为您找到与电视剧相关的共6个结果:
导语:《青年医生》是由北京鑫宝源影视投资有限公司和北京完美影视传媒股份有限公司联合出品的青春医疗职业剧,赵宝刚和王迎执导,徐萌编剧,任重、张俪、张铎、王阳、杜江、张佳宁、周放、李婳、方安娜等主演。
With TV series The Young Doctor, director Zhao Baogang has again created a buzz among viewers. The medical drama is set in an emergency room and focuses on the various critical issues faced by the room’s physicians and staff, as well as the relationships between the doctors, nurses and patients.
赵宝刚导演的电视剧《青年医生》再次引发观众热议。这部医疗剧以医院急诊室为背景,重点讲述了急诊医护人员所面临的种种严峻挑战,探讨了医生、护士与患者间的关系。
The story revolves around three interns and their watchful mentors. Day in and day out they rush between operating tables and go all out to save lives. But sometimes no matter how skillful a doctor is, they are still powerless when confronting life and death.
剧情围绕三个实习生以及他们的指导医生们展开。日复一日,他们奔波于手术台之间,竭尽全力抢救每一个生命。但有时,即使医生的医术再高明,面对生死还是会感到无能无力。
In one case, an 83-year-old woman who is heavily asthmatic is dying. Without rescue measures, she may die in minutes. However, intubation would bring severe pain to the patient and might not even bring her life back. None of her seven daughters is willing to make that crucial decision, and while they pass the buck, the mother leaves for good.
剧中的一个故事讲述了一位83岁的老奶奶,她患有严重哮喘,生命危在旦夕。但是,插管(抢救)会给病人带来巨大痛苦,而且并不能保证一定能够挽回她的生命。七个女儿谁都不愿意做出如此重大的决定。而就在她们相互推脱之时,老人离开了人世。
Similar highly emotional scenes and ethical dilemmas are not rare in this series. The producers intend to trigger thinking about hospice care, and their ideas are conveyed through doctor Ouyang Yulu’s words: “In the last course of life, what a person needs is not cold machines, but care from families.”
类似的情感、伦理两难的场景在这部剧中比比皆是。该剧的主创们希望能借此引发人们对于临终关怀的思考,他们的想法正如(剧中的女)医生欧阳雨露所言:“在生命的最后一程,一个人需要的不再是冷冰冰的机器,而是来自家人的关怀。”
Just as in Zhao’s other popular works, My Youthfulness, Struggle and Never Close the Eye, The Young Doctor also portrays the lives of young people with romantic relationships serving as an indispensable element.
赵导的众多热播剧如《我的青春谁做主》、《奋斗》、《永不瞑目》等,都是讲述年轻人的故事。这部《青年医生》也同样围绕年轻人的生活展开,感情自然是必不可少的元素。
Cheng Jun (Ren Zhong), a resident physician who follows in his parents’ footsteps, has a crush on his colleague Ouyang (Zhang Li), but the female doctor is not ready to accept him. Shen Qingchuan’s (Zhang Duo) time in the emergency department strengthens their rescue capabilities, and also gets the three involved in a love triangle.
(剧中)程俊(任重 饰)是一个出身医学世家的住院医师,他倾心于自己的同事欧阳雨露(张俪 饰)。但是,这位美女医生并没有做好准备接受他的感情。而沈青川(张铎 饰)的加入不仅大大增强了急诊室的抢救能力,也使他们三人陷入了三角恋情。
Besides, the humorous dialogue and Beijing dialect of the main characters also makes the drama more attractive to young audiences.
除此之外,剧中各位主演们带着京腔的幽默对话也让该剧吸引了更多青年观众。
Although critics are harsh toward some inaccurate details such as the concentration of saline and misplacing of an echometer, the show has done well to show young doctors’ sincere devotion to their careers.
虽然这部剧也遭到了尖锐犀利的批评,比如“超浓”生理盐水,反挂听诊器等诸多不专业的细节都惨遭吐槽,但它还是很好地反映出了青年医生们对医疗事业的热忱与敬业精神。
浏览量:3
下载量:0
时间:
导语:《天蝎计划》,是一部关于网络安全的动作悬疑电视剧。剧情描述高智商的计算机专家沃特·奥布莱恩为首的天蝎团队,应美国国土安全局之邀,和同样具备天才头脑的国际计算机黑客的团队同伴们,共同组建全球防御网络,抵御各种形式的网络攻击的故事[1] ,本剧根据真实故事改编。由Elizabeth Dacis,David Foster,Nick Santora等编剧,加里·弗莱德,林诣彬,德怀特H·里特等导演,伊莱耶斯·加贝尔,凯瑟琳·麦克菲,罗伯特·帕特里克等主演 。
Procedural crime dramas are CBS’s bread and butter. The network is responsible for developing long-running series like Naval Criminal Investigative Service, Crime Scene Investigation and Criminal Minds. With Scorpion, CBS assembles yet another wisecracking, fast-talking team and charges them with taking on the world’s most clever cyber criminals. The catch this time is our heroes are emotionally stunted geniuses. The end result is a product that’s unintentionally hilarious.
犯罪题材情节系列剧 一直是哥伦比亚广播公司(CBS)的立命之本,《海军罪案调查处》、《犯罪现场调查》、《犯罪心理》等“长寿剧”均出自CBS之手。这次CBS的新剧《又打造了一个口齿伶俐、妙语连珠的团队(计算机专家沃特•奥布莱恩为首的天蝎团队),还为他们“配备”了世上最聪明的黑客团队。这部剧的主角们虽然智商逆天,但情商奇低。结果,一部本来不是喜剧的作品变得搞笑了。
Over a tense dinner date we’re introduced to Walter O’Brien (Elyes Gabel), whose stratospheric IQ comes at the expense of a sense of empathy. O’Brien, along with three of his similarly gifted buddies and a random waitress, is recruited to solve the crimes the rest of Homeland Security is apparently too dumb to crack. The team uses their smarts to stop plane crashes, track down a bioterrorist, and thwart bombings.
在一次气氛紧张的晚餐约会上,我们认识了(本剧的主角)沃特•奥布莱恩(伊莱耶斯•加贝尔 饰):他有着超高智商,但却也不近人情;
Sound ridiculous? Well, it is. But the show is so absurd, so blissfully committed in its quest to make tired ideas seem new, that it manages to be an entertaining watch in a tongue-in-cheek sort of way.
听上去太不靠谱?没错。这部剧太荒诞了,它还欢脱地力求让老掉牙的故事讲出新意,这一切都让它变成了一部以搞笑口吻讲述的娱乐片。
You’ve seen this show, in parts, before. Scorpion lifts the most memorable elements from better television you’ve already watched and smashes them all together. O’Brien, our calculating protagonist, is a softened tech-savvy offshoot of Gregory House (from House). He’s Mark Zuckerberg with a badge. His accomplices? They’re basically reworked versions of the characters from The Big Bang Theory. On a whim, the team also employs “normal” waitress Paige Dineen (Katharine McPhee). Dineen provides formulaic emotional guidance to the team, a romantic foil for O’Brien, and occasional motherly reminders that the team can’t function if they don’t eat lunch. To top it all off, the story is slathered in a healthy dose of technical nonsense in typical CBS crime drama fashion.
这部剧的很多部分你也许都觉得似曾相识。《天蝎》将很多优秀电视剧中最令人印象深刻的部分提炼出来加以杂糅。我们的“心机”男主奥布莱恩就像是科技领域的乔治•豪斯(《豪斯医生》),或者是带着警徽的马克•扎克伯格。再看看他的同伴们——简直就是《生活大爆炸》的翻版!一时兴起,他们的团队中也雇了一位(像佩妮一样的)普通人——女服务员佩吉•迪宁。她负责为整个团队提供正常人的情感指导,同时也是陪衬奥布莱恩的情感“绿叶”;她还会不时闪现母性的光辉,提醒整个团队“不吃饭就没法儿工作”。最绝的是,这部剧到处都是CBS犯罪剧特有的关于科技的无稽之谈。
Scorpion isn’t the most well written show around. Its characters are stock, its dialogue is mechanical, and its story is hard to believe. Most shows wouldn’t hold up in the face of such crippling shortcomings, but by not taking itself too seriously, Scorpion manages to be entertaining despite obvious flaws.
《天蝎》并非一部匠心独运之作,其角色老套、台词呆板、故事不切实际。缺陷如此严重,其大部分剧集的剧情都很难讲的通。虽然缺点很明显,但是《天蝎》却因其轻松的风格,成功娱乐了大众。
浏览量:3
下载量:0
时间:
导语:《红高粱》改编自中国首个诺贝尔文学奖得主莫言的《红高粱家族》,由郑晓龙执导。该剧由周迅、朱亚文 、黄轩、宋佳伦、秦海璐、于荣光、徐光宇、解惠清、曹征领衔主演。该剧讲述了在20世纪30年代初,九儿和余占鳌在充满生命力的山东高密大地上,用生命谱写的一段关于爱与恨、征服与被征服,充满生命力的近代传奇史诗巨制。
作为莫言经典作品的改编之作,并由《甄嬛传》导演亲自指导的电视剧版《红高粱》能否再现经典,甚至超越张艺谋的同名电影?该剧又有哪些看点?来听看过的小伙伴怎么说!
Apparently, the most talked about TV series in China right now is Red Sorghum, currently broadcasting on four major networks. And here are a few reasons why you might want to tune in: 1) It’s adapted from the novel Red Sorghum Clan by Nobel Prize-winning author Mo Yan, which already had a renowned film adaptation in 1987; 2) it’s directed by Zheng Xiaolong, best known for helming Legend of Zhen Huan; 3) and it’s Zhou Xun’s first return to the small screen after more than a decade.
正在四大卫视热播的《红高粱》显然是最近讨论最多的电视剧。那么,这部剧又有什么看点?首先,该剧改编自诺奖得主莫言的小说《红高粱家族》,并且在1987年已有一版家喻户晓的电影作品;其次,它的导演郑晓龙曾执导过中国电视剧的“巅峰之作”《甄嬛传》;最后,这也是周迅十年后重返电视荧屏的作品。
After watching almost one third of the 60-episode saga, I’m pretty sure the series doesn’t disappoint — and sometimes it’s even better than I expected. But can it have an enduring impact like the Legend of Zhen Huan, or even its film predecessor? I’m a little skeptical.
该剧共60集,在看过了近三分之一之后,它确实没有让我失望,甚至在某些方面超过了我的预期。但是,这部剧能否像《甄嬛传》那样余温不散,甚至拥有87年同名电影那样的影响力?我还是略有怀疑的。
It’s the same story of the brutal unrest of rural China in the late 1920s and 30s. But if you’ve read the novel or watched Zhang Yimou’s film version, it’s easy to get confused early in the show. There’re quite a few newly added characters, such as Jiu’er’s first love and sister-in-law, and more storylines that you’re just not familiar with.
该剧以二十世纪二、三十年代动荡的中国农村为背景,如果你是原著党,或曾看过张艺谋的电影版,那么你一开始可能会有些不适应这部剧,因为其中不仅增加了新角色(如九儿的初恋和大嫂),还添加了很多新情节。
This doesn’t mean it’s a bad adaptation, though. Whereas the film focuses more on social and political dynamics to reflect the spirit of the novel, the TV series pays more attention to detail and reflects lesser explored aspects of the book. To some extent, it has no choice — a TV series requires more substance to fill in long hours with content. Meanwhile, it’s more accessible to a television audience.
但这并不代表它是一部失败的改编作品。相较着重通过社会与政治不安表现小说精神的电影版,电视剧版《红高粱》则更注重细节,展现出了小说中尚未深挖的方面。从某种程度而言,这也是别无选择,因为电视剧的时长更长,需要加入更多内容才能完成。同时,丰富的剧情也更符合电视观众的口味。
The biggest surprise in Red Sorghum is undoubtedly Zhou Xun. Although she’s mostly known for making movies, Zhou has portrayed a couple of classic TV characters, such as Huang Rong in Legend of the Condor Heroes and the young Princess Taiping in Palace of Desire. Obviously, her elegant pixie-like features haven’t kept her from pulling off the role of the 19-year-old Jiu’er. Not as natural as Gong Li’s portrayal, though, Zhou certainly delivers a powerful new voice through the character.
电视剧《红高粱》中最令人惊艳的莫过于周迅了。虽然,她的电影作品多为人熟知,但她也曾成功塑造过一些经典的电视剧角色,比如《射雕英雄传》中的黄蓉,《大明宫词》中的小太平。而此次,具有古灵精怪气质的周迅同样成功拿下19岁的九儿这个角色。相较于巩俐饰演的更加淳朴的九儿,周迅刻画了一个更具个性的九儿。
Mo’s novel conveys a strong and evocative tone. My concern, also my hope, for future episodes (especially after entering the Japanese invasion phase) is that the symbolism of red sorghum, the metaphor for change and loss in a particular time and place, can shine through.
莫言的原著笔触时代感浓郁,引人深思。因此,未来的剧集(尤其是抗日战争开始后)能否成功表现出红高粱的象征与隐喻,淋漓尽致地展现这一特定历史背景下的动荡与迷茫?让我们拭目以待!
浏览量:2
下载量:0
时间:
电视剧是一种专为在电视或互联网上播映的演剧形式。兼容电影、戏剧、 文学、音乐、舞蹈、绘画、造型等现代艺术诸元素,是一种适应电视广播特点、融合舞台和电影艺术的表现方法而形成的现代艺术样式。那么你知道电视剧用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
TV play
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
电视剧是一种专为在电视或互联网上播映的演剧形式。是一种适应电视广播特点、融合舞台和电影艺术的表现方法而形成的现代艺术样式。那么你知道电视剧用英语怎么说吗?下面读文网小编为大家带来电视剧的英语说法,供大家参考学习。
TV serial
浏览量:2
下载量:0
时间: