为您找到与自行车相关的共11个结果:
摘要:清华大学动员志愿者,通过拆装整合,复活500辆校园内的“废弃自行车”,免费发放给师生使用,不仅节约了校园空间,还方便了师生出行。你知道怎么用英语表达“废弃自行车”吗?
China's Tsinghua University has launched an initiative to reuse unclaimed bicycles. The school will give out the bicycles free of charge to students after being on display for six months.
The abandoned bicycles are stripped down and built into new ones with usable parts combined, accompanied by a one-month warranty. They are given out on a first-come, first-served basis.
There are altogether 525 "new" bicycles available for students. It saves students the expense of a new bicycle and the school won't have to deal with the abandoned trash.
中国的清华大学发起了一项再次利用无人认领的自行车的活动。若公示6个月无人认领,学校将会把这些自行车免费提供给学生使用。
这些废弃自行车将被拆卸开来,把可用的部分重新组装成新自行车,并保修一个月。这些自行车的发放原则是先到先得。
现在,学校总共为学生提供了525辆“新”自行车。这可以为学生节省下买新自行车的费用,而且学校也不需要再去处理那些废弃的垃圾。
文中的abandoned bicycles就是“废弃自行车”的意思。此处,abandoned用作形容词,解释为“被抛弃的”,它的动词为abandon(放弃;抛弃),常用的词汇搭配有:abandon a bad habit(革除恶习)、abandon completely(完全放弃)、abandon medicine for literature(弃医从文)等。
此外,文中的strip down解释为“拆开”,例如:We'll have to strip down the mechanism to trace the fault.(只有把机械装置拆开,我们才能找出毛病。)
浏览量:2
下载量:0
时间:
名词解释:一项最新的研究显示,当人们在装有自行车的自行车办公桌前工作时,消耗卡路里的速度是端坐台前打字的2.5倍。你知道怎么用英语表达吗?
A new study found people working at a cycling workstation burned calories at 2.5 times the rate as when they simply sat and typed.
Using a cycling workstation for 10 minutes every hour throughout a day could help desk workers lose weight and reduce the risk of diabetes and cardiovascular disease, researchers said.
What's more, intermittent pedaling could improve cognitive function.
一项最新的研究显示,当人们在装有自行车的自行车办公桌前工作时,消耗卡路里的速度是端坐台前打字的2.5倍。
研究人员称,一天之中,每小时使用自行车办公桌10分钟有助于办公一族减肥,并降低患糖尿病和心血管疾病的风险。
此外,不时踩一下脚踏车还可以改善人们的认知能力。
文中的cycling workstation就是“自行车办公桌”的意思,其中cycling是名词,意为“骑自行车”,其动词是cycle,解释为“骑自行车;循环”,如:The machine cycles automatically.(这台机器自动循环运转。)
此外,cycle作为词根,和其他词缀组合而成的单词有:tricycle(三轮车),recycle(使再循环)和biocycle (生物环)等。
浏览量:2
下载量:0
时间:
名词解释:折叠自行车属于自行车的一个分类。 一般折叠车有车架折叠关节和立管折叠关节构成。通过车架折叠,将前后两轮对折在一起,可减少45%左右的长度。整车在折叠后可放入登机箱和折叠包内,以及汽车的后备箱。在折叠的过程中也不需要借助外来工具,可手动将车折叠展开。在折叠后通过座杆做为支撑点以使折叠后能立稳。折叠自行车携带、使用方便舒适,生产工艺成熟。你知道怎么用英语表达吗?
The Nanjing subway's ban on folding bikes and food on trains beginning next year has sparked a heated discussion among the public.
The Nanjing subway's operating company said that more than 600 commuters carry folding bikes on trains every working day, but only 4.1 percent of those passengers fold the bikes before boarding the train.
"Under a transportation regulation issued in 2009, commuters in Nanjing should not bring unfolded bikes to the subway, but many people are not aware of the rule," said an official with the operating company who asked to remain anonymous.
南京地铁从明年起将开始禁止乘客在地铁列车上携带折叠自行车和饮食,在市民中引发了激烈的讨论。
南京地铁的管理方称,每个工作日都会有多达600多名乘客携带折叠自行车乘坐地铁,但其中只有4.1%的乘客会在上车前将自行车折叠起来。
据南京地铁公司一位不愿透露姓名的工作人员称,根据2009年发布的交通管理条例,乘客在搭乘地铁时是不能携带折叠自行车的,但许多人对这一条例并不知情。
文中的folding bikes就是“折叠自行车”的意思。动词fold的意思是“折叠、对折”,比如fold a blanket(折毯子)、fold the paper in half(把纸对折)。今天热词中的folding用作形容词,可以解释为“可折叠的、折叠式的”,又如folding chair(折椅)、folding fan(折扇)等。
另外,文中第一段中的spark在此处用作动词,意思是“引发、触发”,又如spark a fire(引发火灾)。
浏览量:2
下载量:0
时间:
自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆。那么你知道自行车的英文怎么说吗?现在跟读文网小编一起学习关于自行车的英语知识吧。
bicycle ; bike ; cycle ; push bike ; push cycle
网 络bicycle;bike;Cycling;cycle
他骗我把自行车借给了他。
He beguiled me into lending him my bicycle.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
I promise to return your bicycle on good condition.
真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了!
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
这山太陡了,骑自行车可上不去。
This hill is too steep to ride up on a bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了。
I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
我教她骑自行车。
I taught her to ride a bicycle.
自行车赛包括场地自行车赛和公路自行车赛。
Cycling races racing include track events and road events.
收录转移自行车飞快地在自行车商店。
Indexed shifting bicycles flew out of the bike stores.
中量级自行车常常会混淆气球自行车轮胎。
Middleweight bicycles often get confused with balloon tire bikes.
The company manufactures a range of innovative light-weight cycles. 这家公司生产一系列的新型轻便自行车。
More people would be attracted to cycling if conditions were right. 如果天气适宜,会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。
The train's average speed was no better than that of our bicycles. 火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。
I was riding on the back of a friend's bicycle. 我当时坐在一个朋友的自行车后座上。
All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge. 所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。
Recently I've started to do a lot of walking and cycling. 最近我开始经常散步和骑自行车。
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies. 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport. 当时自行车是英国最流行的交通工具。
Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it. 埃迪把他的自行车靠在路灯柱上,用挂锁锁好。
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider. 一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。
He shouldered his bike and walked across the finish line. 他扛着自行车走过了终点线。
Each year they compete in a prominent statewide bicycle race. 每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。
"I started fixin' up ole bicycles fer poor kids." “我开始为穷孩子修理旧自行车。”
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling. 儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides. 她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。
I am not keen for her to have a bicycle. 我不太放心她有辆自行车。
Cars can be stolen almost as easily as knocking off a bike. 偷汽车几乎能和偷自行车一样容易。
Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body. 骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。
The catalog includes helpful information on the different bike models available. 目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles. 最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。
Super Bike
超级自行车
Our neighbours across the road have a son that has Asperger's and is getting extremely large. I work in a hospital so there are many sights that make your heart crack and I couldn't help feeling I have to help.
马路对面的邻居家有个儿子,他患有阿斯伯格综合症,随着年龄的增长也变得越来越魁梧。我在一家医院工作,所以经常会看到很多让人心碎的场景,每当这时我都情不自禁去帮助他们。
I talked it out with my partner and said 'I've put this this wheeler push bike on layby for Louchy what do you think it's $1200 '??? He said if you want and if you get stuck I'll help you and he did.
我把这事告诉了我的工作伙伴,“我把一辆自行车停在了路旁停车处作为闲置,它看起来值1200美元吗???”他说,如果你需要我帮忙或是遇到了困难,我会帮助你。他确实也这么做了。
Christmas Day the neighbours came over for Xmas lunch and got more than they bargained for. It's a ripper of a feeling every now and again seeing the 3 of them push bike riding.
圣诞节那天,邻居们过来一起共进了圣诞午餐,并且花了比还价后的价格还低的价钱获得了那辆自行车。现在每次看到邻居家一家三口骑着那辆自行车就觉得异常的高兴。
浏览量:1
下载量:0
时间:
自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆,是绿色环保的交通工具。你知道自行车的英文怎么读吗?现在跟读文网小编一起学习关于自行车的英语知识吧。
bicycle ; bike ; cycle ; push bike ; push cycle
网 络bicycle;bike;Cycling;cycle
真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了!
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
他骗我把自行车借给了他。
He beguiled me into lending him my bicycle.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
I promise to return your bicycle on good condition.
这山太陡了,骑自行车可上不去。
This hill is too steep to ride up on a bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了。
I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
我教她骑自行车。
I taught her to ride a bicycle.
自行车赛包括场地自行车赛和公路自行车赛。
Cycling races racing include track events and road events.
收录转移自行车飞快地在自行车商店。
Indexed shifting bicycles flew out of the bike stores.
中量级自行车常常会混淆气球自行车轮胎。
Middleweight bicycles often get confused with balloon tire bikes.
1. The company manufactures a range of innovative light-weight cycles. 这家公司生产一系列的新型轻便自行车。
2. More people would be attracted to cycling if conditions were right. 如果天气适宜,会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。
3. The train's average speed was no better than that of our bicycles. 火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。
4. I was riding on the back of a friend's bicycle. 我当时坐在一个朋友的自行车后座上。
5. All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge. 所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。
6. Recently I've started to do a lot of walking and cycling. 最近我开始经常散步和骑自行车。
7. The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies. 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
8. The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport. 当时自行车是英国最流行的交通工具。
9. Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it. 埃迪把他的自行车靠在路灯柱上,用挂锁锁好。
10. A cyclist crashed when he touched wheels with another rider. 一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。
11. He shouldered his bike and walked across the finish line. 他扛着自行车走过了终点线。
12. Each year they compete in a prominent statewide bicycle race. 每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。
13. "I started fixin' up ole bicycles fer poor kids." “我开始为穷孩子修理旧自行车。”
14. His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling. 儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
15. Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides. 她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。
16. I am not keen for her to have a bicycle. 我不太放心她有辆自行车。
17. Cars can be stolen almost as easily as knocking off a bike. 偷汽车几乎能和偷自行车一样容易。
18. Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body. 骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。
19. The catalog includes helpful information on the different bike models available. 目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。
20. Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles. 最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。
浏览量:2
下载量:0
时间:
自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆。那么,你知道自行车的英文单词怎么说吗?今天读文网小编在这里为大家介绍关于自行车的英语知识,欢迎大家阅读!
bicycle ; bike ; cycle ; push bike ; push cycle
网 络bicycle;bike;Cycling;cycle
他骗我把自行车借给了他。
He beguiled me into lending him my bicycle.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
I promise to return your bicycle on good condition.
真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了!
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
这山太陡了,骑自行车可上不去。
This hill is too steep to ride up on a bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了。
I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
我教她骑自行车。
I taught her to ride a bicycle.
自行车赛包括场地自行车赛和公路自行车赛。
Cycling races racing include track events and road events.
收录转移自行车飞快地在自行车商店。
Indexed shifting bicycles flew out of the bike stores.
中量级自行车常常会混淆气球自行车轮胎。
Middleweight bicycles often get confused with balloon tire bikes.
1. The company manufactures a range of innovative light-weight cycles. 这家公司生产一系列的新型轻便自行车。
2. More people would be attracted to cycling if conditions were right. 如果天气适宜,会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。
3. The train's average speed was no better than that of our bicycles. 火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。
4. I was riding on the back of a friend's bicycle. 我当时坐在一个朋友的自行车后座上。
5. All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge. 所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。
6. Recently I've started to do a lot of walking and cycling. 最近我开始经常散步和骑自行车。
7. The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies. 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
8. The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport. 当时自行车是英国最流行的交通工具。
9. Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it. 埃迪把他的自行车靠在路灯柱上,用挂锁锁好。
10. A cyclist crashed when he touched wheels with another rider. 一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。
11. He shouldered his bike and walked across the finish line. 他扛着自行车走过了终点线。
12. Each year they compete in a prominent statewide bicycle race. 每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。
13. "I started fixin' up ole bicycles fer poor kids." “我开始为穷孩子修理旧自行车。”
14. His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling. 儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
15. Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides. 她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。
16. I am not keen for her to have a bicycle. 我不太放心她有辆自行车。
17. Cars can be stolen almost as easily as knocking off a bike. 偷汽车几乎能和偷自行车一样容易。
18. Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body. 骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。
19. The catalog includes helpful information on the different bike models available. 目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。
20. Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles. 最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。
China used to be called the "kingdom of bicycles," and while cars have taken over in a major way,
中国曾经被称作“自行车王国”,然而汽车已成为当今主要的交通方式。
the growing popularity of bike-share apps maybe assign two-wheelers are making a comeback.
随着共享单车应用软件受到大众的喜爱,两轮车时代或许会卷土重来。
The bike-share color revolution of yellows, oranges and blues is a welcome sight in drab and dusty Beijing.
黄色、橘色、蓝色的共享单车革命在没有生气、灰头土脸的北京是一道亮丽的风景。
Young and old are enjoying the convenience bike sharing provides, all it takes is the quick scan of the bikes' QR code and you are off.
年轻人和老人都很享受共享单车提供的便捷。你需要做的就是扫一下自行车上的二维码,就可以出发了。
"After I get off the metro, I usually have to walk another kilometer or two, so I'll grab a bike share and go. It's less stressful."
“我从地铁站出来后,通常需要走一两千米。所以我会骑一辆共享单车。这样会轻松很多。”
"Now, when we're riding home from work, especially in the evening, when it's not as rushed, it feels like we're reliving the past."
“现在,下班骑车回家的时候,尤其是在晚上不拥堵的时候,就感觉回到了过去的年代。”
But the soaring popularity of bike sharing is giving local governments major headaches.
但是共享单车的快速普及也给当地政府带来了很大的困扰。
Illegally parked bikes are clogging streets and metro exits overwhelming the authorities.
非法停靠的自行车堵塞了街道和地铁出口,让政府很头疼。
"Since the Lunar New Year, the number of bikes has been growing rapidly.
“春节以来,自行车的数量在飞速增长。
At least 10,000 bikes have been added to the streets (of Daxing) since then, and we've collected about a third of that total."
至少有一万辆新增到大兴的街道上,我们已经大概收集了总数的三分之一。”
China's two biggest operators, OfO and Mobike,
中国两个最大的运营商,OfO和摩拜单车
have already deployed more than 3 million bikes in scores of cities across the country, and the numbers are growing.
已经在全国范围内的很多城市部署了超过3百万的自行车。这个数字还在增长。
As complaints increase about the bike share takeover city streets, some are taking action, becoming bike hunters.
当人们抱怨共享单车占据街道的声音越来越多,有一些人采取了行动,成为了单车猎人。
Gao xiaochao uses his lunchtime to find, report and move illegally parked bikes.
高小超利用午饭时间寻找、举报、移动非法泊车。
"Bike hunting is like a game, a hobby, a way to get some exercise, it's like a new way of living.
“自行车打猎就像是一个游戏、爱好,可以锻炼身体。
Sometimes, I spend two to three hours looking for illegally parked bikes and it's just like taking a walk."
它是一种新的生活方式。有时候我会花费两到三小时寻找非法停靠的单车,就像散步一样。”
Bike sharing has benefits to transportation break and the city's notoriously smoggy air, it is waiting for passionate supporters like Gao.
共享单车对于交通及城市众所周知的雾霾天气有益处,也需要更多像小高这样的热情的支持者。
But as complaints grow, competition gets increasingly cut-throat,
但是随着抱怨声的增长,竞争变得越来越残酷。
they hope more is done to improve their service instead of just flooding the streets with bikes to edge out competitors.
运营商希望能做更多事情来提升他们的服务,而不是通过让自行车泛滥成灾战胜竞争者。
浏览量:3
下载量:0
时间:
汉语解释:自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆。那么,你知道自行车的英文单词怎么说吗?
自行车[zì xíng chē]
我教她骑自行车。
I taught her to ride a bicycle.
自行车赛包括场地自行车赛和公路自行车赛。
Cycling races racing include track events and road events.
收录转移自行车飞快地在自行车商店。
Indexed shifting bicycles flew out of the bike stores.
中量级自行车常常会混淆气球自行车轮胎。
自行车的英文单词怎么读
Middleweight bicycles often get confused with balloon tire bikes.
他骗我把自行车借给了他。
He beguiled me into lending him my bicycle.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
I promise to return your bicycle on good condition.
真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了!
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
这山太陡了,骑自行车可上不去。
This hill is too steep to ride up on a bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了。
I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
1. The company manufactures a range of innovative light-weight cycles. 这家公司生产一系列的新型轻便自行车。
2. More people would be attracted to cycling if conditions were right. 如果天气适宜,会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。
3. The train's average speed was no better than that of our bicycles. 火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。
4. I was riding on the back of a friend's bicycle. 我当时坐在一个朋友的自行车后座上。
5. All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge. 所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。
6. Recently I've started to do a lot of walking and cycling. 最近我开始经常散步和骑自行车。
7. The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies. 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
8. The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport. 当时自行车是英国最流行的交通工具。
9. Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it. 埃迪把他的自行车靠在路灯柱上,用挂锁锁好。
10. A cyclist crashed when he touched wheels with another rider. 一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。
11. He shouldered his bike and walked across the finish line. 他扛着自行车走过了终点线。
12. Each year they compete in a prominent statewide bicycle race. 每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。
13. "I started fixin' up ole bicycles fer poor kids." “我开始为穷孩子修理旧自行车。”
14. His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling. 儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
15. Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides. 她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。
16. I am not keen for her to have a bicycle. 我不太放心她有辆自行车。
17. Cars can be stolen almost as easily as knocking off a bike. 偷汽车几乎能和偷自行车一样容易。
18. Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body. 骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。
19. The catalog includes helpful information on the different bike models available. 目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。
20. Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles. 最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。
浏览量:3
下载量:0
时间:
自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆。那么,你知道自行车的英文单词怎么说吗?现在跟读文网小编一起学习关于自行车的英语知识吧。
bicycle ; bike ; cycle ; push bike ; push cycle
网 络bicycle;bike;Cycling;cycle
中量级自行车常常会混淆气球自行车轮胎。
Middleweight bicycles often get confused with balloon tire bikes.
他骗我把自行车借给了他。
He beguiled me into lending him my bicycle.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
I promise to return your bicycle on good condition.
真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了!
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
这山太陡了,骑自行车可上不去。
This hill is too steep to ride up on a bicycle.
我教她骑自行车。
I taught her to ride a bicycle.
自行车赛包括场地自行车赛和公路自行车赛。
Cycling races racing include track events and road events.
收录转移自行车飞快地在自行车商店。
Indexed shifting bicycles flew out of the bike stores.
我自行车的后轮车胎没气了。
I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
The company manufactures a range of innovative light-weight cycles. 这家公司生产一系列的新型轻便自行车。
More people would be attracted to cycling if conditions were right. 如果天气适宜,会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。
The train's average speed was no better than that of our bicycles. 火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。
I was riding on the back of a friend's bicycle. 我当时坐在一个朋友的自行车后座上。
All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge. 所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。
Recently I've started to do a lot of walking and cycling. 最近我开始经常散步和骑自行车。
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies. 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport. 当时自行车是英国最流行的交通工具。
Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it. 埃迪把他的自行车靠在路灯柱上,用挂锁锁好。
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider. 一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。
He shouldered his bike and walked across the finish line. 他扛着自行车走过了终点线。
Each year they compete in a prominent statewide bicycle race. 每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。
"I started fixin' up ole bicycles fer poor kids." “我开始为穷孩子修理旧自行车。”
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling. 儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides. 她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。
I am not keen for her to have a bicycle. 我不太放心她有辆自行车。
Cars can be stolen almost as easily as knocking off a bike. 偷汽车几乎能和偷自行车一样容易。
Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body. 骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。
The catalog includes helpful information on the different bike models available. 目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles. 最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。
NOVELS about sport are notoriously hard to pull off. It seems somewhat odd for a literary mind to care how often a ball makes it to the back of the net or how long it takes to sprint down a track. Yet that need not be so. The classic quest narrative-in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal-could be a template for any single match or sporting career. "Gold", Chris Cleave's third novel, is a skilful demonstration of the form.
写一部关于体育运动的小说,显然是有难度的。让文学去关注一粒球怎样入网,冲刺终点需要多长时间,看起来多少有点奇怪。然而,事实也不尽然。古典文学所追求的叙述方式往往是一个从克服障碍到实现目标的过程。这其实和任何一场单独的比赛或者体育项目的逻辑是一致的。《赤子之心》--克里夫的第三本小说,正是这种叙述方式的巧妙呈现。
This is the story of Zoe, Kate and Jack, three obsessive race cyclists who meet as young hopefuls. There is bike geekery and Lycra aplenty. As the title suggests, Mr Cleave even dares to set his story around the Olympics, the ultimate sporting circus. Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.
书中讲述了三个人的故事:若伊、凯特和杰克--三个狂热的自行车车手,年轻有为,志同道合。故事里有高水准的自行车"极客"。正如题目所暗示的,克里夫甚至刻意让故事游离在奥运会--那终极的竞技场的边缘。但是,此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供一份短暂的消遣。
Instead, cycling is the backdrop for a deeper exploration of the struggle between the physical and the psychological. Into the love triangle and professional exertions Mr Cleave throws eight-year-old Sophie, diagnosed with leukaemia only days before the Olympics and fighting a different type of battle to the finish.
相反,自行车运动化为了背景。小说在这背景上深入探讨了灵与肉的挣扎。除了三角恋、职业上的进取,克里夫还讲述了苏菲的故事:一个年仅8岁的孩子,在奥林匹克运动会开幕前被诊断出白血病,在生命的尽头处,打了一场特殊的生死之战。
At times the book seems slightly sentimental. Sophie and Kate are a little too good to be true; Zoe a bit too deranged and calculating. Yet "Gold" works as a novel because Mr Cleave manages to make the reader care about what it takes to win-or even to take part.
书中,有些地方的行文会略显情绪化。苏菲和凯特美好得不真实;若伊则又太神经兮兮且斤斤计较。然而,《赤子之心》之成其为小说,在于克里夫将读者的关注点,引向夺冠前的征程,或者说整个参赛的过程,和夺冠与否无关。
The small details speak loudly. As the story opens, Zoe stands terrified as 5,000 people chant her name-yet she is equally frightened that one day they may stop. On another occasion she lingers and stares at Kate's bike before a race and implants the idea that something could be wrong; she wins the mental advantage, and the quicker start. By such tiny glances and irrecoverable moments lives are changed, a lesson that reaches beyond sport. The moment of winning a gold medal, by contrast, can almost seem disappointing.
小细节里有大蕴义。譬如小说开场,5000名观众反复喊着若伊的名字,这让站在台上的她紧张极了;然而若有一天人们不再这么做,她同样会害怕。另外一个场景,在一场比赛开始前,若伊故意徘徊着,盯住凯特的自行车,让对方觉得自己的车子出了毛病。于是她赢得了心理上的优势,在起点上抢占了先机。但是这种伎俩和自私的光景被某种高于体育的精神改变了。相形之下,夺取金牌的时刻,几乎让人沮丧。
Mr Cleave knows what makes a good story. Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled. A book to savour long after the Olympic games are over.
克里夫懂得如何把故事讲得精彩。在书中,他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利,而是无休止的人类的奋斗:爱情,死亡,以及在希望和梦想或破灭或兑现之后,我们的人生还剩下些什么。这样一本书,适合奥林匹克运动会结束后细细品味。
浏览量:2
下载量:0
时间:
自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆。人骑上车后,以脚踩踏板为动力,是绿色环保的交通工具。那么你知道自行车的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。
bike
浏览量:2
下载量:0
时间:
自行车,又称脚踏车或单车,通常是二轮的小型陆上车辆。人骑上车后,以脚踩踏板为动力,是绿色环保的交通工具。那么你知道自行车用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
bike
浏览量:2
下载量:0
时间:
自行车是我们出行十分便利的一种环保交通工具,那么你知道自行车的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来自行车的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
bike
浏览量:3
下载量:0
时间: