为您找到与相亲第一句话相关的共8个结果:
摘录:在中国,浪漫总是败给现实;相亲从很大程度上已经变成了一种交易。在北京,有许多父母聚集在公园里,把自己的孩子介绍给多位异性。单身俱乐部把客户按照他们的要求进行划分——身高、收入、财产。在上海这样的城市里,成千上万的人们涌向各种相亲活动,期待找到那个完美伴侣。
经典
浏览量:2
下载量:0
时间:
名词解释:相亲游,是为白领一族提供单身交友旅游方式,主要有一日游、周末游、自助游、休闲游等旅游项目。相亲游是相亲体验的补充,在旅行中相亲可消除传统相亲方式两人初次见面时没有话题的尴尬,缓和气氛,即使没法牵手,也可以成为普通朋友,如北京牵缘网组织的相亲游活动,深受单身白领青睐。你知道怎么用英语表达吗?
Dating tours, offering a chance for romance, are growing in popularity among China's legion of unmarried office employees.
Unlike usual blind dates, it allows them to stay natural and relaxed, and gives them more time to get to know each other.
Although dating tours have been getting the thumbs-up from young people, organizers admit there are problems, such as the imbalance in the male-female ratio and verification of personal information.
承载着邂逅浪漫的相亲游,日益受到中国众多未婚白领的青睐。
与传统相亲方式不同的是,相亲游让参与的单身人士都处于一个放松、自然的状态,而且还让大家有更多的时间了解彼此。
虽然相亲游受到年轻人的认可,不过组织方也承认这当中还存在一些问题,比如男女比例不均衡以及个人信息认证等。
文中的dating tour就是“相亲游”的意思,其中tour作名词,意为“旅行,旅游”,目的多为观光或进行其他活动,如:sightseeing tour(观光旅游),而trip常指时间较短、距离较近的旅行,如:weekend trip(周末旅行)。
第二段中的blind date指的是由相熟的人或者婚介所安排的男女间的初次约会,而不是“盲目约会”的意思,相关的短语还有:交友网站(matchmaking website),速配(speed dating),约会顾问(dating adviser)等。
浏览量:1
下载量:0
时间:
名词解释:黄浦区连续开展联合执法,严整人民公园“相亲角”里的“黑中介”。但是,人民公园“相亲角”并不会消失,市民自发形成的“相亲角”并不会被干预。你知道怎么用英语表达吗?
At weekends at the People's Park in downtown Shanghai, visitors can see hundreds, sometimes thousands, of older parents and pensioners gather.
They are there to display their unmarried children's personal information in an effort to find them the perfect partner.
The site is well known in the city as "Matchmaking Corner" and pieces of paper listing the ages, education and jobs of prospective husbands and wives hang from the trees.
All is not well, however, at "Matchmaking Corner". Huangpu district authorities have cracked down on matchmaking agencies operating in the area.
Many parents have bemoaned the loss of a site that is widely considered the best place for matchmaking.
一到双休日,在上海市市中心的人民公园里,游客可以看到上百,有时甚至上千名上了年纪的家长和退休老人聚在一起。
他们在那里把自己未婚子女的个人信息展示出来,设法为他们找到理想的另一半。
这个地方被称为“相亲角”,在上海的名气可不小。棵棵树上都挂着一张张纸片,上面写着征婚男女的年龄、学历和职业。
然而,“相亲角”里也并非事事如意——黄浦区执法人员已对该区域内的相亲机构进行了严整。
许多家长都对失去这一被广泛认为是相亲最佳之地的“相亲角”而感到惋惜。
文中的matchmaking corner就是“相亲角”的意思,其中matchmaking在此用作不可数名词,解释为“做媒”;与之相关的词汇有matchmaker(红娘、媒人)。
此外,文中的prospective是一个形容词,解释为“预期的,未来的”,由前缀pro-(表示“向前”)、词根spect(表示“看”)和形容词后缀-tive构成;相关词组又如prospective result(预期效果)等。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:第三届万人相亲大会在上海青浦举行,吸引了近3万人次的单身男女和家长涌入,相亲大会现场可谓人山人海。你知道怎么用英语表达吗?
Rain failed to dampen the enthusiasm of thousands of singles who attended Shanghai's largestmatchmaking event last weekend, in suburban Qingpu District.
The event, now in its third year, attracted about 18,000 singles to sign up, and organizers estimated some 12,000 attended this year.
"Compared with the previous events, the age of participants is younger and there are fewer parents," said Zhou Juemin, director of the Shanghai Matchmaking Association, the industry body that organized the event.
Zhou said singles aged between 21 and 30 accounted for 65 percent of those attending this year, with one third of all participants aged below 25. The youngest singletons were 21.
雨水可浇不灭上千光棍的相亲热情。上周末,在郊区青浦,举行了上海规模最大的相亲大会。
举办相亲大会已经是第三个年头了,今年,活动吸引了约1.8万单身男女报名,组织方估计约有1.2万人次参加了此次活动。
主办方市婚介机构管理协会会长周珏珉表示,“相比前几届相亲大会,今年参加的单身男女年纪小了,陪同的家长也少了。”
他说,今年21至30岁的光棍占到了全体参加者的65%,约三分之一的单身男女都在25岁以下,最年轻的光棍都才只有21岁。
文中的matchmaking event即为“相亲大会”。matchmaking即为“做媒”,它的派生词matchmaker,意思是“红娘”、“媒人”。
此外,文中出现的singleton和single是指“未婚者”,也可以说bachelor。相关词汇还如“夫妻、情侣”couple;“配偶”spouse或partner ;“新娘”bride ;“新郎”groom或bridegroom;“求婚” proposal;“订婚” engagement;“未婚夫” fiance;“未婚妻” fiancee;“嫁妆” dowry;“离婚” divorce;“前妻” ex-wife。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:相亲谎言(blind date lie)就是相亲时出于礼貌而说的一些客套话,其中最常用的一句是“以后再联系,保持联系”。
Blind date lies are social formulae that are frequently used out of courtesy in blind dates, the most popular one is said to be “let’s keep in touch”.
近几年,似乎各个年龄段的未婚人士都在忙着相亲。年轻的想尽早把潜力股抓在手里,大龄的则急着抓住最后的稻草。那么,你在相亲的时候说过谎吗?
相亲谎言(blind date lie)就是相亲时出于礼貌而说的一些客套话,其中最常用的一句是“以后再联系,保持联系”。
“相亲谎言”你知道多少
A survey found that nearly one-third of the respondents admitted that though they may be unwilling to develop a relationship with a person, out of courtesy they frequently say after blind dates that they will keep in touch.
一项调查显示,将近三分之一受访者表示,即便不想继续交往,出于礼貌的原因,他们都常说“以后再联系”。
In all, 35 percent of the male respondents said the most common phrases from women are "this is my first time on a blind date" followed by "I am too busy tomake up", and "I cannot drink too much".
在男性受访者中,有35%认为,相亲时女性最不可信的话是“这是我第一次相亲”,其次不可信的是“我实在太忙,没来得及打扮,化妆就出来了”以及“我不太能喝酒”。
While 47 percent of the female respondents cited "I do not care about a woman's appearance" as the most common words used by men, with "I am too busy to seize the chance to get married" (20 percent), and "You are surely very popular among men" (18 percent), following.
在受访女性中,47%认为,相亲时男性最不可信的话是“我不在乎女人的外貌”,其次是“因为工作忙错过了婚期”(20%),以及“你肯定很受男人欢迎”(18%)。
Meanwhile, "You gave me a good impression" ranks the fourth on both male and female respondents' lists of "the most frequently used lies."
与此同时,“你给人的印象很不错”在男女“最常说的谎言榜”中均位列第四。
相亲的英文:
1.blind date, a date where the people involved have not met each other previously. The match could have been arranged by mutual friends, relatives or by a dating system.(指从未晤面的男女经第三者安排所作的约会)
2.nearsighted date, a date where you’ve seen a photo or chatted via web before meeting in person.(指事先看过照片或者在网上视频聊过天的相亲)
3.miai(日语:見合い)
参考例句:
Very intimate
腹背相亲
In the blind date, her germent is nice.
在相亲中,她的服装还算好。
In the blind date her germent is nice .
在相亲中,她的外表还算好。
She met a financier on Yahoo's dating site.
她在雅虎的相亲网站上遇到一位金融家。
浏览量:2
下载量:0
时间:
现在的剩女越来越多,很多时候她们到了一定年纪就要相亲,但是如果是个内向的女人,相亲又该如何顺利地进行下去呢?下面小编就给你支支招~
You can use subtle ways to tell your profile visitors you are introverted, without standing on a mountain top and screaming down a declaration for the masses. I like to drop little hints throughout my onlineprofile about how much I value my quiet time; this roots out any suitors prowling for a party girl.
你可以委婉地向看你简介的人传达你内向的讯息,而不必站在山巅,向公众大声宣明你很内向。我喜欢在网上的介绍中稍稍提及我有多在乎个人的安静时间(这为我排除了寻求交际女郎的追求者们)。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想让你的相亲之路畅通无阻吗?牢牢记住下面这8句话吧!
1. Conversations matter more than chiseled features.
1. 与欺骗人的特征相比,对话更重要。
Dating in Los Angeles provides a fair share of “slashers" (actor/model, musician/actor, actor/waiter), and plenty of people who are still relying on their good looks from high school to replace substantive conversations. It quickly became clear that I much preferred going out with an intelligent, clever guy than a hot one. I’ll take the brains over the body, any day.
洛杉矶的约会能提供不少的“配对项”(演员配模特、音乐家配演员、演员配招待员),还有很多人仍(在相亲时)仰赖他们高中时期的好相貌,而无视意义重大的对话。很快我便明白了,比起身材好的男生,我更喜欢跟头脑好的聪明男生约会。不管是哪一天,我都更看重对方的头脑而非身材外貌。
2. Being a woman with a great job is polarizing.
2. 拥有一份好工作的女性正在极化。
But it weeds out the bad guys who are intimidated by your success and attracts the good ones.
不过这也排除了被你事业成功吓呆了的不良对象,并吸引来优质男。
3. It's OK to walk away from something and not apologize for it.
3. 你并不用为自己逃避问题而道歉。
I went out with plenty of men who seemed nervous or shy online thinking that maybe they were really great guys that I'd click with in person. But when we met, I was usually bored to tears. Feeling obligedto give them a shot anyway didn't do either of us any favors.
我同许多在网上看上去紧张或害羞的男性出去约会过,我想也许他们真的是不错的男性。我应该亲自去见见面。然而当我们碰上面,我总会无聊到眼泪都要流出来了。觉得无论如何都应该给他们一次机会这种想法,对我们双方都没多大帮助。
4. There’s no such thing as becoming just friends.
4. 与相亲对象只做朋友,绝无可能。
After going on a date where zero romantic attraction manifested, but the guy was seemingly interesting or cool, friends often said, “Well maybe you guys can be friends!” Nope. That never happened -- and that's fine! Got plenty of friends.
赴约后,两人之间没有擦出任何恋爱火花,而对方看上去又属于有趣或酷酷的类型时,朋友们便老是说:“恩,也许你们能成为朋友!”不要。这绝不会发生。(而且也不需要!我有这么多朋友。)
5. Talking about yourself is exhausting.
5. 谈论自己很费神。
I much prefer to ask questions and listen. Explaining your own career trajectory over and over again feels more like an interview than it does a fun night out on the town.
我更喜欢问对方问题并倾听。一次又一次地解释你自己的职业道路更像一场面试,比不上城里的一次欢快夜游。
6. I got a new motto: life before love.
6. 我有了一句新格言:先享受人生再去爱。
If you aren't out there going on adventures, traveling, learning new things and reading new books, you won't have much to talk to your date about. Always choose the experience. It will make you far more interesting.
如果你没有出门冒险、旅游、学习新事物、读新书,你便不会有多少话题与约会对象谈论。总是选择去体验吧,它将让你更有趣。
7. Reading between the lines is important.
7. 读懂话外音很重要。
I quickly learned that lines like “I just want to meet someone I can have fun with” and “everyone takes this dating thing so seriously,” really mean “I just want to have sex.” If that's what you're looking for, then great! If not, move along.
当对方对我说“我只想见能一起愉快玩耍的人”或是“每个人对待约会都这么严肃”这样的话时,我很快就明白他们的真实意思是“我就想和你上床。”如果这是你在寻求的,那么太棒了!如果不是,那便转身离开吧。
8. I have a really strong stomach.
8. 我承受力真的很强。
I'm not talking 7-minute abs. Trusting your gut is one of the greatest superpowers that human womenpossess. When someone wrote something slightly off-color over text, it was usually just the tip of the iceberg. Seven-minute gut checks became the theme of online dating, and learning that my intuition was usually right was one of the best assurances I’ve ever had.
我并不是在说七分钟练出腹肌。相信直觉是人类女性所拥有的最伟大超能力之一。当某些人写的内容稍微有点黄段子的意味时,这往往只是冰山一角。“七分钟直觉确认”成为了网络约会的一大主题,而我也知道了自己的第六感总没错,这一点是我目前最确定的事情之一。
浏览量:2
下载量:0
时间:
相亲,汉族婚俗之一。流行地区甚广。旧时包办婚姻的青年男女,亲友的带领下,依约前往某地见面,互视相貌,并议婚约。那么你知道相亲用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
1. But the truth was that he had no physical sensation, except that of mere contact.
可其实,他却未觉出肉体上的激情, 只有种肌肤相亲的快感.
2. I am near you, I will not forsake you, and we will bear it together.
我是和你相亲的, 我决不会抛弃你, 我们要有祸同当.
3. For a blind date , you may hit the mark on May 27.
5月27日更适合相亲.
4. Eps of sleeve soon hemp arranged several times to chance.
办事麻利的盈袖很快安排了几次相亲机会.
5. What kind of topics should be talked in a blind date?
你认为相亲时应该谈论什么话题?
6. How to pick a suitable place for a blind date?
你觉得应该如何挑选相亲的场所 呢 ?
7. On a 10 - minute date, appearances lay a very important role.
在10分钟“相亲”,可以说, 外表是一个十分重要的角色.
8. He met his wife on a blind date.
他在一次相亲中遇到了他现在妻子.
9. Scott: I'm going on a blind date.
史考特: 我正要去相亲约会.
10. Actually It'sounds pretty similar to a blind date!
实际上面试的感觉就跟相亲差不多.
11. She never goes on blind dates.
她绝不会去相亲.
12. Old acquaintance will soon be remembered.
故人一见便相亲.
13. What's about the reasons of most failed dates?
大多数相亲都失败的原因是什么 呢 ?
14. I met my wife on a blind date.
我和我妻子是通过相亲认识的.
15. Mercy and faith have come together ; righteousness and peace have given one another a kiss.
慈爱和诚实,彼此相遇. 公义和平安,彼此相亲.
浏览量:3
下载量:0
时间: