为您找到与简单的英文求职简历范文带翻译相关的共200个结果:
在应聘中,一份好的简历往往是决定你是否被录用的最直接因素。就此问题,以下就是小编为你准备的人力资源部门应聘英文求职简历,供你学习使用。
Richard Anderson
Human Resource Specialist September 2003 to June 2004
U.S. Army, Ft. Benning, GA
Supervised maintenance of office files and publications library.
Updated personnel files to document actions.
Provide information for finances, deployments, promotions, and others.
Supported four senior managers in all facets of company operations.
Maintained a reliable classified database; Supervised and maintained company's
merchandise, finances, and financial reports for fundraisers and sales events.
Personnel Administrative Specialist June 2000 to September 2003
U.S. Army, Ft. Benning, GA
Maintained 100% accountability for more than 100 personnel records and over
$500,000 worth of equipment.
Restructured and improved the company's Standard Operating Procedures manual.
Prepared and maintained training calendars for all departments within the company for each fiscal year in six week increments.
浏览量:3
下载量:0
时间:
到了找工作的时候了,你的简历写好了吗?一份好的简历能为你带来良好的第一印象,而一份差劲的简历则显然会关上你的求职大门。现在很多的职场人士都希望进外企工作,那么写一份夺人眼球的英文简历就必不可缺了。那么写简历时有什么基本要求,怎么样才能抓住重点,突出自己的优势呢?希望下面这篇文章能给大家以参考。
Leaving out their Job Objective! If you don't show a sense of direction, employers won't be interested. Having a clearly stated goal doesn't have to confine you if it's stated well。
浏览量:2
下载量:0
时间:
这个时候不管是本科还是专科,毕业之际已慢慢逼近。之前,学校来了些校企合作的单位,我便把自己制作好的简历投了几家公司,蠢蠢欲动,几许期待,几许懵懂。那时候递交的简历都是中文版的,只有一页的A4纸张。其实,英文简历我们更加需要关注,对不同的公司而言,我们投递的简历应该具有不同的标准和创意,下面教大家如何写好一份英文简历,不喜勿喷。
第一步:介绍消息来源
介绍消息来源实际上是求职信的开篇交待句,它可使求职信显得自然、顺畅;而不介绍消息来源,会使收信人感到意外、突然,文章也缺乏过渡、照应,本文消息来源可作如下介绍:
Dear manager,
I learned from the newspaper that your company wanted to hire an
English translator.
第二步:表明求职心愿?
介绍完消息来源后,应向收信人表明自己的求职心愿,即写信的目的,本文求职心愿可作如下介绍:
I"m interested in this job very much. I"d like to get this job.
第三步:介绍个人简历
某单位需要新人,求职人也有求职心愿,但这并不意味着这项工作非你莫属。如果你没有干好这项工作的经历、实力,也是难以适应的。因此,介绍个人简历是必不可少的。本文个人简历可介绍如下:
Now I"d like to introduce myself to you. My name is Li Ping. I"m 30
years old. I"m 180 cm tall. I"m healthy. I like swimming, singing
and dancing in my spare time. I graduated from Beijing University in
1994.Then,I went to work in Nantong Middle School. In 1996,I began
to work in Suzhou Middle School and I have worked there until now.
第四步:摆出求职优势
仅有一定的工作经历而没有自身的优势和特长,也很难求得称心如意的工作。因此,求职时应表明自己除了具有一定的工作经历之外,还具有一定的优势和特长,这样才能稳操胜券。本文可通过如下方法摆出自己的优势:
I work hard and I can get along well with others. I"m good at
English and especially my spoken English is very good. I"ve
translated many Chinese books into English. I can understand
Japanese and I can talk to foreigners in Japanese freely.
第五步:提出获职打算
丰富的工作经验,一定的优势和特长,只能代表过去和现在的情况,如果获职后自以为心愿已了,从此高枕无忧,马虎从事,那也是得不到用人单位认可的。显然表明获职后努力工作的决心是感动用人单位的领导从而顺利谋得。本文获职打算可作如下介绍:?
If you agree with me, I"ll work hard and try to be a good
translator.
第六步:请求答复联系
如果单位领导同意了你的求职要求,你必然要请他和你联系,以便你及时做好准备,到用人单位应聘或报到。为准确起见,请求答复联系时你还应当提供你的通讯地址、邮政编码、电话号码、电子信箱等。本文答复联系的内容可作如下介绍:
If you agree with me, please write a me. I live at No.1 Renmin
Road, Suzhou city. My telephone number is 3654371.
第七步:表明感激之情
无论你的请求是否能够得到满意的答复,你给用人单位写信就是给对方添了麻烦,因此你应向对方表明感激之情。本文可这样来表明感激之情:
Thank you very much.
上述七步内容联成一个整体,再加上下面的信尾,就成为一封完整的求职信。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在一大堆错误百出、英文表达低劣或平庸、毫无针对性和创造性的Resume中,你的那份若能让人眼睛一亮,成功的机率必将大增。下面是读文网小编整理的医药代表应聘英文求职简历模板, 希望对大家有帮助。
Richard Anderson
1234, West 67 Street,
Carlisle, MA 01741,
(123)-456 7890.
OBJECTIVE
To focus my energies and experience to enhance scientific and business aspects of medical research especially oncology, neurology, microbiology, and forensic science. I have published my own work in basic scientific research in vivo and in vitro, and conducted medical editing and writing, led project management, business development, scientific recruiting, competitive intelligence, analysis, market research and scientific event planning
SKILLS SUMMARY
Laboratory Qualifications
In vitro models: rat kidney cell, human rheumatoid arthritis-affected fibroblasts, human he inflammatory nephritis models induced following nephrectomy;
In vivo models of diseases in rodents: neurotoxin models of disease; diabetes model, ad and neck tumor and dermal fibroblast
Antioxidant research: neuroscience and nephrology
Cytokine research: cancer, nephrology and rheumatoid arthritis: prostaglandins and interleukins.
Electron microscopy: transmission and scanning-preparation, microscopy and photomicrography to view: Staph. aureus on nylon stocking and tumor infiltrating lymphocytes and carcinoma cell cultures.
Vector analysis: lymphocyte locomotion using mathematical models and statistics.
Forensic science: gas chromatography, blood and urine alcohol analysis, microbiology.
Microsoft and related experience: PowerPoint, Access, Word, Excel, Project.
Business Qualifications:
Excellent interpersonal skills: strong communication skills with strong leadership abilities and emotional intelligence
Language skills: American Sign Language and Spoken German.
Business Development: market research questionnaire writing, analysis and report writing, competitive intelligence in pharmaceutical sector for small and big Pharma companies regarding mammalian cell culture, high-throughput crystallography, micro arrays, high-throughput screening, laser capture micro-dissection and RNA amplification tools. Original electronic manufacturing (OEM) industry interviews conducted.
Writing and editing: Business plan and executive report preparation, medical writing and editing, grant writing, review writing, report writing and editing, annotated bibliographies of research.
Recent Accomplishments:
Incorporation of a company: Southern California Pharmaceutical Discussion Group was dissolved and in its place BioScience Forum was incorporated in 2002. I was chair-elect, then VP and headed this project.
Entrepreneurial Lead Finding: Bio-informatics Company GeneticXchange, VC company Firsthand Principles. Strategic Management Company Mega ventures UK.
Event planning and fund raising:
Headed a Clinical Trials Symposium for Biosciences Forum Jan 11, 2003.
Treasurer for Biosciences Forum of USA. This is a non-profit professional development organization that conducts educational activities relating to life sciences, primarily dinner meetings with a presentation by senior executives of biotechnology companies, outstanding academics and government regulators.
Say It With Flowers Committee (Lou Grehrig's disease) fund raising 1999 to 2002. Solicited a silent auction donation from many local companies.
Organized Commonwealth Club presentation by Barbara Lee, President of Compassion In Dying 2002.
POSITIONS HELD
Senior Staff Scientist, Scientific Writer - Aug 2003 to Present
Neuroscience and Proteomics Department of Hoog Lab, Bucks Institute for Age Research, Novato.
Consultant - Senior Analyst, Medical Writer & Editor - 1999 to July 2003
Blue Shield of California
Skolar.com
Stanford Research Institute Consulting
ALS Association of Biology
San Francisco Unified School District
The Mendel Group, Inc.
Experimental Scientist, Assay Development - 1992 to 1993 Biocircuits, Inc.
Research Assistant, Nephrology - 1989 to 1990 University of London
Doctoral Fellow, Head and Neck Cancer - 1984 to 1990 University of London
Scientific Officer, Forensic Microbiology - 1980 to 1984 London Metropolitan Police Force
EDUCATION
Postgraduate: 1985-1989 University College Hospital Medical School, Department of Bacteriology ,London, England : Ph.D. University of London 1990. Ear, Nose and Throat Pathology, University of London
Supervisor: Professor Lewis Michaels
Thesis title: Tissue Culture of Human Laryngeal Carcinoma.
Undergraduate: 1978-1982 University of Surrey, Department of Microbiology, Guildford, England
B.Sc. University of Surrey 1982. Microbiology (with honors)
Four-year professional course including one year working in microscopic forensic laboratory.
浏览量:3
下载量:0
时间:
求职简历顾名思义就是求职者向用人单位提交的有关自己背景的介绍材料。求职简历种类要求职简历顾名思义就是求职者向用人单位提交的有关自己背景的介绍材料,求职简历种类虽然不一,但照例都会有诸如个人资料,就业目标,教育背景,工作经验,以及推荐人资料等项目,求职简历虽然格式简单,但要求恰到好处地突出求职者的特长和特点,以给人留下良好的印象。下面是读文网小编整理的金融行业的个人英文求职简历, 希望对大家有帮助。
Teddy Greene
45 West 12th Street,
New York, NY 10011
Telephone No: 212-229-4837
Email id: ted.greene@hotmail.com
Career Objective
Seeking the position of Vice President, Finance with a leading company where my talent of handling new units will be optimally utilized.
Academic Background
Achieved Bachelor of Arts Degree in Accounting and Finance from the New York University, New York in the year 1994.
Professional Excellence Summary
Founded and managed a flourishing contract development business.
Developed asset making guidelines, banking associations, and cash scheduling programs which helped in reducing commercial borrowing, enhanced cash flow and improved other income.
Lead worker meetings in incentive and additional benefits, turnover sharing, 25(k), safety and commercial philosophy.
Productively established a new working unit in 8 weeks.
Created an all-inclusive risk management curriculum that enhanced coverage and condensed cost.
Provided noteworthy investor assistance in tax and fiscal planning.
Professional Background
Since 2002 working as a Vice President, Finance in the Buffalo, NY, NIB, Inc. and is responsible for providing managerial leadership to the company. Guided the team in the expansion of a mission declaration, tactical plans, and related production plans to generate 200% profit in two-year time span. Research thoroughly, plan and set up a satellite mechanized plan in less than eight weeks. Begin full-system combination with the commercial office. Organize all legal, tax and insurance associations. Develop the company's revenue and profit sharing, section 152,104 (k) and other advantage plans.
From 1995-2001 worked as a Finance Manager in the Ryder Group, Inc. and was responsible for expanding the levels of administrative responsibility for financial accounting, analysis, budgeting, credit and collection for an international manufacturing company worth $5 billion.. Synchronize financial consolidations, examination, estimation, attainment and support. Supervise five not liable and seven non-exempt staff with dotted-line power over six Plant Controllers.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在一大堆错误百出、英文表达低劣或平庸、毫无针对性和创造性的Resume中,你的那份若能让人眼睛一亮,成功的机率必将大增。下面是读文网小编整理的银行职员英文求职简历,欢迎大家阅读!
James Monroe
11 Crestwood Plaza
ST. Louis, MO 63126
Telephone No: 314-608-1120
Email id: monroejames@rediffmail.com
Skills and Knowledge
Conversant with all the technicalities, legal regulations, and standard operating practices employed by standard banks while dealing with customers
Excellent interpersonal and communication skills with good ability to understand the requirements of the customer and provide appropriate counsel
Experienced in dealing with all kinds of the customers
Able to identify the right candidate for the right position while interviewing them
Fine time management and team management skills
QUALIFICATIONS
Outstanding communication, presentation, and sales skills
Strong ability in personnel interviewing, training, and motivating Skilled in organization and office procedures
Ability to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines
EXPERIENCE
Vice President with the Residential and Commercial Real Estate Development Section of Caesar Development Bank, St. Louis, Missouri from 2001 till date, where I efficiently handle the following responsibilities:
Planned successful marketing and advertising strategies targeting and developing new accounts, bringing more businesses and greater economic support to the city
Expanded customer base through a variety of effective sales techniques
Delivered convincing oral sales presentations to upper management of major companies
Effectively coordinated the hiring of subcontractors and monitored their performance
Consumer Banking Manager with the Regal Bank, St. Louis, Missouri from 1997 -2001, where I was promoted three times in four years and where I handled the following responsibilities:
Interviewed, trained, supervised, and evaluated up to 22 employees
Identified and resolved conflicts between public and bank, employees and management, clarifying work relationships and alleviating communication problems
As Secretary to Board of Directors attended monthly board meetings, took minutes, and handled all Board correspondence and directives
Initiated promotion of bank products utilizing various marketing and advertising methods
Other positions held: K-Mart, St. Louis, Missouri: Hired as Sales Clerk and promoted to Department Manager. Another Bank, St. Louis, Missouri: Hired as Window Teller and promoted to Vault Teller.
EDUCATION
St. Louis Business And Careers Institute, St. Louis, Missouri
Office Management Courses, XXXX-XXXX
Banking Courses, Seminars, Workshops American Institute of Banking Introduction to Supervision Commercial Loans Principles of Banking
First of America Corporation Building Retail Business Managing Retail Business Quality Service University
Other seminars and training classes on various banking issues
COMMUNITY INVOLVEMENT
Alpha Alpha Alpha Charitable Sorority, Past President, Vice President, and Secretary
Business Education Association, member American Business Club (AMBUCS), Sergeant-at-Arms, Past Secretary
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的分析师英文求职简历格式怎么写, 希望对大家有帮助。
OBJECTIVE
Organizational development.
RELOCATE
NY
Education
Columbia University, Teachers College New York, N.Y.
Master of the Arts, Organizational Psychology February 2004
Focus of Study: Leadership and management development; clinical, counseling, and personality psychology in relation to employee development; performance management; job analysis and classification; competency modeling; and diversity in the workplace.
Research Assistant: ¡§Diversity in the Workplace¨ (worked with Ph.D. students on data analysis)
Boston College Chestnut Hill, M.A.
Bachelor of the Arts, English Composition, Cum Laude May 2000
English Department Honors (top 2%)
University of Richmond London, England
Study Abroad Program (academic scholarship) September 1998 - January 1999
University of Bourgogne Dijon, France
Study Abroad Program (academic scholarship) June - August 1994
Experience
Metropolitan Transit Authority, New York City Transit Brooklyn, N.Y.
Analyst, Personnel Testing, Selection, & Classification, Human Resources March 2004 - present
Conduct interview- and observation-based job analyses and write comprehensive job analysis reports for highly technical trade positions (e.g., Mechanical Engineer)
Observe tasks performed, working conditions, performance standards, and other relevant information
Analyze this information in order to determine the required knowledge, skills, and abilities
Based on this information, write current and accurate job descriptions, design valid and non-discriminatory Civil Service examinations, analyze the efficiency of the current organizational structure and recommend job design changes, and provide documentation to Labor Relations to ensure that the organization is legally compliant
Develop multiple-choice and practical (i.e., skill-based) Civil Service examinations for operational titles
Analyze job analysis reports, study job-relevant source material, consult subject matter experts, and employ psychometric testing knowledge
Oversee the administration of practical examinations, involving:
Testing up to 20 candidates per day for up to 10 days, on several pieces of safety-sensitive machinery
Overseeing several examiners as well as temporary assistants (contracted from an agency that employs individuals with physical/mental disabilities) who handle highly confidential materials
Evaluate job applications on a weekly basis for numerous operational titles
E.g., rated over 5,000 applications for a specific title within two months time involving the review of each applicants education and experience in relation to the determined qualifications.
Voluntarily served as the Departments Charity Drive Coordinator
Supervised and delegated responsibilities to seven representatives who were charged with making face-to-face contact with over 500 employees in a period of one month
Raised over $5000 in contributions, twice the amount raised the previous year
Ranked 2nd of 20 departments for average money raised per employee
Experience Continued
Editor, Operations (part-time ~ 80% while earning M.A. degree) June 2002 - July 2004 Personnel Decisions International, New York, N.Y.
PDI is a talent development consulting firm specializing in assessment, training, competency modeling & coaching
Designed an editorial assessment test for the NY office to measure the skills of editorial job applicants
The test was so successful in placing proficient, detail-oriented editors in the NY office that it was distributed to all national offices for immediately implementation as part of the screening process for not only editorial applicants, but for all entry-level job applications
Designed and led two editorial training programs: the first for newly hired Editors across offices and the second for all Operations staff members within the NY office
Both involved extensive multiple-day training and the creation of numerous training materials
Established and chaired a cross-office Editors Network that improved company-wide editorial consistency
Edited assessment and development reports, sales proposals and presentations, marketing newsletters, etc.
Wrote business articles for quarterly company-wide newsletter
Created internal report-writing resources (i.e., manuals, style guides)
Participated in a task force that created a new performance-management system for junior-level employees
Operations Manager, Operations September 2001 - May 2002
Personnel Decisions International, Boston, M.A.
Supervised two entry-level staff members
Trained entry-level staff members in psychometric testing, project management, scheduling, and Siebel
Developed three company-wide training manuals under the charge of the Senior Director of Operations
Administered psychometric tests to clients (i.e., Watson-Glaser, Wesman, Ravens, multi-raters, MBTI)
Assisted Consultants in project management
Oversaw the administration of several senior-level multiple-day Assessment Centers involving up to 20 clients and 20 Consultants involved in highly complex matrix schedules
Answered client questions daily regarding the status of their individual projects
Assisted senior-level clients in interpreting the data charts of their 360-degree reports
Represented office in cross-office management meetings regarding company-wide performance indicators
Oversaw the recruitment-to-hire process for entry-level staff members
Placed job postings on the internet and in local papers, reviewed resumes, performed screening interviews, answered applicant questions, liaisoned with corporate HR
Managed administrative aspects of office
Inventory control, management of vendor contracts, equipment troubleshooting
Editor, Operations September 2000 - September 2001
Personnel Decisions International, New York, N.Y.
Skills
Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, Adobe Acrobat, Siebel 6.0, SPSS, Visio
Conflict resolution and mediation training (International Center for Conflict Resolution, New York, N.Y.)
Job analysis and evaluation training (Cornell Institute for Labor Relations, New York, N.Y.)
Writing, editing, and proofreading (several editorial and publishing internships)
Customer service (additional part-time/seasonal job experiences in customer service positions)
Public speaking (1st place, Regional Slam-Poetry Competition, Boston, M.A.)
Certification: Notary Public, State of New York
浏览量:2
下载量:0
时间:
求职简历顾名思义就是求职者向用人单位提交的有关自己背景的介绍材料。求职简历种类要求职简历顾名思义就是求职者向用人单位提交的有关自己背景的介绍材料,求职简历种类虽然不一,但照例都会有诸如个人资料,就业目标,教育背景,工作经验,以及推荐人资料等项目,求职简历虽然格式简单,但要求恰到好处地突出求职者的特长和特点,以给人留下良好的印象。下面是读文网小编整理的让英文求职简历更有吸引力的方法, 希望对大家有帮助。
1. Broaden your work experience.
将工作经验适用范围拓宽
* Describe your job skills in ways that are transferable to other industries.
描述工作技能时,要让这些技能看上去可以应用到其它行业。
* Don't limit yourself to a specific type of job by simply listing the daily tasks you performed at your job. Expand on how your job impacted the business industry or company. 不要只列出过去具体的工作,这会给自己设定局限。而是描述你的工作怎样影响到整个行业或公司。
2. Use strong verbs. 用词要有力
* Don't talk about your capabilities. Talk about your accomplishments. 不要谈论你的能力,而要谈论成绩。
* Use active tenses rather than passive voice. 用主动语态。
* Good words to use are managed, created, led, accomplished and organized. 一些适合的词汇有:管理了、创建了、领导了、取得了、组织了。
3. Target a specific person. 目标读者要明确
Address your cover letter and envelope to a specific person. Usually a simple phone call to the company is all you need. 在你的求职新和信封上写上明确的收件人。通常打个电话就可以了解需要的一切。
4. Target a specific position. 职位要明确
Identify the position you are interested in and tweak your résumé to match the industry. 注明你感兴趣的职位,将简历稍稍改善以和职位匹配。
5. Make it easy to read. 易于阅读
* When writing your résumé think, "Less is more." Many people make the mistake of putting too much information on their résumés. 写简历时应该“少胜于多”。许多人会犯把太多信息放入简历的错误。
* Don't write to the edges of the paper. Leave white space in the margins and in between jobs. 不要在纸边上写。要留出适当的页边距,所列的工作之间也该留出适当的行距。
* Use a readable font at a reasonable size. 采用大小合理方便阅读的字体。
* One page only. 只写一页纸。
And finally… Take your new résumé everywhere you go. It is your new calling card! 最后……要随身携带你的简历。它就是你的新“名片”!
浏览量:2
下载量:0
时间:
当今社会工作岗位的竞争日趋激烈,要想在如此激烈的竞争中找到自己喜欢的职位除了要具备优秀的素质和能力,还要学会推销自己,即写一份好的简历,尤其是英文简历,因为只有好的英文简历才会让你与众不同,更能吸引招聘方的注意力.本篇文章旨在传授一些英文简历的写作方法,让大家更好的掌握要领,写出一篇好的英文简历.
包括求职者的姓名、性别、出生年月等,与中文简历大体一致。第二部分为教育背景(EDUCATION),必须注意的是在英文简历中,求职者受教育的时间排列顺序与中文简历中的时间排列顺序正好相反,也就是说,是从求职者的最高教育层次(学历)写起,至于低至何时,则无一定之规,可根据个人实际情况安排。
浏览量:2
下载量:0
时间:
求职信作为新的日常应用类文体,其重要作用愈加明显。在应聘外企的时候,会用英语写求职信更是重要。那么你想知道英语求职信要怎么写吗?下面读文网小编为大家带来英语求职信范文带翻译,希望对你有所帮助!
敬启者:
贵公司在七月二十三日XX报上所刊登的征聘职位正是本人 想要得到的。
一九八八年七月,我毕业于北京大学中文系。毕业后在《 中东国际》杂志担任副编辑工作,主要任务是负责校对、改写 以及撰写长篇、短篇文章。 到目前为止,本人已有十年工作经验,且熟悉一切办公室例行工作。
附上我的简历表和相片,希望能令你满意。
至于我的品德, 您可函询《中东国际》杂志主任史密斯先生。
XX启
浏览量:9
下载量:0
时间:
《丑小鸭》是安徒生的经典童话故事之一,写了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后,因相貌怪异,让同类鄙弃,历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅。下面读文网小编为大家带来丑小鸭童话故事英文版及翻译,欢迎大家阅读欣赏!
It was so beautiful out on the country, it was summer- the wheat fields were golden, the oats were green, and down among the green meadows the hay was stacked. There the stork minced about on his red legs, clacking away in Egyptian, which was the language his mother had taught him. Round about the field and meadow lands rose vast forests, in which deep lakes lay hidden. Yes, it was indeed lovely out there in the country.
In the midst of the sunshine there stood an old manor house that had a deep moat around it. From the walls of the manor right down to the water's edge great burdock leaves grew, and there were some so tall that little children could stand upright beneath the biggest of them. In this wilderness of leaves, which was as dense as the forests itself, a duck sat on her nest, hatching her ducklings. She was becoming somewhat weary, because sitting is such a dull business and scarcely anyone came to see her. The other ducks would much rather swim in the moat than waddle out and squat under the burdock leaf to gossip with her.
But at last the eggshells began to crack, one after another. "Peep, peep!" said the little things, as they came to life and poked out their heads.
"Quack, quack!" said the duck, and quick as quick can be they all waddled out to have a look at the green world under the leaves. Their mother let them look as much as they pleased, because green is good for the eyes.
"How wide the world is," said all the young ducks, for they certainly had much more room now than they had when they were in their eggshells.
"Do you think this is the whole world?" their mother asked. "Why it extends on and on, clear across to the other side of the garden and right on into the parson's field, though that is further than I have ever been. I do hope you are all hatched," she said as she got up. "No, not quite all. The biggest egg still lies here. How much longer is this going to take? I am really rather tired of it all," she said, but she settled back on her nest.
"Well, how goes it?" asked an old duck who came to pay her a call.
"It takes a long time with that one egg," said the duck on the nest. "It won't crack, but look at the others. They are the cutest little ducklings I've ever seen. They look exactly like their father, the wretch! He hasn't come to see me at all."
"Let's have a look at the egg that won't crack," the old duck said. "It's a turkey egg, and you can take my word for it. I was fooled like that once myself. What trouble and care I had with those turkey children, for I may as well tell you, they are afraid of the water. I simply could not get them into it. I quacked and snapped at them, but it wasn't a bit of use. Let me see the egg. Certainly, it's a turkey egg. Let it lie, and go teach your other children to swim."
"Oh, I'll sit a little longer. I've been at it so long already that I may as well sit here half the summer."
"Suit yourself," said the old duck, and away she waddled.
At last the big egg did crack. "Peep," said the young one, and out he tumbled, but he was so big and ugly.
The duck took a look at him. "That's a frightfully big duckling," she said. "He doesn't look the least like the others. Can he really be a turkey baby? Well, well! I'll soon find out. Into the water he shall go, even if I have to shove him in myself."
Next day the weather was perfectly splendid, and the sun shone down on all the green burdock leaves. The mother duck led her whole family down to the moat. Splash! she took to the water. "Quack, quack," said she, and one duckling after another plunged in. The water went over their heads, but they came up in a flash, and floated to perfection. Their legs worked automatically, and they were all there in the water. Even the big, ugly gray one was swimming along.
"Why, that's no turkey," she said. "See how nicely he uses his legs, and how straight he holds himself. He's my very own son after all, and quite good-looking if you look at him properly. Quack, quack come with me. I'll lead you out into the world and introduce you to the duck yard. But keep close to me so that you won't get stepped on, and watch out for the cat!"
Thus they sallied into the duck yard, where all was in an uproar because two families were fighting over the head of an eel. But the cat got it, after all.
"You see, that's the way of the world." The mother duck licked her bill because she wanted the eel's head for herself. "Stir your legs. Bustle about, and mind that you bend your necks to that old duck over there. She's the noblest of us all, and has Spanish blood in her. That's why she's so fat. See that red rag around her leg? That's a wonderful thing, and the highest distinction a duck can get. It shows that they don't want to lose her, and that she's to have special attention from man and beast. Shake yourselves! Don't turn your toes in. A well-bred duckling turns his toes way out, just as his father and mother do-this way. So then! Now duck your necks and say quack!"
They did as she told them, but the other ducks around them looked on and said right out loud, "See here! Must we have this brood too, just as if there weren't enough of us already? And-fie! what an ugly-looking fellow that duckling is! We won't stand for him." One duck charged up and bit his neck.
"Let him alone," his mother said. "He isn't doing any harm."
"Possibly not," said the duck who bit him, "but he's too big and strange, and therefore he needs a good whacking."
"What nice-looking children you have, Mother," said the old duck with the rag around her leg. "They are all pretty except that one. He didn't come out so well. It's a pity you can't hatch him again."
"That can't be managed, your ladyship," said the mother. "He isn't so handsome, but he's as good as can be, and he swims just as well as the rest, or, I should say, even a little better than they do. I hope his looks will improve with age, and after a while he won't seem so big. He took too long in the egg, and that's why his figure isn't all that it should be." She pinched his neck and preened his feathers. "Moreover, he's a drake, so it won't matter so much. I think he will be quite strong, and I'm sure he will amount to something."
"The other ducklings are pretty enough," said the old duck. "Now make yourselves right at home, and if you find an eel's head you may bring it to me."
So they felt quite at home. But the poor duckling who had been the last one out of his egg, and who looked so ugly, was pecked and pushed about and made fun of by the ducks, and the chickens as well. "He's too big," said they all. The turkey gobbler, who thought himself an emperor because he was born wearing spurs, puffed up like a ship under full sail and bore down upon him, gobbling and gobbling until he was red in the face. The poor duckling did not know where he dared stand or where he dared walk. He was so sad because he was so desperately ugly, and because he was the laughing stock of the whole barnyard.
So it went on the first day, and after that things went from bad to worse. The poor duckling was chased and buffeted about by everyone. Even his own brothers and sisters abused him. "Oh," they would always say, "how we wish the cat would catch you, you ugly thing." And his mother said, "How I do wish you were miles away." The ducks nipped him, and the hens pecked him, and the girl who fed them kicked him with her foot.
So he ran away; and he flew over the fence. The little birds in the bushes darted up in a fright. "That's because I'm so ugly," he thought, and closed his eyes, but he ran on just the same until he reached the great marsh where the wild ducks lived. There he lay all night long, weary and disheartened.
When morning came, the wild ducks flew up to have a look at their new companion. "What sort of creature are you?" they asked, as the duckling turned in all directions, bowing his best to them all. "You are terribly ugly," they told him, "but that's nothing to us so long as you don't marry into our family."
Poor duckling! Marriage certainly had never entered his mind. All he wanted was for them to let him lie among the reeds and drink a little water from the marsh.
There he stayed for two whole days. Then he met two wild geese, or rather wild ganders-for they were males. They had not been out of the shell very long, and that's what made them so sure of themselves.
"Say there, comrade," they said, "you're so ugly that we have taken a fancy to you. Come with us and be a bird of passage. In another marsh near-by, there are some fetching wild geese, all nice young ladies who know how to quack. You are so ugly that you'll completely turn their heads."
Bing! Bang! Shots rang in the air, and these two ganders fell dead among the reeds. The water was red with their blood. Bing! Bang! the shots rang, and as whole flocks of wild geese flew up from the reeds another volley crashed. A great hunt was in progress. The hunters lay under cover all around the marsh, and some even perched on branches of trees that overhung the reeds. Blue smoke rose like clouds from the shade of the trees, and drifted far out over the water.
The bird dogs came splash, splash! through the swamp, bending down the reeds and the rushes on every side. This gave the poor duckling such a fright that he twisted his head about to hide it under his wing. But at that very moment a fearfully big dog appeared right beside him. His tongue lolled out of his mouth and his wicked eyes glared horribly. He opened his wide jaws, flashed his sharp teeth, and - splash, splash - on he went without touching the duckling.
"Thank heavens," he sighed, "I'm so ugly that the dog won't even bother to bite me."
He lay perfectly still, while the bullets splattered through the reeds as shot after shot was fired. It was late in the day before things became quiet again, and even then the poor duckling didn't dare move. He waited several hours before he ventured to look about him, and then he scurried away from that marsh as fast as he could go. He ran across field and meadows. The wind was so strong that he had to struggle to keep his feet.
Late in the evening he came to a miserable little hovel, so ramshackle that it did not know which way to tumble, and that was the only reason it still stood. The wind struck the duckling so hard that the poor little fellow had to sit down on his tail to withstand it. The storm blew stronger and stronger, but the duckling noticed that one hinge had come loose and the door hung so crooked that he could squeeze through the crack into the room, and that's just what he did.
Here lived an old woman with her cat and her hen. The cat, whom she called "Sonny," could arch his back, purr, and even make sparks, though for that you had to stroke his fur the wrong way. The hen had short little legs, so she was called "Chickey Shortleg." She laid good eggs, and the old woman loved her as if she had been her own child.
In the morning they were quick to notice the strange duckling. The cat began to purr, and the hen began to cluck.
"What on earth!" The old woman looked around, but she was short-sighted, and she mistook the duckling for a fat duck that had lost its way. "That was a good catch," she said. "Now I shall have duck eggs-unless it's a drake. We must try it out." So the duckling was tried out for three weeks, but not one egg did he lay.
In this house the cat was master and the hen was mistress. They always said, "We and the world," for they thought themselves half of the world, and much the better half at that. The duckling thought that there might be more than one way of thinking, but the hen would not hear of it.
"Can you lay eggs?" she asked
"No."
"Then be so good as to hold your tongue."
The cat asked, "Can you arch your back, purr, or make sparks?"
"No."
"Then keep your opinion to yourself when sensible people are talking."
The duckling sat in a corner, feeling most despondent. Then he remembered the fresh air and the sunlight. Such a desire to go swimming on the water possessed him that he could not help telling the hen about it.
"What on earth has come over you?" the hen cried. "You haven't a thing to do, and that's why you get such silly notions. Lay us an egg, or learn to purr, and you'll get over it."
"But it's so refreshing to float on the water," said the duckling, "so refreshing to feel it rise over your head as you dive to the bottom."
"Yes, it must be a great pleasure!" said the hen. "I think you must have gone crazy. Ask the cat, who's the wisest fellow I know, whether he likes to swim or dive down in the water. Of myself I say nothing. But ask the old woman, our mistress. There's no one on earth wiser than she is. Do you imagine she wants to go swimming and feel the water rise over her head?"
"You don't understand me," said the duckling.
"Well, if we don't, who would? Surely you don't think you are cleverer than the cat and the old woman-to say nothing of myself. Don't be so conceited, child. Just thank your Maker for all the kindness we have shown you. Didn't you get into this snug room, and fall in with people who can tell you what's what? But you are such a numbskull that it's no pleasure to have you around. Believe me, I tell you this for your own good. I say unpleasant truths, but that's the only way you can know who are your friends. Be sure now that you lay some eggs. See to it that you learn to purr or to make sparks."
"I think I'd better go out into the wide world," said the duckling.
"Suit yourself," said the hen.
So off went the duckling. He swam on the water, and dived down in it, but still he was slighted by every living creature because of his ugliness.
Autumn came on. The leaves in the forest turned yellow and brown. The wind took them and whirled them about. The heavens looked cold as the low clouds hung heavy with snow and hail. Perched on the fence, the raven screamed, "Caw, caw!" and trembled with cold. It made one shiver to think of it. Pity the poor little duckling!
One evening, just as the sun was setting in splendor, a great flock of large, handsome birds appeared out of the reeds. The duckling had never seen birds so beautiful. They were dazzling white, with long graceful necks. They were swans. They uttered a very strange cry as they unfurled their magnificent wings to fly from this cold land, away to warmer countries and to open waters. They went up so high, so very high, that the ugly little duckling felt a strange uneasiness come over him as he watched them. He went around and round in the water, like a wheel. He craned his neck to follow their course, and gave a cry so shrill and strange that he frightened himself. Oh! He could not forget them-those splendid, happy birds. When he could no longer see them he dived to the very bottom. and when he came up again he was quite beside himself. He did not know what birds they were or whither they were bound, yet he loved them more than anything he had ever loved before. It was not that he envied them, for how could he ever dare dream of wanting their marvelous beauty for himself? He would have been grateful if only the ducks would have tolerated him-the poor ugly creature.
The winter grew cold - so bitterly cold that the duckling had to swim to and fro in the water to keep it from freezing over. But every night the hole in which he swam kept getting smaller and smaller. Then it froze so hard that the duckling had to paddle continuously to keep the crackling ice from closing in upon him. At last, too tired to move, he was frozen fast in the ice.
Early that morning a farmer came by, and when he saw how things were he went out on the pond, broke away the ice with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There the duckling revived, but when the children wished to play with him he thought they meant to hurt him. Terrified, he fluttered into the milk pail, splashing the whole room with milk. The woman shrieked and threw up her hands as he flew into the butter tub, and then in and out of the meal barrel. Imagine what he looked like now! The woman screamed and lashed out at him with the fire tongs. The children tumbled over each other as they tried to catch him, and they laughed and they shouted. Luckily the door was open, and the duckling escaped through it into the bushes, where he lay down, in the newly fallen snow, as if in a daze.
But it would be too sad to tell of all the hardships and wretchedness he had to endure during this cruel winter. When the warm sun shone once more, the duckling was still alive among the reeds of the marsh. The larks began to sing again. It was beautiful springtime.
Then, quite suddenly, he lifted his wings. They swept through the air much more strongly than before, and their powerful strokes carried him far. Before he quite knew what was happening, he found himself in a great garden where apple trees bloomed. The lilacs filled the air with sweet scent and hung in clusters from long, green branches that bent over a winding stream. Oh, but it was lovely here in the freshness of spring!
From the thicket before him came three lovely white swans. They ruffled their feathers and swam lightly in the stream. The duckling recognized these noble creatures, and a strange feeling of sadness came upon him.
"I shall fly near these royal birds, and they will peck me to bits because I, who am so very ugly, dare to go near them. But I don't care. Better be killed by them than to be nipped by the ducks, pecked by the hens, kicked about by the hen-yard girl, or suffer such misery in winter."
So he flew into the water and swam toward the splendid swans. They saw him, and swept down upon him with their rustling feathers raised. "Kill me!" said the poor creature, and he bowed his head down over the water to wait for death. But what did he see there, mirrored in the clear stream? He beheld his own image, and it was no longer the reflection of a clumsy, dirty, gray bird, ugly and offensive. He himself was a swan! Being born in a duck yard does not matter, if only you are hatched from a swan's egg.
He felt quite glad that he had come through so much trouble and misfortune, for now he had a fuller understanding of his own good fortune, and of beauty when he met with it. The great swans swam all around him and stroked him with their bills.
Several little children came into the garden to throw grain and bits of bread upon the water. The smallest child cried, "Here's a new one," and the others rejoiced, "yes, a new one has come." They clapped their hands, danced around, and ran to bring their father and mother.
And they threw bread and cake upon the water, while they all agreed, "The new one is the most handsome of all. He's so young and so good-looking." The old swans bowed in his honor.
Then he felt very bashful, and tucked his head under his wing. He did not know what this was all about. He felt so very happy, but he wasn't at all proud, for a good heart never grows proud. He thought about how he had been persecuted and scorned, and now he heard them all call him the most beautiful of all beautiful birds. The lilacs dipped their clusters into the stream before him, and the sun shone so warm and so heartening. He rustled his feathers and held his slender neck high, as he cried out with full heart: "I never dreamed there could be so much happiness, when I was the ugly duckling."#p#副标题#e#
浏览量:3
下载量:0
时间:
如今没有一口流利的英语,了解一些简单的日常英语对话技巧也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些带翻译的简单日常英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A:Excuse me? I didn't hear what you said.
A:对不起?我刚才没听见您说的话。
B:l asked you if you wanted some help.
B:我是问您是否需要帮忙。
A:l am new to this school and not familiar with this library. Can you help me?
A:我是一名新生,对图书馆不了解。你能帮我一个忙吗?
B:Cerlainly. What's your topic?
B:当然可以。你想找什么类的书?
A:l'm looking for information on tropical fish.
A:我找关于热带鱼方面的资料。
B:AII right. You can use the computer over there, enter "tropical fish" under subject. lf you know the title of the book, enter it under "title".
B:好。你可以用那里的计算机,在“主题”下输入“热带鱼”。如果你知道书名,在“书名”下将其输入。
A:Great, thank you.
A:裉好,谢谢。
B:You are welcome.
B:别客气。
浏览量:3
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些简单实用点餐英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A: Good afternoon, sir. May I help you?
柜台服务员:午安,先生。我能为您服务吗?
C: Yes, I'd like a cheeseburger and a large order of French fries.
顾客:好啊,我要一个起士汉堡和一大份薯条。
A: Would you like anything to drink with that?
服务员:请问还要什么饮料吗?
C: Yes, a medium Coke.
顾客:好啊,一杯中可。
A : Will that be all?
服务员:就这些吗?
C: Yes.
顾客:是的。
A: For here or to go?
服务员:在这里吃或外带呢?
C: To go, please. ( The attendant hands the customer his order.
顾客:外带。(服务员把顾客点的餐交给他。)
A: That'll be $ 4. 25... ( The customer gives her a 5 dollar bill. ) ... out of five. Here is your change, sir. Have a nice day.
服务员:一共4.25美元……(顾客递给她一张5美元钞票)……收你5块钱。先生,这是找您的零钱。祝您有个愉快的一天。
浏览量:4
下载量:0
时间:
想找一些简单又有个性的英文句子来做qq签名吗?下面读文网小编为大家带简单个性英文签名,希望大家喜欢!
Life is a on return journey.
人生是一段没有退路的旅程。
Home is where the heart is.
心在的地方就是家。
Life is tough, my darling, but so are you.
生活很艰难,但是宝贝,你也很坚强。
When it has is lost, brave to give up.
当拥有已经是失去,就勇敢的放弃。
Don't let the fear for losing keep you from trying.
别因为害怕失败而停止尝试。
Real dream is the other shore of reality.
真正的梦就是现实的彼岸。
Sometimes you have to give up on someone in order to respect yourself.
有时候我们必须放弃一些人,来成全自己的自尊。
There is no elevator to success. You have to take the stairs.
成功没有电梯,只有一步一个脚印。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想找一些有关爱情的简单英文句子来做qq签名吗?下面读文网小编为大家带简单爱情英文签名,希望大家喜欢!
I love you without others accused.我爱你无须旁人指责.
Give me endless summer 给我无尽的夏天
Don't let the time break our youth.不要让时间冲散我们的青春
You are my pretty sunshine.(你是我美丽的阳光)
[Only I know how important you are ]你有多重要只有我知道.
There is grave.There is grave. [ 心里有座坟 葬着未亡人.]
You are one for me (你是我的唯一)
I wish in your arms into the cat Jiao 我愿在你怀里成猫娇而不傲
A we missed the time, France.时间一点点被我们错过,擦肩而过
l care about you a great deal 。(我很在乎你)
Love is a carefully designed lie [ 爱情是一个精心设计的谎言 ]
The time that you are my most fatal. 时光深知你是我最致命的爱人
Beware love never dies .[真爱永不消逝。]
My young frivolous, is you give pain.我的年少轻狂,是你给予的伤
No one like you.(无人像你)
One day I will shine elegant [ 有一天我会绽放优雅]
Time urged me to go against your life.时间怂恿我背离你生存。
Take me into your future you [ 把我考虑进你的未来好吗 ]
You are my most dazzling lights! 你就是我最耀眼的发光体!
I learned to give up finally (我终于学会了放弃)
You And I Were Meant To Be.你和我早已命中注定。
Wish you noticed me. 多希望你曾注意过我。
I would like to meet a warmyou wander 我愿颠沛流离再遇见温暖的你
Don't try to hard,the best things come when you least expect them to 不要着急,最好的总在不经意出现
Quiet bleeding living Lving quiet bleeding 默然而流着血的生活,生活而静默的流着血
Nothing compare with you如果我的口是心非你都懂。
I want to be that you are afraid of losing the people(我想成为那个你害怕失去的人)
I need someone who won’t give up on me. 我只是需要一个不会放弃我的人。
浏览量:4
下载量:0
时间:
想给自己找一个好看的带翻译的英文网名吗?下面读文网小编为大带来好看的英文网名带翻译,希望大家喜欢!
゛Memor°情若寒ご
嘲笑°oneself
Passerby 过路人
Animai°情兽
北纬scenery┃
妖媚□Sunshine
幻灭The pupL▎
Be shallow. 浅浅
矢心 Hor2°
浮华之海Photogra
窒息旳痛,Scott。
Johnathon 水星
Kolten 莫尔滕
Wayne 韦恩
Zain 扎因
Rayan 拉扬
Keenan 基南
浏览量:4
下载量:0
时间: