为您找到与绝望的主妇中英文台词相关的共180个结果:
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列。
Nick从中西部来到纽约,拜访居住于此的表妹Daisy,并结识了女高尔夫球运动员Jordan。他们得知Nick租住在海岸对面,Jordan提到一个神秘的名字——Gatsby,引起了Daisy的好奇心。晚餐过程中,Tom的情妇不断致电,打扰了大家的兴致。过着纸醉金迷生活、外表风光的Daisy首次向Nick透露自己不为人知的生活。
Daisy: Oh, Nicky.
Nick: What?
Daisy: It’s just…well you see, I think everything’t terrible anyhow.
Nick: Really?
Daisy: Yes. I’ve been everywhere and seen everything and done everything. I had a very bad time, Nicky. I’m pretty 1)cynical about everything.
Nick: Your daughter, I suppose she
talks and eats and everything?
Daisy: Pammy? Oh yes. Listen,
Nick. When she was born, Tom was…God knows where…with God knows who. And I asked the nurse if it was a boy or a girl. And she said it was a girl. And I wept. I’m glad it’s a girl. And I hope she’ll be a fool. That’s the best thing a girl in this world can be. A beautiful little fool. All the bright precious thing fade so fast. And they don’t come back.
黛西:噢,尼克。
尼克:怎么了?
黛西:只是……噢,你看到的,我认为反正一切都糟透了。
尼克:真的吗?
黛西:是啊。我什么地方都去过了,什么都见过了,什么都干过了。但是有段时间我过得糟透了。尼克,我已经饱经世故了。
尼克:你女儿,我想她已经会说话和自己吃饭了吧?
黛西:你说帕米吗?噢,是啊。听着,尼克,她出生的时候,汤姆在……天晓得他跑哪儿去了,和谁一起鬼混。我问护士是男孩还是女孩,她告诉我是个女孩,我就哭了。我很高兴是个女孩,而且我希望她将来是个傻瓜,那就是一个女孩在这世上最好的出路,做一个美丽的小傻瓜。所有的光鲜靓丽都敌不过时间,一去不复返。
Nick的邻居Gatsby邀请他参加派对,两人成为朋友。为了消除Nick对自己的戒心,Gatsby开着豪车到Nick家,邀请他一同到纽约去。一路飙车,Gatsby不断拉拢他,并向他说明身世:他出生于一个富裕的家庭,家人都不幸去世了,他继承了大笔的遗产,在牛津受教育,在欧洲各国像王子般生活。战争爆发后,他上了战场,单枪匹马歼灭德军部队,每个同盟国都颁给他一枚勋章。Nick对此半信半疑。Gatsby带Nick去见识隐蔽的派对场所,并介绍好友Wolfsheim给他认识。对接二连三奇怪的事情,Nick找到Jordan并质问她。
Nick: What is this enormous request?
Jordan: He wants you invite Daisy to tea!
Nick: Daisy? And Gatsby? Why?
Jordan: I don’t quite know where to start. You see, I didn’t realize until the other night that I’ve met Gatsby. 5 years ago, in Louisville. That was the day I got my new English golf shoes. Daisy was by far the most popular girl with the officers from Camp Taylor.
Daisy: Hello, Jordan.
Jordan: One of them was in the car with her. It was Gatsby. And the way he looked at her was the way all girls wanted to be looked at.
Nick: So, tell me what happened.
Jodan: Well I don’t know.
Gatsby: 2)Charge!
Jordan: Gatsby was sent off to war, when the war ended, Daisy waited, but for some unknown reason, Gatsby couldn’t return. A year later, Tom Buchanan of Chicago swept in and stole her away. He gave her a string of pearls worth$350,000. On the morning of the wedding, Daisy received a letter.
Daisy: Tell them Daisy changed her mind!
Daisy’s mom: What is this?
Daisy: Mummy, please!
Daisy’s mom: Give it to me!
Daisy: No! Leave me alone!
Daisy’s mom: No one must
know about this.
Nick: But what was in the
letter?
Jordan: I don’t know, she wouldn’t tell me. But that
was too late. That day at 5
o’clock, Daisy Fey married
Tom Buchanan in a more pop and circumstance Louisville had ever seen. After the honeymoon, I saw them in Santa Barbara. Well it was touching, really, I’d never seen a girl so in love with her husband. A week later, Tom crashed his car. The girl with him was a 3)chambermaid at the Santa Barbara hotel. It got in all the papers.
Nick: It’s a strange 4)coincidence.
Jordan: What is?
Nick: The fact that Gatsby’s house is just across the bay.
Jordan: It’s not coincidence. He bought that house to be near her. He threw all those parties, hoping she would wander in one night. He constantly asked about Daisy. I was just the first person that knew her.
Nick: All that for a girl he hasn’t seen in 5 years. And now he just wants me to invite her over to tea. The 5)modesty of it…
Jordan: …kind of take the breath away, doesn’t it?
尼克:这么做到底是为了什么?
乔丹:他想你邀请黛西来喝茶。
尼克:黛西?和盖茨比?为什么?
乔丹:我不知从何说起。你明白,在我碰到盖茨比那晚之前我一无所知。5年前,在路易斯维尔,那天我穿上我的新英国高尔夫球鞋。黛西那时是在泰勒营军官中最受欢迎的一个。
黛西:你好,乔丹。
乔丹:她与其中一个军官坐在车上,他就是盖茨比。他看她的眼神,是每个姑娘都渴望被注视的眼神。
尼克:那么,告诉我发生了什么事。乔丹:我不知道。
盖茨比:冲啊!
乔丹:盖茨比被派上前线,战争结束后,黛西一直等待,却不知什么原因,盖茨比没有归来。一年后,芝加哥的汤姆·布坎农获得她的芳心。他送她价值35万美元的珍珠项链。在婚礼当天早晨,黛西收到了一封信。
黛西:告诉他们,黛西改变主意了!黛西的妈妈:这是什么?
黛西:妈妈,别!
黛西的妈妈:给我!
黛西:不!让我一个人静静!
黛西的妈妈:不能让人知道这件事。
尼克:但是信里说了什么?乔丹:我不知道,她不会告诉我的。但是太迟了。那天下午5点,黛西·费伊嫁给
了汤姆·布坎农,这是路易斯维尔人见过的最盛大的婚礼。蜜月之后,我在圣巴巴拉见过他们,那真是令人感动,我从未见过一个女孩那么迷恋丈夫的。一周后,汤姆出了车祸,和他一起的那个女孩是圣巴巴拉酒店的女服务员,也上了报。
尼克:真是奇怪的巧合。
乔丹:什么?
尼克:盖茨比的房子就在海湾对面。乔丹:这根本不是什么巧合。盖茨比买下那座房子就是为了接近她。他铺张举办所有那些派对,就是希望有天晚上她能出席。他经常向我打听黛西,是因为我是最了解她的人。
尼克:所有那些都是为了一个5年没见面的女孩。现在他只想托我邀请她过来喝茶。这份心意……
乔丹:……都快令人窒息了,不是吗?
在Nick的帮助下,Gatsby终于如愿以偿与Daisy重逢,重燃爱火,但谁也不知道这个神秘的Gatsby有着怎样的传奇人生。
Nick’s narration: If only it had been enough for Gatsby just to hold Daisy. But he had a grand vision for his life and Daisy’s part in it. It wasn’t until the end of that summer, on the last night I saw Gatsby, that he told me of the life he had dreamed for himself since he was a boy. Gatsby’s real name was…James Gatz. His parents were dirt poor farmers from North Dakota. He never accepted them as his parents at all. In his own imagination, he was the son of God destined for future glory. Chasing this destiny, a 16-year-old Gatz ran far, far away. One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a 6)yacht in 7)peril. He 8)rowed out and rescued the 9)vessel and its captain, alcoholic millionaire Dan Cody.
Dan Cody: Where’s the boat?
Gatsby: You’re gonna hit the shore! Come on, sir, we’re gonna hit the shore!
Dan Cody: What the hell are you doing, old sport?
Nick’s narration: T h i s w a s h i s opportunity, and he seized it.
Gatsby: Then I decided right then and there, to call myself Jay Gatsby.
Nick’s narration: He sailed the yacht out of danger and into his future. Gatsby showed skill and ambition, and for 5 years, they sailed the world.
Gatsby: He was alright, old Dan. He taught me everything. Nick’s narration: How to dress, act and speak like a gentleman.
尼克叙述:如果盖茨比只想拥抱黛西就心满意足就好了,但是他有更宏大的人生规划,黛西只是其中的一部分。直到夏天快结束,我最后一次见到盖茨比的时候,他才告诉我自男孩起就梦想的生活。盖茨比的真名叫……杰姆斯·盖茨。他的父母是北达科他州贫困潦倒的农民,他从未承认他们是自己的父母。在他自己的想象中,他是上帝的儿子,命中注定将会飞黄腾达。为了追逐这个命运,16岁的盖茨出走了,很远很远。一天下午,在苏必利尔湖畔,他发现一艘处境险恶的游艇,他划船出航,救了那艘船和它的船长,醉醺醺的百万富翁丹·科迪。
丹·科迪:船在哪儿?
盖茨比:你要触礁了!快来,先生,我们要触礁了!
丹·科迪:你究竟在干什么,老兄?
尼克叙述:这是他的机会,他把握住了。
盖茨比:就那时那刻我决定,改名
为杰伊·盖茨比。
尼克叙述:他将游艇救出险境,从而驶向自己光明的未来。盖茨比表现出过人的本领和抱负,接下来的5年,他们驾船环游世界。
盖茨比:老丹是个好人,他教给我一切。尼克叙述:如何像绅士一样着装、举手投足和谈吐。
Gatsby: Jay Gatsby. She looks well, doesn’t she…
Nick’s narration: Gatsby hoped to 10)inherit Cody’s fortune. Gatsby: …old sport?
Nick’s narration: But when Cody died, Gatsby was cheated off his 11)inheritance by Cody’s family. He’s been left with the ability to play the gentleman, but he was once again dirt-poor.
盖茨比:杰伊·盖茨比。她看上去不错,不是吗……
尼克叙述:盖茨比希望继承科迪的财产。
盖茨比:……老兄?
尼克叙述:但是科迪死后,盖茨比本该继承的财产被科迪的家人剥夺了。他空有一身绅士的派头,却又再落得一贫如洗。
Daisy想要和Gatsby私奔,但Gatsby一心想着让她光明正大地离开丈夫Tom。Gatsby约上Nick和Jordan一起到Daisy家里准备和Tom摊牌,T om有所察觉,Daisy打了退堂鼓。五人临时决定到纽约的旅馆去,冲突一触即发。
Daisy: Open another window.
Nick: There aren’t any more.
Daisy: Then telephone for an 12)axe.
Tom: Why don’t you forget about the heat? You make it worse by 13)crabbing about it.
Gatsby: Why not let her alone, old sport?
Tom: That’s a great expression of yours, isn’t it?
Gatsby: What is?
Tom: “Old sport”. Where did you pick up?
Daisy: Now see here, Tom, if you’re gonna make personal remarks, I won’t stay here a minute.
Tom: Mr. Gatsby, I understand you’re an Oxford man.
Gatsby: No. Not exactly, no.
Tom: Oh yes, I understand that you went to Oxford.
Gatsby: Uh yes, I went there.
Tom: Sure. The man in the pink suit went to Oxford.
Daisy: Tom!
Gatsby: I said I went there, didn’t I?
Tom: Oh, I heard you. I’d like to know when.
Gatsby: You’d like to know when?
Tom: Well, Mr. Gatsby?
Gatsby: It was in 1919. I only stayed there 5 months, that’s why I can’t exactly call myself an Oxford man. You see, it was an opportunity they gave to some of us officers who…who fought in war.
Nick’s narration: I wanted to get up and slap Gatsby on the back.
Daisy: I’ll make you a drink, Tom. Then you won’t seem so stupid to yourself.
Tom: Wait a minute. I will ask Mr. Gatsby one more question.
Gatsby: Oh, please! Please go on, Mr. Buchanan, go on.
Tom: What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow?
Daisy: He isn’t causing a row. You’re causing a row. Please have a little self-control.
Tom: Self-control?! Oh I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from nowhere make love to your wife. Well if that’s the idea, you can 14)count me out. See, nowadays, people begin by sneering at family life and family institutions and the next you’ll know, we’ll throw everything overboard, and we’ll have intermarriage between black and white!
Gatsby: Your wife doesn’t love you. She never loved you. You see, she loves me.
Tom: You must be crazy.
Gatsby: No, old sport. No, you see, she never loved you. She only married you because I was poor and she was tired of waiting. It was a terrible, terrible mistake, but in her heart, in her heart she never loved any one but me.
Jordan: We should go.
Tom: Stay.
Daisy: Let’s all go home.
Tom: Sit down, Daisy!
Gatsby: Please, please take a seat. Come on, Daisy.
Tom: Daisy, what’s been going on? I wanna hear all about it. Gatsby: I’ve just told you what’s going on. It’s been going on for 5 years.
Tom: You’ve been seeing him for 5 years?
Gatsby: No, no, no, not seen. Not seen, we couldn’t but both of us loved each other all the time, didn’t we?
Tom: Oh that’s all. Hahaha, you’re crazy! I can’t speak about what happened 5 years ago, because I didn’t know Daisy then. And I’ll be damned if I know how you got within a mile of her, unless you brought the groceries to the back door, but all the rest of that is a goddamn lie! Daisy loved me when she married me, as she loves me now.
Gatsby: No, no.
Tom: She does!
Gatsby: I’m sorry, Mr. Buchanan.
Tom: She does though.
Gatsby: No.
Tom: Oh no no, she does though. She does, and what’s more, I love Daisy too.
Gatsby: No.
Tom: I love you, Daisy. Though once in a while, I…I go off on a 15)spree, I always come back.
Gatsby: A spree.
Tom: And in my heart I love…I love her all the time.
Daisy: You’re revolting. Do you know why we left Chicago? I’m surprised that they didn’t treat you to the story of that little spree.
Gatsby: Alright, that’s all over now. Daisy, darling, that’s all over. Just tell him the truth, go on, that you never loved him…and this…this will all be wiped out forever.
Daisy: Why, how could I love him possibly!
Gatsby: Remember our planning, tell him that you never loved him. And all this being will be wiped out forever. Daisy. Daisy, tell him.
Daisy: I’ve never loved him.
Tom: Never?
Gatsby: No.
Daisy: No.
Tom: Not at Kapiolani? Not that day I carried you down the Punch Bowl to keep your shoes dry? Never?
Daisy: Please don’t.
Tom: Daisy?
Daisy: There, Jay! You want too much. I love you now, isn’t that enough? I can’t help what’s past. I did love him once, but I loved you too.
黛西:再开一扇窗。
尼克:已经没有窗子了。
黛西:那就打电话要一把斧子(开扇窗)。
汤姆:为什么你不忘掉热的天气?像你这样唠唠叨叨只会更热。
盖茨比:何必找她碴呢,老兄?
汤姆:那是你得意的口头禅,是不是?盖茨比:什么?
汤姆:“老兄”。你从哪儿学来的?
黛西:听着,汤姆,如果你打算进行人身攻击的话,我就一分钟也不待在这儿。
汤姆:盖茨比先生,我听说你是牛津校友。
盖茨比:不,不完全是那样。
汤姆:哦,是的,我听说你上过牛津。盖茨比:啊,是的,我上过那儿。
汤姆:当然了,一个穿粉红西装的人上牛津。
黛西:汤姆!
盖茨比:我说过,我上过那儿,不是吗?
汤姆:哦,我听到了,我想知道是什么时候。
盖茨比:你想知道是什么时候?
汤姆:嗯,盖茨比先生?
盖茨比:1919年,我只在那儿待了5个月,这就是为什么我不能自称是牛津校友的原因。你知道,那是(停战之后)他们提供给上过战场的军官的一个机会。
尼克叙述:我真想站起来赞许他一番。黛西:我给你倒杯酒,汤姆,这样你就不会觉得自己这么蠢了。
汤姆:等等,我还要问盖茨比先生一个问题。
盖茨比:哦,请问吧,请问,布坎农先生,请。
汤姆:你到底想在我家里制造什么样的纠纷?
黛西:他没在制造纠纷,是你在制造纠纷,请你自制一点儿。
汤姆:自制?!哦,我想最时髦的事情大概是装聋作哑,让不知道从哪儿冒出来的无名小卒跟你妻子偷情。如果是这个主意的话,你可以把我排除在外。这年头,人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻,你会知道,再下一步,他们就该抛弃一切(道德准则),黑人和白人都可以通婚了!
盖茨比:你的妻子不爱你。她从没爱过你,你看,她爱的是我。
汤姆:你一定是疯了。
盖茨比:不,老兄,不,你看,她从没爱过你。她跟你结婚,只不过是因为我穷,她等得不耐烦了。那是一个很糟糕的错误,但是在她心里,在她心里除了我,没爱过任何人。
乔丹:我们该走了。
汤姆:留下。
黛西:我们都回家吧。
汤姆:坐下,黛西!
盖茨比:请坐下,来吧,黛西。
汤姆:黛西,这是怎么一回事?我要听听整个经过。
盖茨比:我已经告诉你是怎么一回事了。已经5年了。
汤姆:你们5年来一直见面?
盖茨比:不,不,不,没有见面。我们见不了面,但是我们一直都相爱,不是吗?
汤姆:哦,原来如此。哈哈哈,你发疯了!5年前发生的事我没法说,因为那时我还不认识黛西。可是我真想不通你怎么能沾到她的边,除非你是把食物杂货送到她家后门的,至于你其他的话都是胡扯!黛西跟我结婚的时候,她是爱我的,现在她还爱着我。盖茨比:不,不对。
汤姆:她爱我!
盖茨比:对不起,布坎农先生。
汤姆:她还爱我。
盖茨比:不。
汤姆:噢,不,不,她还爱我,她爱我,不仅如此,我也爱黛西。
盖茨比:不。
汤姆:我爱你,黛西,尽管偶尔我也会荒.唐,会放纵,不过我总是会回头。
盖茨比:放纵。
汤姆:而且在我心里,我始终是爱她的。
黛西:你真叫人恶心。你知道我们为什么离开芝加哥吗?我真奇怪人家没给你讲过那次小小放纵的事。
盖茨比:好了,一切都过去了。黛西,宝贝,都过去了。就跟他说实话,你从没爱过他,一切就一笔勾销了。
黛西:我怎么会爱他,怎么可能!
盖茨比:别忘了我们的计划,告诉他你从没爱过他。这一切就一笔勾销了,黛西,黛西,告诉他。
黛西:我从没爱过他。
汤姆:从来没有?
盖茨比:没有。
黛西:没有。
汤姆:在凯皮奥兰尼时也没爱过吗?那天我把你从“甜酒钵”(译者注:一艘游艇的名字)上抱下来,不让你鞋子沾湿,你也不爱我吗?从没爱过吗?
黛西:请别说了。
汤姆:黛西?
黛西:你看,乔伊!你的要求太过分了。我现在爱你,那还不够吗?过去的事我没法挽回。我曾经爱过他,但是我也爱你。
Gatsby: You…you love…you loved me “too”? You love me…
Tom: Even that is a lie! She did not know that you’re alive! There are things between Daisy and me, Gatsby, that you’ll never know! Things that neither of us can never forget!
Gatsby: I just need to speak to Daisy alone. You see, you…you’ve got her all excited now, don’t you, old sport? Daisy, hey…
Daisy: Even alone I can’t say I never loved Tom, it wouldn’t be true.
Gatsby: What?
Tom: Of course it wouldn’t.
Daisy: As if it mattered to you?
Tom: Of course it matters. Daisy, I’m going to take better care of you from now on.
Gatsby: You’re not going to take care of her any more. She’s leaving you.
Tom: Nonsense!
Daisy: I am though.
Tom: No no no. She is not leaving me. And certainly not for a common swindler like you. Mr. Gatsby, exactly who are you, anyhow? You see, I have made a small investigation into your affairs. You’re one of Meyer Wolfsheim’s bunch.
Daisy: Please, let’s go home.
Tom: See, he and this Wolfsheim, they bought a lot of drugstores, and sold 16)bootleg alcohol over the counter.
Gatsby: What about it, old sport?
Tom: Don’t you call me “old sport”! And this drugstore business is just small change compared to this bunch 17)stunt that you and Wolfsheim have got going on.
Gatsby: Your friend Walter Chase isn’t too proud to come in on it.
Tom: I was giving it lots of thoughts. How does a reputable banker like Walter Chase, find himself up to his eyeballs in debt…
Gatsby: I’ll tell you how.
Tom: …to a little 18)cunt like Wolfsheim?
Gatsby: It’s called greed, old sport.
Tom: That’s right. And you have half of Wall Street out there swelling your free 19)booze, at that fun park every weekend. I’m surprised he hasn’t tried to drag you in. My God, he has. Gatsby: He’s got nothing to do with…
Tom: …with your odd little 20)racket. Daisy, Daisy, can’t you see who this guy is? With his house, and his parties, and his fancy clothes. He’s just a front for Wolfsheim, a 21)gangster, to get his claws in a respectable folk like Walter Chase.
G a t s b y : T h e only respectable thing about you, old sport, is your m o n e y. Yo u r money, that’s it. I have just as much as you, that means we’re equal.
Tom: Oh, no, no! We’re different. I am, they are, she is. We’re all different from you. You see, we were born different. It’s in our blood and ain’t nothing that you could do, say, or steal, or dream up, will change that. A girl like Daisy…
Gatsby: You shut up! Shut up! You shut up! Shut up! Shut up!
盖茨比:你……你也爱……你也爱过我?你爱我……
汤姆:连那个也是谎话!她根本不知道你还活着!黛西和我之间有许多事你永远不会知道,盖茨比!我们俩也永远不会忘记!
盖茨比:我要跟黛西单独谈谈。你看,你……你让她现在太激动了,不是吗,老兄?黛西,嘿……
黛西:单独谈我也不能说我从没爱过汤姆,那么说不会是真话。
盖茨比:什么?
汤姆:当然不会是真话。
黛西:关你什么事?
汤姆:当然关我事,黛西,从今以后我要更好地照顾你。
盖茨比:你没有机会再照顾她了,她要离开你了。
汤姆:胡说八道!
黛西:我确实要离开你了。
汤姆:不不不,她不会离开我的。反正绝不会为了一个像你那样的骗子离开我,盖茨比先生,你到底是什么人?你知道吗,我对你的事做了一番小小的调查,你是迈耶·沃尔夫山姆狐群狗党中的一员。
黛西:别说了,我们回家吧。
汤姆:明白吗,他和这个沃尔夫山姆买下了许多药房,卖私酒。
盖茨比:那又怎么样呢,老兄?
汤姆:别叫我“老兄”!这些私酒买卖跟你和沃尔夫山姆现在在干的勾当比起来是小把戏了。
盖茨比:你的朋友沃尔特·蔡斯和我们合作也并不觉得丢人嘛。
汤姆:我百思不得其解,像沃尔特·蔡斯这样一个声誉很好的银行家是如何欠下一屁股的债的……
盖茨比:我告诉你为什么。
汤姆:……而且是像沃尔夫山姆那样的混球?
盖茨比:是贪婪,老兄。
汤姆:没错,还有你让半个华尔街都免费参加你的盛宴,每周末都去开派对。我很好奇他怎么没把你(这里指尼克)拉进去。噢,天啊,他试过了。
盖茨比:他与这无关……
汤姆:……与你花天酒地的生活有关。黛西,黛西,你没看到他是什么样的人吗?他的房子,他的派对,还有他的高档服装。他只是沃尔夫山姆的喽啰,一个强盗,将魔爪伸向享有声誉的
诸如沃尔特·蔡斯这样的人。
盖茨比:你的声誉,老兄,只关乎钱。你的钱,就这样。我和你一样有钱,所以我们是平等的。汤姆:哦,不,不!我们不同。我,汤姆,她,我们和你都不同。你知道,我们生来就不同,这些不同是血液
里的,并不是你所做、所说能改变的,或者是你偷的,做个白日梦就能改变的。像黛西这样的女孩……
盖茨比:你闭嘴!闭嘴!你闭嘴!闭嘴!闭嘴!
Daisy情绪激动,冲出房门,Gatsby跟着出去。Daisy开着Gatsby的车,撞死了Tom的情妇。Gatsby计划带着Daisy逃走,但此时的她已经无情无义。Tom告诉死者的丈夫凶手是Gatsby,在他的挑唆之下,Gatsby在等待Daisy电话的时候被无情地枪杀。随之而去的,还有他一直不变的对未来的希望和对Daisy的爱。
浏览量:2
下载量:0
时间:
《绝望的主妇》是一部家庭伦理电视剧,剧中那些蕴涵哲理的话,总是给人留下深刻的印象和启发! 下面读文网小编为大家带来《《绝望主妇》经典英语台词,希望大家喜欢!
Competition. It means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry or a fight to the death? The end result is the same. There will be winners, and there will be losers. Of course, the trick is to know which battles to fight. You see, no victory comes without a price.
竞争的涵义因人而异,不管是良性竞争还是生死决斗,结果都是一样的。有赢家就有输家。当然,诀窍是懂得什么仗是应该打的。你知道,胜利总是要付出代价的。
People are complicated creatures. On the one hand, able to perform great acts of charity. On the other, capable of the most underhanded forms of betrayal. It's a constant battle that rages within all of usbetween the better angels of our nature and the temptation of our inner demons. And sometimes, the only way to ward off the darkness, is to shine the light of compassion.
人是复杂的动物。一方面乐善好施,另一方面,却实施着最卑劣的背叛。无时不刻,每个人的内心都进行着善恶交织的激战。有时候,摆脱黑暗的唯一办法,就是闪耀悲悯的光辉。
Trust is a fragile thing. Once earned, it affords us tremendous freedom. But once trust is lost, it can be impossible to recover. Of course, the truth is we never know who we can trust. Those we're closest to can betray us. And total strangers can come to our rescue. In the end, most people decide to trust only themselves.It really is the simplest way to keep from getting burned.
信任是脆弱的东西。一旦赢得,可给予我们巨大的空间,而一旦失去,就不可能再重建。当然,事实上我们永远不知道该去信任谁。最亲近的人都有可能背叛我们,完全陌生的人却会来帮助我们。到头来,大多数人决定只信任自己。这的确是避免引火上身最简单的方法。
We are all searching for someone,that special person who will provide us what's missing in our lives.Someone who can offer companionship, or assistance, or security.And sometimes, if we search very hard,we can find someone who provides us with all three.Yes, we're all searching for someone,and if we can't find them, we can only pray they find us.
我们都在寻觅,寻觅一位能弥补我们生命缺憾的与众不同的人,能给予友谊、帮助,或是安全感的人。有时,如果我们非常努力,可以找到能同时给予这三种东西的人。是的,我们都在寻觅,如果一无所获,只好祈祷他们能找到我们。
Death is inevitable. It's a promise made to each of us at birth. But before that promise is kept,we all hope something will happen to us.Whether it's the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss. We all hope to experience something that make our lives meaningful.But the sad fact is not all lives have meaning. Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them before it's too late.
死亡无可避免,每个人出生时就已注定,但在大限到来之前, 我们都希望会发生点事情。不管是激情浪漫、天伦之乐、还是切肤之痛,我们都希望经历一些让生命有意义的事。然而事实却令人遗憾,不是所有的生命都有意义,一些人只是袖手旁观虚耗时光,坐等事情降临,直至错失良机。
There is a widely read book that tells us everyone is a sinner.Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do.In contrast, there are those who assume more than their share of the blame.There are others who soothe their consciences with small acts of kindness,or by telling themselves their sins were justified.Finally, there are the ones who simply vow to do better next time and pray for forgiveness.Sometimes their prayers are answered.
有一本很流行的书说,我们每个人都有罪。当然了,不是每个人都对他们所做的坏事感到愧疚。相反,有些人认为那比应受的谴责更多。有人会做点小善事来安抚他们的良心,或者告诉自己这些罪行是正当的。最后, 他们发誓下一次会做的好些,并祈求饶恕,有时他们的祈祷真的灵验了。
浏览量:3
下载量:0
时间:
电影《超脱》是由托尼·凯耶执导,艾德里安·布洛迪、克里斯蒂娜·亨德里克斯主演的美国剧情片。该片讲述某些人群一种渴望自我救赎和被拯救的精神牢笼困扰。
剧情简介:影片的主人公亨利·巴赫特(阿德里安·布洛迪饰演)是一个代课老师,他接触的是问题少年教育,因他知道要把一个人从某种问题的精神牢笼中完全拯救出来是很难的,并且这种徒劳的失败感让他选择当一个职业的代课老师,不用背负太多的责任感来做一些让他感觉徒劳的事。他接了一份新的工作,到一间特殊的公立学校任教。这所学校集中了那个区最多问题的少年。他告诉自己应该在代课这一个月期间只需照本宣教,在课堂上不出现杀人事件,一切如常进行,他一个月后就可以拿到薪水功成身退。但最后还是逃不过内心对这些少年的同情和某种意义上的责任,开始尝试着引导和教育他们面对和改变这种内心病症。最后在影片结尾一个女孩的死亡又一次让主角陷入这种无力感。
下面是一些它的经典英文台词:
" Most of the teachers here, at one point, they believed that they could make a difference.
I know how important it is to have guidance, to have someone help understand the complexities of the world that we live in. I didn't really have that growing up."
"There should be a prerequisite curriculum for being a parent before people attempt.Don't try this at home!"
ASSIMILATE: to take something in, to absorb
UBIQUITOUS: everywhere, all the time
Ubiquitous Assimilation: always absorb everything everywhere all the time.
"How are you to imagine anything if the images are always provided for you?
DOUBLETHINK: having two opposing beliefs at once, believing that both are true.
" To deliberately believe in lies while knowing they are false. Examples of this in everyday life. 'I need to be pretty to be happy.' 'I need surgery to be pretty.' 'I need to be thin, famous, fashionable.' "
浏览量:2
下载量:0
时间:
《阿甘正传》(Forrest Gump)是1994年由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,是一部评价很高的经典电影。今天读文网小编在这里为大家介绍一些《阿甘正传》的经典台词,欢迎大家阅读!
Mrs. Gump: I'm dying, Forrest, Come on in, sit down over here.
妈妈:我快死了,阿甘,进来,坐在这儿。
Gump: Why are you dying, Mama?
阿甘:你为什么要死呢,妈妈?
Mrs. Gump: It's my time. It's just my time. Oh, now.. don't you be afraid, sweet heart. Death is just a part of life. Something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your mama. I did the best I could.
妈妈:我的时间不多了,我的时间不多了。别害怕,宝贝。死亡是生命的一部分,那是我们命中注定的,我也不明白,但我命中注定是你的妈妈,我尽力做得好些。
Cump: You did good. Mama.
阿甘:你做得很好,妈妈。
Mrs. Gump: Well... I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
妈妈:我相信你会找到自己的归宿,你要竭尽所能把上天赐予你的做到最好。
Gump: What's my destiny, Mama?
阿甘:妈妈,我注定的归宿是什么?
Mrs. Cump: You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest You never know what you're going to get.
妈妈:你得自己去努力寻找。生命就像一盒巧充力,你永远不知道下一块是什么味道。
浏览量:4
下载量:0
时间:
《超能陆战队》(Big Hero 6)是迪士尼与漫威联合出品的第一部动画电影,取材于由Steven T. Seagle和Duncan Rouleau在1998年开始连载的以日本为背景的动作科幻类漫画。影片由唐·霍尔及克里斯·威廉姆斯联袂执导,瑞恩·波特、斯科特·埃德希特、T·J·米勒主演配音,于2014年11月7日以3D形式在北美上映。国内公映版于2015年2月28日在内地上映。《超能陆战队》主要讲述充气机器人大白与天才少年小宏联手菜鸟小伙伴组建超能战队,共同打击犯罪阴谋的故事。
剧情简介:
在一个融合东西方文化(旧金山+东京)的虚构大都市旧京山(San Fransokyo)中,一位精通机器人技术的小神童阿宏发现,这座充斥高新技术的城市正遭遇着一场犯罪危机,为了拆穿阴谋拯救家园,他将携伙伴机器人大白,与一伙生拉硬凑的菜鸟团队组成“超能陆战队”联盟,共同作战抗击罪恶。
下面是超能陆战队的经典台词:
起来 起来
Get up! Get up!
赢家诞生 完胜对手
The winner! By total annihilation.
催命阎王 Yama!
谁是下一个 谁还有胆量在赛场上一决雌雄 Who's next? Where's the guts to stop me in the ring?
挑战我的小阎王 With little Yama!
我能试试吗 Can I try?
我有个机器人 是我自己造的
I have a robot. I built it myself.
算了吧小子 这儿有规矩 交钱才能入场 Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play.
这些够了吗
Oh, Is this enough?
你叫什么 小朋友
What's your name, little boy?
我叫小宏 滨田宏 Hiro, Hiro Hamada.
准备好你的机器人 小虫 Prepare your bot, Zero...
两方对垒 决一死战
Two bots enter... One might leaves.
准备好了吗
Fighters ready? 开战 Fight!
这是我第一次参赛 能再试一次吗 That was my first fight. Can I try again?
没人喜欢输不起的人 小朋友
No one likes a sore loser little boy.
回家吧 Go home.
我还有钱
I've got more money...
准备好了吗
Fighters ready? 开战 Fight!
磁力神 Megabot!
灭了他 Destroy.
- 再见了 小阎王 - 什么
- Not more "Little Yama". - But what?
这怎么可能
This is not possible!
我也没想到 也许是新手运气好吧
Hey, I'm as surprised as you are. Beginner's luck.
你还想再来一次吗
Do you wanna go again?
浏览量:2
下载量:0
时间:
影片《断背山》是一部2005年的美国爱情剧情片,改编自安妮·普露所著的同名短篇小说,由华人导演李安执导,好莱坞著名影星杰克·吉伦哈尔、希斯·莱杰、米歇尔·威廉姆斯和安妮·海瑟薇等倾情出演。影片于2005年12月9日在美国上映。影片讲述了1963年至1981年的美国怀俄明州,两个男人之间情爱与性爱的复杂关系。
剧情简介
1963年的灿烂夏日,怀俄明西部,年轻的牛仔杰克·特维斯特(杰克·吉伦哈尔饰)与恩尼斯·德尔玛(希斯·莱杰饰)因同为牧场主乔·阿桂尔(兰迪·奎德饰)打工而相识,杰克比较健谈,且骑术高超,恩尼斯自幼小父母双亡,性格内向寡语。人迹罕至的断臂山深处,高山牧场的放羊工作单调而艰苦,随时有遭遇野兽袭击的可能,供杰克与恩尼斯栖身的帐篷狭小得只能睡下一人,另一人不得不睡在露天篝火旁,起初二人各自放羊,少有交流。直到有一天,二人晚饭时喝多了酒,是夜又分外寒冷,于是杰克与恩尼斯同帐共裘而眠,在酒精与荷尔蒙的作用下,他们之间发生了“不该发生的事”,空虚寂寥让两个19岁的青年彼此相爱了,一个人做饭,另一个放羊,篝火边长谈,帐篷内欢爱,同性间的纯美真爱伴随二人度过了人生中最美好的一段夏日时光。季节性放牧工作结束后,迫于世俗的压力,杰克与恩尼斯依依不舍地踏上了各自的生活旅程,杰克凭着精湛的骑术成为了德州的竞技牛仔,依靠着妻子露琳(安妮·海瑟薇饰)家族的扶植而事业蒸蒸日上;留在牧场的恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛(米歇尔·威廉姆斯饰),每日为待哺的女儿奔忙,过着平凡清苦的日子。弹指间四年过去了,饱受相思之苦的杰克给恩尼斯寄去贺卡,说自己做生意外出时要路过怀俄明,希望能见上一面。重逢后的杰克与恩尼斯深情拥吻,时光的流失并未冲淡二人心中炽热的情感,在随后的十几年中,杰克与恩尼斯都定期约会钓鱼。表面上的婚姻让阿尔玛的内心苦楚不堪,她知道丈夫每年消失在断臂山中与老友杰克钓鱼的真正原因,而杰克与恩尼斯也经受着同性恋所招致的巨大偏见和世俗压力。最终厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空。在杰克去世后,恩尼斯来到了杰克父母的农场,想把杰克的骨灰带回到二人初识的断臂山。在杰克的房间里,他发现了一个秘密:初识时他们各自穿过的衬衫被整齐地套在了同一个衣挂上。这个秘密让恩尼斯潸然泪下,他意识到杰克是多么爱他,自己又多么深爱杰克。但无论爱是怎样的浓烈,最终见证它的只有那座壮美苍郁的断臂山。
01.I wish I knew how to quit you.我多想知道怎样才能离开你。
02.love is a force of nature 爱是与生俱来的能力
03.Jack Twist:(stop smiling)Tell you what... The truth is...... (breathing hurrily)Sometimes I miss you so much I can hardly stand it.
杰克.特维斯特:(收敛笑容)告知你吧… 事实上…… (呼吸急促)有时候我好想你,想到无法承受。
04.Ennis Del Mar: I"m gonna tell you this one time, Jack fuckin" Twist, an" I ain"t foolin". What I don"t know - all them things I don"t know - could get you killed if I come to know them. I mean it.
恩尼斯·德尔玛:我只说一次,狗娘养的杰克·特维斯特。我没跟你开玩笑。我不知道——这些事我都不知道——如果我知道了就宰了你。我说到做到。
05.Ennis Del Mar: I"m gonna tell you this one time, Jack fuckin" Twist, an" I ain"t foolin". What I don"t know - all them things I don"t know - could get you killed if I come to know them. I mean it.
恩尼斯·德尔玛:我只说一次,狗娘养的杰克·特维斯特。我没跟你开玩笑。我不知道——这些事我都不知道——如果我知道了就宰了你。我说到做到。
06.Jack Twist: Yeah well try this one, and I"ll say it just once!
杰克·特维斯特:好,这你也给我听着,我只说这么一次!
07.Ennis Del Mar: Go ahead!
恩尼斯·德尔玛:说啊!
08.Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin" real good life! Had us a place of our own. But you didn"t want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything"s built on that! That"s all we got, boy, fuckin" all. So I hope you know that, even if you don"t never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you"ll kill me for needing somethin" I don"t hardly never get. You have no idea how bad it gets! I"m not you... I can"t make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you son of a whore son bitch! I wish I knew how to quit you!
杰克·特维斯特:我告知你,我们本来可以很美满地在一同!确实的他妈的美满生活!我们本来可以有一个只属于我们俩的地方。但你不想要,恩尼斯!所以现在我们就只能在断背山上见面!这就是所有的一切,这就是我们所取得的,____。所以我希望你能明白这一点,就算你从来都没关心过更多的!你他妈算算看我们这20年里在一同几次,再他妈量量你狗链栓得有多紧——然后你问我墨西哥的事,跟我说要为一些我想要却几乎从没取得过的东西杀了我。你根本就不知道这一切对我有多难!我绝非你……我受不了这种一年到头就在这深山老林里干一两次的生活!你太过格了,恩尼斯,狗娘养的!我真希望知道怎么离开你。
09.Ennis Del Mar: [crying] Well, why don"t you? Why don"t you just let me be? It"s because of you that I"m like this! I ain"t got nothing... I ain"t nowhere... Get the fuck off me! I can"t stand being like this no more, Jack.
恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好啊,走啊?干嘛不让我一个人呆着呢?正是因为你我才是现在的这个样子!我一无所有……无处可去……你他妈滚远点!杰克,我受够了!
浏览量:2
下载量:0
时间:
粉红猪小妹佩佩是一只非常可爱的小粉红猪,她与弟弟乔治、爸爸、妈妈快乐地住在一起。粉红猪小妹最喜欢做的事情是玩游戏,打扮的漂漂亮亮,渡假,以及住在小泥坑里快乐的跳上跳下!除了这些,她还喜欢到处探险,虽然有些时候会遇到一些小状况,但总可以化险为夷,而且都会带给大家意外的惊喜。
人物简介:
佩佩是动画《粉红猪小妹》中的主角。她和她的爸爸、妈妈以及弟弟乔治生活在一起。她最喜欢跳水坑,最喜欢吃意大利面和巧克力蛋糕,最喜欢办成小仙女公主,最喜欢喝橙汁,也很喜欢去她的爷爷奶奶家玩。在第41集中,演过一场木偶戏。乔治是《粉红猪小妹》中佩佩的弟弟。喜欢吃意大利面和巧克力蛋糕,喜欢喝果汁,最喜欢恐龙,无论是谁问他问题,他总回答“恐龙!”,最喜欢跳水坑,在第43集之前很怕高,最喜欢扮成恐龙。猪爸爸是佩佩和乔治的爸爸,喜欢逞强,经常说自己是某方面的专家(实际上他基本全都不擅长)。是跳泥巴水坑的世界冠军。猪妈妈是佩佩和乔治的妈妈。
下面是一些猪小妹英文台词赏析:
Very hot Day!
大热天
旁白:The sun is shining It is a very hot day.
旁白:今天艳阳高照是一个大热天。
Mam:what a lovely,hot day!
妈妈猪:今天好热啊。
Peppa and George are wearing their boots!They are going to jump in muddy puddles!
旁白:佩佩和乔治穿着雨鞋,他们想去跳水坑。
I love muddy puddles. oh...
佩佩:我最喜欢跳水坑。喔....
Oh,dear! The sun is so hot, that the puddles have dried up! 旁白:糟糕,太阳太热了,把水坑都晒干了。
Mum,daddy.The puddles are all dry and we can’t jump in them. 佩佩:妈妈,爸爸水坑都干了,我们不能在里面跳。
Never mind,Peppa.It’s so sunny,you can play in the paddling pool instead!
妈妈:没关系佩佩,太阳那么大,你们可以到充气游泳池里去玩啊。
Yes!The paddling pool!
佩佩:对啊,充气游泳池,呵呵
First,you have to change into your swimming costumes. 妈妈:你们要先去换游泳衣才可以去哦。
Yes,Mummy!
佩佩:好的,妈咪。
Peppa and George are wearing their swimming costumes !Mummy Pig is wearing her swimming costume.And Daddy Pig is wearing his swimming costume!
旁白:佩佩和乔治换上了游泳衣,妈妈猪穿了游泳衣,爸爸猪也穿了游泳衣。 Because it’s so hot you need sun cream .
妈妈:太阳好大哦,要擦防晒乳液。
It’s all oily and yucky! yucky!
乔治:哎呀..好恶心哦。
What a fuss about nothing!
爸爸:呵呵...有必要这么麻烦吗?
Yes,we all need sun cream today!
妈妈:今天大家都要擦防晒乳液。
Oh..Come on,George!Let’s get some air into this paddling pool! 爸爸:哦...嘿嘿...来吧乔治,我们来给游泳池充气。
Daddy Pig is pumping up the paddling pool!
旁白:爸爸猪在给游泳池打气。
Easy as pie!
Very hot Day!
大热天
旁白:The sun is shining It is a very hot day.
旁白:今天艳阳高照是一个大热天。
Mam:what a lovely,hot day!
妈妈猪:今天好热啊。
Peppa and George are wearing their boots!They are going to jump in muddy puddles!
旁白:佩佩和乔治穿着雨鞋,他们想去跳水坑。
I love muddy puddles. oh...
佩佩:我最喜欢跳水坑。喔....
Oh,dear! The sun is so hot, that the puddles have dried up! 旁白:糟糕,太阳太热了,把水坑都晒干了。
Mum,daddy.The puddles are all dry and we can’t jump in them. 佩佩:妈妈,爸爸水坑都干了,我们不能在里面跳。
Never mind,Peppa.It’s so sunny,you can play in the paddling pool instead!
妈妈:没关系佩佩,太阳那么大,你们可以到充气游泳池里去玩啊。
Yes!The paddling pool!
佩佩:对啊,充气游泳池,呵呵
First,you have to change into your swimming costumes. 妈妈:你们要先去换游泳衣才可以去哦。
Yes,Mummy!
佩佩:好的,妈咪。
Peppa and George are wearing their swimming costumes !Mummy Pig is wearing her swimming costume.And Daddy Pig is wearing his swimming costume!
旁白:佩佩和乔治换上了游泳衣,妈妈猪穿了游泳衣,爸爸猪也穿了游泳衣。 Because it’s so hot you need sun cream .
妈妈:太阳好大哦,要擦防晒乳液。
It’s all oily and yucky! yucky!
乔治:哎呀..好恶心哦。
What a fuss about nothing!
爸爸:呵呵...有必要这么麻烦吗?
Yes,we all need sun cream today!
妈妈:今天大家都要擦防晒乳液。
Oh..Come on,George!Let’s get some air into this paddling pool! 爸爸:哦...嘿嘿...来吧乔治,我们来给游泳池充气。
Daddy Pig is pumping up the paddling pool!
旁白:爸爸猪在给游泳池打气。
Easy as pie!
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是经典英文电影台词~有必要都背下来,英语会很强悍哦!
A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被毁灭,却不能被打败。《老人与海》
Love means never having to say you ' re sorry.
爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料 . 《阿甘正传》
Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow
如果我们所爱的人从我们身边被偷走,要使他们继续留在我们身边,就要记住他们。建筑会被焚毁,人会死去,而真爱永存。《乌鸦》
Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.
阿纳金,路就在你脚下,你自己决定。《星球大战-首部曲》
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!
告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King
我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind
哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》
We become the most familiar strangers.
我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption
坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什么 , 要学会接受生活。《泰坦尼克》
Everything that has a begin has an end.
世间万物有始皆有终。《黑客帝国》
Frankly , my dear , I don ' t give a damn.
坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》
You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》
The truth is out there.
真相在那里。《 X 档案》
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡 . 《阿甘正传》
Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .
死神在向我们每个人微笑,我们所能做的只有回敬微笑。《角斗士》
You can ’ t change the past.
过去的事是不可以改变的。《狮子王》
Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。《阿甘正传》
I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin
当我与你相处时,我变成了另外一个人,一个更像我自己的人。《原罪》
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。《阿甘正传》
The things you own, end up owing you.
你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》
Get busy living or get busy dieing.
要么忙于活着,要么忙于死去。《肖申克的救赎》
Keep your friends close and your enemies closer.
跟朋友保持亲密,跟敌人更亲密。《越狱》
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting
那个小伙子是否完美,或者那个姑娘是否完美都不重要,只要他们能珠联璧合。《骄阳似我》
It ’ s not the men in your life that counts , it ’ s the life in your men. —— I ’ m No Angel
并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命。《我不是天使》
Of all the gin joints in all the towns in all the world , she walks into mine. —— Casablanca
世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的。《卡萨布兰卡》
Go ahead , make my day.
来吧,让我也高兴高兴。《拨云见日》
I think it's hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》
Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
每一个城市都各具特色而令人难忘 , 很难…罗马 , 无疑是罗马 . 我会珍惜在这里的记忆 , 直到永远 ! 《罗马假日》
The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. —— Seven
这个世界如此美好,值得人们为之奋斗,但我只信后半部分。《七宗罪》
Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.
山姆:这世上一定存在着善良,值得我们奋战到底。《魔戒 2 :双塔奇兵》
Everyone has a little dirty laundry. —— Desperate Housewives
每个人都有一些不可告人的秘密。《绝望主妇》
Shed no tears for me, my glory lives forever!
不要为我流泪,我的荣誉将永远流传。《星球大战 2 》
Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. —— the Six Sense
人们有时以为失去了什么,其实没有,只是被移开了。《第六感》
You had me at hello.
你一开口就征服了我!《加菲猫》
With great power there must come great responsibility —— SPIDER-MAN
有了多大的能力就会有多大的责任。《蜘蛛侠》
浏览量:2
下载量:0
时间:
童话故事是小时候必看的书,还记得里面的美人鱼既美丽又善良,下面小编来给她做个简介吧,大家也可以来顺便学学英语噻!附加了小美人鱼经典台词哦!
《小美人鱼》是罗恩·克莱蒙兹、约翰·马斯克执导的热血动画电影,由裘蒂·班森、雷内·奥博诺伊斯参与配音演出。该片讲述了一个美人鱼爱上了王子,为了能加入人类的行列,她用自己的声音换取了一双腿。
美丽动人的chuan'dun小人鱼爱丽儿是个向往冒险和浪漫的美丽人鱼,一心向往水底以外的缤纷世界。但是做为川顿国王最小的女儿,她却只能被人鱼王国的法律所禁止接触人类。平时,爱丽儿最好的朋友就是比目鱼和音乐大臣塞巴斯丁,当然还有海面上的史卡托经常帮助她“辨认”她找到的人类的东西,在深海海底,爱丽儿还拥有自己的珍宝世界,全都是她搜集到的人类的东西。在一次暴风雨中,当陆地上亚力克王子的船受到威胁的时候,叛逆的爱丽儿还是救了亚力克,并和他一见钟情。和王子分开后,更加强了她要到岸上的决心。情急之下,爱丽儿不听好友小胖及红蟹塞巴斯丁的警告,向丑陋的巫婆乌苏拉求助,希望能够变成人类。但不怀好意的乌苏拉,却野心勃勃地想夺取国王所统治的海洋世界,想尽办法让爱丽儿掉入陷阱。乌苏拉与爱丽儿约定:用爱丽儿动听的声音作为交换成为人类的条件,但是上岸后的第三天太阳下山前,得到王子的真爱之吻,才能成为真正的人类,否则她的灵魂将永远属于巫婆。用自己甜美的声线来换上一双腿,走进人类的世界!可是那美好的梦想却变成与时间竞赛,爱丽儿必须要挽回王子的爱及父亲的王国。因为如果自己不成功,乌苏拉必定会让父王用王国来换取心爱女儿的灵魂。但是,爱丽儿却不能再说话了。她一直在王子的身边,因为不能说话,王子并不知道她就是自己的救命恩人。而此时她心爱的王子也将和另一位人间的公主结婚。正当爱丽儿伤心欲绝,险些丧失灵魂的时候,一班好友赶来,在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下,爱丽儿勇敢冲出海底世界,战胜魔咒,终于追寻到自己想拥有的感情。
下面是小美人鱼英文台词:
I'll tell you a tale of the bottomless blue 我要告诉你一个关于这蓝色深海的传说
And it's,hey to the star board Heave ho 在右舷,嗨哟喔
Look out,lad A mermaid be waiting for you In mysterious fathoms elow 看,在神秘的六英尺之下有只美人鱼正在等你
Isn't this great? The salty sea air,the wind blowing in your face. 这不是很壮观吗?带着咸味的海风,风吹在你的脸上
A perfect day to be at sea. 又是美好的一天.
Oh,yes,delightful. 哦,是啊真让人愉快.
A fine strong wind and a following sea. 晴朗的天气,奔流的大海.
King Triton must be in a friendly type mood. 特莱顿国王一定心情很好.
King Triton? 特莱顿国王?
Why,ruler of the Merpeople,lad. Thought every good sailor knew about him. 哎呀,人鱼的统治者,伙计,每个好水手都知道他.
Merpeople. Eric,pay no attention to this nautical nonsense. 人鱼. 埃里克,别理这些水手的胡说八道。
But it aint nonsense. It's the truth. 可这不是胡说,这是事实
I am tellin ya Down in the depths ofthe ocean they live on. 我告诉你 你到海的深处去看看他们的生活
Aah,in mysterious fathoms below 啊,在神秘的六英尺之下
His Royal Highness King Triton 高贵的殿下,特莱顿国王
And presenting the distinguished court composer,Horatio Felonious Ignacious Crustaceous Sebastian 还有当前最著名的宫廷作曲家,霍雷肖. 费隆尼俄斯. 伊纳肖斯. 克鲁斯特雷索斯. 塞巴斯蒂安
I'm really looking forward to this performance,Sebastian. 我一直期待着这次演出塞巴斯蒂安.
Your Majesty,This will be the finest concert I have ever conducted. 尊敬的陛下,这次音乐会将是我指挥生涯中最完美的一次.
浏览量:3
下载量:0
时间:
想必经常玩LOL的玩家对亚索一定不陌生吧,下面小编来整理下关于亚索的资料,感兴趣的来看看哦!以下是亚索的个人简介以及亚索的英文台词。
疾风剑豪亚索是实时对战、大型3D网络游戏《英雄联盟》里面第117位英雄。疾风剑豪亚索他是一位近战爆发AD刺客,双突进的技能设置,使得他在中单游刃有余,并且大招在队友的配合下,在团战中能够发挥至关重要的作用。
出场台词 Upon Selection
死亡如风,常伴吾身。"Death is like the wind; always by my side."
行动台词 Action
移动 Movement
长路漫漫,惟剑做伴。 "A sword's poor company for a long road."
吾之荣耀,离别已久。 "My honor left a long time ago."
宁日安在,无人能云。 "No-one is promised tomorrow."
且随疾风前行,身后亦须留心。 "Follow the wind, but watch your back."
此剑之势,愈斩愈烈。 "This blade never gets any lighter."
仁义道德,也是一种奢侈。 "Virtue is no more than a luxury."
灭亡之路,短的超乎你的想象。 "The road to ruin is shorter than you think."
无罪之人,方可安睡。 "Sleep is for the guiltless."
正义,好个冠冕堂皇之词。 "Justice. That's a pretty word."
回首往昔,更进一步。 "Hmph. One step ahead of the past."
吾虽浪迹天涯,却未迷失本心。 "A wanderer isn't always lost."
我还在寻找回家的路。 "Just looking for a road home."
不可久留于一处。 "Never could stay in one place."
我将遵循此道,直至终结。 "I will follow this path until the end."
荣耀存于心,而非流于形。 "Honor is in the heart, not the name."
吾之初心,永世不忘。 "I will not forget who I am."
这个故事还没有完结。"This story is not yet finished."
树叶的一生,只是为了归根吧? "Is a leaf's only purpose to fall?"
汝欲赴死,易如反掌。"Hmph... dying's the easy part
浏览量:3
下载量:0
时间:
中国合伙人是讲述几位青年共同创办英语培训学校,最后功成名就实现梦想的励志故事。今天读文网小编在这里为大家介绍中国合伙人最后谈判对白中英文台词,欢迎大家阅读!
i thought chan ho-sun’s latest movie, american dreams in china, would be a more masculine version of zhao wei’s so young. but not quite, as it turns out.
我曾以为陈可辛的新作《中国合伙人》会更像一部男版的《致青春》。但事实证明并非如此。
although the film depicts a nostalgic campus life full of idealism for the future and the impulses of love, the story is more about starting out after innocent youth has faded.
虽然片中回顾了那段充满青春理想与躁动激情的校园生活,但《中国合伙人》更侧重于讲述几位年轻人告别青春、离校后的创业生活。
through the intertwined destinies of the movie’s protagonists, the audience witnesses a triangle of friendship, career ambitions and personal dreams seemingly collapse as three best friends desperately try to tie and twist these elements together.
透过主角们交织在一起的命运,观众们见证了当铁三角友谊、职业抱负与个人理想面临破碎时,三位好友是如何竭尽全力地将它们重新糅合在一起的故事。
that’s why wang yang (tong dawei), one of the three best friends, who start a business together, shares this lesson of life: “never start a business with your best friends.”
这就是为何作为铁三角之一的王阳(佟大为饰演)在经历与好友共同创业之后,分享出这样的一条人生经验:“千万不要跟最好的朋友合伙开公司。”
he may be right. after all, no matter how close they are, differences in their professional and personal aspirations can drive friends apart. every individual has a distinct outlook on the world and their future, which determines the trajectory of their career and life.
或许他说的对。毕竟,不管朋友多铁,不同的职业抱负与个人理想足以令好友分道扬镳。每个人的世界观与理想各不相同,这些也决定了各自事业与生活的不同轨迹。
without knowing of meng xiaojun’s (deng chao) struggles in the us and his disillusion toward the country, there’s no way cheng dongqing (huang xiaoming) can understand why meng is pushing all the agendas so hard. the parting of the invincible trio, to some extent, is predestined.
因为对于孟晓骏(邓超饰演)在美国打拼的艰辛以及他的美国梦碎这一现实一无所知,成东青(黄晓明饰演)没法理解为何孟晓骏如此坚决地推行自己的计划。在某种程度上,所向披靡的铁三角注定要以解散收场。
even so, despite these differences, friendship always prevails. cheng’s difficulties become a podium on which the three friends stand together. it’s through the emotional connection they developed over many years that they finally overcome their differences and reform the alliance.
即便如此,虽然存在各种分歧,但友谊总是能战胜一切。成东青的人生低谷使得铁三角重聚首。正是这份经营多年的友谊,使得他们最终克服了种种分歧,再铸铁三角。
what the film tries to convey is the triumph of brotherhood, which dates back to our naive, passionate youth when unconditional bonds of emotion are shaped.
该片试图通过回顾充满深厚情谊的纯真激昂的青春岁月,来向人们传达出“兄弟情谊战胜一切”的主题。
so the film was never about business after all.
所以,本片终究不只是一个创业故事那么简单。
浏览量:2
下载量:0
时间:
唐顿庄园是一部良心电视剧,喜欢英国文化,英式建筑的帅哥美铝们来看一看哦,剧中颜值高,画面还很有美感,小编特别推荐!后面还有附加的唐顿庄园台词,感兴趣的可以练习一下哦!
《唐顿庄园》(Downton Abbey)是由英国ITV电视台出品的时代剧,该剧由布莱恩·派西维尔、詹姆斯·斯特朗联合执导,朱利安·费罗斯编剧,休·邦尼维尔、伊丽莎白·麦戈文、玛吉·史密斯、米歇尔·道克瑞等领衔主演。背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”,故事开始于格兰瑟姆伯爵一家由家产继承问题而引发的种种纠葛,呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。[1] 该剧共分为六季播出,第一季于2010年9月26日首播,共7集;第二季于2011年9月18日首播,共8集,加一集圣诞特辑;第三季于2012年9月16日首播,共8集,加一集圣诞特辑;第四季于2013年9月22日首播,共8集,加一集圣诞特辑。第五季于2014年9月21日首播,共九集。2015年3月26日,PBS和ITV官方在联合新闻发布会中宣布《唐顿庄园》第六季将剧终。
You can change your life if you want to. Sometimes, you have to be hard on yourself, but you can change it completely.
有志者事竟成。有时虽然劳其筋骨,但是命运可以彻底改变。
When something bad happens, there's no point in wishing it had not happened. The only option is to minimize the damage.
事情已经发生了,还希望事情不要发生没有意义,当务之急是减少损失。
Life's altered you, as it's altered me. And what would be the point of living if we didn't let life change us?
生活改变了你我,若要回到原点一成不变,那人生还有何意义?
It just happens. And we should live with it.
世事无常,我们要随遇而安。
We must all have our hearts broken once or twice before we're done.
人这一生啊,总要心碎一两次的。
The business of life is the acquisition of memories. In the end that's all there is.
人生就是不断收集回忆的过程,最终能陪伴我们的也只有回忆了。
My dear, all life is a series of problems which we must try and solve.
亲爱的,人生就是会遇到各种麻烦,我们得尽力解决。
If we don't respect the past, it'll be harder to build our future.
如果我们不尊重过去,就更难创造未来。
We shout and scream and wail and cry, but in the end we must all die.
不管经历怎样的大悲大喜,我们终究都会死去。
It's a big thing to give up your whole world.
放弃你的整个世界可不是小事。
There can be too much truth in any relationships.
人与人之间,实话说得太多也会物极必反。
Love is like riding or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later.
爱,就好比骑马、说法语。如果没趁年轻学会爱,以后再想要抓住爱的诀窍就难了。
We all carry scars, Mr. Bates, inside or out.
贝茨先生,我们都有伤疤,无论是内伤还是外伤。
My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame. In the absence of suitable candidate, we usually blame ourselves.
亲爱的,当悲剧降临,我们总想把责任归咎于他人。如果无人可以指责,我们往往责备自己。
There are rules to this way of life. If you're not prepared to live by them, then it's not the right life for you.
每种生活都有它自己的规矩。如果你不愿意守规矩,那么这种生活就不适合你。
You are no different to the rest of us, remember that.
记住这点:你和别人没有任何不同。
Every mountain is unclimbable until someone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks.
没有翻不了的山,也没有沉不了的船。
The world moves on, and we must move with it.
世道变了,我们也得跟着变。
浏览量:3
下载量:0
时间:
《权力的游戏》最近在海内外都很火,小编特别推荐哦!龙妈很美的说!后面有《权力的游戏》经典台词,喜欢的可以学习下!
《权力的游戏》(Game of Thrones),是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。该剧改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。由戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯、Alan Taylor等人执导,大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯编剧,乔治·马丁担任剧本顾问,彼特·丁拉基、琳娜·海蒂、艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿等人主演。2015年《权力的游戏》在腾讯视频独家播出前四季。在美国本土播出完的《权力的游戏》第五季全集也于同年7月27日独家登陆腾讯视频。[1] 2015年9月,第67届艾美奖中《权力的游戏》破纪录斩获12项大奖,包揽了最佳剧情、导演、编剧、男配等大奖。
故事简介:
《权力的游戏第一季》
本剧内容主要来自于冰与火之歌系列小说第一部《权力的游戏》。
权力的游戏各家族的徽章
故事从维斯特洛大陆边境处发现远古传说中早已灭绝的生物开始,预示着危险即将到来。而这片大陆的临冬城主暨北境统领艾德史塔克家族也迎来了老友兼国王劳勃·拜拉席恩的来访。国王希望艾德·史塔克(肖恩·宾 Sean Bean 饰)能担任首相一职,对抗企图夺取铁王座的叛军。危情一触即发,整个王国看似平和的表面下却是波涛暗涌。权高位重的拜拉席恩家族、勇敢善良的史塔克家族、企图谋取王位的坦格利安家族、有着不可告人秘密的兰尼斯特家族。这些家族各怀鬼胎,国王的意外身亡,使国家马上陷入无尽的战乱之中。
《权力的游戏第二季》
本剧内容主要来自于冰与火之歌系列小说第二部《列王的纷争》。
艾德·史塔克死后,其属臣拥戴他的长子罗柏·史塔克为北境之王。由罗柏·史塔克率领的北境大军与兰尼斯特实力相互对峙,蓝礼的南境雄兵则不断朝君临开拔,还有动向不明的史坦尼斯,以及西北黑海之上的铁群岛诸民。戍守北疆的守夜人与境外蛮族一决生死。龙之母丹妮莉丝带着老弱残兵组成的卡拉萨,跟随彗星的轨迹,穿越茫茫洪荒,朝遥远渺茫的复国大业进发。凛冬将至,冷风渐起。随着第二季剧情进入阴暗梦魇,艾莉亚·史塔克(AryaStark)仍然处于兰尼斯特家族的囚禁之中;泰瑞欧尽自己最大的努力在君临城清除险恶之徒;蓝礼和史坦尼斯处于战争的边缘,尽管凯特琳·史塔克(CatelynStark)恳求两人联手对付共同的敌人;珊莎仍然受困于残忍且越来越疯狂的乔佛里及他渴望权力的母亲手中;史塔克家族的男丁们则各自分散于从河间地到绝境长城之间的广袤土地上。与此同时,“龙女”丹妮和她衣衫褴褛的多斯拉克人在魁尔斯城看到了一线新希望。
《权力的游戏第三季》
本剧内容主要来自于冰与火之歌系列小说第三部《冰雨的风暴》的前半部分。
《冰雨的风暴》的故事时间紧接在《列王的纷争》之后。五王之战——罗柏·史塔克,巴隆·葛雷乔伊,蓝礼、乔佛里和史坦尼斯·拜拉席恩之间的战争——让七大王国陷入混乱。蓝礼·拜拉席恩已死,史坦尼斯·拜拉席恩在夺取君临时被兰尼斯特家族和提利尔家族的新联盟击败。马泰尔家族依然支持兰尼斯特家族。同时,大群野人在曼斯·雷德的指挥下向长城进军,只有微弱力量的守夜人防守。在远东,丹妮莉丝·坦格利安打算返回潘托斯组建一支能够夺回铁王座的军队。
《权力的游戏第四季》
本剧内容主要来自于冰与火之歌系列小说第三部《冰雨的风暴》的后半部分。
红色婚礼扫平了史塔克家族的主要成员,兰尼斯特家族巩固了对铁王座的统治,但来自南方、北方和东方的威胁依然不可小视。当斯坦尼斯在龙石岛重整旗鼓的时候,人送外号”多恩的红毒蛇“的奥伯伦·马泰尔来到了君临城,立刻成为蓝尼斯特家族眼下最直接的威胁。奥伯伦表面上是来参加乔佛里和马格丽-提利尔的婚礼,事实上可能有着不为人知的动机。在北方,曼斯-雷德率领的野人大军正在朝绝境长城进发,守夜人军团不仅人数处于绝对劣势,而且失去了与维斯特洛大陆的联系,战争形势极为不利。更糟糕的是,可怕的不死生物白鬼选择在此刻现身,给七大王国带来巨大威胁。在狭海的另一边,丹妮莉斯-坦格利安在三条龙和无垢军队的保护下向奴隶湾最大的城市弥林进军,发誓要解放这座”奴隶之都“。一旦弥林被攻陷,她将有足够的战船和足够的军队横跨狭海重返维斯特洛大陆,夺回原本属于坦格利安家族的铁王座。
《权力的游戏第五季》
杀死泰温后,瓦里斯带着提利昂一同踏上了逃亡之旅,并为他指引一位明主。红毒蛇的情妇艾拉莉亚决定携女儿们为其报仇。在山姆的帮助下,琼恩成为了守夜人司令官,在来势汹汹的异鬼面前,琼恩做出了让所有守夜人吃惊的决定。托曼继承了王位,玛格丽特终于成为了名副其实的王后,这让太后瑟曦感到地位受到威胁,烧脑宫斗与人鬼大战正式拉开了帷幕。
Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”
Ned: “That is the only time a man can be brave.”
“一个人如果害怕,还能勇敢么?”
“人只有在害怕的时候才会变勇敢啊。”
——Bran和父亲Ned的对话
2.Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.
--Tyrion Lannister
永远不要忘了你是谁,因为这个世界不会忘记。把你的特点变成你的力量,它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己,它就永远不能伤害你。
——Tyrion说起Jon是私生子,给他的建议。
3.He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.
--Catelyn Stark
从小时候起,他就是一个聪明人。但聪明和明智是有区别的。
—— 临冬城夫人 Catelyn Stark (说小指头)
4.A true man does what he will, not what he must.
一个真诚的人会做他想做的事,不是他必须做的事。
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩权利的游戏,结局要么赢、要么死。没有折中的选择。
—— Cersei Lannister (王后)
5.Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm, or the gods, or love: illusions. Only the ladder is real; the climb is all there is.
混乱不是深渊。混乱是阶梯。很多人想往上爬,却失败了,且永无机会再试。他们坠落而亡。有些人本有机会攀爬,但他们拒绝了。他们守着王国,守着诸神,守着爱情——尽皆幻象。唯有阶梯真实存在,攀爬才是生活的全部。
——Petyr Baelish (小指头)
6.There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.
--Lord Varys
世界上,没有比人本身更可怕的生物了。—— Varys(太监议员)
浏览量:3
下载量:0
时间:
当我们对某种事物完全失去了信心的时候,这种感觉就是绝望。那么你知道绝望用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起来学习一下关于绝望的英语吧。
disappointment, despair, desperation, depression这组词都有“绝望、沮丧”的意思,其区别是:
disappointment 多指愿望或期望的落空。
despair 普通用词,指因灾难等因素而丧失希望和信心,陷入沮丧,绝望的境地。
desperation 语气强烈,指因绝望而使人采取无所顾忌的疯狂行动。
depression 侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。
浏览量:2
下载量:0
时间:
威廉·杰斐逊·克林顿,是第42任,52届美国总统。在克林顿的执政下,美国经历了历史上和平时期持续时间最长的一次经济发展。在美国人眼中最伟大的总统是林肯,其次是肯尼迪,第三名就是克林顿!下面读文网小编为大家带来克林顿就职演讲中英文稿,希望对你有所帮助!
同胞们:
今天,我们庆祝美国复兴的奇迹。这个仪式虽在隆冬举行,然而,我们通过自己的言语和向世界展示的面容、却促使春回大地--回到了世界上这个最古老的民主国家,并带来了重新创造美国的远见和勇气。
当我国的缔造者勇敢地向世界宣布美国独立,并向上帝表明自 己的目的时,他们知道,美国若要永存,就必须变革。不是为变革而变革,而是为了维护美国的理想--为了生命、自由和追求幸福而变革。尽管我们随着当今时代 的节拍前进,但我们的使命永恒不变。每一代美国人,部必须为作为一个美国人意味着什么下定义。今天,在冷战阴影下成长起来的一代人,在世界上负起了新的责 任。这个世界虽然沐浴着自由的阳光,但仍受到旧仇宿怨和新的祸患的威胁。
我们在无与伦比的繁荣中长大,继承了仍然是世界上最强大的经济。但由于企业倒闭,工资增长停滞、不平等状况加剧,人民的分歧加深,我们的经济已经削弱。
当乔治•华盛顿第一次宣读我刚才宜读的誓言时,人们骑马把 那个信息缓慢地传遍大地,继而又来船把它传过海洋。而现在,这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。通信和商务具有全球性,投资具有流动性;技术几 乎具有魔力;改善生活的理想现在具有普遍性。今天,我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世 界,当今时代的当务之急是我们能否使变革成为我们的朋友,而不是成为我们的敌人。
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上 了富裕的生活。但是,当多数人干得越多反而挣得越少的时候,当有些人根本不可能工作的时候,当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破 产的时候,当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候,当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候,我们就没有使变革成为我们的朋 友。我们知道,我们必须面对严酷的事实真相,并采取强有力的步骤。但我们没有这样做,而是听之任之,以致损耗了我们的资源,破坏了我们的经济,动摇了我们 的信心。
我们面临惊人的挑战,但我们同样具有惊人的力量,美国人历来是不安现状、不断追求和充满希望的民族,今天,我们必须把前人的远见卓识和坚强意志带到我们的任务中去。从革命,内战,大萧条,直到民权运动,我国人民总是下定决心,从历次危机中构筑我国历史的支柱。
托马斯•杰斐逊认为,为了维护我国的根基,我们需要时常进行激动人心的变革。美国同胞们,我们的时代就是变革的时代,让我们拥抱这个时代吧!
我们的民主制度不仅要成为举世称羡的目标,而且要成为举国复兴的动力。美国没有任何错误的东西不能被正确的东西所纠正。因此,我们今天立下誓言,要结束这个僵持停顿、放任自流的时代,一个复兴美国的新时代已经开始。
我们要复兴美国,就必须鼓足勇气。我们必须做前人无需做的 事情。我们必须更多地投资于人民,投资于他们的工作和未来,与此同时,我们必须减少巨额债务。而且,我们必须在一个需要为每个机会而竞争的世界上做到这一 切。这样做并不容易:这样做要求作出牺牲。但是,这是做得到的,而且能做得公平合理。我们不是为牺牲而牺牲,我们必须像家庭供养子女那样供养自己的国家。
我国的缔造者是用子孙后代的眼光来审视自己的。我们也必须 这样做。凡是注意过孩子蒙?o人睡的人,都知道后代意味着什么,后代就是将要到来的世界--我们为之坚持自己的理想,我们向之借用这个星球,我们对之负有 神圣的责任。我们必须做美国最拿手的事情:为所有的人提供更多的机会,要所有的人负起更多的责任。
现在是破除只求向政府和别人免费索取的恶习的时候了。让我们大家不仅为自己和家庭,而且为社区和国家担负起更多的责任吧。
我们要复兴美国,就必须恢复我们民主制度的活力。这个美丽的首都,就像文明的曙光出现以来的每一个首都一样,常常是尔虞我诈、明争暗斗之地。大腕人物争权夺势,没完没了地为官员的更替升降而烦神,却忘记了那些用辛勤和汗水把我们送到这里来,并养活了我们的人。
美国人理应得到更好的回报。在这个城市里,今天有人想把事 情办得更好一些。因此,我要时所有在场的人说:让我们下定决心改革政治,使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美 国的病痛,并看到官的希望。让我们下定决心,使政府成为富兰克林•罗斯福所说的进行"大胆而持久试验"的地方,成为一个面向未来而不是留恋过去的政府。让 我们把这个首都归还给它所属于的人民。
我们要复兴美国,就必须迎接国内外的种种挑战。国外和国内事务之间已不再有明确的界限--世界经济,世界环境,世界艾滋病危机,世界军备竞赛,这一切都在影响着我们大家。
我们在国内进行重建的同时,面对这个新世界的挑战不会退缩不前,也下会坐失良机。我们将同盟友一起努力进行变革,以免被变革所吞没。当我们的重要利益受到挑战,或者,当国际社会的意志和良知受到蔑视,我们将采取行动--可能时就采用和平外交手段,必要时就使用武力。
今天,在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人,都证明了我们的决心。
但是,我们最伟大的力量是我们思想的威力。这些思想在许多国家仍然处于萌芽阶段。看到这些思想在世界各地被接受,我们感到欢欣鼓舞。我们的希望,我们的心,与每一个大陆正在建立民主和自由的人们是连在一起的。他们的事业也是美国的事业。
美国人民唤来了我们今天所庆祝的变革。你们毫不含糊地齐声疾呼。你们以前所未有的人数参加了投票。你们使国会、总统职务和政治进程本身全都面目一新。是的,是你们,我的美国同胞们,促使春回大地。
现在,我们必须做这个季节需要做的工作。现在,我就运用我的全部职权转向这项工作。我请求国会同我一道做这项工作。任何总统、任何国会、任何政府都不能单独完成这一使命。同胞们,在我国复兴的过程中,你们也必须发挥作用。
我向新一代美国年轻人挑战,要求你们投入这一奉献的季节--按照你们的理想主义行动起来,使不幸的儿童得到帮助,使贫困的人们得到关怀,使四分五裂的社区恢复联系。要做的事情很多--确实够多的,以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。
在奉献过程中,我们认识到相互需要这一简单而又强大的真 理。我们必须相互关心.今天,我们不仅是在赞颂美国,我们再一次把自己奉献给美国的理想:这个理想在革命中诞生,在两个世纪的挑战中更新;这个理想经受了 认识的考验,大家认识到,若不是命运的安排,幸运者或不幸者有可能互换位置;这个理想由于一种信念而变得崇高,即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统 一性,这个理想洋溢着一种信:美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。同胞们,在我恻即将跨入21世纪之际,让我们以旺盛的精力和满腔的希望,以坚定的信心和 严明的纪律开始工作,直到把工作完成。《圣经》说:"我们行善,不可丧志,若不灰心,到了时候,就要收成。"
在这个欢乐的山巅,我们听见山谷里传来了要我们作出奉献的召唤。我们听到了号角声。我们已经换岗。现在,我们必须以各自的方式,在上帝的帮助下响应这一召唤。
谢谢大家。上帝保佑大家。
浏览量:11
下载量:0
时间:
想收藏一些经典励志的英语名言句子?下面读文网小编为大家带来经典励志名言句子中英文,欢迎大家阅读。
1、伟大的人物都走过了荒沙大漠,才登上光荣的高峰。
Great men have gone through the desert sand, boarded the peak of glory.
2、一个从来没有失败过的人,必然是一个从未尝试过什么的人。
A man who has never failed, must be a man who has never tried.
3、如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
Forget all the past smoke, selfless world wide.
4、什么叫做失败?失败是到达较佳境地的第一步。
What is called failure? Failure is the first step to something better.
5、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。
The punishment of being lazy is not only a failure of itself, but also the success of others.
6、如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟,那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
7、拥有梦想只是一种智力,实现梦想才是一种能力。
Having a dream is only a kind of intelligence, it is a kind of ability to realize the dream.
8、最困难的时候,就是距离成功不远了。
The most difficult time, is not far from the success of the.
9、其实输并不可怕,可怕的是输了就鼓不起勇气面对世界。
Actually lose is not terrible, terrible is lost can not afford to drum up the courage to face the world.
10、莫找借口失败,只找理由成功。不为失败找理由,要为成功找方法。
Don't find excuses for failure, only to find a reason to succeed. Not to find a reason for failure, to find a way to success.
浏览量:4
下载量:0
时间:
背诵一些经典的英语名言对我们英语写作十分有好处,下面读文网小编为大家带来经典中英文名言句子,欢迎大家学习。
1、循序渐进,熟读而精思。
Step by step, familiar with the fine si.
2、路遥知马力,日久见人心。
Time tries all.
3、留得青山在,不怕没柴烧。
To keep the Castle Peak, not afraid of firewood burning.
4、成人不自在句子大全http://Www.1juzI.coM/,自在不成人。
Adult is not at ease, comfortable not adult.
5、只要功夫深,铁杵磨成针。
Little strokes fell great oaks.
6、盲人骑瞎马,夜半临深也。
A blind man on a blind horse, midnight a deep also.
7、久旱逢甘雨,他乡遇故知。
The long drought every rain, the visitor.
8、一朝权在手,便来把令行。
Once the right in hand, to make the line.
9、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
Pifu shake the tree, ridiculously overrate.
10、单丝不成线,独木不成林。
No single line, One person alone cannot accomplish much.
浏览量:5
下载量:0
时间: