为您找到与简爱经典英文片段相关的共200个结果:
《简·爱》(Jane Eyre)是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,人们普遍认为《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”,是一部具有自传色彩的作品。下面是读文网小编整理的简爱中的经典英文语句,欢迎大家阅读!
“如果上帝赋予我美貌和财富,我一定要使你难以离开我,就像现在我难以离开你。”这可谓是《简爱》整本书中最经典的一句英文,也是我最喜欢的一句话。下面,我们就再来多看看其它的经典句子。
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little,I am soulless and heartless?
你以为我穷、卑微、普通、渺小,就没有灵魂没有感情了吗?
You think wrong! 你想错了!
I have as much soul as you, -- and full as much heart! 我和你一样有灵魂,一样多的感情。
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
如果上帝赋予我美貌和财富,我一定要使你难以离开我 , 就像现在我难以离开你。
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal, -- as we are!
我不在用世俗老套的东西跟你说话, 也不是用我的肉体跟你说话, 是我的灵魂在向你的灵魂呼唤, 就如同你跟我经过坟墓, 同样站在上帝面前, 就像现在的我们!
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。这就是对我的惩罚?我不是有心要这样伤你,你相信吗?我无论如何也不会伤害你,我怎么办?都对你说了我就会失去你,那我还不如去死。
Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"
“你以为我会留下来,成为你觉得无足轻重的人吗?你以为我是一架自动机器吗?一架没有感情的机器吗?能让我的一口面包从嘴里抢走,让我的一滴活水从我杯子里泼掉吗?你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心了吗?你想错了!——我的灵魂跟你的一样,我的心也跟你的完全一样。我现在跟你说话,并不是通过习俗、惯例,甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话,就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝的面前,是平等的——因为我们是平等的!”
那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
你知道,有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
盼望是一个好东西,大概是最好的,好东西是不会灭亡的。
Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促,不能用来记仇蓄恨
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting
我以为小鸟飞不过沧海,是以为小鸟没有飞过沧海的勇气,十年以后我才发现,不是小鸟飞不过去,而是沧海的那一头,早已没有了等待
.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道,有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。
.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果每每出人意料。
.Miracles happen every day.
奇迹每天都在产生
It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们能否有着各自的运气,还是只是随处随风飘荡。
0Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。
.Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,- as we are!
难道就因为我一贫如洗默默无闻长相平庸个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?——你不是想错了吗?——我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”
I have not been trampled on.我从未像这样被人摧残过
I have not been petrified.我从没有这样伤心过
I have not been excluded from everyglimpse of what is bright.从来没有像这样看不见一丝希望
I have known you, Mr. Rochester,我能理解您 罗彻斯特先生
and it strikes me with anguish to betorn from you.离开您使我非常痛苦
Then why must you leave?那为何要离开?
Because of your wife!因为你的妻子!
I have no wife.我没有妻子
0But you are to be married.但是你要结婚了啊
Jane, you must stay.简 你一定要留下
And become nothing to you?然后让你对我视若无物?
Am I a machine without feelings?难道我是一个没有情感的机器吗?
Do you think that because I am poor,obscure, plain and little难道我贫穷默默无闻 长相平庸 瘦小
that I am soulless and heartless?就没有灵魂和感情吗?
I have as much soul as you and full asmuch heart.我和你一样有灵魂和感情
And if God had blessed me with beautyand wealth,并且如果上帝赋予我美貌和财富
I could make it as hard for you toleave me我也可以让你离不开我
as it is for I to leave you.就如同我离不开你一样
0I'm not speaking to you through mortalflesh.不是我的肉体凡胎在和你交流
It is my spirit that addresses yourspirit,我是在用灵魂和你交流
as if we'd passed through the graveand stood at God's feet, equal,as we are.就像我们魂归主后 站在上帝的面前 我们是平等的
As we are.我们是平等的
I am a free human being with anindependent will,我是一个拥有自由意志的人
which I now exert to leave you.我现在决意要离开你
Then let your will decide yourdestiny.那就让你的意志来决定你的命运吧
I offer you my hand, my heart.我把我的手 我的心都交给你
Jane,简
I ask you to pass through life at myside.我请求你陪我共度余生
You are my equal and my likeness.我们是平等的 你是我的挚爱
Will you marry me?你愿意嫁给我吗?
Are you mocking me?你是在嘲笑我吗?
Do you doubt me?你是在怀疑我吗?
Entirely!当然了!
Your bride is Miss Ingram.你的新娘是Ingram小姐
Miss Ingram? Ingram小姐?
She is the machine without feelings.她才是没有情感的机器
It's you. You rare, unearthly thing.是你 超凡脱俗 世间罕见
Poor and obscure as you are,出身寒微 默默无闻
0please accept me as your husband.请接收我做你的丈夫
I must have you for my own.为了我自己 我必须要娶你
You wish me to be your wife?你希望我做你的妻子?
I swear it.我发誓
You love me?你爱我吗?
I do.是的
Then, sir, I will marry you.那么 先生 我愿意嫁给你
浏览量:1
下载量:0
时间:
英文著名的消失《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特的代表作,你知道其经典的英文句子有哪些吗?下面是读文网小编带来简爱经典英文句子,欢迎大家阅读!
Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"
“你以为我会留下来,成为你觉得无足轻重的人吗?你以为我是一架自动机器吗?一架没有感情的机器吗?能让我的一口面包从嘴里抢走,让我的一滴活水从我杯子里泼掉吗?你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心了吗?你想错了!——我的灵魂跟你的一样,我的心也跟你的完全一样。我现在跟你说话,并不是通过习俗、惯例,甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话,就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝的面前,是平等的——因为我们是平等的!”
“如果上帝赋予我美貌和财富,我一定要使你难以离开我,就像现在我难以离开你。”这可谓是《简爱》整本书中最经典的一句英文,也是我最喜欢的一句话。下面,我们就再来多看看其它的经典句子。
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little,I am soulless and heartless?
你以为我穷、卑微、普通、渺小,就没有灵魂没有感情了吗?
You think wrong! 你想错了!
I have as much soul as you, -- and full as much heart! 我和你一样有灵魂,一样多的感情。
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
如果上帝赋予我美貌和财富,我一定要使你难以离开我 , 就像现在我难以离开你。
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal, -- as we are!
我不在用世俗老套的东西跟你说话, 也不是用我的肉体跟你说话, 是我的灵魂在向你的灵魂呼唤, 就如同你跟我经过坟墓, 同样站在上帝面前, 就像现在的我们!
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。这就是对我的惩罚?我不是有心要这样伤你,你相信吗?我无论如何也不会伤害你,我怎么办?都对你说了我就会失去你,那我还不如去死。
那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
你知道,有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
盼望是一个好东西,大概是最好的,好东西是不会灭亡的。
Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促,不能用来记仇蓄恨
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting
我以为小鸟飞不过沧海,是以为小鸟没有飞过沧海的勇气,十年以后我才发现,不是小鸟飞不过去,而是沧海的那一头,早已没有了等待
.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道,有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。
.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果每每出人意料。
.Miracles happen every day.
奇迹每天都在产生
It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们能否有着各自的运气,还是只是随处随风飘荡。
0Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。
.Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,- as we are!
难道就因为我一贫如洗默默无闻长相平庸个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?——你不是想错了吗?——我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”
看过简爱经典英文句子
浏览量:3
下载量:0
时间:
电影《超脱》是由托尼·凯耶执导,艾德里安·布洛迪、克里斯蒂娜·亨德里克斯主演的美国剧情片。该片讲述某些人群一种渴望自我救赎和被拯救的精神牢笼困扰。
剧情简介:影片的主人公亨利·巴赫特(阿德里安·布洛迪饰演)是一个代课老师,他接触的是问题少年教育,因他知道要把一个人从某种问题的精神牢笼中完全拯救出来是很难的,并且这种徒劳的失败感让他选择当一个职业的代课老师,不用背负太多的责任感来做一些让他感觉徒劳的事。他接了一份新的工作,到一间特殊的公立学校任教。这所学校集中了那个区最多问题的少年。他告诉自己应该在代课这一个月期间只需照本宣教,在课堂上不出现杀人事件,一切如常进行,他一个月后就可以拿到薪水功成身退。但最后还是逃不过内心对这些少年的同情和某种意义上的责任,开始尝试着引导和教育他们面对和改变这种内心病症。最后在影片结尾一个女孩的死亡又一次让主角陷入这种无力感。
下面是一些它的经典英文台词:
" Most of the teachers here, at one point, they believed that they could make a difference.
I know how important it is to have guidance, to have someone help understand the complexities of the world that we live in. I didn't really have that growing up."
"There should be a prerequisite curriculum for being a parent before people attempt.Don't try this at home!"
ASSIMILATE: to take something in, to absorb
UBIQUITOUS: everywhere, all the time
Ubiquitous Assimilation: always absorb everything everywhere all the time.
"How are you to imagine anything if the images are always provided for you?
DOUBLETHINK: having two opposing beliefs at once, believing that both are true.
" To deliberately believe in lies while knowing they are false. Examples of this in everyday life. 'I need to be pretty to be happy.' 'I need surgery to be pretty.' 'I need to be thin, famous, fashionable.' "
浏览量:2
下载量:0
时间:
电影《泰坦尼克号》(titanic)是由卡梅隆导演的一部爱情灾难片,由莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温丝莱特主演,影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河,最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。
电影简介:
堪称“世界工业史奇迹”的豪华客轮”泰坦尼克“号在1912年4月开始了处女航,从英国的南安普顿驶往美国纽约。贵族千金露丝(凯特·温斯莱特饰演)与其他社会名流住在头等舱,而落魄的青年画家杰克(莱昂纳多·迪卡布里奥饰演)则在开船前赌博赢来一张船票,入住客轮的三等舱。上流社会呆板乏味的生活令露丝厌倦而绝望,让她一度打算投海自尽,却最终被杰克救起,两人开始交往,杰克带露丝感受了奔放自由的三等舱生活,让她释放了真实的自我,露丝要求杰克为她画像,并承诺一旦船靠岸就跟随杰克自由生活。为了能给自己的航海生涯画上圆满辉煌的句号,船长决定开足马力、全速前进,却也因此撞上了冰山,在接下来一个多小时的时间里,轮船逐渐倾斜下沉,乘客们也逐渐慌乱,救生艇数量不足,大量的乘客先后落水,杰克和露丝也跟随他们落入冰冷刺骨的海水中,周围20多艘救生艇,只有一艘回来救援,1500人落水,却只有6人获救,露丝就是其中之一,而杰克则在寒冷中不幸遇难。露丝曾经答应过他,会好好活下去,后来的人生,她也确实如此,积极快乐地生活着。
84年之后,宝藏猎人布洛克·洛维特搭乘“凯尔迪什”号前往泰坦尼克号沉没的海域寻找蓝钻“海洋之心”,然而打捞上来的保险箱内并没有钻石,却藏有一副佩戴这颗钻石的裸女素描,这一发现通过电视信号公之于众,被依然在世的老人露丝看到,她的孙女带着她乘坐直升飞机来到“凯尔迪什”号,84年前泰坦尼克号上发生的惊心动魄、感人肺腑的灾难故事在她的讲述中重见天日。
下面是电影《泰坦尼克号》(titanic)的经典英文台词:
1、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。
2、There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧。
3、All life is a game of luck。
本来就全靠运气。
4、I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up。
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
5、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受。
6、To make each day count。
要让每一天都有所值。
7、You jump, I jump。
你跳,我就跟着跳。
8、You’regoing to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this。
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大。你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
9、Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
是值得追求的,金钱是不可或缺的。
10、Nothing destroys like poverty.
没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。
11、How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.
你怎么能接受他的求婚?就算他有万贯家财,你怎么能和其他人一样和不爱的人结婚?有了爱又怎么样?你就要走了。
12、I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.
我既没钱,又没房产,完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅,我还不能像你求婚,但我要你明白我的心意。简,我是你的,我是你的,是你的,全心全意,也许不值一提。这让我来决定。
13、What value will there be in life if we are not together? Run away with me.
如果我们不能在一起,还有什么意义?跟我私奔吧。
14、No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?Yes. But if our love destroys your family, it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.Please.Good bye.
别!别,简,我永远不放弃你。别说也别去想,爱我就行,你爱我吗?我爱你。但如果我们的毁了你的家庭,它最终会毁了它自己。在漫长岁月中因内疚,后悔和自责而不断消逝。这是事实,矛盾的事实,但必须微笑面对。否则这就不是事实,我们宁可没爱过。求你了。再见。
浏览量:3
下载量:0
时间:
影片《断背山》是一部2005年的美国爱情剧情片,改编自安妮·普露所著的同名短篇小说,由华人导演李安执导,好莱坞著名影星杰克·吉伦哈尔、希斯·莱杰、米歇尔·威廉姆斯和安妮·海瑟薇等倾情出演。影片于2005年12月9日在美国上映。影片讲述了1963年至1981年的美国怀俄明州,两个男人之间情爱与性爱的复杂关系。
剧情简介
1963年的灿烂夏日,怀俄明西部,年轻的牛仔杰克·特维斯特(杰克·吉伦哈尔饰)与恩尼斯·德尔玛(希斯·莱杰饰)因同为牧场主乔·阿桂尔(兰迪·奎德饰)打工而相识,杰克比较健谈,且骑术高超,恩尼斯自幼小父母双亡,性格内向寡语。人迹罕至的断臂山深处,高山牧场的放羊工作单调而艰苦,随时有遭遇野兽袭击的可能,供杰克与恩尼斯栖身的帐篷狭小得只能睡下一人,另一人不得不睡在露天篝火旁,起初二人各自放羊,少有交流。直到有一天,二人晚饭时喝多了酒,是夜又分外寒冷,于是杰克与恩尼斯同帐共裘而眠,在酒精与荷尔蒙的作用下,他们之间发生了“不该发生的事”,空虚寂寥让两个19岁的青年彼此相爱了,一个人做饭,另一个放羊,篝火边长谈,帐篷内欢爱,同性间的纯美真爱伴随二人度过了人生中最美好的一段夏日时光。季节性放牧工作结束后,迫于世俗的压力,杰克与恩尼斯依依不舍地踏上了各自的生活旅程,杰克凭着精湛的骑术成为了德州的竞技牛仔,依靠着妻子露琳(安妮·海瑟薇饰)家族的扶植而事业蒸蒸日上;留在牧场的恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛(米歇尔·威廉姆斯饰),每日为待哺的女儿奔忙,过着平凡清苦的日子。弹指间四年过去了,饱受相思之苦的杰克给恩尼斯寄去贺卡,说自己做生意外出时要路过怀俄明,希望能见上一面。重逢后的杰克与恩尼斯深情拥吻,时光的流失并未冲淡二人心中炽热的情感,在随后的十几年中,杰克与恩尼斯都定期约会钓鱼。表面上的婚姻让阿尔玛的内心苦楚不堪,她知道丈夫每年消失在断臂山中与老友杰克钓鱼的真正原因,而杰克与恩尼斯也经受着同性恋所招致的巨大偏见和世俗压力。最终厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空。在杰克去世后,恩尼斯来到了杰克父母的农场,想把杰克的骨灰带回到二人初识的断臂山。在杰克的房间里,他发现了一个秘密:初识时他们各自穿过的衬衫被整齐地套在了同一个衣挂上。这个秘密让恩尼斯潸然泪下,他意识到杰克是多么爱他,自己又多么深爱杰克。但无论爱是怎样的浓烈,最终见证它的只有那座壮美苍郁的断臂山。
01.I wish I knew how to quit you.我多想知道怎样才能离开你。
02.love is a force of nature 爱是与生俱来的能力
03.Jack Twist:(stop smiling)Tell you what... The truth is...... (breathing hurrily)Sometimes I miss you so much I can hardly stand it.
杰克.特维斯特:(收敛笑容)告知你吧… 事实上…… (呼吸急促)有时候我好想你,想到无法承受。
04.Ennis Del Mar: I"m gonna tell you this one time, Jack fuckin" Twist, an" I ain"t foolin". What I don"t know - all them things I don"t know - could get you killed if I come to know them. I mean it.
恩尼斯·德尔玛:我只说一次,狗娘养的杰克·特维斯特。我没跟你开玩笑。我不知道——这些事我都不知道——如果我知道了就宰了你。我说到做到。
05.Ennis Del Mar: I"m gonna tell you this one time, Jack fuckin" Twist, an" I ain"t foolin". What I don"t know - all them things I don"t know - could get you killed if I come to know them. I mean it.
恩尼斯·德尔玛:我只说一次,狗娘养的杰克·特维斯特。我没跟你开玩笑。我不知道——这些事我都不知道——如果我知道了就宰了你。我说到做到。
06.Jack Twist: Yeah well try this one, and I"ll say it just once!
杰克·特维斯特:好,这你也给我听着,我只说这么一次!
07.Ennis Del Mar: Go ahead!
恩尼斯·德尔玛:说啊!
08.Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin" real good life! Had us a place of our own. But you didn"t want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything"s built on that! That"s all we got, boy, fuckin" all. So I hope you know that, even if you don"t never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you"ll kill me for needing somethin" I don"t hardly never get. You have no idea how bad it gets! I"m not you... I can"t make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you son of a whore son bitch! I wish I knew how to quit you!
杰克·特维斯特:我告知你,我们本来可以很美满地在一同!确实的他妈的美满生活!我们本来可以有一个只属于我们俩的地方。但你不想要,恩尼斯!所以现在我们就只能在断背山上见面!这就是所有的一切,这就是我们所取得的,____。所以我希望你能明白这一点,就算你从来都没关心过更多的!你他妈算算看我们这20年里在一同几次,再他妈量量你狗链栓得有多紧——然后你问我墨西哥的事,跟我说要为一些我想要却几乎从没取得过的东西杀了我。你根本就不知道这一切对我有多难!我绝非你……我受不了这种一年到头就在这深山老林里干一两次的生活!你太过格了,恩尼斯,狗娘养的!我真希望知道怎么离开你。
09.Ennis Del Mar: [crying] Well, why don"t you? Why don"t you just let me be? It"s because of you that I"m like this! I ain"t got nothing... I ain"t nowhere... Get the fuck off me! I can"t stand being like this no more, Jack.
恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好啊,走啊?干嘛不让我一个人呆着呢?正是因为你我才是现在的这个样子!我一无所有……无处可去……你他妈滚远点!杰克,我受够了!
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是经典英文电影台词~有必要都背下来,英语会很强悍哦!
A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被毁灭,却不能被打败。《老人与海》
Love means never having to say you ' re sorry.
爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料 . 《阿甘正传》
Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow
如果我们所爱的人从我们身边被偷走,要使他们继续留在我们身边,就要记住他们。建筑会被焚毁,人会死去,而真爱永存。《乌鸦》
Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.
阿纳金,路就在你脚下,你自己决定。《星球大战-首部曲》
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!
告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King
我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind
哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》
We become the most familiar strangers.
我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption
坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什么 , 要学会接受生活。《泰坦尼克》
Everything that has a begin has an end.
世间万物有始皆有终。《黑客帝国》
Frankly , my dear , I don ' t give a damn.
坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》
You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》
The truth is out there.
真相在那里。《 X 档案》
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡 . 《阿甘正传》
Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .
死神在向我们每个人微笑,我们所能做的只有回敬微笑。《角斗士》
You can ’ t change the past.
过去的事是不可以改变的。《狮子王》
Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。《阿甘正传》
I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin
当我与你相处时,我变成了另外一个人,一个更像我自己的人。《原罪》
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。《阿甘正传》
The things you own, end up owing you.
你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》
Get busy living or get busy dieing.
要么忙于活着,要么忙于死去。《肖申克的救赎》
Keep your friends close and your enemies closer.
跟朋友保持亲密,跟敌人更亲密。《越狱》
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting
那个小伙子是否完美,或者那个姑娘是否完美都不重要,只要他们能珠联璧合。《骄阳似我》
It ’ s not the men in your life that counts , it ’ s the life in your men. —— I ’ m No Angel
并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命。《我不是天使》
Of all the gin joints in all the towns in all the world , she walks into mine. —— Casablanca
世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的。《卡萨布兰卡》
Go ahead , make my day.
来吧,让我也高兴高兴。《拨云见日》
I think it's hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》
Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
每一个城市都各具特色而令人难忘 , 很难…罗马 , 无疑是罗马 . 我会珍惜在这里的记忆 , 直到永远 ! 《罗马假日》
The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. —— Seven
这个世界如此美好,值得人们为之奋斗,但我只信后半部分。《七宗罪》
Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.
山姆:这世上一定存在着善良,值得我们奋战到底。《魔戒 2 :双塔奇兵》
Everyone has a little dirty laundry. —— Desperate Housewives
每个人都有一些不可告人的秘密。《绝望主妇》
Shed no tears for me, my glory lives forever!
不要为我流泪,我的荣誉将永远流传。《星球大战 2 》
Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. —— the Six Sense
人们有时以为失去了什么,其实没有,只是被移开了。《第六感》
You had me at hello.
你一开口就征服了我!《加菲猫》
With great power there must come great responsibility —— SPIDER-MAN
有了多大的能力就会有多大的责任。《蜘蛛侠》
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是小编为大家整理的英文经典伤感语录:
1、a move called nostalgic。
有一种感动,叫念旧。
2、not crave forever, because too far。
不奢求永远,因为太远。
3、my world as you well no, you will be a blank。
没有你将一片空白。
4、is our love doesn't come, still can not love。
是我们爱不来,还是不能爱。
5、i will be strong enough to make you feel bad。
我会坚强到让你们心疼。
6、don’t let the past steal your present。
别让过去悄然偷走了你的当下。
7、if only you knew how much i think of you。
假如你知道我有多想念你那该多好。
8、if someone love , you are important。
假如有一个人爱你,那么你就是重要的。
9、back to have in the past, returned to the original。
回得了过去,回不了当初。
10、love is you love me, i love him, he loved her。
爱情就是你爱我,我爱他,他爱她。
11、i was trying to forget all the pain that you caused。
我在试着忘记你所带来的伤痛。
12、i said it's too late to apologize , it's too late。
我说,对不起已是太迟,太迟。
13、who's who of the hook, and who is who of redemption。
谁是谁的劫,谁又是谁的救赎。
14、ime orbit we just one solitude of the subway。
时间的轨道里我们只是一班孤寂的地铁。
15、i am just a friend,and she is your everthing。
我只是一个朋友,而她成了你的一切。
16、we are only children, the pain will be crying child。
我们只是孩子,痛了会哭的孩子。
17、love is hard to get into,but harder to get out of。
爱很难投入,但一旦投入,出来更难。
18、whether i can give you, you have not needed。
是不是我能给你的,你已经不需要了。
19、i only am sad cannot accompany you to be together old。
我只是难过不能陪你一同老。
20、when you are gone, who with me from south to north。
你走之后,谁与我从天南聊到地北。
21、love finally became a passer-by, the stranger。
爱到最后成了路人甲,陌路天涯。
22、i got are lucky , i lost may be the life。
我得到的都是侥幸,我失去的却是整个人生。
23、promise more, not to be, that is just a lie。
承诺再多,做不到,那也只不过还是谎言。
24、please don't talk to me。 i fall in love so easily。
请不要跟我聊天。我很容易坠入情网。
25、i give you my heart, please don't also came back。
我把我的心给你了,请你不要再还回来了。
26、if you would be loved , love and be lovable。
想被别人爱,就要去爱别人,并让自己可爱。
27、memories can be painful。 to forget may be a blessing。
记忆是痛苦的根源,忘记也是一种福气。
28、don't look back, just haven't found leave your reasons。
不回头,只是还没找到留下的理由。
29、wearing headphones, close to the sadness, to the crowd。
戴上耳机,紧贴悲伤,到人群里流浪。
30、i would break every rule i had just to see you be happy。
我可以放弃一切原则,只为取悦于你。
英语经典伤感语录2
1、my spirit and soul, keep waiting in your heart the door。
我的灵和魂魄,不停守候在你心门口。
2、left of reach unfortunately, fall under our memories。
留下触不到的可惜,陨落下了我们的回忆。
3、many things have to choose, but to the past i know。
许多事情都有选择,只是往往事后我才懂得。
4、your heart is too crowded but is no more room for me。
你的心太拥挤只怕是不能再多容下我这个人。
5、love without you is like looking for the sun on a rainy day。
没有你的爱,就像在雨天里寻找太阳。
6、love is hard to get into, but harder to get out of。
爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。
7、my love is never cheap, i only have access to people。
我的爱从不是廉价的,我只给拥有得起的人。
8、i`ll just pretend to hug you until you get here。
我会假想本人是在抱着你,直至你真的来到为止。
9、close your eyes, and see yourself, you are clearly visible。
闭上眼,看不见自己,你却清晰可见。
10、recalls, has the flash is the ache, but, despairs。
回想的时分,有一霎时是疼痛的,无法的,失望的。
11、don‘t cry because it is over, smile because it happened。
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
12、would like weeping with the smile rather than repenting with the cry。
宁愿笑着流泪也不哭着说后悔。
13、nothing can't be figured out。the past just can't be reached again。
没有什么过不去,只是再也回不去。
14、nobody hurts children, are doomed to oneself hold up one day。
没人疼的孩子,注定要自己撑起一片天。
15、the coming days would be long。 after all, not to the grey-haired。
来日方长,终究长不到白发苍苍。
16、one day i will be at the heart proud to tell you things。
有天 我会指着心脏 骄傲的告诉你,这里换人了。
17、i hate when people bring up things from the past just to hurt you。
我讨厌有些人提起往事只是为了伤害你。
18、don't ever pretend to be living well。no one really cares。
千万不必假装过得很好,因为没有多少人在乎。
19、if we fell in love again i swear i'd love you right。
如果可以再相爱一次,我发誓一定用合适的方式来爱你。
20、you are not me, you don't know my loneliness, itas after。
你不是我,你不用懂得我的寂寞,就当作是经过。
21、the end of the summer, the who。 memory such as a line, who stumbled。
那年夏末,负了谁。记忆如线,绊了谁。
22、i have a quartz heart, but they thought that it is glass。
我有一颗水晶般的心,但是他们都以为它是玻璃。
23、explanation is unnecessary, because people know you do not need it。
解释永远是多余的,因为懂你的人不需要它。
1、a move called nostalgic。
有一种感动,叫念旧。
2、not crave forever, because too far。
不奢求永远,因为太远。
3、my world as you well no, you will be a blank。
没有你将一片空白。
4、is our love doesn't come, still can not love。
是我们爱不来,还是不能爱。
5、i will be strong enough to make you feel bad。
我会坚强到让你们心疼。
6、don’t let the past steal your present。
别让过去悄然偷走了你的当下。
7、if only you knew how much i think of you。
假如你知道我有多想念你那该多好。
8、if someone love , you are important。
假如有一个人爱你,那么你就是重要的。
9、back to have in the past, returned to the original。
回得了过去,回不了当初。
10、love is you love me, i love him, he loved her。
爱情就是你爱我,我爱他,他爱她。
11、i was trying to forget all the pain that you caused。
我在试着忘记你所带来的伤痛。
12、i said it's too late to apologize , it's too late。
我说,对不起已是太迟,太迟。
13、who's who of the hook, and who is who of redemption。
谁是谁的劫,谁又是谁的救赎。
14、ime orbit we just one solitude of the subway。
时间的轨道里我们只是一班孤寂的地铁。
15、i am just a friend,and she is your everthing。
我只是一个朋友,而她成了你的一切。
16、we are only children, the pain will be crying child。
我们只是孩子,痛了会哭的孩子。
17、love is hard to get into,but harder to get out of。
爱很难投入,但一旦投入,出来更难。
18、whether i can give you, you have not needed。
是不是我能给你的,你已经不需要了。
19、i only am sad cannot accompany you to be together old。
我只是难过不能陪你一同老。
20、when you are gone, who with me from south to north。
你走之后,谁与我从天南聊到地北。
21、love finally became a passer-by, the stranger。
爱到最后成了路人甲,陌路天涯。
22、i got are lucky , i lost may be the life。
我得到的都是侥幸,我失去的却是整个人生。
23、promise more, not to be, that is just a lie。
承诺再多,做不到,那也只不过还是谎言。
24、please don't talk to me。 i fall in love so easily。
请不要跟我聊天。我很容易坠入情网。
25、i give you my heart, please don't also came back。
我把我的心给你了,请你不要再还回来了。
26、if you would be loved , love and be lovable。
想被别人爱,就要去爱别人,并让自己可爱。
27、memories can be painful。 to forget may be a blessing。
记忆是痛苦的根源,忘记也是一种福气。
28、don't look back, just haven't found leave your reasons。
不回头,只是还没找到留下的理由。
29、wearing headphones, close to the sadness, to the crowd。
戴上耳机,紧贴悲伤,到人群里流浪。
30、i would break every rule i had just to see you be happy。
我可以放弃一切原则,只为取悦于你。
英语经典伤感语录2
1、my spirit and soul, keep waiting in your heart the door。
我的灵和魂魄,不停守候在你心门口。
2、left of reach unfortunately, fall under our memories。
留下触不到的可惜,陨落下了我们的回忆。
3、many things have to choose, but to the past i know。
许多事情都有选择,只是往往事后我才懂得。
4、your heart is too crowded but is no more room for me。
你的心太拥挤只怕是不能再多容下我这个人。
5、love without you is like looking for the sun on a rainy day。
没有你的爱,就像在雨天里寻找太阳。
6、love is hard to get into, but harder to get out of。
爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。
7、my love is never cheap, i only have access to people。
我的爱从不是廉价的,我只给拥有得起的人。
8、i`ll just pretend to hug you until you get here。
我会假想本人是在抱着你,直至你真的来到为止。
9、close your eyes, and see yourself, you are clearly visible。
闭上眼,看不见自己,你却清晰可见。
10、recalls, has the flash is the ache, but, despairs。
回想的时分,有一霎时是疼痛的,无法的,失望的。
11、don‘t cry because it is over, smile because it happened。
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
12、would like weeping with the smile rather than repenting with the cry。
宁愿笑着流泪也不哭着说后悔。
13、nothing can't be figured out。the past just can't be reached again。
没有什么过不去,只是再也回不去。
14、nobody hurts children, are doomed to oneself hold up one day。
没人疼的孩子,注定要自己撑起一片天。
15、the coming days would be long。 after all, not to the grey-haired。
来日方长,终究长不到白发苍苍。
16、one day i will be at the heart proud to tell you things。
有天 我会指着心脏 骄傲的告诉你,这里换人了。
17、i hate when people bring up things from the past just to hurt you。
我讨厌有些人提起往事只是为了伤害你。
18、don't ever pretend to be living well。no one really cares。
千万不必假装过得很好,因为没有多少人在乎。
19、if we fell in love again i swear i'd love you right。
如果可以再相爱一次,我发誓一定用合适的方式来爱你。
20、you are not me, you don't know my loneliness, itas after。
你不是我,你不用懂得我的寂寞,就当作是经过。
21、the end of the summer, the who。 memory such as a line, who stumbled。
那年夏末,负了谁。记忆如线,绊了谁。
22、i have a quartz heart, but they thought that it is glass。
我有一颗水晶般的心,但是他们都以为它是玻璃。
23、explanation is unnecessary, because people know you do not need it。
解释永远是多余的,因为懂你的人不需要它。
浏览量:2
下载量:0
时间:
想必经常玩LOL的玩家对亚索一定不陌生吧,下面小编来整理下关于亚索的资料,感兴趣的来看看哦!以下是亚索的个人简介以及亚索的英文台词。
疾风剑豪亚索是实时对战、大型3D网络游戏《英雄联盟》里面第117位英雄。疾风剑豪亚索他是一位近战爆发AD刺客,双突进的技能设置,使得他在中单游刃有余,并且大招在队友的配合下,在团战中能够发挥至关重要的作用。
出场台词 Upon Selection
死亡如风,常伴吾身。"Death is like the wind; always by my side."
行动台词 Action
移动 Movement
长路漫漫,惟剑做伴。 "A sword's poor company for a long road."
吾之荣耀,离别已久。 "My honor left a long time ago."
宁日安在,无人能云。 "No-one is promised tomorrow."
且随疾风前行,身后亦须留心。 "Follow the wind, but watch your back."
此剑之势,愈斩愈烈。 "This blade never gets any lighter."
仁义道德,也是一种奢侈。 "Virtue is no more than a luxury."
灭亡之路,短的超乎你的想象。 "The road to ruin is shorter than you think."
无罪之人,方可安睡。 "Sleep is for the guiltless."
正义,好个冠冕堂皇之词。 "Justice. That's a pretty word."
回首往昔,更进一步。 "Hmph. One step ahead of the past."
吾虽浪迹天涯,却未迷失本心。 "A wanderer isn't always lost."
我还在寻找回家的路。 "Just looking for a road home."
不可久留于一处。 "Never could stay in one place."
我将遵循此道,直至终结。 "I will follow this path until the end."
荣耀存于心,而非流于形。 "Honor is in the heart, not the name."
吾之初心,永世不忘。 "I will not forget who I am."
这个故事还没有完结。"This story is not yet finished."
树叶的一生,只是为了归根吧? "Is a leaf's only purpose to fall?"
汝欲赴死,易如反掌。"Hmph... dying's the easy part
浏览量:3
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗带翻译,希望大家喜欢!
So oft have I invoked thee for my Muse
我常常把你当诗神向你祷告,
And found such fair assistance in my verse
在诗里找到那么有力的神助,
As every alien pen hath got my use
以致凡陌生的笔都把我仿效,
And under thee their poesy disperse.
在你名义下把他们的诗散布。
Thine eyes that taught the dumb on high to sing
你的眼睛,曾教会哑巴们歌唱,
And heavy ignorance aloft to fly
曾教会沉重的愚昧高飞上天,
Have added feathers to the learned's wing
又把新羽毛加给博学的翅膀,
And given grace a double majesty.
加给温文尔雅以两重的尊严。
Yet be most proud of that which I compile,
可是我的诗应该最使你骄傲,
Whose influence is thine and born of thee:
它们的诞生全在你的感召下:
In others' works thou dost but mend the style,
对别人的作品你只润饰格调,
And arts with thy sweet graces graced be;
用你的美在他们才华上添花。
But thou art all my art and dost advance
但对于我,你就是我全部艺术,
As high as learning my rude ignorance.
把我的愚拙提到博学的高度。
浏览量:5
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗附译文,希望大家喜欢!
Why is my verse so barren of new pride,
为什么我的诗那么缺新光彩,
So far from variation or quick change?
赶不上现代善变多姿的风尚?
Why with the time do I not glance aside
为什么我不学时人旁征博采
To new-found methods and to compounds strange?
那竞奇斗艳,穷妍极巧的新腔?
Why write I still all one, ever the same,
为什么我写的始终别无二致,
And keep invention in a noted weed,
寓情思旨趣于一些老调陈言,
That every word doth almost tell my name,
几乎每一句都说出我的名字,
Showing their birth and where they did proceed?
透露它们的身世,它们的来源?
O, know, sweet love, I always write of you,
哦,须知道,我爱呵,我只把你描,
And you and love are still my argument;
你和爱情就是我唯一的主题;
So all my best is dressing old words new,
推陈出新是我的无上的诀窍,
Spending again what is already spent:
我把开支过的,不断重新开支:
For as the sun is daily new and old,
因为,正如太阳天天新天天旧,
So is my love still telling what is told.
我的爱把说过的事絮絮不休。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗歌带翻译,欢迎大家阅读!
O, lest the world should task you to recite
哦,免得这世界要强逼你自招
What merit lived in me, that you should love
我有什么好处,使你在我死后
After my death, dear love, forget me quite,
依旧爱我,爱人呀,把我全忘掉,
For you in me can nothing worthy prove;
因外我一点值得提的都没有;
Unless you would devise some virtuous lie,
除非你捏造出一些美丽的谎,
To do more for me than mine own desert,
过分为我吹嘘我应有的价值,
And hang more praise upon deceased I
把瞑目长眠的我阿谀和夸奖,
Than niggard truth would willingly impart:
远超过鄙吝的事实所愿昭示:
O, lest your true love may seem false in this,
哦,怕你的真爱因此显得虚伪,
That you for love speak well of me untrue,
怕你为爱的原故替我说假话,
My name be buried where my body is,
愿我的名字永远和肉体同埋,
And live no more to shame nor me nor you.
免得活下去把你和我都羞煞。
For I am shamed by that which I bring forth,
因为我可怜的作品使我羞惭,
And so should you, to love things nothing worth.
而你爱不值得爱的,也该愧赧。
浏览量:3
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典十四行诗英文翻译,欢迎大家阅读!
Thus is his cheek the map of days outworn,
这样,他的朱颜是古代的图志,
When beauty lived and died as flowers do now,
那时美开了又谢像今天花一样,
Before the bastard signs of fair were born,
那时冒牌的艳色还未曾出世,
Or durst inhabit on a living brow;
或未敢公然高据活人的额上,
Before the golden tresses of the dead,
那时死者的美发,坟墓的财产,
The right of sepulchres, were shorn away,
还未被偷剪下来,去活第二回
To live a second life on second head;
在第二个头上②;那时美的死金鬟
Ere beauty's dead fleece made another gay:
还未被用来使别人显得华贵:
In him those holy antique hours are seen,
这圣洁的古代在他身上呈现,
Without all ornament, itself and true,
赤裸裸的真容,毫无一点铅华,
Making no summer of another's green,
不用别人的青翠做他的夏天,
Robbing no old to dress his beauty new;
不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花;
And him as for a map doth Nature store,
就这样造化把他当图志珍藏,
To show false Art what beauty was of yore.
让假艺术赏识古代美的真相。
浏览量:3
下载量:0
时间:
即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。读励志英语段落,让我们积极面对生活中的挑战。下面读文网小编为大家带来经典励志英文段落带翻译,欢迎大家阅读!
Take up the challenge. Conformity has very little to recommend it. Trust yourself and trust others. Mediocrity and inner frustration are the true price of conforming. Only those with the courage openly to live their dreams can ever hope to find lasting satisfaction with their lives.
接受挑战吧。循规蹈矩没什么可以褒奖的。相信自己,相信他人。平庸无才和内心挫折才是默守陈规真正的代价。只有敢于实现梦想、心怀勇气的人才能在生命中获得源源不断的满足感。
浏览量:3
下载量:0
时间:
简·爱是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。下面读文网小编为大家带来简爱经典英语句子摘抄,欢迎大家阅读收藏!
1、我生活的一个阶段今晚就要结束,明天将开始一个新的阶段。
a phase of my life will end tonight, tomorrow will start a new phase.
2、人的天性就是这样的不完美!即使最明亮的行星也有这类黑斑。
human nature is not perfect! even the most bright planets also have this kind of dark spots.
3、荒凉不堪岩石嶙峋的边界之内,仿佛是囚禁地,是放逐的极限。
desolate so within the boundary of the rocky coastlines, asing if is imprisoned, the limit of exile.
4、耐心忍受只有自己感到的痛苦,远比草率行动,产生恶果要好。
patience to endure the pain, only oneself feel than hasty action, result is better.
5、我的原则从来没有受过训练,由于缺乏照料,所以有可能长歪了。
i have never trained, the principle of due to a lack of care, so it's possible long crooked.
6、我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓,平等地站在上帝面前。
our spirit is equal. as you i walk through the grave and stood equal before god.
7、我放弃了祈祷,设想了一个更谦卑的祈求,祈求变化,祈求刺激。
i gave up a prayer, a more humble prayer, pray for change, for stimulation.
8、我越是孤独,越是没有朋友,越是没有支持,我就得越尊重我自己。
the more the more the more i alone, no friends, no support, i will respect myself.
9、谁说现在是冬天呢?当你在我身旁时,我感到百花齐放,鸟唱蝉鸣。
who says it is winter? when you are by my side, i feel flowers and birds singing cicadas.
10、暴力不是消除仇恨的最好办法——同样,报复也绝对医治不了伤害。
violence is not the best way to eliminate the hatred, also, revenge is also absolutely can't heal damage.
11、如果你命里注定需要忍受,那么说自己不能忍受就是软弱,就是犯傻。
if you need to bear was predestined, said he can't stand is weak, it is silly.
12、真正的友谊不是一株瓜蔓,会在一夜之间蹿起来,一天之内枯萎下去。
true friendship is not a rattan, growing up overnight, withering away in a day.
13、夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温,险些把我们血管里的血冻住。
night and morning no longer appear type low temperature in canada, nearly frozen blood in our veins.
14、在受到引诱要犯错误的时候,要害怕悔恨,爱小姐,悔恨是生活的毒药。
when tempted, you'll make mistakes, be afraid of regret, miss eyre, regret is the poison of life.
15、如果别人不爱我,我宁愿死去而不愿活着——我受不了孤独和被人憎恶。
if someone doesn't love me, i would rather die than live - i can't stand loneliness and loathing.
浏览量:4
下载量:0
时间:
英文诗歌用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。下面是读文网小编为大家带来经典抒情英文诗歌欣赏,供大家阅读收藏!
When to the sessions of sweet silent thought
当我传唤对已往事物的记忆
I summon up remembrance of things past,
出庭于那馨香的默想的公堂,
I sigh the lack of many a thing I sought,
我不禁为命中许多缺陷叹息,
And with old woes new wail my dear time's waste:
带着旧恨,重新哭蹉跎的时光;
Then can I drown an eye, unused to flow,
于是我可以淹没那枯涸的眼,
For precious friends hid in death's dateless night,
为了那些长埋在夜台的亲朋,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
哀悼着许多音容俱渺的美艳,
And moan the expense of many a vanish'd sight:
痛哭那情爱久已勾消的哀痛:
Then can I grieve at grievances foregone,
于是我为过去的惆怅而惆怅,
And heavily from woe to woe tell o'er
并且一一细算,从痛苦到痛苦,
The sad account of fore-bemoaned moan,
那许多呜咽过的呜咽的旧账,
Which I new pay as if not paid before.
仿佛还未付过,现在又来偿付。
But if the while I think on thee, dear friend,
但是只要那刻我想起你,挚友,
All losses are restored and sorrows end.
损失全收回,悲哀也化为乌有。
浏览量:2
下载量:0
时间:
想收藏一些经典励志的英语名言句子?下面读文网小编为大家带来经典励志名言句子中英文,欢迎大家阅读。
1、伟大的人物都走过了荒沙大漠,才登上光荣的高峰。
Great men have gone through the desert sand, boarded the peak of glory.
2、一个从来没有失败过的人,必然是一个从未尝试过什么的人。
A man who has never failed, must be a man who has never tried.
3、如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
Forget all the past smoke, selfless world wide.
4、什么叫做失败?失败是到达较佳境地的第一步。
What is called failure? Failure is the first step to something better.
5、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。
The punishment of being lazy is not only a failure of itself, but also the success of others.
6、如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟,那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
7、拥有梦想只是一种智力,实现梦想才是一种能力。
Having a dream is only a kind of intelligence, it is a kind of ability to realize the dream.
8、最困难的时候,就是距离成功不远了。
The most difficult time, is not far from the success of the.
9、其实输并不可怕,可怕的是输了就鼓不起勇气面对世界。
Actually lose is not terrible, terrible is lost can not afford to drum up the courage to face the world.
10、莫找借口失败,只找理由成功。不为失败找理由,要为成功找方法。
Don't find excuses for failure, only to find a reason to succeed. Not to find a reason for failure, to find a way to success.
浏览量:4
下载量:0
时间:
背诵一些经典的英语名言对我们英语写作十分有好处,下面读文网小编为大家带来经典中英文名言句子,欢迎大家学习。
1、循序渐进,熟读而精思。
Step by step, familiar with the fine si.
2、路遥知马力,日久见人心。
Time tries all.
3、留得青山在,不怕没柴烧。
To keep the Castle Peak, not afraid of firewood burning.
4、成人不自在句子大全http://Www.1juzI.coM/,自在不成人。
Adult is not at ease, comfortable not adult.
5、只要功夫深,铁杵磨成针。
Little strokes fell great oaks.
6、盲人骑瞎马,夜半临深也。
A blind man on a blind horse, midnight a deep also.
7、久旱逢甘雨,他乡遇故知。
The long drought every rain, the visitor.
8、一朝权在手,便来把令行。
Once the right in hand, to make the line.
9、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
Pifu shake the tree, ridiculously overrate.
10、单丝不成线,独木不成林。
No single line, One person alone cannot accomplish much.
浏览量:5
下载量:0
时间: