为您找到与舒适圈怎么翻译相关的共200个结果:
想给自己找一个好看的带翻译的英文网名吗?下面读文网小编为大带来好看的英文网名带翻译,希望大家喜欢!
゛Memor°情若寒ご
嘲笑°oneself
Passerby 过路人
Animai°情兽
北纬scenery┃
妖媚□Sunshine
幻灭The pupL▎
Be shallow. 浅浅
矢心 Hor2°
浮华之海Photogra
窒息旳痛,Scott。
Johnathon 水星
Kolten 莫尔滕
Wayne 韦恩
Zain 扎因
Rayan 拉扬
Keenan 基南
浏览量:4
下载量:0
时间:
lift既能做名词也能做动词,那么你知道lift做名词和动词分别都是什么意思吗?下面读文网小编为大家带来lift的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
1. I gave her a lift back out to her house.
我让她搭我的便车回家。
2. The lift started off, juddered, and went out of action.
电梯开动了,接着剧烈震颤起来,然后就毫无反应了。
3. A bit of exercise will help lift his spirits.
进行一点儿体育锻炼能帮助他改善情绪。
4. Can you just lift the table for a second?
你把桌子抬起来一下好吗?
5. He led the way to the lift. Fox played along, following him.
他朝电梯走去,福克斯只得紧随其后。
6. The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.
发射后不久,火箭就失控坠落了。
7. Her apartment was underneath a bar, called "The Lift".
她的公寓在一个叫“醒神”的酒吧下面。
8. My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。
9. A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流,抬升水位。
10. Striking lorry drivers agreed to lift their blockades of main roads.
罢工的卡车司机们同意解除对主干道的封堵。
11. They will not lift a finger to help their country.
他们不愿为自己的国家出一点儿力。
12. We got into the lift and sailed to the top floor.
我们进了电梯,很快到了顶层。
13. Birds use thermals to lift them through the air.
鸟类利用上升热气流升入空中。
14. He had a car and often gave me a lift home.
他有车,经常让我搭他的车回家。
15. He drags his leg, and he can hardly lift his arm.
他拖着腿,几乎举不起他的胳膊。
浏览量:3
下载量:0
时间:
在做英语手抄报的时候,经常会用到一些英语名人名言,下面读文网小编为大家带来英语手抄报名人名言,希望对你有所帮助。
1、诚实和勤奋,应当成为你永久的伴侣。——富兰克林
Honesty and diligence should be your permanent partner.
2、你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦。——屠格涅夫
Who do you want to be happy? I hope you learn first to eat up bitter.
3、如果你对事情满怀热忱,你就一定成功。——卡耐基
If you have things full of enthusiasm, you will succeed.
4、真正的勇敢,都包含谦虚。——吉尔伯特
The real brave, contain modest.
5、生活是一种绵延不绝的渴望,渴望不断上升,变得更伟大而高贵。——杜伽尔
Life is an endless miles of longing, yearning for rising, more great and noble.
6、好动与不满足是进步的第一必需品。——爱迪生
Active and discontent is the first necessity of progress.
7、没有引发任何行动的思想都不是思想,而是梦想。——马丁
Did not cause any of the actions are not thought, but a dream.
8、死的伟大的人,永远没有失败。——拜伦
Die of a great man, never fail.
9、周围都有好朋友的人,比四面楚歌的人不知幸福多少。——卡内基夫人
Good friends are all around, than the embattled people do not know how much happiness.
10、为着品德而去眷恋一个情人,总是一件很美的事。——柏拉图
For character and to care for a lover, always a beautiful thing.
浏览量:6
下载量:0
时间:
看到date这个单词也许大家首先想到的意思就是日期,其实它的意思还有很多,接下来读文网小编为大家带来date的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
现在分词: dating
过去式: dated
过去分词: dated
浏览量:3
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些简单实用点餐英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A: Good afternoon, sir. May I help you?
柜台服务员:午安,先生。我能为您服务吗?
C: Yes, I'd like a cheeseburger and a large order of French fries.
顾客:好啊,我要一个起士汉堡和一大份薯条。
A: Would you like anything to drink with that?
服务员:请问还要什么饮料吗?
C: Yes, a medium Coke.
顾客:好啊,一杯中可。
A : Will that be all?
服务员:就这些吗?
C: Yes.
顾客:是的。
A: For here or to go?
服务员:在这里吃或外带呢?
C: To go, please. ( The attendant hands the customer his order.
顾客:外带。(服务员把顾客点的餐交给他。)
A: That'll be $ 4. 25... ( The customer gives her a 5 dollar bill. ) ... out of five. Here is your change, sir. Have a nice day.
服务员:一共4.25美元……(顾客递给她一张5美元钞票)……收你5块钱。先生,这是找您的零钱。祝您有个愉快的一天。
浏览量:4
下载量:0
时间:
学习英语,阅读真的很重要,多阅读一些英语短篇美文能有效提高自己的英语阅读能力,下面读文网小编在这里整理了一些英语美文短文精选给大家,希望大家会喜欢这些英语美文!
Through the cold winter wasteland a man trudged, leaning into the harsh wind which spitefully tried to force him back. He was covered from head to toe in layers of thick clothing, layers of protection against the harsh environment. On he fought, searching, searching. He was working so hard. This must be the way.
在寒冷的冬季,以为男子在荒地中的前行举步维艰,狂风肆虐几乎要将他吹倒。他从头到脚包裹着厚厚的衣物,用来抵御这恶劣的环境。他不遗余力的寻找着,寻找着,一定有办法。
In the distance he saw what looked like steam rising out of the ground. It rose a few feet and then was quickly whipped away by the biting wind. He altered his course and turned towards the steam, gaining some blessed relief as he turned his chapped face out of the gale.
远远地他看见有蒸汽从地下往上冒,只有短短几英尺。接着狂风拖曳着他往回,他改变了方向超蒸汽那里出发,感谢上天他开裂的脸蛋不再曝露在狂风之中。
As he got closer, he thought he could make out voices. Their tone was unfamiliar to him - musical, relaxed and warm - their melody enticed him closer. Finally he got close enough to peer through the mist.
他渐渐走近,发现自己可以说话了。对方的声音听起来很陌生,但是如同音乐一般让人感觉到放松,温暖。他们的旋律吸引着他不断靠近。最后,在迷雾中他靠近了他们。
There before him was a remarkable sight. In the midst of the frozen wasteland, cut into the ground was a large pool. Several people were in the pool, they seemed to be floating easily without any effort. As they saw him approach, a woman called out to him.
在旅人面前呈现出一个奇妙的场景。在刺骨寒冷的湿地中,地面上有这么大一个池塘。有不少人在其中,毫不费力地在池中飘来飘去。在旅人靠近之时,一位女士叫住了他。
"Come in here. It is lovely and warm. You can just lie back and relax," said the woman.
“进来吧,这里温暖舒适。你可以躺下放松。”女士说道。
"I can't. There are no steps." The man replied.
“我不能,这里都没有台阶。”旅人答道。
"Just jump in. It really is lovely in here. Come on. Theoure's plenty of room for another." Another of the floaters joined in the persuasion.
“只要跳进来就好了,这里很棒,快点,还有不少位子呢。”池中其他人也附和说道。
"But what if I don't like it, how will I get out? The sides are too high to reach up to."
“但是如果我不喜欢这里了,怎么出来?边缘太高很难出来。”
"Believe me, you won't want to get out. Come on. It is so good in here."
“相信我,你不会想要出来的,快点进来,这里真的很好。”
But he decided not to jump in. And that was a wise decision.
但他没有往下跳。而这是个明治的选择。
There're many things and people in life like this pool. They promise you life can be easy.
生活中有很多人和事像这个水池一样,他们像你承诺无忧无虑。
But in fact, they are traps that you can't come back from.
但实际上,他们都是能让你万劫不复的陷阱。
Life is hard. Stay wise. And fight.
生活是艰难的,请保持睿智,并战斗下去。
浏览量:6
下载量:0
时间:
文化是,或者说应该是,对完美的研究和追求;而文化所追求的完美以美与智为主要品质。今天读文网小编在这里为大家分享关于文化的英语句子,欢迎大家阅读!
从城市保护的角度看,文物与文化不是一个概念。
From the perspective of city protection, cultural relics and cultural is not a concept.
智慧是知识凝结的宝石,文化是智慧放出的异彩。
Wisdom is the gem of condensed knowledge, culture is the extraordinary splendour of wisdom.
文化不会因为一个国家的贫穷,而失掉它的价值。
Culture won't because of the poverty of a country, and lost its value.
舞蹈跳的就是文化,跳的就是一个人的文化底蕴。
Dance dance is culture, is a person's cultural background.
人生来本是一个蛮物,惟有文化才使他高出于禽兽。
To this is a pretty things in life, but the culture makes him above a beast.
我们一起创建的是团队的文化,而不是抱怨的文化。
We are creating a team culture together, instead of complaining about culture.
知识是珍贵宝石的结晶,文化是宝石放出来的光泽。
Knowledge is the crystallization of the precious gems, culture is the luster of the gem released.
只有整个社会具有文化良心,我们的文化才有希望。
Only the whole social cultural conscience, our culture is hope.
他是有理想,没道德,有文化,没纪律的复合型人才。
He didn't has the ideal, morality, culture, discipline is the inter-disciplinary talent.
既不是职业作家,也不是业余写手,见了文化绕着走。
Is not a professional writer, or is not amateur, see culture around the way.
只有读者有精神粮食可以消费,那文学才能一直活下去!
Only the reader can have spiritual food consumption, the literature can survive all the time!
文化不能从上向下压,因为它应该是从下面高涨起来的。
Culture cannot be from top to down, because it should be rising from the bottom up.
劳动永远是人类生活的基础,是创造人类文化幸福的基础。
Labor is the foundation of human life, forever is the basis of the creates happiness in the human culture.
书不仅是生活,而且是现在、过去和未来文化生活的源泉。
Book is not only the life, and it is now, in the past, and the source of cultural life in the future.
真正的文化以同情和赞美为生,而不是以憎厌和轻蔑为生。
The real cultural sympathy and praise for a living, instead of living with hate and contempt.
浏览量:3
下载量:0
时间:
假期是人们经常讨论的一个话题,比如讨论如何安排自己的假期之类的。下面读文网小编为大家带来谈论假期的英语情景对话,欢迎大家学习!
A:What would you be doing in U.S.A?
A:你到美国后要干什么?
B:Most of the time I'll be on a tour,enjoying the beautiful scenery there.
大多数时间是去观光.观赏那里的美丽风光。
A:What do you want to see particularly?
A:特别想去哪儿?
B:I'll go to the Yellow Stone Park,and Great Canyon.
B:黄石公园和大裂谷。
浏览量:3
下载量:0
时间:
beat表达的意思有很多种,那么你知道beat做动词,名词和形容词分别都有哪些意思吗?下面读文网小编为大家带来beat的英语意思解释和英语例句,供大家阅读学习!
conquer,overcome,overthrow,defeat,beat,subdue
这些动词均含“征服,战胜”之意。 conquer侧重战胜和控制。书面用词。 overcome多指战胜或克服非物质的东西,如困难和不良习惯等。语气较弱也可指在斗争或竞争中战胜或压倒对方。 overthrow指彻底击败对手,使其丧失力量和地位。 defeat普通用词,多指在战争、比赛、竞选或辩论中战胜对手,侧重胜利的暂时性。 beat口笔语均可用,可与defeat换用。 subdue正式用词,与conquer同义,但强调失败后的臣服状态;也可用作借喻,表克制、压抑感情、欲望等。
beat,strike,hit,thrash,whip
这些动词均含有“打”之意。 beat普通用词,含义广泛,指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。 strike普通用词,多指急速或突然一次猛击。 hit普通用词,常与strike换用,侧重有目标的猛击,强调用力击中。 thrash侧重指用棍子或鞭子等痛打。 whip多指用鞭子抽打。
相关短语
beat a retreat
鸣金收兵,打退堂鼓,撤退,放弃
beat about
v.四处闲逛,四处搜寻[航海]迎风斜驶
beat around the bush
拐弯抹角,说话兜圈子,旁敲侧击
beat down
v.打倒,杀价,镇压,使沮丧
beat out
敲出,锤薄;胜过,压倒;使精疲力尽
beat up
1.痛打 2.搅拌 beat-up a. 1.用坏了的
beat back
击退
beat generation
n. 美国二战后出生的,服饰奇特,行为乖僻的一代
beat in
打进
浏览量:3
下载量:0
时间:
fly这个单词相信大家都很熟悉,我们都知道它有飞的意思,那么你知道fly的其他意思吗?fly在英语中应怎么使用呢?下面是小编给大家带来的fly是什么意思_关于fly的中文翻译,以供大家参考,我们一起来看看吧!
▼fly是什么意思
●名词:苍蝇;(作钓饵的)苍蝇
●动词:飞;飞行;(旗)飘荡;过得快
●英语音标:
英 [flai] 美 [flai]
●时态:
现在分词: flying 过去式: flew 过去分词: flown
▼fly的词汇辨析
escape,flee,fly,get away,run away
这些动物或短语动词都有“逃跑、逃脱”之意。
escape 侧重逃跑的结果,不强调逃跑时的匆忙或危险情况。
flee 书面用词,侧重指逃跑时动作匆忙,多含惧怕之意。
fly 含义与flee相同,但系非正式用词。
get away 口语用语。侧重指犯罪分子从现场逃跑或被捕时逃走。
run away 口语用语,强调动作迅速。
▼fly的短语搭配
on the fly
赶紧地, 匆忙中;飞行中, 未落地时;进行中, 程序运行期间, 不中断程序运行
go flying
跌倒, (尤指)绊了一跤;去飞
a fly on the wall
不为人觉察的观察者
fly off the handle
大发雷霆
fly the coop
逃走
fly the nest
羽翼已丰可离巢
fruit fly
实蝇;果蝇
fly a kite
试探舆论;开融通票据筹集资金
sparks fly
激烈争吵
pigs might fly
无稽之谈
pop fly
见POP
Spanish fly
西班牙绿芫菁;斑蝥;斑蝥,芫菁(用此类昆虫干制成的毒剂)。亦称CANTHARIDES
flesh fly
麻蝇;肉蝇
fly ash
飞灰;烟灰;粉煤灰
fly at
攻击;追逐并扑向;习惯性追逐
fly high
非常成功;繁荣昌盛
let fly
对…进行(身体或语言)攻击
fly in the face of
悍然不顾;公然违抗
fly ball
腾空球;高飞球
fly on the wall
未被察觉的观察者;实地拍摄
▼fly的英语例句
1. His inspiration to fly came even before he joined the Army.
他想开飞机的念头在参军之前就有了。
2. Then the woodcutter let his axe fly— Thwack! Everyone heard it.
然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐!每个人都听见了。
3. It was all pretty much done on the fly.
那几乎都是匆忙之中完成的。
4. Steve Crabb can fly the flag with distinction for Britain in Barcelona.
史蒂夫·克拉布在巴塞罗那可以旗帜鲜明地支持英国。
5. You can fly direct to Amsterdam from most British airports.
从英国的大多数机场都可以直飞阿姆斯特丹。
6. He won himself two first-class tickets to fly to Dublin.
他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。
7. She swiped at Rusty as though he was a fly.
她打拉斯蒂就像在打一只苍蝇。
8. Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。
9. Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。
10. There was dead silence but for a fly beating against the glass.
当时一片寂静,只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。
11. I'll fly it to London in the morning.
我明天上午会把它用航空快件寄到伦敦。
12. Ray wouldn't hurt a fly.
雷心肠很软。
13. Magda was going to fly standby.
马格达将购买起飞前的廉价剩余机票旅行。
14. I'll have to fly.
我得赶紧走了。
15. I must fly or I'll miss my plane.
我必须赶快走了否则就会误机。
fly的意思相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
在英语中,我们总是会遇到各种各样的单词,那么大家认识tend这个单词吗?知道tend是什么意思吗?下面是小编给大家带来的tend是什么意思_tend的意思翻译,以供大家参考,我们一起来看看吧!
▼tend是什么意思
倾向(于),趋向(于);伺侯,招待;关心;注意
▼tend的英语音标
英 [tend]
美 [t?nd]
▼tend的时态
现在分词: tending
过去式: tended
过去分词: tended
▼tend的英语例句
1. We tend to meet up for lunch once a week.
我们往往每周共进一次午餐。
2. Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.
较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。
3. I tend to stick to fresh fruit for pudding.
我一直坚持用新鲜水果做甜点。
4. They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.
他们往往会买便宜的加工食品,像鸡肉罐头和通心粉之类的。
5. I tend to get very uptight during a match.
比赛时我总会紧张得不行。
6. A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
制造商们遇到的一个问题是,重量较轻的汽车往往噪音大。
7. Men tend to put on weight in middle age.
男人到了中年往往会发福。
8. I tend to forget things unless I mark them down.
除非把事情记下来,否则我常常会忘事。
9. Television companies tend to censor bad language in feature films.
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。
10. White wines tend to gain depth of colour with age.
白葡萄酒年头愈久,颜色愈深。
11. We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。
12. Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.
稍有不满便会被上纲上线。
13. Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.
有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。
14. Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations.
如果不加限制,城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。
15. His short stories tend to be weak on plot.
他的短篇小说往往情节牵强。
浏览量:3
下载量:0
时间:
看到lay这个单词也许大家首先想到的意思就是放置,其实它的意思还有很多,接下来读文网小编为大家带来lay的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
1. On Sunday Cohen lay around the house all day.
科恩星期天一整天都在家无所事事。
2. Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。
3. Bob slid from his chair and lay prone on the floor.
鲍勃从椅子上滑下来,趴在了地板上。
4. Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.
帆船停泊在狭窄的水道上。
5. He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.
他用一只胳膊肘支着身体,别扭地躺在她旁边。
6. A bra and a pair of briefs lay on the floor.
地板上有一个胸罩和一条短内裤。
7. Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。
8. She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.
她躺在楼梯底部,痛得呜咽着。
9. I lay the painting flat to stop the wet paint running.
我把油画平放以防止未干的颜料流动。
10. Edwards is a Methodist lay preacher and social worker.
爱德华是一位循道宗在俗传教士兼社会工作者。
11. I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.
我看他的这个经理当不到春天之后了。
12. This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.
这样凯利女士就可以把钱存起来创业。
13. They began to lay in extensive stores of food supplies.
他们开始储备大量食物。
14. Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。
15. Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.
两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。
浏览量:3
下载量:0
时间:
end表达的意思有很多种,那么你知道end通常都表示什么意思吗?下面读文网小编为大家带来end的英语意思解释和相关例句,希望对你有所帮助!
1. The agreement has raised hopes that the war may end soon.
那项协议使人们感到战争有望很快结束。
2. Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。
3. He had wandered to the far end of the room.
他转到屋子的那一头。
4. Only two go down at the end of this season.
本赛季末只有两支队伍降级。
5. For some people, competing is the be-all and end-all of their running.
对于有些人来说,赛跑的全部意义就是竞争。
6. The French government today called for an end to the violence.
如今法国政府呼吁结束暴力行为。
7. Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹,收盘时未见严重损失。
8. We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。
9. A little girl was sitting on the step of the end house.
一个小女孩正坐在最顶头那幢房子门前的平台上。
10. An end to the crisis seems a long way off.
这场危机看来远未结束。
11. There was silence at the other end of the line.
电话那头没有声音。
12. Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.
制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。
13. The King made major concessions to end the confrontation with his people.
为了结束与其臣民的冲突,国王作出了很大的让步。
14. Like the best stories, this one may yet have a happy end.
就像最精彩的故事那样,这个故事也许仍会有个美好的结局。
15. I've been here, oh, since the end of June.
我是,呃,6月底来到这里的。
浏览量:4
下载量:0
时间:
多阅读、多听一些英语的情景对话,对于我们英语的阅读及口语能力都有相对的提升,今天读文网小编在这里为大家分享一些邀请常用英语对话,欢迎大家阅读!
A:Hello?
A:您好。
B:Hello, is that Miss Smith?
B:您好,请问您是史密斯小姐吗?
A:Yes.
A:是的。
B:This is Mr.Gao. How are you?
B:我是高先生,你好吗?
A:Not too bad, thanks. And you?
A:还不错.谢谢,你呢?
B:Fine. Listen. Are you free on Wednesday night? I'd like to invite you to dinner.
B:很好。你星期三晚上有空吗?我想邀请你吃晚餐。
A:I'm terribly sorry, but I've already made arrangements for Wednesday.
A:真对不起,我星期三已经有安排了。
B:That's a pity. How about Thursday?
B:真遗憾,那星期四怎么样?
A:That would be fine.
A:好吧。
B:Great. What time would you like to meet?
B:太好了!你认为几点见面好呢?
A:Whenever is suitable for you. I have no plans for that day.
A:你看什么时间合适,我几点都可以。我那天没什么安排。
B:OK, let's say 6:30 p.m.
B:好吧,那就晚上6点半吧!
A:And where would you like to meet?
A:那么我们在哪儿见面呢?
B:I can pick you up at the gate of your company. Also, what type of food do you like?
B:我可以在你的公司门口接你。还有,你喜欢吃什么菜?
A:l'm not very familiar with Chinese cuisine. What can you recommend?
A:我对中国菜不太了解,你推荐点什么呢?
B:Well, have you heard of Peking Duck? it's a local specialty.
B:哦,你听说过北京烤鸭吗?那是地方特产。
A:Of course! Peking Duck is world-famous. I would love to try it.
A:当然!北京烤鸭世界闻名。我很想试试。
B:OK, let's have that then.
B:那样的话我们就吃北京烤鸭吧。
A:All right. Well, I'll see you later.
A:好吧,到时候见吧!
B:See you later, goodbye.
B:到时见,再见。
A:Bye.
A:再见。
浏览量:5
下载量:0
时间:
如今没有一口流利的英语,了解一些简单的日常英语对话技巧也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些带翻译的简单日常英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A:Excuse me? I didn't hear what you said.
A:对不起?我刚才没听见您说的话。
B:l asked you if you wanted some help.
B:我是问您是否需要帮忙。
A:l am new to this school and not familiar with this library. Can you help me?
A:我是一名新生,对图书馆不了解。你能帮我一个忙吗?
B:Cerlainly. What's your topic?
B:当然可以。你想找什么类的书?
A:l'm looking for information on tropical fish.
A:我找关于热带鱼方面的资料。
B:AII right. You can use the computer over there, enter "tropical fish" under subject. lf you know the title of the book, enter it under "title".
B:好。你可以用那里的计算机,在“主题”下输入“热带鱼”。如果你知道书名,在“书名”下将其输入。
A:Great, thank you.
A:裉好,谢谢。
B:You are welcome.
B:别客气。
浏览量:3
下载量:0
时间:
名人名言是英语作文常用的素材,为了帮助大家写好英语作文,下面读文网小编为大家带来了英语名人名言,欢迎大家阅读收藏!
1、科学还不只在智慧训练上是最好的,在首选训练上也是一样。——斯宾塞
Science has not only on intelligence training is the best, on the preferred training as well.
2、我们可以由读书搜集知识,但必须利用思考把糠和麦子分开。——富斯德
We can read books by gathering knowledge, but must use thinking to separate bran and wheat.
3、人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡量的。——列夫·托尔斯泰
The value of life, not with the time, but with depth to measure.
4、团结——在人需要的时候,它能帮助人民克服各种混乱。——高尔基
Unity - when people need, it can help people to overcome all kinds of chaos.
5、喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的成就不会超过他的信念。——美国
The height of the fountain can't more than its source; A person's success can't more than his beliefs.
6、生活只有在平淡无味的人看来才是空虚而平淡无味的。——车尔尼雪夫斯基
Life only in bland is empty and bland.
7、一个人成为他自己了,那就是达到了快乐的顶点。——德西得乌·伊拉斯谟
A person as his own, that is achieved the zenith of happiness.
8、生之本质在于死,因此只有乐于生的人才能真正不感到死之苦恼。——蒙田
Life essence lies in death, so only willing to raw talent can really don't feel death's agony.
9、散步促进我的思想。我的身体必须不断运动,脑筋才会开动起来。——卢梭
Walk to promote my thinking. My body must be constant motion, brains will run.
10、一个人几乎可以在任何他怀有无限热忱的事情上成功。——查尔斯·史考伯
A person can success on any of the things he has unlimited enthusiasm.
11、过分冷静的思考、缺乏感情的冲动,也必然使人的心理变态。——瓦西列夫
Too calm thinking, lack of emotional impulse, psychopaths must also make a person.
12、生活永远不像我们想的那样好,但也不会像我们想像的那样糟。——莫泊桑
Life never as good as we think, but also not as bad as we thought.
13、一切使人团结的是善与美,一切使人分裂的是恶与丑。——列夫·托尔斯泰
All is good and beautiful, makes a man united all split is bad and the ugly.
14、何为爱情?一个身子两颗心;何为友谊?两个身子一颗心。——约瑟夫·鲁
What is love? One body two hearts; What is friendship? Two body heart.
15、要知道对好事的称颂过于夸大,也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根
To know the praise of the good thing is too exaggerated, will also attract people's aversion to disdain, and jealousy.
16、生活只有在平淡无奇的人看来才是空虚而平淡无奇的。——车尔尼雪夫斯基
Life only in plain view is empty and dull.
17、凭着日规上潜私的阴影,你也能知道时间在偷偷地走向亘古。——莎士比亚
With potential private's shadow on the sundials, you also can know the time in secretly to everlasting.
18、没有自由的秩序和没有秩序的自由,同样具有破坏性。——西奥多·罗斯福
No free order and no order of freedom, equally destructive.
19、生活真象这杯浓酒,不经三番五次的提炼呵,就不会这样可口!——郭小川
Life like this cup of liquor, without repeatedly refining oh, would not be so delicious!
20、青年时的失败要比壮年时的胜利,老年时的成功更令人满意。——迪斯雷里
Youth is a failure to victory than when mature, the success of the old age is more satisfactory.
21、人只有献身于社会,才能找出那短暂而有风险的生命的意义。——爱因斯坦
Only dedicated to the society, to find out the short and has a risk of the meaning of life.
22、幻想是丝毫没有害处的,它甚至能支持和加强劳动者的毅力。——皮萨列夫
Fantasy is no harm in, it may even be able to support and strengthen the laborer of perseverance.
23、友谊本身就是一根神圣的纽带,苦难使它变得更为神圣。——约翰·德莱顿
Friendship is a sacred bond, suffering to make it more sacred.
24、礼貌是儿童与青年所应该特别小心地养成习惯的第一件大事。——约翰洛克
Courtesy is children and youth should be especially careful to get into the habit of the first great thing.
25、要使山谷肥沃,就得时常栽树。我们应该注意培养人才。——约里奥·居里
To make a fertile valley we often trees. We should pay attention to cultivate talents.
26、大量的友谊使生命坚强,爱与被爱是生活中最大幸福。——西德尼·史密斯
A lot of friendship makes life strong, to love and to be loved is the greatest happiness in life.
27、一个尝试错误的人生不但无所事事的人生更荣耀,并且有意义。——萧伯纳
A trial and error of life is not only an idle life more glory, and meaningful.
28、成功就是当洋溢的生命力突然冲决堤坝而汇入一条合适的渠道。——何怀宏
Success is when overflow vitality suddenly burst dam and into an appropriate channels.
29、生存的第一定律是:没有什么比昨天的成功更加危险。——未来学家托夫勒
Survival is the first law: no more dangerous than yesterday's success.
30、世界上有许多好书,但这些书仅仅对那些会读它们的人才是好的。——皮丁
There are many good books in the world, but only for those who will read these books their talent is good.
31、如果人表面效果来判断,爱情与其说像友谊不如说像仇恨。——拉罗什富科
Judging if a person surface effect, rather than like a friendship like love hatred.
32、撇开友谊,无法谈青春,因为友谊是点缀青春的最美的花朵。——池田大作
Despite the friendship, can't talk about youth, because friendship is the most beautiful flowers adorn youth.
33、生活中最重要的是礼貌,它比最高的智慧,比一切学识都重要。——赫尔岑
The most important thing in life is polite, it is the highest wisdom, is more important than all knowledge.
34、青春没有亮光,就像一片沃土,没长庄稼,或者还长满了荒草。——吴运铎
Youth is not the light, like a fertile soil, didn't grow crops, or full of weeds.
35、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。——朱尔·勒纳尔
Lazy punishment is more than just your failure, and the success of others.
36、你热爱生命吗?那么别浪费时间,因为时间构成生命的材料。——富兰克林
Do you love life? So don't waste time, because time constitutes a material life.
37、破裂的友谊虽然能恢复,但却再也达不到亲密无间的程度了。——托·富勒
Although broken friendship can restore, but can not reach the degree of intimacy.
38、人才虽高,不务学问,不能致圣。刘向十日画一水,五日画一石。——杜甫
No business knowledge, the talent is high, can't st. Say of liuxiang 5 10 paintings monohydrate, draw a stone.
39、如果学习只在于模仿,那么我们就不会有科学,也不会有技术。——高尔基
If learning is only imitate, then we wouldn't have science, there will be no technology.
40、因结婚而产生的爱,造出儿女;因友情而产生的爱,造就一个人。——培根
Due to get married love, make children; Because of the friendship and love, make a person.
41、成功之道无他,惟悉力从事你的工作,而不消存沽名钓誉之心。——朗费罗
Success without him, but out in your work, but not the heart of the talent.
42、冒险是历史富有生命力的元素,无论是对个人还是社会。——威谦·博利多
Adventure is the element of history full of vitality, both for the individual and society.
43、科学赐于人类最大的礼物是什么呢?是使人类相信真理的力量。——康普顿
What is science to mankind's greatest gift? Is to make the power of human believe that truth.
44、聪明在于学习,天才在于积累。所谓天才,实际上是依靠学习。——华罗庚
Smart is to learn, genius is gained by accumulation. The so-called genius, in fact, depend on learning.
45、教育不能创造什么,但它能启发儿童创造力以从事于创造工作。——陶行知
Education can't create anything, but it can inspire children's creativity to engaged in creative work.
46、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。——米尔·勒纳尔
Lazy punishment is more than just your failure, and the success of others.
47、道德常常能填补智慧的缺陷,而智慧却永远填补不了道德的缺陷。——但丁
Moral can often fill the defect of wisdom, but wisdom can never fill the defect of moral.
48、凡是经过考验的朋友,就应该把他们紧紧地团结在你的周围。——莎士比亚
All through the test of friends, you should put them together tightly around you.
49、浪费时间就是自杀,尤其是浪费休息的时间,直接威胁着生命。——徐特立
Wasting time is suicide, especially a waste of time to relax and direct threat to life.
50、敏感从来不是伟大天才的优良品质,伟大天才所喜爱的是准确。——狄德罗
Sensitive has never been a great genius of the fine quality, great genius favorite is accurate.
浏览量:3
下载量:0
时间:
多看一些英文的名言警句,不仅能激励自己还能提高自己的英语水平,今天读文网小编在这里为大家分享英语名言警句摘抄50句,希望大家会喜欢这些励志英文句子!
16、我们只愿在真理的圣坛之前低头,不愿在一世物质的权威之前拜倒。——郭沫若
We are only willing to bow before the altar of truth, unwilling to grovel before I of material's authority.
17、谁能以深刻的内容充实每个瞬间,谁就是在无限地延长自己的生命。——库尔茨
Who can with profound content enrich every moment, who is in infinite to extend the life of their own.
18、道德普遍地被认为是人类的最高目的,因此也是教育的最高目的。——赫尔巴特
Moral commonly thought to be the highest purpose of human, so is the supreme purpose of education.
19、只有能够激发学生去进行自我教育的教育,才是真正的教育。——苏霍姆林斯基
Only education can stimulate students to self education, is the true education.
20、人生所缺乏的不是才干而是志向,不是成功的能力而是勤劳的意志。——郭尔王
The lack of life is not ability but ambition, not ability to succeed but hardworking will.
21、我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。——笛卡儿
I didn't get other benefits, effort study is just more and find his own ignorance.
22、幽默是表明工人对自己事业具有信心并且表明自己占着优势的标志。——恩格斯
Humor is that workers about their career with confidence and signals of the advantage.
23、生活真象这杯浓酒,不经三番五次的提炼呵,就不会这样一来可口。——郭小川
Life like this cup of liquor, without repeatedly refining oh, would not be so delicious.
24、从智慧的土壤中生出三片绿芽:好的思想,好的语言,好的行动。——希腊谚语
From gives birth to three piece of green shoots in the soil of wisdom: a good idea, good language, good action.
25、我的遗产多么壮丽、广阔、辽远!时间是我的财产,我的田亩是时间。——歌德
I how magnificent, broad, remote legacy! Time is my property, my field is time.
26、人类的全部历史都告诫有智慧的人,不要笃信时运,而应坚信思想。——爱献生
All of human history warns the wise, don't believe in fortunes, but should believe.
27、书籍把我们引入最美好的社会,使我们认识各个时代的伟大智者。——史美尔斯
Books introduce us into the best society, make us know all times great wise man.
28、赢得友谊要靠智慧,保持友谊要靠美德,这两者是同等重要的。——威·佩因特
Win friendship depends on the wisdom, we keep them by virtue, the two are equally important.
29、对于聪明人来说,劝告是多余的;对于愚昧人来说,劝告是不够的。——莫里哀
For the wise, the advice is redundant; For the fool, advice is not enough.
30、科学的惟一目的是减轻人类生存的苦难,科学家应为大多数人着想。——伽利略
Science, the only purpose is to relieve the suffering of the human existence, scientists because most people think.
浏览量:4
下载量:0
时间:
一年四季,春夏秋冬,它们各有各的特色。不同的人喜欢的季节也不一样,那么你喜欢的季节是什么?下面读文网小编为大家带来有关四季的英语作文,欢迎大家学习!
Autumn is the third season in the year. It lasts from September to November. When the autumn comes, the leaves begin to turn yellow and then fall. The weather becomes cool. It makes people feel comfortable. So many people like autumn and enjoy this season. Besides, autumn is a season of harvest. The crops turn to rip. Farmers are busy with the harvest. And they begin to prepare for the winter and the New Year.
秋天是一年中的第三个季节,从9月份开始持续到十一月份。秋天到来的时候,树叶开始变黄然后落下。秋天天气也变得凉快,让人感觉很舒服。所以很多人都喜欢并享受秋天这个季节。此外,秋天是收获的季节,庄稼成熟了。农民们忙于收获,他们开始为冬天和新年做准备。
浏览量:4
下载量:0
时间:
《丑小鸭》是安徒生的经典童话故事之一,写了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后,因相貌怪异,让同类鄙弃,历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅。下面读文网小编为大家带来丑小鸭童话故事英文版及翻译,欢迎大家阅读欣赏!
It was so beautiful out on the country, it was summer- the wheat fields were golden, the oats were green, and down among the green meadows the hay was stacked. There the stork minced about on his red legs, clacking away in Egyptian, which was the language his mother had taught him. Round about the field and meadow lands rose vast forests, in which deep lakes lay hidden. Yes, it was indeed lovely out there in the country.
In the midst of the sunshine there stood an old manor house that had a deep moat around it. From the walls of the manor right down to the water's edge great burdock leaves grew, and there were some so tall that little children could stand upright beneath the biggest of them. In this wilderness of leaves, which was as dense as the forests itself, a duck sat on her nest, hatching her ducklings. She was becoming somewhat weary, because sitting is such a dull business and scarcely anyone came to see her. The other ducks would much rather swim in the moat than waddle out and squat under the burdock leaf to gossip with her.
But at last the eggshells began to crack, one after another. "Peep, peep!" said the little things, as they came to life and poked out their heads.
"Quack, quack!" said the duck, and quick as quick can be they all waddled out to have a look at the green world under the leaves. Their mother let them look as much as they pleased, because green is good for the eyes.
"How wide the world is," said all the young ducks, for they certainly had much more room now than they had when they were in their eggshells.
"Do you think this is the whole world?" their mother asked. "Why it extends on and on, clear across to the other side of the garden and right on into the parson's field, though that is further than I have ever been. I do hope you are all hatched," she said as she got up. "No, not quite all. The biggest egg still lies here. How much longer is this going to take? I am really rather tired of it all," she said, but she settled back on her nest.
"Well, how goes it?" asked an old duck who came to pay her a call.
"It takes a long time with that one egg," said the duck on the nest. "It won't crack, but look at the others. They are the cutest little ducklings I've ever seen. They look exactly like their father, the wretch! He hasn't come to see me at all."
"Let's have a look at the egg that won't crack," the old duck said. "It's a turkey egg, and you can take my word for it. I was fooled like that once myself. What trouble and care I had with those turkey children, for I may as well tell you, they are afraid of the water. I simply could not get them into it. I quacked and snapped at them, but it wasn't a bit of use. Let me see the egg. Certainly, it's a turkey egg. Let it lie, and go teach your other children to swim."
"Oh, I'll sit a little longer. I've been at it so long already that I may as well sit here half the summer."
"Suit yourself," said the old duck, and away she waddled.
At last the big egg did crack. "Peep," said the young one, and out he tumbled, but he was so big and ugly.
The duck took a look at him. "That's a frightfully big duckling," she said. "He doesn't look the least like the others. Can he really be a turkey baby? Well, well! I'll soon find out. Into the water he shall go, even if I have to shove him in myself."
Next day the weather was perfectly splendid, and the sun shone down on all the green burdock leaves. The mother duck led her whole family down to the moat. Splash! she took to the water. "Quack, quack," said she, and one duckling after another plunged in. The water went over their heads, but they came up in a flash, and floated to perfection. Their legs worked automatically, and they were all there in the water. Even the big, ugly gray one was swimming along.
"Why, that's no turkey," she said. "See how nicely he uses his legs, and how straight he holds himself. He's my very own son after all, and quite good-looking if you look at him properly. Quack, quack come with me. I'll lead you out into the world and introduce you to the duck yard. But keep close to me so that you won't get stepped on, and watch out for the cat!"
Thus they sallied into the duck yard, where all was in an uproar because two families were fighting over the head of an eel. But the cat got it, after all.
"You see, that's the way of the world." The mother duck licked her bill because she wanted the eel's head for herself. "Stir your legs. Bustle about, and mind that you bend your necks to that old duck over there. She's the noblest of us all, and has Spanish blood in her. That's why she's so fat. See that red rag around her leg? That's a wonderful thing, and the highest distinction a duck can get. It shows that they don't want to lose her, and that she's to have special attention from man and beast. Shake yourselves! Don't turn your toes in. A well-bred duckling turns his toes way out, just as his father and mother do-this way. So then! Now duck your necks and say quack!"
They did as she told them, but the other ducks around them looked on and said right out loud, "See here! Must we have this brood too, just as if there weren't enough of us already? And-fie! what an ugly-looking fellow that duckling is! We won't stand for him." One duck charged up and bit his neck.
"Let him alone," his mother said. "He isn't doing any harm."
"Possibly not," said the duck who bit him, "but he's too big and strange, and therefore he needs a good whacking."
"What nice-looking children you have, Mother," said the old duck with the rag around her leg. "They are all pretty except that one. He didn't come out so well. It's a pity you can't hatch him again."
"That can't be managed, your ladyship," said the mother. "He isn't so handsome, but he's as good as can be, and he swims just as well as the rest, or, I should say, even a little better than they do. I hope his looks will improve with age, and after a while he won't seem so big. He took too long in the egg, and that's why his figure isn't all that it should be." She pinched his neck and preened his feathers. "Moreover, he's a drake, so it won't matter so much. I think he will be quite strong, and I'm sure he will amount to something."
"The other ducklings are pretty enough," said the old duck. "Now make yourselves right at home, and if you find an eel's head you may bring it to me."
So they felt quite at home. But the poor duckling who had been the last one out of his egg, and who looked so ugly, was pecked and pushed about and made fun of by the ducks, and the chickens as well. "He's too big," said they all. The turkey gobbler, who thought himself an emperor because he was born wearing spurs, puffed up like a ship under full sail and bore down upon him, gobbling and gobbling until he was red in the face. The poor duckling did not know where he dared stand or where he dared walk. He was so sad because he was so desperately ugly, and because he was the laughing stock of the whole barnyard.
So it went on the first day, and after that things went from bad to worse. The poor duckling was chased and buffeted about by everyone. Even his own brothers and sisters abused him. "Oh," they would always say, "how we wish the cat would catch you, you ugly thing." And his mother said, "How I do wish you were miles away." The ducks nipped him, and the hens pecked him, and the girl who fed them kicked him with her foot.
So he ran away; and he flew over the fence. The little birds in the bushes darted up in a fright. "That's because I'm so ugly," he thought, and closed his eyes, but he ran on just the same until he reached the great marsh where the wild ducks lived. There he lay all night long, weary and disheartened.
When morning came, the wild ducks flew up to have a look at their new companion. "What sort of creature are you?" they asked, as the duckling turned in all directions, bowing his best to them all. "You are terribly ugly," they told him, "but that's nothing to us so long as you don't marry into our family."
Poor duckling! Marriage certainly had never entered his mind. All he wanted was for them to let him lie among the reeds and drink a little water from the marsh.
There he stayed for two whole days. Then he met two wild geese, or rather wild ganders-for they were males. They had not been out of the shell very long, and that's what made them so sure of themselves.
"Say there, comrade," they said, "you're so ugly that we have taken a fancy to you. Come with us and be a bird of passage. In another marsh near-by, there are some fetching wild geese, all nice young ladies who know how to quack. You are so ugly that you'll completely turn their heads."
Bing! Bang! Shots rang in the air, and these two ganders fell dead among the reeds. The water was red with their blood. Bing! Bang! the shots rang, and as whole flocks of wild geese flew up from the reeds another volley crashed. A great hunt was in progress. The hunters lay under cover all around the marsh, and some even perched on branches of trees that overhung the reeds. Blue smoke rose like clouds from the shade of the trees, and drifted far out over the water.
The bird dogs came splash, splash! through the swamp, bending down the reeds and the rushes on every side. This gave the poor duckling such a fright that he twisted his head about to hide it under his wing. But at that very moment a fearfully big dog appeared right beside him. His tongue lolled out of his mouth and his wicked eyes glared horribly. He opened his wide jaws, flashed his sharp teeth, and - splash, splash - on he went without touching the duckling.
"Thank heavens," he sighed, "I'm so ugly that the dog won't even bother to bite me."
He lay perfectly still, while the bullets splattered through the reeds as shot after shot was fired. It was late in the day before things became quiet again, and even then the poor duckling didn't dare move. He waited several hours before he ventured to look about him, and then he scurried away from that marsh as fast as he could go. He ran across field and meadows. The wind was so strong that he had to struggle to keep his feet.
Late in the evening he came to a miserable little hovel, so ramshackle that it did not know which way to tumble, and that was the only reason it still stood. The wind struck the duckling so hard that the poor little fellow had to sit down on his tail to withstand it. The storm blew stronger and stronger, but the duckling noticed that one hinge had come loose and the door hung so crooked that he could squeeze through the crack into the room, and that's just what he did.
Here lived an old woman with her cat and her hen. The cat, whom she called "Sonny," could arch his back, purr, and even make sparks, though for that you had to stroke his fur the wrong way. The hen had short little legs, so she was called "Chickey Shortleg." She laid good eggs, and the old woman loved her as if she had been her own child.
In the morning they were quick to notice the strange duckling. The cat began to purr, and the hen began to cluck.
"What on earth!" The old woman looked around, but she was short-sighted, and she mistook the duckling for a fat duck that had lost its way. "That was a good catch," she said. "Now I shall have duck eggs-unless it's a drake. We must try it out." So the duckling was tried out for three weeks, but not one egg did he lay.
In this house the cat was master and the hen was mistress. They always said, "We and the world," for they thought themselves half of the world, and much the better half at that. The duckling thought that there might be more than one way of thinking, but the hen would not hear of it.
"Can you lay eggs?" she asked
"No."
"Then be so good as to hold your tongue."
The cat asked, "Can you arch your back, purr, or make sparks?"
"No."
"Then keep your opinion to yourself when sensible people are talking."
The duckling sat in a corner, feeling most despondent. Then he remembered the fresh air and the sunlight. Such a desire to go swimming on the water possessed him that he could not help telling the hen about it.
"What on earth has come over you?" the hen cried. "You haven't a thing to do, and that's why you get such silly notions. Lay us an egg, or learn to purr, and you'll get over it."
"But it's so refreshing to float on the water," said the duckling, "so refreshing to feel it rise over your head as you dive to the bottom."
"Yes, it must be a great pleasure!" said the hen. "I think you must have gone crazy. Ask the cat, who's the wisest fellow I know, whether he likes to swim or dive down in the water. Of myself I say nothing. But ask the old woman, our mistress. There's no one on earth wiser than she is. Do you imagine she wants to go swimming and feel the water rise over her head?"
"You don't understand me," said the duckling.
"Well, if we don't, who would? Surely you don't think you are cleverer than the cat and the old woman-to say nothing of myself. Don't be so conceited, child. Just thank your Maker for all the kindness we have shown you. Didn't you get into this snug room, and fall in with people who can tell you what's what? But you are such a numbskull that it's no pleasure to have you around. Believe me, I tell you this for your own good. I say unpleasant truths, but that's the only way you can know who are your friends. Be sure now that you lay some eggs. See to it that you learn to purr or to make sparks."
"I think I'd better go out into the wide world," said the duckling.
"Suit yourself," said the hen.
So off went the duckling. He swam on the water, and dived down in it, but still he was slighted by every living creature because of his ugliness.
Autumn came on. The leaves in the forest turned yellow and brown. The wind took them and whirled them about. The heavens looked cold as the low clouds hung heavy with snow and hail. Perched on the fence, the raven screamed, "Caw, caw!" and trembled with cold. It made one shiver to think of it. Pity the poor little duckling!
One evening, just as the sun was setting in splendor, a great flock of large, handsome birds appeared out of the reeds. The duckling had never seen birds so beautiful. They were dazzling white, with long graceful necks. They were swans. They uttered a very strange cry as they unfurled their magnificent wings to fly from this cold land, away to warmer countries and to open waters. They went up so high, so very high, that the ugly little duckling felt a strange uneasiness come over him as he watched them. He went around and round in the water, like a wheel. He craned his neck to follow their course, and gave a cry so shrill and strange that he frightened himself. Oh! He could not forget them-those splendid, happy birds. When he could no longer see them he dived to the very bottom. and when he came up again he was quite beside himself. He did not know what birds they were or whither they were bound, yet he loved them more than anything he had ever loved before. It was not that he envied them, for how could he ever dare dream of wanting their marvelous beauty for himself? He would have been grateful if only the ducks would have tolerated him-the poor ugly creature.
The winter grew cold - so bitterly cold that the duckling had to swim to and fro in the water to keep it from freezing over. But every night the hole in which he swam kept getting smaller and smaller. Then it froze so hard that the duckling had to paddle continuously to keep the crackling ice from closing in upon him. At last, too tired to move, he was frozen fast in the ice.
Early that morning a farmer came by, and when he saw how things were he went out on the pond, broke away the ice with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There the duckling revived, but when the children wished to play with him he thought they meant to hurt him. Terrified, he fluttered into the milk pail, splashing the whole room with milk. The woman shrieked and threw up her hands as he flew into the butter tub, and then in and out of the meal barrel. Imagine what he looked like now! The woman screamed and lashed out at him with the fire tongs. The children tumbled over each other as they tried to catch him, and they laughed and they shouted. Luckily the door was open, and the duckling escaped through it into the bushes, where he lay down, in the newly fallen snow, as if in a daze.
But it would be too sad to tell of all the hardships and wretchedness he had to endure during this cruel winter. When the warm sun shone once more, the duckling was still alive among the reeds of the marsh. The larks began to sing again. It was beautiful springtime.
Then, quite suddenly, he lifted his wings. They swept through the air much more strongly than before, and their powerful strokes carried him far. Before he quite knew what was happening, he found himself in a great garden where apple trees bloomed. The lilacs filled the air with sweet scent and hung in clusters from long, green branches that bent over a winding stream. Oh, but it was lovely here in the freshness of spring!
From the thicket before him came three lovely white swans. They ruffled their feathers and swam lightly in the stream. The duckling recognized these noble creatures, and a strange feeling of sadness came upon him.
"I shall fly near these royal birds, and they will peck me to bits because I, who am so very ugly, dare to go near them. But I don't care. Better be killed by them than to be nipped by the ducks, pecked by the hens, kicked about by the hen-yard girl, or suffer such misery in winter."
So he flew into the water and swam toward the splendid swans. They saw him, and swept down upon him with their rustling feathers raised. "Kill me!" said the poor creature, and he bowed his head down over the water to wait for death. But what did he see there, mirrored in the clear stream? He beheld his own image, and it was no longer the reflection of a clumsy, dirty, gray bird, ugly and offensive. He himself was a swan! Being born in a duck yard does not matter, if only you are hatched from a swan's egg.
He felt quite glad that he had come through so much trouble and misfortune, for now he had a fuller understanding of his own good fortune, and of beauty when he met with it. The great swans swam all around him and stroked him with their bills.
Several little children came into the garden to throw grain and bits of bread upon the water. The smallest child cried, "Here's a new one," and the others rejoiced, "yes, a new one has come." They clapped their hands, danced around, and ran to bring their father and mother.
And they threw bread and cake upon the water, while they all agreed, "The new one is the most handsome of all. He's so young and so good-looking." The old swans bowed in his honor.
Then he felt very bashful, and tucked his head under his wing. He did not know what this was all about. He felt so very happy, but he wasn't at all proud, for a good heart never grows proud. He thought about how he had been persecuted and scorned, and now he heard them all call him the most beautiful of all beautiful birds. The lilacs dipped their clusters into the stream before him, and the sun shone so warm and so heartening. He rustled his feathers and held his slender neck high, as he cried out with full heart: "I never dreamed there could be so much happiness, when I was the ugly duckling."#p#副标题#e#
浏览量:4
下载量:0
时间: