
1 Don't be that negative
A:I always think everybody looks down on me
B:Don't be that negative.
A:How can you be optimistic? You can see it in their eyes.
B:I find it there is no meaning in living this world.
A:Don't be that negative.
B:Really, life is so boring.
2 Do it step by step
A: Why are you in such a hurry?
B: I should finish it as soon as possible.
A: Don't worry, do it step by step
B: Why can I learn it?
A: Don't worry, do it step by step.
B: I feel I really stupid.
3 Just let it ago
A: How are you getting along with your wife now?
B: What can you expect? Not that good.
A: What are you going to do then?
B: Just let it go.
A: How are your work now?
B: Not bad, just let it go.
4 You'll find a way
A: How can I tell her about this?
B: Don't worry, you'll find a way.
A: There is no need to be so frustrated.
B: How can you live without job in the future.
A: Don't worry, you'll find a way.
5 Don't mistake her as somebody
A:Is that girl your girlfriend?
B: No, it's not.
A: She doesn't look like our classmate.
B: Don't mistake her as somebody. She 's my older sister.
A: Really, she's so pretty.
B: Everyone says she looks better than me. Was the handsome young man your boyfriend?
A: Don't mistake him as somebody. He's my brother.
6 Have a good dream
A: So it's settled, Ok?
B:Ok, bye
A: See you tomorrow and have a good dream.
B: It's too late today, can we talk tomorrow?
A: Ok, see you tomorrow.
B: See you tomorrow, have a sweet dream.
A: I should go now, see you tomorrow.
B: Ok, see you tomorrow and have a good dream.
7 Lose money just to avoid misfortune
A: Such bad luck, 200 yuan was stolen by a thife on the bus today.
B: Don't be angry, you lose money just to avoid misfortune.
A: Well, you can just comfort yourself like that.
B: My bike was lost today.
A: To buy another one, lose money just to avoid misfortune.
B: Where can I get the money from?
8 Just submit to the will of heaven
A: The exam is coming. How did you review?
B: Not so good, just submit to the will of heaven.
A: Can you pass the exam?
B: I have no idea.
A: Just submit to the will of heaven.
9 I'll take your advice
A: You'll buy the house when we have enough money.
B: I'll take your advice
A: You will use the money in many aspects, just save it.
B: I'll take your advice.
A: Let's go travel when we get the chance.
10.Why does my good will deserve a bad ending.
A:Let me drive you home.
B:what do you mean?
A: Why does my good will deserve a bad ending.
B: It's cold outside.Put on an outfit.
A: Don't be noisy.I can take care of myself.
B: Why does my good will deserve a bad ending.
21. There are still opportunities.
W: Well, the tickets for the concert had been sold out.
M: Don’t be sad. There are still opportunities. I hear they will come next year.
W: We can do nothing about it.
M: What’s wrong with you? Why are you so unhappy?
W: I lost again in the selection.
M: There will be other opportunities as long as you do your best.
22. Be patient. There’s a long future.
W: I only gained a Brown medal in this competition.
M: Be patient. There’s a long future.
W: You’re right. For better achievements I will work hard.
M: I failed this exam again. It’s such a shame.
W: Be patient. There’s a long future.
M: I will continue to work hard and hard in order to pass the next time.
23. Take the time.
W: How many words have you memorized?
M: I haven’t got ready yet. I’m worried about it now.
W: Well, take your time.
M: Do you remember what I told you today?
W: It’s too easy. Tomorrow please tell me more.
M: Take the time.
24. Never make, but always break.
W: Have you done what I told you last month?
M: What is it? I forgot.
W: I know you, never make, but always break.
M: Where is the thing that I gave you yesterday?
W: I got drunk and lost it.
M: Never make, always break.
25. You’ll get used to it.
W: How do you feel about work recently?
M: There’s great pressure. I’m just a little bit not used to it.
W: It doesn’t matter. You will get used to it.
M: Is the new math teacher okay?
W: Yes, the only thing is his accent.
M: It doesn’t matter. You will get used to it.
26. It’s better than nothing.
W: I heard you won the lottery prize.
M: Well, only a piece of the cake.
W: It’s better than nothing.
M: What did you get for your union for the spring festival?
W: Only ten movie tickets.
M: It’s better than nothing.
27. But why should you be that harsh?
W: How can you forget to write your name again? Why can’t you remember even though I have told you many times?
M: I’ll remember it, but why should you be that harsh?
W: You just don’t remember anything.
M: Sorry for losing one of your files and the computer.
W: What? How careless you are!
M: I already apologized for …. Why should you be that harsh?
28. Everyone can make mistakes.
W: Why are you so unhappy?
M: I was just scolded by the manager.
W: Not a big deal. Everyone makes mistakes.
M: I’m likely to forget to sign my name and the position of the pay. I forgot again today.
W: It’s okay. Everyone makes mistakes.
M: It is but a small fault. It will be terrible to make a big one.
29. Mistake kindness as an intention.
W: What’s going on?
M: Just now I advised Xiao Ming not to copy others’ homework. But he said I’m meddlesome.
W: So he mistakes your kindness as an intention
M: Let me help you to clean the car.
W: It isn’t necessary. I am afraid you will scratch my car.
M: Why do you mistake my kindness as an intention?
30. It is hard to alter his character.
W: I think it’s hard for Xiao Gang to alter his character.
M: What’s wrong with him?
W: He stole 200 yuan again.
M: How does Wang Lei behave recently?
W: He just plays around and never studies.
M: It’s hard to alter his character.
31. Don’t underestimate me.
W: Can you finish typing this file in one day?
M: Don’t underestimate me.
W: Fine. Send it to my office tomorrow morning.
M: I can eat five steam bread for a meal. (这儿的steam bread不可数,听力材料里直接加的five,不知道算不算错。但是中国的包子就是一个是一个的,反正觉得用piece不合适)
W: You are lying.
M: Don’t underestimate me.
32. Bon voyage.
W: You will return to Shanghai tomorrow, won’t you?
M: Yes.
W: Bon voyage.
M: I will go to America to study in a few days.
W: Really? Bon voyage.
M: Thank you.
33. It’ll drive me crazy.
W: There is too much homework today.
M: Yes. It’s impossible to finish.
W: It’ll drive me crazy.
M: It’ll drive me crazy.
W: What’s going on?
M: This file is too difficult to translate.
34. Hopeless.
W: Wang Lei failed the math exam again.
M: Hopeless.
W: Yes, you really get worried for him.
M: I am really hopeless.
W: What’s wrong?
M: I made the same mistake again. (OK. 朗读者的口误)
35. He is too picky.
W: Why are you unhappy?
M: The general editor said I have mistakes in using punctuation.
W: He is too picky.
M: What do you think of Zhang Tao?
W: He is too picky.
M: It’s hard to tell.
36. Please excuse me.
W: Please excuse me.
M: Are you busy?
W: It’s too late. I must go home.
M: Don’t forget we are going to the KTV to sing songs this evening.
W: Sorry. Please excuse me.
M: It’s a pity.
37. Don’t set yourself against me.
W: I want to smoke. Is it OK?
M: No. Go outside.
W: Don’t set yourself against me.
M: Don’t always set yourself against me, OK?
W: But I’m only trying to help you.
M: There is no need.
38. Don’t be long winded.
W: Don’t be long winded.
M: I just want to remind you.
W: But you make me sick.
M: Don’t read when you eat.
W: Don’t be long winded.
M: That’s good for you.
39. (但是朗读者读的是:37) Don’t make jokes about me.
W: You wrote this article really well.
M: Don’t make jokes about me.
W: This is my real word from my heart.
M: I didn’t do well in today’s exam.
W: But every time you are still Number 1.
M: Don’t make jokes about me.
40. I don’t know when I will see you again.
W: I would return to my country tomorrow.
M: So I don’t know when I will see you next (朗读者读的this) time.
W: I will come to see you when I have time.
M: When are you going to New York to work?
W: I should go this weekend.
M: So we don’t know when we’ll see each other again.
浏览量:3
下载量:0
时间:
考研英语翻译是一项复杂而艰巨的脑力活动,涉及文化、知识、思维、表达和经验等多个层面。要做好英译汉,不是一件很容易的事。大部分考生都觉得考研英语翻译很难。根据2012全国硕士研究生统一考试英语考试大纲(一)的规定,考研英语翻译仍属于阅读理解的一部分,其命题形式是英译汉,“主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺”。翻译部分的总分值为10分(每题2分),占全部试卷的10%。因此,考研翻译部分的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”,这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。
大纲的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”。 要求看似简单,但是要翻译出准确、完整、通顺的译文却绝不是容易的事。
1.前置定语
98年 71) But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago。
结构分析:这是一个复合句. But even more important是整个句子的状语,it was the farthest是主句,that scientists had been able to look into the past是修饰the farthest的定语从句,for引导原因状语从句(参见1995年71题),在这个状语从句中,what they were seeing是主语从句,were the patterns and structures是状语从句中的系表结构,that existed…是修饰名词patterns and structures的定语从句。
译文: 但更为重要的是,这是科学家们所能观察到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。
02年 64)They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements。
结构分析:这是一个复合句。主句是由两个并列的分句构成的:They are…, and they are;in which引导定语从句,修饰practices,其中is held responsible for … and given credit for …并列做定语从句的谓语,given前面省略了助动词is。
译 文: 自由和尊严(它们)是传统理论定义的自主人所拥有的,是要求一个人对自己的行为负责并因其业绩而给予肯定的必不可少的前提。
它们(自由和尊严)对于那种要求个人对自己的行为负责并因为其业绩而受到赞扬的做法来说,是必不可少的。
2.独立成句
当译成前置定语会使句子变得臃肿,妨碍理解的时候,最好让其独立成句。
94(72)"In short", a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions."
新学派的一位领袖人物坚持说:“简而言之,我们所称谓的科学革命,主要是指一系列器具的改进、发明和使用,这些改进、发明和使用使科学发展的范围无所不及。”
contend坚决主张,声称[Y][+(that)]
The police contended that the difficulties they faced were too severe。
警察强调说他们面临的困难太严重了。
He left his job largely because he was homesick。.他辞职不干主要是因为他想家。
We have countless reasons against his plan。我们有举不胜举的理由反对他的计划。
96 72) This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail。
基本结构:简单句+时间状语从句(主语+谓语+宾语+同位语从句(主语the specific demands +定语从句that a government wants to make of its scientific establishment+谓语cannot generally be foreseen in detail)
基本结构试译:这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出结论:……
译 文:这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出结论:政府要向科研机构提出的具体要求通常是无法详尽预见的。
注意:不要将when引导的定语从句与时间状语从句相混淆,当然也就不能when引导的定语从句翻译成“当… 时候”。When引导定语从句前面一般是表示时间的词作为先行词,如果是过去时,when译成“其时、届时”“当时”“在那个时候”,如果是将来时态,则译成“到时”“届时”,有时候还可以译成“然后”“随后”。
The Queen will visit the small town in April, when she will open the new hospital。
女王将于四月访问小镇,到时,她将主持这家新医院的开业仪式。
I expect to stay here no more than two days, when I shall return。
我预计在那儿呆两天,随后就回来。
99 71) While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past。
结构分析:这是一个复合句。While there are almost as many definitions of history as there are historians整个这一部分是让步状语从句,其中第一个as是程度副词,第二个as是连词,引导比较状语从句there are historians;modern practice most closely conforms to one是主谓宾结构的主句;that sees history as the attempt是修饰one的定语从句,to recreate and explain the significant events of the past是不定式短语做名词attempt的后置定语。
译文:几乎每个历史学家对史学都有自己的界定,但现代史学家的实践最趋向于认为历史学是试图重现过去的重大史实并对其做出解释。
[我们的翻译]:几乎每个历史学家对史学都有自己的界定,而现代实践最符合这样一个定义,该定义把历史看作是重现和解释过去的重要事件的尝试。
There are almost as many job opportunities as there are college graduates。
几乎每个大学毕业生都有就业机会。
01 73) Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place。
结构分析:这是一个复合句。Pearson has pieced together the work是主谓结构的主句,of hundreds of researchers是介宾短语做定语修饰名词work,around the world则是介宾短语修饰名词researchers,to produce a unique millennium technology calendar是不定式短语做结果状语,that引导定语从句修饰名词calendar,when引导定语从句修饰dates。这里的when相当于by which,因此不能翻译成“当… 时候”,而应该翻译成“通过这些日期”或者“到这些日期”(参见96年真题72)
译文:皮尔森汇集世界各地数百位研究人员的成果,编制了一个独特的新技术千年历,它列出了人们有望看到数百项重大突破和发现的最迟日期。
3.独立成句,且译出内含逻辑关系。
97 71) Actually, it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have。
结构分析:这是一个多重复合句。Actually,是副词做状语,修饰整个句子,it isn't,是主句,在because引导的原因状语从句中,that引导宾语从句,which引导非限制性定语从句修饰名词an agreed account,而the world does not have是省略了从句引导词that的定语从句,修饰something。
译文:事实并非如此,因为这种问法是以人们对人的权利有共同认识为基础的,而这种共同认识并不存在。
定语从句分为限定性定语从句和非限定性定语从句。由于二者在翻译时无大差异,所以讨论时不加严格区分。定语从句的译法一般有三种:
(1)译成含“的”字结构的定语,放在先行词之前。
由于定语从句的作用相当于定语,所以这种译法是最普遍的。
(2)采用“分译法”——单独成句
当定语从句与被修饰词之间关系不很紧密,且译为前置定语过于臃肿时,应该考虑将定语从句单独成句,具体做法是将关系词处理为先行词的重复。P1-72 P8-71
(3)独立成句,且译出内含逻辑关系。
He, who has been in this school for five years, is quite familiar with the campus。
因为在学校已经待了五年,所以他对校园很熟悉。
Electronic computers, which have many advantages, cannot do creative work and replace human。
尽管电脑有很多优势,但还是不能做创造性的工作,不能代替人。
浏览量:3
下载量:0
时间:
爱情是一种与爱相关的,被他人强烈吸引的一种有表现力而快乐的情感。它是一种人与人之间的强烈倾慕。下面是读文网小编整理的表达爱意的英文句子大全,以供大家阅读!
Never stop smiling, not even when you’re sad, some man fall in love with your smile 永远都不要停止微笑,即使在你难过的时候,说不定有人会因为你的微笑而爱上你。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can’t have him想念一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁,而知道你不能拥有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
To love and to be loved is the greatest happiness of existence 爱人和被人爱是人生最大的幸福。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world 对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
True love’s the gift which God has given to man alone beneath the heaven 真爱是上帝单独赐予普天下芸芸众生的礼物。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again 有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。
Without you?I’d be a soul without a purposeWithout you?I’d be an emotion without a heartI’m a face without expression,A heart with no beatWithout you by my side,I’m just a flame without the heat ——Elle Kimberly Schmick没有你?我将是一个没有目的的灵魂;没有你?我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。
A true friend is the one who holds your hand and touches your heart 一个真正的朋友会握着你的手,触动你的心。
Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。
Don’t cry because it is over,smile because it happened不要因为完结而哭泣,要为曾经发生而微笑。
Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Love and a cough cannot be hid 爱情跟咳嗽一样是掩饰不了的。
Love is not only a sentiment but also an art 爱情不仅仅是感情,它也是艺术。
Love triumphs over everthing Love has no age, no limit and no death 爱情战胜一切。爱情没有寿命,没有极限,不会死亡。
Never frown,even when you are sad,because youn ever know who is falling in love with your smile就算你不快乐也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
With love one can live even without haooiness.
有爱,即使没有幸福,一个人也能生存。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
Where there is love, there are always wishes.
哪里有爱,哪里就有希望。
Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
从来就是别离时,才知爱有多深。
The road to a lover's house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。
I love you not because who you are,but because who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前是谁。
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
爱是永恒的,外表可能改变,但本质永远不变。
The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can't have him.
想念一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁,而知道你不能拥有他。
Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.
在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你变成一个更好的人和了解自己的人。
Never frown,even when you are sad,because youn ever know who is falling in love with your smile.
就算你不快乐也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
let this be my last word , i trust thy love.
这是我的最后一句话,我相信你的爱
No man or woman is worth your tears,and the one who is,won't make you cry.
没有男人或女人值得你流泪,值得的那位不会让你哭泣。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
浏览量:2
下载量:0
时间: