为您找到与职务翻译成英文翻译相关的共139个结果:
考研英语翻译的特点是长难句比较多,体现在两方面:一是修饰成分较多,二是句子结构层次较复杂,从句嵌套现象层出不穷。由此可见,长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构句子。为了攻克长难句,应该注意以下几点
如果分成两个分句就是一个分句一分,如果分成三个分数段就一个1分,其它两个每个0.5分,如果分成四个分句,一个分句0.5分。而且按照考研翻译评分细则来看,分句内部的错误不会影响其他分数段的分数,所以对于翻译这个题型,大家千万不要放弃,只要翻译对一个分句,就能达到相应的分数。
浏览量:3
下载量:0
时间:
考研英语翻译是一项复杂而艰巨的脑力活动,涉及文化、知识、思维、表达和经验等多个层面。要做好英译汉,不是一件很容易的事。大部分考生都觉得考研英语翻译很难。根据2012全国硕士研究生统一考试英语考试大纲(一)的规定,考研英语翻译仍属于阅读理解的一部分,其命题形式是英译汉,“主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺”。翻译部分的总分值为10分(每题2分),占全部试卷的10%。因此,考研翻译部分的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”,这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。
大纲的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”。 要求看似简单,但是要翻译出准确、完整、通顺的译文却绝不是容易的事。
1.前置定语
98年 71) But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago。
结构分析:这是一个复合句. But even more important是整个句子的状语,it was the farthest是主句,that scientists had been able to look into the past是修饰the farthest的定语从句,for引导原因状语从句(参见1995年71题),在这个状语从句中,what they were seeing是主语从句,were the patterns and structures是状语从句中的系表结构,that existed…是修饰名词patterns and structures的定语从句。
译文: 但更为重要的是,这是科学家们所能观察到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。
02年 64)They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements。
结构分析:这是一个复合句。主句是由两个并列的分句构成的:They are…, and they are;in which引导定语从句,修饰practices,其中is held responsible for … and given credit for …并列做定语从句的谓语,given前面省略了助动词is。
译 文: 自由和尊严(它们)是传统理论定义的自主人所拥有的,是要求一个人对自己的行为负责并因其业绩而给予肯定的必不可少的前提。
它们(自由和尊严)对于那种要求个人对自己的行为负责并因为其业绩而受到赞扬的做法来说,是必不可少的。
2.独立成句
当译成前置定语会使句子变得臃肿,妨碍理解的时候,最好让其独立成句。
94(72)"In short", a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions."
新学派的一位领袖人物坚持说:“简而言之,我们所称谓的科学革命,主要是指一系列器具的改进、发明和使用,这些改进、发明和使用使科学发展的范围无所不及。”
contend坚决主张,声称[Y][+(that)]
The police contended that the difficulties they faced were too severe。
警察强调说他们面临的困难太严重了。
He left his job largely because he was homesick。.他辞职不干主要是因为他想家。
We have countless reasons against his plan。我们有举不胜举的理由反对他的计划。
96 72) This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail。
基本结构:简单句+时间状语从句(主语+谓语+宾语+同位语从句(主语the specific demands +定语从句that a government wants to make of its scientific establishment+谓语cannot generally be foreseen in detail)
基本结构试译:这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出结论:……
译 文:这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出结论:政府要向科研机构提出的具体要求通常是无法详尽预见的。
注意:不要将when引导的定语从句与时间状语从句相混淆,当然也就不能when引导的定语从句翻译成“当… 时候”。When引导定语从句前面一般是表示时间的词作为先行词,如果是过去时,when译成“其时、届时”“当时”“在那个时候”,如果是将来时态,则译成“到时”“届时”,有时候还可以译成“然后”“随后”。
The Queen will visit the small town in April, when she will open the new hospital。
女王将于四月访问小镇,到时,她将主持这家新医院的开业仪式。
I expect to stay here no more than two days, when I shall return。
我预计在那儿呆两天,随后就回来。
99 71) While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past。
结构分析:这是一个复合句。While there are almost as many definitions of history as there are historians整个这一部分是让步状语从句,其中第一个as是程度副词,第二个as是连词,引导比较状语从句there are historians;modern practice most closely conforms to one是主谓宾结构的主句;that sees history as the attempt是修饰one的定语从句,to recreate and explain the significant events of the past是不定式短语做名词attempt的后置定语。
译文:几乎每个历史学家对史学都有自己的界定,但现代史学家的实践最趋向于认为历史学是试图重现过去的重大史实并对其做出解释。
[我们的翻译]:几乎每个历史学家对史学都有自己的界定,而现代实践最符合这样一个定义,该定义把历史看作是重现和解释过去的重要事件的尝试。
There are almost as many job opportunities as there are college graduates。
几乎每个大学毕业生都有就业机会。
01 73) Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place。
结构分析:这是一个复合句。Pearson has pieced together the work是主谓结构的主句,of hundreds of researchers是介宾短语做定语修饰名词work,around the world则是介宾短语修饰名词researchers,to produce a unique millennium technology calendar是不定式短语做结果状语,that引导定语从句修饰名词calendar,when引导定语从句修饰dates。这里的when相当于by which,因此不能翻译成“当… 时候”,而应该翻译成“通过这些日期”或者“到这些日期”(参见96年真题72)
译文:皮尔森汇集世界各地数百位研究人员的成果,编制了一个独特的新技术千年历,它列出了人们有望看到数百项重大突破和发现的最迟日期。
3.独立成句,且译出内含逻辑关系。
97 71) Actually, it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have。
结构分析:这是一个多重复合句。Actually,是副词做状语,修饰整个句子,it isn't,是主句,在because引导的原因状语从句中,that引导宾语从句,which引导非限制性定语从句修饰名词an agreed account,而the world does not have是省略了从句引导词that的定语从句,修饰something。
译文:事实并非如此,因为这种问法是以人们对人的权利有共同认识为基础的,而这种共同认识并不存在。
定语从句分为限定性定语从句和非限定性定语从句。由于二者在翻译时无大差异,所以讨论时不加严格区分。定语从句的译法一般有三种:
(1)译成含“的”字结构的定语,放在先行词之前。
由于定语从句的作用相当于定语,所以这种译法是最普遍的。
(2)采用“分译法”——单独成句
当定语从句与被修饰词之间关系不很紧密,且译为前置定语过于臃肿时,应该考虑将定语从句单独成句,具体做法是将关系词处理为先行词的重复。P1-72 P8-71
(3)独立成句,且译出内含逻辑关系。
He, who has been in this school for five years, is quite familiar with the campus。
因为在学校已经待了五年,所以他对校园很熟悉。
Electronic computers, which have many advantages, cannot do creative work and replace human。
尽管电脑有很多优势,但还是不能做创造性的工作,不能代替人。
浏览量:3
下载量:0
时间:
小编为大家整理常见职务职位英文翻译。希望对你有帮助哦!
总公司 Head Office
分公司 Branch Office
营业部 Business Office
人事部 Personnel Department
(人力资源部)Human Resources Department
总务部 General Affairs Department
财务部 General Accounting Department
销售部 Sales Department
促销部 Sales Promotion Department
国际部 International Department
出口部 Export Department
进口部 Import Department
公共关系 Public Relations Department
广告部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department(R&D)
秘书室 Secretarial Pool
Accounting Assistant 会计助理
Accounting Clerk 记帐员
Accounting Manager 会计部经理
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administration Manager 行政经理
Administration Staff 行政人员
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员
Airlines Staff 航空公司职员
Application Engineer 应用工程师
Assistant Manager 副经理
Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
Buyer 采购员
Cashier 出纳员
Chemical Engineer 化学工程师
Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator 计算机资料输入员
Computer Engineer 计算机工程师
Computer Processing Operator 计算机处理操作员
Computer System Manager计算机系统部经理
Copywriter广告文字撰稿人
Deputy General Manager副总经理
Economic Research Assistant经济助究助理
Electrical Engineer电气工程师
Engineering Technician工程技术员
English Instructor/Teacher英语教师
Export Sales Manager外销部经理
Export Sales Staff外销部职员
Financial Controller财务主任
Financial Reporter财务报告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员
F.X. Settlement Clerk外汇部核算员
Fund Manager财务经理
General Auditor审计长
General Manager/ President总经理
General Manager Assistant总经理助理
General Manager's Secretary 总经理秘书
Hardware Engineer (计算机)硬件工程师
Import Liaison Staff 进口联络员
Import Manager 进口部经理
Insurance Actuary 保险公司理赔员
International Sales Staff 国际销售员
Interpreter 口语翻译
Legal Adviser 法律顾问
Line Supervisor 生产线主管
Maintenance Engineer 维修工程师
Management Consultant 管理顾问
Manager经理
Manager for Public Relations公关部经理
Manufacturing Engineer 制造工程师
Manufacturing Worker 生产员工
Market Analyst市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理
Marketing Manager 市场销售部经理
Marketing Staff 市场销售员
Marketing Assistant 销售助理
Marketing Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表
Marketing Representative Manager 市场调研部经理
Mechanical Engineer 机械工程师
Mining Engineer 采矿工程师
Music Teacher 音乐教师
浏览量:2
下载量:0
时间:
翻译其实考的是英语的基本功,如果在前期基本功打好了,那么翻译就不会有太大的困难。可以每天挤出40分钟来进行练习,练习素材是真题的翻译题。 而且,翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起,因为翻译的练习其实就是在检查自己的语法知识,而且翻译的材料一般都是阅读中的长难句,语法结构比较复杂,所以只要在练习翻译的时候遇到不懂的语法点,就回到语法书中相应的部分去巩固就可以了,这样就能节省一部分复习时间,复习也会相对有效些。
从近年来的研究生入学试题来看,划线的部分一般来说句子结构都比较复杂。如果不弄清楚他的语法结构,很难正确地理解原文的要求。在分析划线部分句子的结构时,我们要注意首先把句子的主语、谓语和宾语找出来,这样句子的主干结构也就清楚了。正确把握句子的结构是进行正确翻译的关键,如果连句子结构还没有搞清楚,就匆忙地动笔翻译,肯定不会有好结果。
浏览量:2
下载量:0
时间:
翻译能力与翻译技巧作为英语实际应用能力的重要组成部分,是学习英语过程中的重点与难点,因此,如何提升英语翻译能力与翻译技巧相当重要。本文首先分析了提升英语翻译能力与翻译技巧的重要意义,然后为提升英语翻译能力和翻译技巧提供参考性方法建议。
1.直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义,而且觉得很是传神,所以现已成为正式的英美民族语言。另外,我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”音译成“kung fu”等也算是直译法的一种。
2.同义习语借用法——两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合,它们不但相同的意思或隐义,面且有相同的或极相似的形象或比喻。翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。比方说汉语中有一句习语是“隔墙有耳“,英语中却有”walls have ears”,两句话字、义两合,无懈可击。我们说“火上加油”,英国人则说”to add fuel to the flame”,两者也完全一样。
3.意译法——有些习语无法直译,也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待.例如汉语中的”落花流水”用来表示被打得大败之意,译成英文便是“to be shattered to pieces”。“乌烟瘴气“形容情形混乱不堪,可用“chaos”来表达。
4.省略法—汉语中有一种情况,就是习语中有的是对偶词不达意组,前后含意重复。偶到这种情况时可用省略法来处理,以免产生画蛇添足之感。例如“铜墙铁壁”可译成“wall of bronze” 已经足够,实在无须说成”wall of copper and iron”.”街谈巷议“在意义上也是重复的,所以译成”street gossip”便可以了。
5.增添法—为了要更清楚地表达原意,有时要结合上下文的需要,在译文中增添一些说明。例如“树倒猢狲散”可译成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌张张”之意,是增添的成分,原文虽无其字而有其义,加了使形象突出,有声有色。
6.还原法—一些习语源于外语,翻译时可使之还原。例如“夹着尾巴”应写成”with the tail between the legs”;”战争贩子”是英文”war-monger”的中译;”蓝图”则是”blue-print”等.
上面提出的六种习衙翻译法是比较常用的,如果能掌握好,已够一般的需要.在一些著作的翻译本中,往往还看到作者利用注释来说明习语的意义,因为有些习语只能在历史背景和典籍出处说明后才能充分表表明其意思,三言两语是无法表达的。
浏览量:2
下载量:0
时间:
口渴就是口干想喝水,这是人的一个正常的生理反应,那么你知道口渴用英语怎么说吗?下面欢迎大家跟着读文网小编一起来学习口渴的英文相关知识吧。
总是口渴 Always Thirsty
我口渴 I am getting thirsty
感觉口渴 Feeling thirsty
不口渴 not thirsty
浏览量:3
下载量:0
时间:
闪电是天空中云层放电时所产生的闪光,还被用以比喻快速。那么你知道闪电用英语怎么说吗?接下来跟着读文网小编来学习一下有关于闪电的英文相关知识吧。
sheet lightning;
片状闪电
chain(ed) lightning;
链状闪电
make a lightning attack;
闪电进攻
浏览量:4
下载量:0
时间:
电话号码是电话管理部门为电话机设定的号码,一般7--8位数组成。那么你知道电话号码用英语怎么说吗?接下来跟着读文网小编来学习一下电话号码的英文翻译吧。
Memorizing phone numbers
记电话号码的能力
It was a hassle remembering numbers. Now we simply add them to our contacts list. Thatusually works well unless our device is lost, stolen, or damaged.
记数字是个麻烦,现在我们只需将11位的电话号码添加到联系人列表。如果我们的手机不出现丢失、被盗或损坏的情况,这种做法通常还很好用。
No one can be expected to remember all their contact numbers. What we can do is memorize 5of our most important contact numbers. This should include a mixture of family, friends andbusiness.
没有人会记得所有的联系号码。我们能做的就是记住5个最重要的联系号码。应包括家庭、朋友和生意上的联系人的电话号码。
If you're really ambitious you can memorize 5 contacts for each category.
如果你真的想自己记住电话号码,记住每个分组中的5个联系人即可。
浏览量:3
下载量:0
时间:
一会,这个时间概念是模糊的,并没有规定这一会的时间长短。那么你知道一会儿用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下一会儿的英语说法吧。
1. She went for a brisk walk to work off her frustration.
她快步走了一会儿,以排解心中的沮丧。
2. I'll make the tea and you pop off for a while.
我来备茶,你去歇一会儿吧。
3. Will you lend me your jacket for a little while?
你能把上衣借给我穿一会儿吗?
4. He was lost in the con-templation of the landscape for a while.
有一会儿,他怔怔地注视着周围的景物。
5. He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他喜怒无常,一会儿哭,一会儿笑。
6. A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"
过了一会儿,科恩接起电话。“喂?”
7. It took a moment for Mark to recover his poise.
马克过了一会儿才恢复镇静。
8. Calm down for a minute and listen to me.
你安静一会儿,听我说。
9. After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"
歇了一会儿后,亚历克斯毫不客气地说:“要是让你心烦了,那我很抱歉。”
10. He moped around the office for a while, feeling bored.
他在办公室闲荡了一会儿,感到百无聊赖。
11. I should lie down for a bit, if I were you.
如果我是你,我就会躺一会儿。
12. Despite the unsettled weather, we had a marvellous weekend.
尽管天气一会儿好一会儿差,我们仍然度过了一个美好的周末。
13. He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.
他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。
14. I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆,举手之劳。
15. He looked up distractedly. "Be with you in a second."
他心不在焉地抬头道:“一会儿就来。”
浏览量:3
下载量:0
时间:
午安的用法国内外有所不同,一般见面的时候在中国是不说的,但是外国不论是早安、午安、还是晚安,都可以作为见面的问候语。今天读文网小编在这里为大家介绍午安用英语怎么说,欢迎大家阅读!
1. Mary: Good afternoon. I made an appointment for a perm at four.
玛丽: 午安. 我约好四点钟烫发.
2. Good afternoon. I wonder if you can help me?
午安, 不知你是否能帮我个 忙 ?
3. Good afternoon. Is there anything I can do for you?
午安,我能为您效劳什么 吗 ?
4. In case I don't see you, good afternoon and good night.
在这里 先 预祝你们, 午安和晚安.
5. Good afternoon, gentlemen . Mr. Sonoda has been looking forward to your arrival.
各位先生午安, 园田先生一直盼望着您们抵达.
6. Good afternoon, Mr. Robbins. Welcome to Hualien.
午安, 罗宾斯先生, 欢迎你来花莲.
7. Good afternoon, sir. May I help you?
午安, 先生, 要结帐 吗 ?
8. Good afternoon. Excel Industry.
午安, 是Excel工业公司.
9. Class: Good afternoon, Madam Hooch.
同学们: 午安, 胡奇夫人.
10. Good afternoon, Mr. Green.
午安, 格林先生.
11. Good afternoon, ABC Motors.
午安, ABC汽车公司.
12. Good afternoon, Madam. May I help you?
午安, 太太,我可以帮你 吗 ?
13. Good afternoon. Tokyo Trading.
午安! 这里是东京贸易公司.
14. Good afternoon, can I help you?
午安, 我能为您效劳 吗 ?
15. Good evening, ladies and gentlemen.
午安, 先生小姐们.
浏览量:3
下载量:0
时间:
“晚上好”是用来打招呼的日常用语,世界各国使用频率最高的词汇之一。那么你知道晚上好用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下晚上好的英语说法吧。
1. Hello. 你好!
2. Good morning. 早上好。
3. I am Kate Green. 我是凯特·格林。
4. Are you Tom Brown? 你是汤姆·布朗吗?
5. Yes, I am. 是的,我是。
6. How do you do? 你好!How do you do? 你好!
7. How are you? 你好吗?Fine, thanks. 很好,谢谢。
8. How is your mother? 你妈妈好吗?
9. She is very well, thank you. 她很好,谢谢你。
10. Good afternoon. 午安。
11. Good evening. 晚上好。
12. Good night. 晚安。
13. Good-bye. 再见。
14. See you in the evening. 晚上见。
15. So long. 再见。
浏览量:3
下载量:0
时间:
上帝是犹太教、基督教、伊斯兰教创造宇宙的神,被视为宗教信徒至高无上的信仰,那么你知道上帝用英语怎么说吗?接下来跟读文网小编一起来学习一下关于上帝的英语知识吧。
上帝保佑 God bless (you)!
浏览量:3
下载量:0
时间:
汽车是一个完成品,有各种各样的汽车配件拼凑而成。今天读文网小编在这里为大家介绍汽车配件用英语怎么说,希望这些汽车配件英语知识能帮到大家!
1. The company was established in 2005 to auto parts, supplies export - oriented.
本公司成立于2005年,以汽车配件 、 用品出口为主.
2. Able to independently identify the function and quality of auto parts.
能够独立识别,判断汽车配件的功能属性及质量.
3. The factory supplied us with some parts of the car.
那家工厂给我们提供了一些汽车配件.
4. My company specializes in motorcycle accessories, auto parts, general machinery exports.
我公司专业从事摩托车配件, 汽车配件, 通用机械的出口.
5. Scope: Motor vehicles and parts sales . Motor vehicles and parts sales.
经营范围: 汽车及汽车配件的销售.
6. Auto parts mainly gear, belt and the car dashboard, and other accessories.
汽车配件主要是齿轮, 同步带以及汽车仪表等配件.
7. Scope: China - made cars and auto parts sales andparts sales.
经营范围: 国产汽车、汽车配件的销售.
8. Car Accessories, Tent , Beach Item, Bag, Seat Cover, Hamper, Mat Automobile Accessories.
采购产品汽车配件, 窗帘篷, 沙滩项目, 袋, 座椅的范围, 阻碍, 垫汽车配件.
9. Main business of auto parts, machinery and other accessories.
主要经营个汽车配件, 机械配件等.
10. Campbell, meanwhile, returned to his family and auto parts business.
其间, 坎贝尔回到了家人身边并重操旧业干起了汽车配件的工作.
11. There is a lucrative black market in spare parts for car.
有一个能赚钱的汽车配件黑市.
12. China's automobile spare parts industry a very good prospect in the future . "
中国汽车配件行业,是一个极具 发展前途 的产业.
13. General cargo, sales auto parts, motorcycle accessories.
普通货运, 销售汽车配件, 摩托车配件.
14. Marine applications, cooking utensils, car fittings, furniture.
海事用品 、 煮食器具 、 汽车配件 、 家俱.
15. Marine application, cooking utensils, car fittings, door furniture.
海事用品 、 煮食器具 、 汽车配件 、 家具.
浏览量:3
下载量:0
时间:
当我们对某种事物完全失去了信心的时候,这种感觉就是绝望。那么你知道绝望用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起来学习一下关于绝望的英语吧。
disappointment, despair, desperation, depression这组词都有“绝望、沮丧”的意思,其区别是:
disappointment 多指愿望或期望的落空。
despair 普通用词,指因灾难等因素而丧失希望和信心,陷入沮丧,绝望的境地。
desperation 语气强烈,指因绝望而使人采取无所顾忌的疯狂行动。
depression 侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。
浏览量:2
下载量:0
时间:
酒店管理是全球十大热门行业之一,高级酒店管理人才在全球都是一直很紧缺的。今天读文网小编在这里为大家介绍酒店管理鹦鹉鱼怎么说,欢迎大家阅读!
1. After high school, Diego went to France and studied hotel management.
高中毕业后, 蒂亚哥去了法国学习酒店管理.
2. College or above, have the hotel management, psychology and managing basic knowledge.
专科或以上学历 、 有酒店管理 、 心理学和管理学的基础.
3. The 300 - room hotel is invested by Changshu Zhongjiang Import & Export Co.
这家300间客房的酒店由常熟 中江 置业有限公司投资兴建,由全球首屈一指的酒店管理集团-洲际酒店集团负责管理.
4. The 275 - room hotel is invested by Changshu Zhongjiang Import & Export Co.
这家275间客房的酒店由常熟 中江 进出口公司投资兴建,由全球首屈一指的酒店管理集团-洲际酒店集团负责管理.
5. Shangri - La Hotels & Resorts has always epitomized the concept of Shangri - La hospitality.
香格里拉 国际酒店管理集团始终体现着殷勤好客 香格里拉 情的经营思想.
6. Access to a lot of experience in hotel management.
获得了不少的酒店管理工作经验.
7. ARIVA Hospitality was founded in October 2008 with its Headquarter in Singapore.
艾丽华服务式公寓及酒店管理公司成立于2008年10月,总部位于新加坡.
8. We provide service as property management, investment and hotel management consultant, etc.
公司经营范围:物业管理 、 酒店管理顾问 、 实业项目投资咨询等.
9. Minimum 1 years work - related in international hotels and love training work.
1年以上国际酒店管理公司相关工作经验,热爱培训工作.
10. This text discusses the procedure of analysis, developing, designing a hotel MIS.
本文论述了分析 、 开发 、 设计一个酒店管理系统的过程.
11. Bruce is an expert in hotel management.
布鲁斯是酒店管理方面的专家.
12. Proven background in managing a 400 + hotel.
有400人以上酒店管理经验.
13. Good in english and familiar hotel management system and have working experience stands better chance.
较好的英语水平,对酒店管理系统比较熟悉,有酒店经验者优先.
14. Simple bartender, general secondary school inside the hotel management and the like have a professional teaching.
简单的调酒, 一般中专里面的酒店管理之类的专业都有教.
15. JiangYue Hotel is a three - star hotel, management by the Guangzhou Pearl River Property Hotel Management Co.
江悦酒店是由广州珠江物业酒店管理公司管理的三星级酒店.
浏览量:3
下载量:0
时间:
欢迎光临是欢迎客人,表达对对方到来的一种欢迎的心情。那么你知道欢迎光临用英语怎么说吗?现在跟读文网小编一起来学习关于欢迎光临的英语知识吧。
欢迎光临本公司 welcome to our company
欢迎光临本店铺 Welcome to our shop
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典十四行诗英文翻译,欢迎大家阅读!
Thus is his cheek the map of days outworn,
这样,他的朱颜是古代的图志,
When beauty lived and died as flowers do now,
那时美开了又谢像今天花一样,
Before the bastard signs of fair were born,
那时冒牌的艳色还未曾出世,
Or durst inhabit on a living brow;
或未敢公然高据活人的额上,
Before the golden tresses of the dead,
那时死者的美发,坟墓的财产,
The right of sepulchres, were shorn away,
还未被偷剪下来,去活第二回
To live a second life on second head;
在第二个头上②;那时美的死金鬟
Ere beauty's dead fleece made another gay:
还未被用来使别人显得华贵:
In him those holy antique hours are seen,
这圣洁的古代在他身上呈现,
Without all ornament, itself and true,
赤裸裸的真容,毫无一点铅华,
Making no summer of another's green,
不用别人的青翠做他的夏天,
Robbing no old to dress his beauty new;
不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花;
And him as for a map doth Nature store,
就这样造化把他当图志珍藏,
To show false Art what beauty was of yore.
让假艺术赏识古代美的真相。
浏览量:2
下载量:0
时间:
许多人会喜欢吃自助餐,因为这样可以自己选择更多种类的食物。那么你知道自助餐用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起来学习一下自助餐的英语知识吧。
1. At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午餐可以吃自助餐,也可以选套餐。
2. You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.
在学校的自助餐厅里你会发现有很多饮食可供选择。
3. We sat in the station buffet sipping tea.
我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。
4. Are you having a sit - down meal or a buffet at the wedding?
你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
5. Come for cocktail and buffet next Sunday.
下星期天请来喝鸡尾酒吃自助餐.
6. I noticed a lone man in the cafeteria swabbing the floor as I passed.
我路过时注意到一个男子独自在自助餐厅里拖地。
7. A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来,候在附近。约翰领会了我的眼神,我们两个都站了起来,没有理睬那个侍者,朝自助餐台走去。
8. In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques.
除自助餐外, 美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐.
9. They had a buffet at the wedding.
婚礼时,他们吃自助餐.
10. The food in the school cafeteria is yucky.
学校自助餐厅里的食物很难吃.
11. Help yourself from the smorgasbord.
请随便用自助餐.
12. We have a buffet. You can have all you wanted for 40 dollars.
我们有一人自助餐部. 付40元就可以吃到您想吃到您想吃的东西.
13. Tips are generally not required at cafeterias where you serve yourselves.
在自己动手的自助餐馆里,一般无需给小费.
14. Mira : John, have you been to a buffet dinner here yet?
约翰, 有你是到一个自助餐晚餐这里仍然?
15. Could you tell me what specialties you have for the buffet?
你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜 吗 ?
浏览量:2
下载量:0
时间: