为您找到与生命唯美散文相关的共200个结果:
You Light up My Life! 是你 点燃了我的生命!
Be good to everyone who becomes attached to us; cherish every friend who is by our side;
love everyone who walks into our life.
It must be fate to get acquainted in a huge crowd of people…
I feel, the love that Osho talks about, maybe is a kind of pure love beyond the mundane world, which is full of divinity and caritas, and overflows with Buddhist allegorical words and gestures,
but, it seems that I cannot see through its true meaning forever…
Maybe, I do not just “absorb” your love; but because the love overpowers me and I am unable to dispute and refuse it…
Do you know? It’s you who light up my life! And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
Because of love, we won’t be lonely anymore; because of yearning, we taste more loneliness.
善待,每一个和我们结缘的人;珍惜,我们身边的每一个朋友;
爱,生命中,每一个和我们结缘的人。
茫茫的人海中,相识,其实,就是缘分……
感觉,奥修所说的,也许是一种纯净、超越世俗和男女,充满神性和佛性的博爱,弥发,一种禅性和机锋,
而我,却好像永远,都,无法参透……
也许,我并不只是”接受”;而是,因为那种爱,让我,情不自禁、无法抗拒、不能拒绝……
知道吗?是你,点燃了我的生命!而我,固执的相信,这种情感,在我的生命中,只有一次。
因为爱,我们,不再孤单;因为思念,品尝,更多的寂寞。
浏览量:3
下载量:0
时间:
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said: "Father, come as soon as possible on! Otherwise you will drown in the flood!" The priest said: "No!I am confident that God will save me, you go Well to save others."
But soon enough, the floods have Father's chest, the priest stood on the altar of choice.At this time, and a police speedboat drove over with the priest said: "Father, fast up, otherwise you really will be drowned!" The priest said: "No, I would like to keep my church, I believe that God must will save me. You'd better start to save others."
And after a while, floods have submerged entire church, the priest had no choice but to firmly grasp the top of the Cross Church.A helicopter flying over slowly, after the pilot dropped a rope ladder shouting: "Father, fast up, this is the last chance, we do not want to see you can be drowned by the flood!" Father or strong willed said: "No, I would like to keep my church!God will save me.you or someone else to save it.God will be with me were in the!!" rolling in the flood, the priest was finally stubborn…
Father drowned on the heaven, God was very angry to see the question: "Lord, ah, I give their life, the fear serve you, why do you refuse to help me!" God said: "I refuse to put out how you? the first time, I sent a sampan to rescue you, you do not, I think you are worried about the risk sampan; the second time, I sent a speedboat to go, you do not; the second time, I am Ambassador of etiquette when you send a helicopter to rescue you, you are unwilling to accept the results. Therefore, I thought you wanted to hurry back to my side, you can make good with me"。
In fact, too many obstacles in life, chiefly because of excessive stubbornness and ignorance caused by ignorance。
在某个小村落,下了一场非常大的雨,洪水开始淹没全村,一位神父在教堂里祈祷,眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。一个救生员驾着舢板来到教堂,跟神父说:“神父,赶快上来吧!不然洪水会把你淹死的!”神父说:“不!我深信上帝会来救我的,你先去救别人好了。”
过了不久,洪水已经淹过神父的胸口了,神父只好勉强站在祭坛上。这时,又有一个警察开着快艇过来,跟神父说:“神父,快上来,不然你真的会被淹死的!”神父 说:“不,我要守住我的教堂,我相信上帝一定会来救我的。你还是先去救别人好了。”又过了一会,洪水已经把整个教堂淹没了,神父只好紧紧抓住教堂顶端的十 字架。
一架直升飞机缓缓的飞过来,飞行员丢下了绳梯之后大叫:“神父,快上来,这是最后的机会了,我们可不愿意见到你被洪水淹死!!”神父还是意志坚定的说: “不,我要守住我的教堂!上帝一定会来救我的。你还是先去救别人好了。上帝会与我共在的!!”洪水滚滚而来,固执的神父终于被淹死了……
神父上了天堂,见到上帝后很生气的质问:“主啊,我终生奉献自己,战战兢兢的侍奉您,为什么你不肯救我!”上帝说:“我怎么不肯救你?第一次,我派了舢板来救你,你不要, 我以为你担心舢板危险;第二次,我又派一只快艇去,你还是不要;第二次,我以国宾的礼仪待你,再派一架直升飞机来救你,结果你还是不愿意接受。所以,我以 为你急着想要回到我的身边来,可以好好陪我。”
其实,生命中太多的障碍,皆是由于过度的固执与愚昧的无知所造成。
浏览量:3
下载量:0
时间:
Loving Life
Wang Guozhen
I don’t want to consider
If I’ll be able to succeed.
Since I’ve decided to go to a distant place,
I’ll try my best to make the trip.
I don’t want to consider
If I’ll be able to obtain love.
Since I’m deep in love with roses,
I’ll show my sincerity boldly.
I don’t want to consider
If I’ll meet with the cold wind and rain.
Since my destination is the horizon,
I’ll leave a deep impression on the Earth.
I don’t want to consider
If my future will be smooth or bumpy.
If only I love my life,
Everything is to be expected.
汪国真
我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
我不去想能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切,都在意料中
浏览量:3
下载量:0
时间:
原来很大的道理不一定需要很难的语言去解释,本文简单地一问一答告诉我们,当身边的人离去时,他们其实活在我们的心里;告诉我们,生命原本是一个无所谓开始更无所谓结束的圆圈;告诉我们,每一段生命的结束都意味着新生命的开始。只要心中还有爱,有思念,我们就可以笑对生死,珍惜人生。——题记
The Man was very sad. He knew that the Cat’s days were numbered.The doctor had said there wasn’t anything more that could be done,that he should take the Cat home and make him as comfortable as possible.
男人非常伤心。他知道猫余下的日子不多了。医生说已经没得治了,他只能把猫带回家,并尽可能地让他在剩下的时间里过得舒服些。
The man stroked the Cat on his lap and sighed.The Cat opened his eyes, purred and looked up at the Man. A tear rolled down the Man’s cheek and landed on the Cat’s forehead.The Cat gave him a slightly annoyed look.
男人把猫放在腿上,叹了口气。猫睁开眼睛,呼噜呼噜地叫着,抬眼看了看男人。一滴眼泪从男人的脸颊边滑落,落在了猫的额头上。猫有点不高兴地看了他一眼。
“Why do you cry, Man?”the Cat asded.“Because you can’t bear the thought of losing me? Because you think you can never replace me?”The Man nodded “yes.”
“你哭个什么啊,伙计?”猫问道,“因为你无法承受将要失去我的念头?因为你认为永远都没有什么能代替我?”男人点了点头。“是啊。”
“And where do you think I’ll be when I leave you?”the Cat asked. The Man shrugged helplessly. “Close your eyes, Man,” the Cat said. The Man gave him a questioning look, but did as he was told.
“那么你认为我离开你以后,会到什么地方去了呢?”猫问道。男人无望地耸了耸肩。“闭上眼睛吧,伙计,”猫说。男人疑惑地看了他一眼,但还是听话地闭上了眼睛。
“What color are my eyes and fur?” the Cat asked. “Your eyes are gold and your fur is a rich, warm brown,” the Man replied.
“我的眼睛和毛皮是什么颜色的?”猫问。“你的眼睛是金色的,你的毛皮是浓郁而温暖的褐色的。”男人回答道。
“And where is it that you most often see me?”asked the Cat. “I see you…on the kitchen windowsill watching the birds…on my favorite chair…on my desk lying on the papers I need…on the pillow next to my head at night.” “Then, whenever you wish to see me, all you must do is close your eyes,” said the Cat.
“那你最常在什么地方见到我呢?”猫问。“我经常见到你……在厨房地窗台上看鸟……在我最喜欢的椅子上……躺在桌子上我需要用的文件上……晚上睡在我脑袋边的枕头上。”“那么,无论什么时候你想见我,你只要闭上你的眼睛就可以了。”猫说。
“Pick up that piece of string from the floor——there, my ‘toy.’” The Man opened his eyes, then reached over and picked up the string. It was about two feet long and the Cat had been able to entertain himself for hours with it. “Now take each end of the string in one hand,” the Cat ordered. The Man did so.
“把地上的那段绳子捡起来——那里,我的‘玩具’。”男人睁开眼睛,伸手捡起了绳子。绳子大约有两英尺(约0.6米)长,猫曾经能够玩着绳子自娱自乐一玩就是几个小时。“现在用两只手捏住绳子的两端。”猫命令道。男人照做了。
“The end in your left hand is my birth and the end in your right hand is my death. Now bring the two ends together,” the Cat said. The Man complied.
“你左手捏着的那端就是我的出生,而右手的那端就是我的死亡。现在把两端连在一起。”猫说道。男人又照做了。
“You have made a continuous circle,” said the cat.“Does any point along the string appear to be different, worse or better than any other part of the string?” The Man inspected the string and then shook his head “no.”
“你做出了一个连贯的圆圈,”猫说,“这个绳子上的任意一点同其他点有什么不同吗?比绳子的其他部分更好或者更差吗?”男人审视着那根绳子,然后摇了摇头。“没有。”
“Close your eyes again,” the Cat said.“Now lick your hand.” The Man widened his eyes in surprise.
“再次闭上你的眼睛,”猫说,“现在舔舔你的手。”男人惊讶地睁大了眼睛。
“Just do it,” the Cat said.“Lick your hand,think of me in all my familiar places, think about all the pieces of string.”
“照我说的做吧,”猫说。“舔舔你的手,想想我在所有我熟悉的地方,想想所有的绳子。”
The Man felt foolish, licking his hand, but he did as he was told. He discovered what a cat must know, that licking a paw is very calming and allows one to think more clearly. He continued licking and the corners of his mouth turned upward into the first smile he had shown in days. He waited for the Cat to tell him to stop,and when he didn’t, he opened his eyes. The Cat’s eyes were closed.The Man stroked the warm, brown fur, but the Cat was gone.
要舔自己的手,男人觉得很蠢,不过他还是照做了。他发现了猫所知道的秘密——舔爪子能让你平静下来,并让你能够思考得更加清楚。他继续舔着,他的嘴角开始上翘,好多天来第一次露出了微笑。他等待着猫叫停,可是没等到,于是他睁开了眼睛。猫的眼睛已经闭上了。他摸了摸猫温暖的褐色皮毛,可是猫已经去了。
The Man shut his eyes hard as the tears poured down his face. He saw the Cat on the windowsill, then in his bed, then lying across his important papers. He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears. He opened his eyes and through his tears looked over at the circle of string he still held clutched in his hand.
男人用力地闭上了眼睛,泪如泉涌。他看到猫蹲在窗台上,然后是他的床上,然后躺在他的重要文件上。他看到猫在他脑袋边的枕头上,看到他明亮的金黄色的眼睛还有鼻子和耳朵上深褐色的毛发。他睁开眼睛,透过泪水看向他依然捏在手里的绳圈。
One day, not long after, there was a new Cat on his lap. She was a lovely calico and white…very different from his earlier beloved Cat and very much the same.
不久以后的某一天,他的膝上有了一只新的猫咪。她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同,然而又是那么的相同。
浏览量:2
下载量:0
时间:
WRITING about your feelings, a practice long embraced by teenagers and folk singers, is now attracting attention as a path to good health. And a recent study suggests that reflecting on your emotions could help you get over a breakup. But, one of its authors says, journaling can have its downsides.
Is structured self-reflection, as some suggest, a healthy tuneup for the heart and head — or can it make hurt feelings worse?
For a study published in the journal Social Psychological and Personality Science, Grace M. Larson, a graduate student at Northwestern University, and David A. Sbarra, a psychology professor at the University of Arizona, looked at self-reflection through a speaking exercise. They recruited 210 young people (they ranged in age from 17 to 29) who had recently broken up with their partners, and then split this brokenhearted sample into two groups.
One filled out a questionnaire on how they were feeling, then completed a four-minute assignment in which they were asked to talk into a recording device, free-associating in response to questions like, “When did you first realize you and your partner were headed toward breaking up?” This group repeated the same exercise three, six and nine weeks later.
The second group filled out the questionnaire at the beginning and the end of the nine-week study period (they did the speaking exercise only once, after filling out their final questionnaires).
Ms. Larson and Dr. Sbarra found that the breakup sufferers in the first group experienced greater improvements in “self-concept clarity” than those in the second. Dr. Sbarra defines self-concept clarity as “the degree to which you understand yourself as a person.” He and Ms. Larson measured it by asking subjects how much they agreed with statements like “I do not feel like myself anymore” or “I have regained my identity.” Much of our understanding of ourselves can be bound up in our relationships with our partners, Dr. Sbarra explained — and if we break up, it can be hard to answer questions like “Who am I?” or “Who are my friends?” or “How should I spend my time?” The speaking exercise helped people, he explained, because “it improved their sense of self independent of their former partner.”
That improved sense of self, in turn, led to reductions in loneliness and “emotional intrusion.” As for why the exercise worked, Dr. Sbarra has a few theories. “There is a degree of habituation that takes place as you are repeatedly thinking and talking about the process” of a breakup, he said. “You defang it a little bit.” And, he added, hearing yourself say something may prove revelatory. He imagines a subject’s internal monologue: “I didn’t know I seemed to be getting better until I said I seemed to be getting better. I must be getting better.”
For people going through breakups without the benefit of psychology researchers to record their thoughts, Dr. Sbarra says the study offers some insights. Getting back your sense of self after a breakup, he argued, is crucial: “You really need to figure out a way to pull yourself back together and to try to get some reorganization in terms of who you are, what you do, how you spend your time.” You may not need a recording device to do that — Dr. Sbarra believes that you might also be able to rebuild your self-concept by writing, “in a stream-of-consciousness way, how you’re feeling about things.”
OTHER researchers see benefits from self-reflective writing beyond soothing post-breakup pain — and the practice is drawing media attention, too. At the news website Mic, Rachel Grate cites research by a team from New Zealand showing that writing exercises may aid wound healing. She also quotes the psychologist James W. Pennebaker of the University of Texas at Austin: “When people are given the opportunity to write about emotional upheavals, they often experience improved health.”
According to James Hamblin at The Atlantic, a 2012 study found that writing improved quality of life for breast cancer patients. Laura I. Miller at the website Bustle offers 12 reasons we should all resolve to write more in 2015. And “if writing about the difficult parts of your life were a drug,” writes Drake Baer at Business Insider, “it would be making bank for some faceless pharmaceutical company.”
But if it were a drug, it might be one with a maximum recommended dosage — and warnings for certain patients. In another study, Dr. Sbarra found that divorced people assigned to do expressive writing exercises — essentially, exercises wherein they reflected on their feelings — showed no greater improvement in measures of emotional well-being than those asked to write, without emotion, about what they did during the day. And subjects who tended to ruminate on their situation actually did better if they were assigned to the emotion-free writing.
The prompts in the expressive writing study were more involved than those in the speaking-exercise one — instead of responding to simple questions, participants were asked to “really delve into your deepest emotions and thoughts” or to “work toward creating a coherent story and narrative, with yourself as the storyteller.”
“I think the expressive writing intervention at times can be too heavy-handed,” said Dr. Sbarra. “It can be too directive without allowing people’s natural coping tendencies to do what they’ve done over the course of evolutionary history.” And for some people, reflecting too much on their feelings can make things worse. “That’s the real danger of our journaling culture,” he added — diary writing isn’t “one size fits all.”
For many, the key may turn out to be some self-reflection, but not too much: writing about your feelings, “but then not necessarily mulling over it or doing any more. Just write it, talk about it, leave it, do it again.”
“There’s a really delicate balance between avoiding and getting overinvolved for every stressful event,” Dr. Sbarra explained, “and so you touch on it, you think about it, you put it out there, you reflect, and then you sort of create some distance.”
So if you ever get a prescription for writing, it might read: Spend a little time with your diary — and then go for a walk.
写下自己的感想,这种长期被青少年和民谣歌手所采纳的做法,目前正作为一种保持健康的途径,吸引着人们的注意力。最近的一项研究表明,反思自己的情绪能帮你渡过分手时期。但是,论文的一名作者称,记日记可能会产生消极影响。
有人建议进行有条理的自我反思,但这样做会让身心得到健康的调整——还是会让受伤害的感觉更加强烈?
美国西北大学(Northwestern University)的研究生格雷斯·M·拉尔森(Grace M. Larson)和亚利桑那大学(University of Arizona)的心理学教授戴维·A·斯巴拉(David A. Sbarra)在《社会心理与人格科学》(Social Psychological and Personality Science)期刊上发表了一篇论文,为此,他们通过自述对自我反思进行了研究。他们招募了210名最近与伴侣分手的年轻人(年龄从17岁到29岁不等),然后把这些极度伤心的研究对象分成两组。
其中一组需要填写关于个人感受的调查问卷,然后再对着一台录音设备讲话4分钟,对于“你从什么时候开始意识到自己和伴侣即将分手”等问题,他们可以自由联想。这组人在3周、6周和9周之后,重复了同样的任务。
第二组则在最初和为期9周的研究即将结束时填写了调查问卷(他们只在填完最后的调查问卷后,做过一次自述)。
拉尔森和斯巴拉发现,与第二组因为分手而备受折磨的人相比,第一组人在“自我概念清晰性”方面有更大的改善。根据斯巴拉的定义,自我概念清晰性指的是“人对自身存在的理解程度”。他和拉尔森通过询问研究对象对一些观点的认可程度,对这一点进行了评测。这些观点包括“我觉得自己已经不像自己了”和“我已经找回了自我”等等。斯巴拉解释道,我们对自身的理解在很大程度上可能都与我们和伴侣的关系紧密相关,所以一旦分手,像“我是谁”、“我的朋友都有哪些”或者“我应该如何打发时间”这样的问题,就往往会变得难以回答。他解释说,自述能帮助人们,因为“它可以帮人们提高脱离于前情侣的自立感”。
这种经过提高的自我意识,反过来又能减少孤独感和“情绪入侵”。至于自述为什么会起作用,斯巴拉有几个推测。“随着你反复思考和谈论分手过程,就会产生一定程度的习惯化,”他说。“这样会削弱它的影响力。”他还说,听自己讲述一些内容,可能会具有启发性。他想象研究对象的内心独白:“直到我说出自己似乎好些了,才知道我似乎真的已经好些了。我一定要好起来。”
斯巴拉说,对于那些在分手后没有心理学研究人员帮他们记录想法的人,这项研究提供了一些启发。他认为,在分手后找回自我意识至关重要:“你真的需要找到一种找回自我的方式,试着对你是谁,你要做什么,你应该如何打发时间等问题进行重组。”做到这一点,你或许并不需要录音设备——斯巴拉认为你或许也能通过写作来重塑自我概念,“以一种意识流的方式来书写你对事物的感觉”。
还有一些研究人员发现,进行反思式写作除了可以缓解分手后的痛苦,还有其他好处,这种做法也获得了媒体关注。在新闻网站Mic上,拉赫尔·格拉特(Rachel Grate)提到了一个新西兰团队的研究项目,该研究说明写作联系可能有助于创伤修复。她还引用德克萨斯大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin)心理学家詹姆斯·W·佩内贝克(James W. Pennebaker)的话称,“当人们有机会记录自己的情绪波动时,他们的健康状况通常会有所改善。”
詹姆斯·汉布林(James Hamblin)在《大西洋月刊》(The Atlantic)杂志发表文章称,2012年的一项研究发现,写作的做法提高了乳腺癌患者的生活质量。劳拉·I·米勒(Laura I. Miller)在Bustle网站撰文,列出了我们在2015年应该决心记录更多的12个理由。“如果记录生活中的艰难时刻的做法是一种药物,”德雷克·贝尔(Drake Baer)在商业内幕(Business Insider)网站上写道,“一些不知名的制药公司就可以一夜暴富了。”
但如果这是一种药物,它可能会设有最大推荐剂量——以及针对某些病人的警告。在另一项研究中,斯巴拉发现,与那些没有情绪的、被要求记录一天当中的所作所为的人相比,被指派做表达性写作练习的——基本上是记录对自己的感觉的反思——离婚人士并没有获得更大程度的改善。当那些倾向于反思自身情况的人被指派进行无情绪写作时,他们实际上做得更好。
表达性写作研究中的提示比自述研究的提示更为深入。它要求参与者“真正探索自己最深层的感受与想法”或“自己作为叙述者,努力创作一个连贯的故事”,而不仅限于回答简单的问题。
“我觉得表达性写作这种干预手段有时会力度过大,”斯巴拉说。“如果不允许人采用自然的应对机制,从事他们在演化过程中发展出来的惯用做法,那么这种手段就会指令性过强。”对于一些人来说,过度反思自己的感受会让情况变得更糟。“这是日记文化真正的危险所在,”他还表示——写日记的做法“并不适用于所有人”。
对于很多人而言,秘诀可能是一定程度上的自我反思,可是不要过多:记录自己的感受,“但不一定要思前想后或做更多的事情。就把它记录下来,聊一聊,然后遗忘,再来一遍”。
“实际上,对于每一个承受压力的情境,在避免过分投入和过分投入之间存在微妙的平衡,”斯巴拉解释称,“你提到这种情绪,你去思考它,把事实摆在那儿,反思,然后就在某种程度上拉开了一些距离。”
因此,如果你得到了一张有关写作的处方,它可能是这么写的:花一点时间写日记,然后出去走走。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘录:我怀着这样一个使命:展示人类的慈善事业并非只属于成年人。通过医药和音乐,我想说:作为一名16岁的少年,我对我的同龄人负有责任。发生在我们当中任何一个人身上的事情都会影响到我们大家。我才刚刚开始学会如何关怀。
We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny.”
- Dr. Martin Luther King, Jr.
“我们都陷入了一个无法逃脱的相互依靠的网络,拴在命运织成的衣襟之中。” ——马丁•路德•金博士
Those words captured my imagination eight years ago as a wake-up call for me to act on a great vision of reciprocity and responsibility - a vision of caring.[1] With dedication, and purposeful and direct use of my talents, I learned that I could sound an alarm to cause people to pay attention to the plight of children extremely ill with neurological diseases.[2]
I realized that I didn’t need to wait until medical school to make a difference in their lives. I could put my talents as a violinist to work by performing concerts at Carnegie Hall, Lincoln Center, in halls across the country and the globe, and raise money for these children.
八年前,这句话抓住了我的思想,像警钟一样敦促我去践行关于互助和责任的伟大理念。我意识到自己可以通过奉献以及有意地、直接地利用我的才华,敲响警钟让人们关注神经疾病重症儿童的痛苦。
我意识到我不需要等到去念医学院后才去改变他们的生活,我可以利用自己作为小提琴手的才华,在卡内基音乐厅、林肯中心和全国及世界各地的表演厅演奏音乐会,为这些儿童筹集资金。
I have tried to be vocal about the things that matter to me. And so I have made it my life goal to raise funds for medical organizations, hospitals, and cutting-edge research targeting neurological diseases, and to inspire and empower young philanthropists[3] and musicians to participate in benefit concerts for a cure all across the globe - saving lives through music.
我常对与自己有关的事情直言不讳。所以为医学机构、医院、神经疾病尖端研究筹集资金,激励和促使青年慈善家和音乐家能够参加全球各地的康复公益音乐会,成为我的人生目标。也就是,用音乐拯救生命。
I spend time each month speaking at medical conferences to provide visibility for the plight of desperately ill children. My colleagues and I have spent many weekends performing room to room in hospitals after full days at Juilliard[4].
每个月我都会花时间在各种医学会议上做演讲,让更多的人看到重病儿童的痛苦。我和同事在朱利亚学院呆上整整几天之后,很多周末都会去医院的每个病房进行表演。
I remember a meeting I had when I was seven with a world-renowned pediatric neurosurgeon, Dr. Fred Epstein resulted in a personal epiphany for me.[5] He took me on a tour of the pediatric ICU[6] that exposed me for the first time to children suffering from incurable diseases. I left determined to bring them some measure of peace, enjoyment, a little contagious enthusiasm, and a reminder of what’s outside that ICU.
记得七岁时,我拜会了世界知名的小儿神经外科医生弗雷德•艾普斯坦医生,这次经历让我个人有了深刻的领悟。他带我参观了儿科重症监护病房,我第一次接触到患有绝症的儿童。离开的时候,我就下定决心,要为他们带去一些平和、欢乐和一丝具有感染力的热情,让他们了解重症监护病房外面的世界。重病会让人很快产生被遗弃感,同情心让我们伸出了援手。如果不抓住机会以自己的绵薄之力去回馈他人,我们又如何能安然自处呢?
Extraordinary things can happen if the arts and medicine join forces. A life can be saved somewhere in the world with the purchase of tickets to a Concert for a Cure, or funding cutting-edge research, supplying musical therapy services, the purchase of medical equipment, providing home-care services. In these ways, the young entrepreneurial philanthropists of our generation, along with the great prodigies of our time, can come together and create a youthquake: changes in the field of health care that we have only dreamt about.
如果艺术和医学联手,就能发生意想不到的事情。购买一场康复音乐会的门票,或赞助前沿研究项目,提供音乐疗法服务,购买医疗设备,提供家庭保健服务,就能拯救世界某地一个人的生命。通过这些方法,我们这一代青年慈善企业家以及这个时代的伟大天才,可以一起创造一场“青年运动”,为医疗保健领域带来改变,而这之前只存在我们的梦想之中。
I have a mission to demonstrate that the humanity of charitable works is not something reserved for adults. Through medicine and music, I attempt to say: I am 16 years old and I am responsible for my peers. What happens to one of us affects us all. I’ve only just begun to learn how to care.
我怀着这样一个使命:展示人类的慈善事业并非只属于成年人。通过医药和音乐,我想说:作为一名16岁的少年,我对我的同龄人负有责任。发生在我们当中任何一个人身上的事情都会影响到我们大家。我才刚刚开始学会如何关怀。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:如果永劫回归是最沉重的负担,那么我们的生活就能以其全部辉煌的轻松,来与之抗衡:可是,沉重便真的悲惨,而轻松便真的辉煌吗?最沉重的负担压得我们崩塌了,沉没了,将我们钉在地上、由此,最沉重的负担同时也是一种生活最为充实的象征j负担越沉,我们的生活也就贴近大地,越趋近真切和实在。
If eternal return is the heaviest of burdens, then our lives can stand out against it in all their splendid lightness. But, is heaviness truly deplorable and lightness splendid? The heaviest of burdens crushes us. We sink beneath it. It pins us to the ground. The heaviest of burdens is, therefore, simultaneously an image of life's most intense fulfillment. The heavier the burden, the closer our lives come to the earth; the more real and truthful they become.
生命中不能承受之轻
Conversely, the absolute absence of a burden causes man to be lighter than air, to soar into the heights. Take leave of the earth and his earthly being and become only half real. His movements as free as they are insignificant. What then shall we choose; weight or lightness?
如果永劫回归是最沉重的负担,那么我们的生活就能以其全部辉煌的轻松,来与之抗衡:可是,沉重便真的悲惨,而轻松便真的辉煌吗?最沉重的负担压得我们崩塌了,沉没了,将我们钉在地上、由此,最沉重的负担同时也是一种生活最为充实的象征j负担越沉,我们的生活也就贴近大地,越趋近真切和实在。
相反,完全没有负担,人变得比大气还轻,会高高地飞起,离别大地亦即离别真实的生活。他将变得似真非真,运动自由而毫无意义,那么我们将选择什么呢?沉重还是轻松?
I have been thinking about Tomas for many years. But only in the light of these reflections did I see him clearly. I saw him standing at the window of his flat and looking across the courtyard at the opposite walls not knowing what to do.
多少年来,我一直想着托马斯,似乎只有凭借回想的折光,我才能看清他这个人j我看见他站在公寓的窗台前不知所措,越过庭院的目光,落在对面的墙上。
He had first met Tereza about three weeks earlier in a small Czech town. They had spent scarcely an hour together. She had accompanied him to the station and waited with him until he boarded the train. Ten days later she paid him a visit. They made love the day she arrived. That night she came down with a fever and stayed a whole week in his flat with the flu. He had come to feel an in-explicable love for this all but complete stranger. She seemed a child to him, a child someone had put in a bulrush basket docked with pitch and sent downstream for Tomas to fetch under the riverbank of his bed.
他与特丽莎初识于三个星期前捷克的一个小镇上,两人呆在一起还不到一个钟头,她就陪他去了车站,一直等到他上火车。十天后她去看他,而且两人当天便做爱j不料夜里她发起烧来,是流感,她在他的公寓里呆了一个星期。对于这个几乎是完全陌生的人,他慢慢地感到了一种莫名其妙的爱j对他来说,她像个孩子,被人放在树脂涂覆的草筐里顺水漂来,而他在床榻之岸顺手捞起了她。
He knelt down next to her. Her feverous breath quickened and she gave out a weak moan. He pressed his face to hers and whispered calming words into her sleep. And all at once he fancied she had been with him for many years and was dying. He had a sudden clear feeling that he would not survive her death. He would lie down beside her and want to die with her. He pressed his face into the pillow beside her head and kept it there for a long time.
他跪在她的床边,见她烧得呼吸急促,微微呻吟,他用脸贴在她的脸,轻声安慰她,直到她睡着。刹那间,他幻想着自己与她在一起已有漫漫岁月,而现在她正行将死去。他突然清楚地意识到自己不能挺过她死去的这一劫,他得躺在她身边,与她一同赴死,他挨着她的头,把脸埋在枕头里过了许久。
Now he was standing at the window trying to call that moment to account. What could it have been if not love declaring itself to him? But was it love? The feeling of wanting to die beside her was clearly exaggerated; he had seen her only once before in his life. Was it simply the hysteria of a man who aware deep down of his inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it? His unconscious was so cowardly that the best partner he could choose for his life comedy was this miserable provincial waitress with practically no chance at all to enter his life.
现在他站在窗前,极力回想那一刻的情景。若他清楚感受到的这种感情不是爱,又会是什么呢?但这是爱吗?那种想死在她身边的情感显然有些夸张:在这以前他仅仅见了她一面!那么,明明知道这种爱不甚适当,难道这只是一个歇斯底里的男人感到自欺之需而做出的举动吗?他的无意识是如此懦弱,一个小小的玩笑就使他选择了这样一个可怜的、压根儿不可能进入他生活的乡间女招待,作为他的最佳伴侣!
He remained annoyed with himself until he realized that not knowing what he really wanted was actually quite natural. We can never know what to want because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.
他生着自己的气,直到他弄明白自己的茫然无措其实也很自然我们是永远也不知道自己要什么的,因为人的生命只有一次,我们既不能把它与我们前世相比较,也无法使其在后世完美度过。
There is no means of testing which decision is better because there is no basis for comparison. We live even-thing as it comes. Without warming, like an actor going on cold. And what can life be worth if the first rehearsal for life is life itself?
没有比较的基点,因此没有任何办法可以检验何种选择更好我们经历着生活中突然临头的一切,毫无防备,就像演员进入初排如果生活的第一排练便是生活本身,那生活有什么价值呢?
"Einmal ist keinmal", says Tomas to himself. What happens but once, says the German adage, might as well not have happened at all. If we have only one life to live, we might as well not have lived at all.
“Finmal ist Keinmal"托马斯自言自语,这句德国谚语说,只发生过一次的事就像压根儿没有发生过.如果生命属于我们只有一次,我们当然也可以说根本没有过生命。
英语学习笔记:
1. I saw him standing at the window of his flat and looking across the courtyard at the opposite walls, not knowing what to do.
英语点睛:动名词的使用使句子更加精练。
2. What could it have been if not love declaring itself to him?
英语点睛:l declare在这个句子中的用法起到了画龙点睛的作用。
3. We can never know what to want because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.
英语点睛:neither... nor的句型虽然常见,但是很实用。
学习更多:
1. This is due to the child desperately wanting his/her moth-er, knowing that this is the person who would always want to be there for them. and the mothers deep desire to protect her child from harm.
(表现亲子关系)这是因为她的孩子非常想得到母亲的帮助,他们知道母亲是随时都愿意来到自己身边,给予帮助的人,而母亲也有保护她的孩子免受伤害的强烈愿望。
2. The government declared him a person non grata.
(表示宣称)该国政府宣布他为不受欢迎的人。
3. Although neither nor them remembered the occasion, Diana first met her future husband when she was just a baby.
(表示二者皆非)尽管两人已记不清那段往事,可当黛安娜头一次见到她未来的丈夫时,还只是个孩子。
浏览量:3
下载量:0
时间:
摘要:英国诗人沃尔特.德拉.梅尔曾说过:“时刻记住,最后看一眼所有美好的事物!”这句诗正好总结了我的人生哲学与信仰。上帝创造的这个世界——这个人类时常试图毁灭的世界——是个美丽奇妙的家园。
十年前的一天,我坐在一名手持听诊器的医生对面。“你的左肺叶上部确实有一处坏损,而且病情正在恶化”——听到这里,我整个人一下懵了。“你必须停止工作卧床休息,有待观察。”医生对我的病情也是不置可否。
Just ten years ago, I sat across the desk from adoctor with a stethoscope. “Yes, ” he said, “there isa lesion in the left, upper lobe. You have amoderately advanced case…” I listened, stunned, ashe continued, “You’ll have to give up work at onceand go to bed. Later on, we’ll see.” He gave noassurances.
Feeling like a man who in mid-career has suddenly been placed under sentence of death with anindefinite reprieve, I left the doctor’s office, walked over to the park, and sat down on abench, perhaps, as I then told myself, for the last time. I needed to think. In the next threedays, I cleared up my affairs; then I went home, got into bed, and set my watch to tick off notthe minutes, but the months. 2 years and many dashed hopes later, I left my bed and beganthe long climb back. It was another year before I made it.
就这样,事业方面方兴未艾的我仿佛突然被人判了死刑,却说不准何时执刑。我离开医生的办公室,来到公园的长椅上坐下。这也许是最后一次来这儿了,我对自己说。我真得好好整理一下思绪。接下来的三天我把手头的事务全部处理完毕。我回到家,躺到床上,然后把手表从显示分钟改为显示月份。两年半的时间过去了,在无数次的失望之后,我终于可以离开病床,艰难地向从前的生活状态回归。一年之后,我做到了。
I speak of this experience because these years that past so slowly taught me what to value andwhat to believe. They said to me: Take time, before time takes you. I realize now that this worldI’m living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped. Each day, tome, is a precious entity. The sun comes up and presents me with 24 brand new, wonderfulhours—not to pass, but to fill.
我之所以谈起这段经历,是因为那段度日如年的岁月让我懂得应该珍惜什么,信仰什么。那段岁月让我明白一个道理:牢牢抓住时间,而不是让时间将你套牢。现在我终于明白,我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎,而是需要我去抓住的一个机会。每一天我都视若珍宝,每一轮太阳带给我的崭新的二十四小时都鲜活而精彩,我绝不可将其虚度。
I’ve learned to appreciate those little, all-important things I never thought I had the time tonotice before: the play of light on running water, the music of the wind in my favorite pine tree.I seem now to see and hear and feel with some of the recovered freshness of childhood. Howwell, for instance, I recall the touch of the springy earth under my feet the day I first steppedupon it after the years in bed. It was almost more than I could bear. It was like regaining one’scitizenship in a world one had nearly lost.
如今,我仿佛重返童年,又觉得自己所见所闻所感的一切都那么新鲜。当我卧床数年后重新将双脚踏在大地上的那一刻,脚下那久违了的松软土壤让我激动得情难自抑,仿佛重新拥有我差一点就失去的世界。
Frequently, I sit back and say to myself, Let me make note of this moment I’m living right now,because in it I’m well, happy, hard at work doing what I like best to do. It won’t always be likethis, so while it is I’ll make the most of it—and afterwards, I remember—and be grateful. Allthis, I owe to that long time spent on the sidelines of life. Wiser people come to thisawareness without having to acquire it the hard way. But I wasn’t wise enough. I’m wisernow, a little, and happier.
我现在时常舒舒服服地坐着,提醒自己要记住当下的每分每秒,因为现在的我健康、快乐,能努力做自己最爱做的工作。这一切如此美好,却终将消逝,在如此美好的生活消逝之前,我一定要倍加珍惜。在它逝去之后,我会记得曾经拥有的美好,并心存感激。这一切改变都得益于我在生命边缘徘徊的那几年。智者无需被逼到如此境地也能明白这些道理——可惜我从前太愚钝。现在的我比从前多了几分睿智,我也因此更加快乐。
“Look thy last on all things lovely, every hour.” With these words, Walter de la Mare sums upfor me my philosophy and my belief. God made this world—in spite of what man now and thentries to do to unmake it—a dwelling place of beauty and wonder, and He filled it with moregoodness than most of us suspect. And so I say to myself, Should I not pretty often take timeto absorb the beauty and the wonder, to contribute a least a little to the goodness? Andshould I not then, in my heart, give thanks? Truly, I do. This I believe.
英国诗人沃尔特.德拉.梅尔曾说过:“时刻记住,最后看一眼所有美好的事物!”这句诗正好总结了我的人生哲学与信仰。上帝创造的这个世界——这个人类时常试图毁灭的世界——是个美丽奇妙的家园。这里充满了上帝所赐予的美好事物,超过我们大多数人的想象。我于是常常自问,难道自己不应该去细细品味这些美丽与奇迹,尽绵薄之力去创造世间的美好吗?难道我不应心存感激吗?我确实应该——这就是我的信仰。
浏览量:2
下载量:0
时间:
迈克只是我生命过程中的小小过客,他仅仅了解我的表面,他仅仅是我生命中的小小一部分。 下面是读文网小编整理的双语优美散文,欢迎大家阅读!
When he told me he was leaving I felt like a vasewhich has just smashed. There were pieces of me allover the tidy, tan tiles. He kept talking, telling mewhy he was leaving, ex
plaining it was for the best, I could do better, it washis fault and not mine. I had heard it before manytimes and yet somehow was still not immune;perhaps one did not become immune to such felony.
He left and I tried to get on with my life. I filled thekettle and put it on to boil, I took out my old redmug and filled it with coffee watching as each coffeegranule slipped in to the bone china. That was what my life had been like, endless omissions ofcoffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.
Somehow when the kettle piped its finishing warning I pretended not to hear it. That’s whatMike’s leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow inuncertainty than have things finished. I laughed at myself. Imagine getting all philosophicaland sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.
And yet it was a young woman who stared back at me from the mirror. A young woman full ofpromise and hope, a young woman with bright eyes and full lips just waiting to take on theworld. I never loved Mike anyway. Besides there are more important things. More importantthan love, I insist to myself firmly. The lid goes back on the coffee just like closure on the wholeMike experience.
He doesn’t haunt my dreams as I feared that night. Instead I am flying far across fields andwoods, looking down on those below me. Suddenly I fall to the ground and it is only when Iwake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bulletbut the soul of the man who shot it. I realize later, with some degree of understanding, thatMike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly. The next night mydream is similar to the previous nights, but without the hunter. I fly free until I meet anotherbird who flies with me in perfect harmony. I realize with some relief that there is a bird outthere for me, there is another person, not necessarily a lover perhaps just a friend, but there issomeone out there who is my soul mate. I think about being a broken vase again and realizethat I have glued myself back together, what Mike has is merely a little part of my time in earth,a little understanding of my physical being. He has only, a little piece of me.
双语优美散文:生命的过客
当他告诉我他要离开的时候,我感觉自己就像花瓶裂成了碎片,跌落在茶色瓷砖地板上。他一直在说话,解释着为什么要离开,说什么这是最好的,我可以做得更好,都是他的错,与我无关。虽然这些话我已经听上好几千遍了,可每次听完都让我很受伤,或许在这样巨大的打击面前没有人能做到无动于衷。
他走了,我尝试着继续过自己的生活。我烧开水,拿出红色杯子,看着咖啡粉末一点点地落入骨灰瓷的杯子里。这正是我自己的鲜活写照,不断地往下掉咖啡粉末,却从来没有真正地泡成一杯咖啡。
水开了,水壶发出警报声,我假装没有听见。迈克的离去也是一样,突如其来,并且无可挽回。要知道,我宁愿忍受分与不分的煎熬,也不愿意以这样的方式被宣判“死刑”。想着想着我就哑然失笑,自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀,我自己一定是老了。
可是镜子里回瞪着我的那个女孩还是那么年轻啊!明目皓齿,充满了前途与希望,光明的未来在向她招手。没关系的,反正我也从来没有爱过迈克。何况,生命中还有比爱更重要的东西在等待着我,我对自己坚持说。我将咖啡罐的盖子盖好,也将所有关于迈克的记忆尘封起来。
那天晚上,出乎意料的是,他并没有入到我的梦中。在梦里,我飞过田野和森林,俯瞰着大地。突然间,我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了,但是令我坠落的不是他的子弹,而是他的灵魂。我后来才渐渐明白,原来迈克就是那个使我坠落的猎人,而我是那只渴望飞翔的小鸟。到了第二天晚上,我仍然做了类似的梦,但是猎人不见了,我一直在自由地飞翔,直到遇上另外一只小鸟和我比翼双飞。我开始意识到,总有那么一只鸟,那么一个人在前面等我,这个人可能是我的爱人,可能只是朋友,但一定是知我懂我的人,这令我感觉如释重负。我想起曾经觉得自己像花瓶一样裂开了,才意识到原来自己已经把自己修理好了。迈克只是我生命过程中的小小过客,他仅仅了解我的表面,他仅仅是我生命中的小小一部分。
浏览量:2
下载量:0
时间:
不要摒弃梦想,没有梦想就没有希望,生活不是一场赛跑,而是一次时时驻足观赏的旅行。下面是读文网小编为大家带来关于感悟生命的英语散文:生命的旅程,希望大家喜欢!
Do not undermine your worth by comparing yourself with others.
不要跟人攀比而妄自菲薄,
It is because we are different that each of us is special.
我们的独特之处正在于与众不同。
Do not set your goals by what other people deem important.
不要按别人的标准设定目标,
Only you know what is best for you.
只有你自己才明白什么最合适。
Do not take for granted the things closest to your heart.
不要对内心深处的东西漠然视之。
Cling to them as you would your life, for without them, life is meaningless.
对待它们要像性命一样看重,没有它们生活就没有意义。
Do not let your life slip through your fingers by living in the past nor for the future.
不要沉迷往事或者只在意将来而让生命从指缝间流失。
By living your life one day at a time, you live all of the days of your life.
生活要一天天度过,生命的每一天才过充实。
Do not give up when you still have something to give.
只要还能给予就不要轻易放弃。
Nothing is really over until the moment you stop trying.
除非你停止努力,一切都没有真正终结。
It is a fragile thread that binds us to each other.
靠着脆弱的联系我们才聚在一起。
Do not be afraid to encounter risks.
不怕遭遇风险,
It is by taking chances that we learn how to be brave.
正是通过承担风险我们学会了勇敢。
Do not shut love out of your life by saying it is impossbile to find.
不要说爱情难觅而拘之门外,
The quickest way to receive love is to give love.
得到爱情的最快是奉献爱。
The fastest way to lose love is hold it tightly.
失去爱的最快方法是抓得太紧。
In addition, the best way to keep love is to give it wings.
守护爱的最佳方式是给它装上翅膀。
Do not dismiss your dream.
不要摒弃梦想,
To be without dream is to be without hope.
没有梦想就没有希望,
To be without hope is to be without purpose.
没有希望就没有目标。
Do not run through your life so fast that you forget not only where you have been, but also where you are going.
不要匆匆忙忙过生活,忘记了曾经抵达何处,又举步何处。
Life is not race, but a journey to be savored each step of the way.
生活不是一场赛跑。而是一次时时驻足观赏的旅行。
浏览量:2
下载量:0
时间:
假设有人给了你一次生命,你将会如何用笔书写你的人生,让你的生命更加充满意义。下面是读文网小编为大家带来的经典英语散文欣赏:书写你的生命,希望大家喜欢!
Suppose someone gave you a pen — a sealed, solid-colored pen.
You couldn't see how much ink it had.
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
You don't know before you begin.
Under the rules of the game, you really never know.
You have to take a chance!
Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?
Would you plan and plan before you ever wrote a word?
Would your plans be so extensive that you never even got to the writing?
Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?
Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write foreverand proceed accordingly?
And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?
Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they? There's a lot to think about here, isn't there?
Now, suppose someone gave you a life...
里面有多少墨水你看不到。
很可能刚刚试写几字便用干耗尽;也可能足以完成一部或几部杰作,永存于世,使世事为之大变。
而这一切你在动笔之前却是一无所知。
根据游戏的规则,你确实永远也不会知道,
只能冒一下险。
而事实上,也没有规则说你就一定要做些什么。你大可以把笔搁在架子上、放在抽屉里,弃置不用,任墨水蒸发干净。
然而,如果你真的决定使用,你会做什么?怎么来做这个游戏?
你会左计划、右计划,然后才慢慢下笔吗?
计划会不会太泛太多,根本就达不到写作这一步?
会不会提笔在手,迫不及待地投入其中,任由手中的笔、笔下的字带着你在词海中上下翻腾、左突右冲?
会不会下笔谨小慎微,似乎墨水随时都将干涸?会不会假装或相信、或假装相信笔中墨水永不会枯竭,任你挥洒?
你会写些什么?爱情?仇恨?乐趣?痛苦?生命?死亡?虚无空空抑或世事万种?
是会用来自娱?还是取悦他人?还是为人写作而愉悦自身?
你的一笔一划会颤抖怯懦还是亮丽大胆?花里胡哨还是朴实无华?
你确实会去写吗?你一旦有了这枝笔,却也没有规则说你一定就要去写。你会粗粗写来?潦潦草草?信手涂鸦?还是认真描画?
你会写在线里还是写在线上,或者对纸上的线格根本就视而不见?真的有什么线格吗?此时此刻,有很多东西值得思考,不是吗?
那么,假设有人给了你一次生命……
浏览量:2
下载量:0
时间:
生命的美好不能否认,当你担心这美好已经远离之时,你会发现生命的美好其实只与你相隔须臾。它就在下一角落,存在于每个时刻之间,等着给你惊喜。下面是读文网小编为大家带来的英语散文欣赏:生命的美好,希望大家喜欢!
Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.
There is goodness to life that cannot be denied.
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.
There si no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.
Even when the cold winds blow and the world seems to be cov ered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.
Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away. Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you.
Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with another. For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.
Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage ever stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.
尽管有很多事让人忧虑,但相比而言,值得感激的事要多得多。尽管生命的美好有时被蒙上阴影,但它却永远不会被埋没。
相对于每一个无谓的破坏行为而言,都有更多数以千计更为微小的,包含着爱,友善和同情的举动静静地上演着。相对于每一个试图伤害他人的人而言,都有更多的人致力于帮助他人,治愈他人的创伤。
生命的美好不能否认。
在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中,请仔细观察,因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。
生命的美好没有界限。每一次相遇都会使这美好变得越发丰富。你经历得越多,越能欣赏生命的美好,生命中的美好就会变得越多。
即使当寒风袭来,整个世界似乎被雾气掩盖之时,生命的美好仍会存在。睁开双眼,打开心扉,你就会发现这美好无处不在。
尽管生命的美好有时似乎遭受挫折,但它总会挺过来。因为,在最黑暗的时刻,有一点变得格外清楚,那就是,生命是无价的财富。因此,下正是与生命的美好相对立的事物使其越发强大。
无数次地,当你担心这美好已经远离之时,你会发现生命的美好其实只与你相隔须臾。它就在下一角落,存在于每个时刻之间,等着给你惊喜。
花些时间让生命的美好感动自己的灵魂,放松自己的思绪。然后,把你的幸运与他人分享。因为生命的美好会在每次给予之间变得越来越壮观。
尽管总是有问题让你去关注,冲突也似乎愈演愈烈,但生命的美好却总是静静地,平和地,带着比以往更强的意志和更多的价值变得更加强大。
浏览量:3
下载量:0
时间:
当生命戏剧般地一幕幕拉开时,其中隐含的意义是什么?当我们抓住那个瞬间并按照我们的意志来改变它,我们就发现了生命的意义。下面是读文网小编为大家带来的英语散文欣赏:给生命以意义,希望大家喜欢!
Have you thought about what you want people to say about you after you’re gone? Can you hear the voice saying, “He was a great man.” Or “She really will be missed.” What else do they say?
One of the strangest phenomena of life is to engage in a work that will last long after death. Isn’t that a lot like investing all your money so that future generations can bare interest on it? Perhaps, yet if you look deep in your own heart, you’ll find something drives you to make this kind of contribution---something drives every human being to find a purpose that lives on after death.
Do you hope to memorialize your name? Have a name that is whispered with reverent awe? Do you hope to have your face carved upon 50 ft of granite rock? Is the answer really that simple? Is the purpose of lifetime contribution an ego-driven desire for a mortal being to have an immortal name or is it something more?
A child alive today will die tomorrow. A baby that had the potential to be the next Einstein will die from complication is at birth. The circumstances of life are not set in stone. We are not all meant to live life through to old age. We’ve grown to perceive life3 as a full cycle with a certain number of years in between. If all of those years aren’t lived out, it’s a tragedy. A tragedy because a human’s potential was never realized. A tragedy because a spark was snuffed out before it ever became a flame.
By virtue of inhabiting a body we accept these risks. We expose our mortal flesh to the laws of the physical environment around us. The trade off isn’t so bad when you think about it. The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like. When life doesn’t conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
We are alive; let us live. We have the ability to experience; let us experience. We have the ability to learn; let us learn. The meaning of life can be grasped in a moment. A moment so brief it often evades our perception.
What meaning stands behind the dramatic unfolding of life? What single truth can we grasp and hang onto for dear life when all other truths around us seem to fade with time?
These moments are strung together in a series we call events. These events are strung together in a series we call life. When we seize the moment and bend it according to our will, a will driven by the spirit deep inside us, then we have discovered the meaning of life, a meaning for us that shall go on long after we depart this Earth.
你有没有想过,你希望人们在你死后怎样评论你?你能否听到这样的说,“他是个伟大的人”或“人们的确会怀念她”,他们还会说些什么?
人生最奇异的现象之一就是,你从事的事业在你死后仍将长久存在。这和你用所的钱进行投资以便后人能从中获益不是如出一辙吗?也许,如果你审视自己的内心深处,你就会发现促使你做出这种贡献的驱动力-一种驱使每个人寻找在自己死后仍能继续存在的事业的驱动力。
你希望自己的名字被人记住吗?你希望别人提起你的名字时心怀敬畏吗?你希望自己的面容被雕刻在50英尺高的花岗岩上吗?答案真的那么简单吗?贡献一生的目的难道终将一死之人想要获得不朽名声的自我鞭策的欲望?抑或是其他更伟大的事物?
今天活着的孩子明天就会死去。一个有可能成为下一个爱因斯坦的婴儿会死于出生并发症。生命的情形并不是固定不变的。我们并没有注定都要活到老年。我们已经认识到,生命是一个周期,其时间长度是特定的。如果这些时间没有被充分利用,那就是个悲剧,因为人的潜能还未实现,因为火花还没形成火焰就被补灭。
由于存在于肉体之中,所以我们接受这些风险。我们使易朽的肉体服从周围物理环境的法则。你仔细想一想就会发现,这种交易并不是那么糟糕。当我们幻想生命应该如何时,问题就来了。当生命和我们的幻想不一致时,我们就变得烦恼,无奈或沮丧。
我们活着,那我们就要活得精彩;我们有能力体验,那我们就要体验人生甘苦;我们有能力学习,那我们就要在学海徜徉。生命的意义可以在一瞬间抓住-一个经常被我们忽略的短暂瞬间。
当生命戏剧般地一幕幕拉开时,其中隐含的意义是什么?当我们周围所有其他都似乎随着时间而消逝时,我们能够掌握哪个真理并依靠它来生活呢?
这些瞬间串联在一起,我们称之为事件。这些事件串联系在一起, 我们称之为生活。当我们抓住那个瞬间并按照我们的意志来改变它-这意志受到我们内心深处的精神的驱使,我们就发现了生命的意义-这意义将在我们离开地球之后长久存在。
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语散文以优美的语言、流畅的句子、生动的描述,给人以美的享受,满足人类心灵的要求,具有很高的审美属性。下面读文网小编为大家带来唯美爱情英语散文,欢迎大家阅读!
Earl March look'd on his dying child,
And, smit with grief to view her--
'The youth,' he cried,'whom I exiled
Shall be restored to woo her.'
马奇伯爵在临死的女儿前,
看着她就悲伤的心疼;
他喊到,“召回我流放的青年,
让他来向我女儿求婚。”
She'd at the window many an hour
His coming to discover:
And he look'd up to Ellen's bower
And she look'd on her lover--
多少个小时她守望在窗口,
为发现她回来的情郎;
当情郎仰视着艾琳的绣楼,
她也把情郎细细望。
浏览量:2
下载量:0
时间:
生命中所发生的事,总有它的目的,可能是叫我们学习多些开心,或哭少些。下面读文网小编为大家带来感悟生命的唯美英语句子,欢迎大家阅读!
1) life is too short to give another minute to, anyone or anything that doesn’t make you happy. 生命太短,一分钟都不能留给那些让你不快的人或事。
2) there are moments in my life that i'll always remember, not because they were important, but because they were with you. 生命中有些时刻我是不会忘记的,不是因为他们很重要,而是因为那都是有你在的时光。
3) the meaning of life is that no matter what cards we have drawn, we can find the most appropriate way to play them. 生命的意义在于无论我们摸到什么牌,我们都能用最合适的方式打掉它们。
4) the best things in life are unseen,thats why we close our eyes when we kiss cry and dream. 生命中最美好的都是看不见的,这就是为什么我们会在接吻,哭泣,许愿的时候闭上眼睛。
5) when you know this world as it is and you still love it, your life will be beautiful. 当你理解了世界的本来面目,依然热爱这个世界,你的生命就会是美丽的。
6) since you leave, in my life is left over two matters to be possible to do, seeks for you and waits for you.自从你离开,我的生命里就剩下两件事可做,寻找你和等待你。
7) enjoy the little things in life ,for one day you may look back and realize they were the big things. 享受生命中的小事情,因为有一天你回首往事,也许会发现它们其实是很重要的事情。
8) life only comes around once.so make sure you're spending it the right way,with the right ones.生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过……
9) let us treasure every day in our life, because the beginning of a day will be the first day in our remaining life.我们要学会珍惜生活的每一天,因为这每一天的开始,都将是我们余下生命之中的第一天。
10) never get stuck with the thing that ruins your day. stay upbeat and be happy; for life is too short to be wasted on crap. 不要让不好的事情毁了你这一天,乐观一点,开心一点,生命如此短暂,别浪费时间在不值一提的事情上。
11) your legacy of dedicated kindness and caring can transform lost and hopeless lives for years to come.你所奉献的爱心与关怀将会在未来的岁月中转变那些处于迷失和绝望之中的生命。
12) when someone can find their real passion in life, that should be a momentousness event for them.当一个人发现生活中真正的激情时,那一刻堪称生命的里程碑。
13) life is an onion and one cries while peeling it. 生命就是一个洋葱,我们泪汪汪的,一层层剥开它。
14) the warmth of my life is so much, i all give you, but you leave me, you tell me how to others laugh again after 我生命里的温暖就那么多,我全部给了你,但是你离开了我,你叫我以后怎么再对别人笑。
15) you'll find cruelty and suffering in your journey through life,but don't retreat from life, don't hide yourself off. be open to new people,new things, new experiences.你的生命历程中会遇到残酷,煎熬,但不要逃避生活、封闭自己。试着接触新的人,新的事,拥抱新的生活。
16) there's a purpose to life's events, to teach you how to laugh more or not to cry too hard. 生命中所发生的事,总有它的目的,可能是叫我们学习多些开心,或哭少些。
17) while there is life, there is hope.有生命就有希望,留得青山在,不怕没柴烧。
18) among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,一些给我们上课,一些让我们痊愈,有的用来分担分享,有的用来真爱。
19) those were the best years of you life,cause they made you who he was. 哪些痛苦的日子才是你生命中最好的日子,因为那些日子塑造了你。
浏览量:2
下载量:0
时间:
生命太短暂了。打破限制,快一点原谅,慢一点亲吻,真心相爱,肆意大笑,从不遗憾让你微笑过的过往。下面读文网小编为大家带来有关生命的英语唯美句子,欢迎大家阅读!
1) don't waste your time looking back on what you've lost. move on, for life is not meant tobe traveled backwards.不要浪费时间追忆失去的东西。你得朝前看,因为生命不会走回头路。
2) one day someone walk into your life, then you will realize that love is always worth waiting for. 当某天某个人走近你生命时,你就会明白,真爱总是值得等待的。
3) in life, then boring time, also are limited edition.在生命中,再无聊的时光,也都是限量版。
4) if you want something, don’t wish for it. life is too short to wait. 如果你想要某样东西, 别等着有人某天会送给你。生命太短,等-不-得。
5) life is measured by thought and action not by time. 衡量生命的尺度是思想和行为,而不是时间。
6) a sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最终发现你们有缘无份,因此你不得不放手。
7) a careless word may kindle strife;a cruel word may wreck a life;a timely word may level stress;a loving word may heal and bless.无心快语可能引发争执,无情之词可能折损生命,适时温语可能消弭压力,而关爱之声可能治愈心灵。
8) life has become richer by the love that has been lost.生命因为付出过爱情而更为丰裕。
9) the most fearful thing in the life is the darkness deep in your heart. but soul told us that you shall have courage as long as the heartbeats. 生命最大的恐惧,不过是来自于心底那个不去发现的黑暗,但是灵魂告诉我们,只要还有心跳,就一定有勇气。
10) the man always remember, lonely life of every man, as i kept thinking of you!寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人,正如我总是意犹未尽地想起你!
11) you may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures.在生命的水面上,你也许能激起许多波纹,而你所激起的波纹也会打破别人的平静,"
12) whatever is splashing around inside of us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.无论我们内心激起的是何种波纹,它们都会被传向他人,与别人的生命波纹共同激起美丽,抑或是不和谐。
13) the two things you must never give up are life and love.有两件事你永远也不能放弃,那就是生命和爱。
14) life is an onion and one cries while peeling it. 生命就是一个洋葱,我们泪汪汪的,一层层剥开它。
15) never get stuck with the thing that ruins your day. stay upbeat and be happy; for life is too short to be wasted on crap.不要让不好的事情毁了你这一天,乐观一点,开心一点,生命如此短暂,别浪费时间在不值一提的事情上。
16) if you want something, don’t wish for it. life is too short to wait.如果你想要某样东西,别等着有人某天会送给你。生命太短,等不得。
17) life only comes around once. so make sure you're spending it the right way, with the right ones.生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过。
18) dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. 做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。
19) there are a lot of things in life to forget that the past can not forget the memories. i wonder, is it right? you have become my past. 生命中有很多东西 能忘掉的叫过去 忘不掉的叫记忆。我在想,你是不是已成为我的过去。
20) if someone seriously wants to be a part of your life, they will seriously make an effort of it. 如果某人真心想成为你生命中的一部分,那么他一定会为之努力。
浏览量:2
下载量:0
时间:
生命太短暂了。打破限制,快一点原谅,慢一点亲吻,真心相爱,肆意大笑,从不遗憾让你微笑过的过往。下面读文网小编为大家带来关于生命的唯美英语句子,欢迎大家阅读!
1) this is how much warmth i have in my life.i give it all to you.我生命里的温暖就那么多,全部给了你。
2) life only comes around once. so make sure you're spending it the right way, with the right ones.生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过。
3) there are only two ways to live your life. one is as though nothing is a miracle. the other is as though everything is a miracle.只有两种方法去生活:一种是认命;另一种是把生命中的一切都当做奇迹。
4) the most difficult phase of life is not when no one understands you, it is when you don’t understand yourself. 生命中最难的阶段不是没有人懂你,而是你不懂你自己。
5) if everything allows,i hope that you could be the person who can accompany me to watch the whole sunrises and sunsets in my life. 如果可以,我希望你是那个能陪我看过生命里所有日出日落的人.
6) three things in life that once gone, never come back... time, opportunity, and words——生命中有三件事会一去不返,时间,机会和说出的话。
7) not everyone who comes into your life will stay forever. 不是每个出现在你生命中的人都会永远留在你身边。
8) without pain, there would be no change. but remember, pain, just like everything in life, is meant to be learned from and then released.没有痛过,就不会有改变。但是记住,痛,和生命中的每件事情一样,得到教训后就应该放开手。
9) be the actor of your own life, not a spectator of others` lives. 做自己生命的主角,而不是别人生命中的看客。
10) maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.可能神要我们在遇到对的人之前先遇上一些错的人,这样当我们遇到生命中真正的人的时候就会更懂得珍惜和感激。
11) life has to have cracks in it so that the sun can shine through.生命必须有裂缝,阳光才照得进来。
12) fate determines who enters your life, your actions decide who stays——谁走进你的生命,是由命运决定;谁停留在你生命中,却是由你自己决定。
13) and in the end, it's not the years in your life that count. it's the life in your years.——最终,真正重要的不是生命里的岁月,而是岁月中的生活。
14) you are the greatest adventure of my life. 你就是我生命中最大的冒险。
15) perhaps for you, my appearance is your life in 100 +1 = 101. but for me, your presence in my life, but it is 0 +1 = 1 equation.或许对于你来说,我的出现只是你生命中的100+1=101。但对于我来说,你的出现在我生命中却是0+1=1的算式。
16) life, that one of the most reluctant, always hidden deepest.生命里,最舍不得的那一页,总是藏得最深。
17) baby my love, my heart is with you in; your heartbeat attached to my blood, your pace to the beat of my life, i never give up; all acacia turned into dust.宝贝吾爱,我的心与你同在;你的心跳连着我的血脉,你的步伐是我生命的节拍;即使所有的相思都化作尘埃,我也永不言败。
18) life inside a lot of things, heavy tactfully to not say that. i want you to understand. as i think i understand you.生命里面很多事情,沉重婉转至不可说。我想你明白。正如我想我明白你。
浏览量:2
下载量:0
时间:
生命太短暂了,我们要学会珍惜生命,热爱生命,才能让我们短暂的生命创造出更大的价值。下面读文网小编为大家带来关于生命的英语唯美句子,欢迎大家阅读!
1) life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.生命的真谛不在于你呼吸的次数,而在于那些令你无法呼吸的时刻。
2) life only comes around once.so make sure you're spending it the right way, with the right ones.生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过。
3) one day someone will walk into your life, then you realize love was always worth waiting for.当那个人和你的生命在某天交汇,你一定会恍然,真爱就是如此值得期待。
4) life always has many things to bring you down.but,what can really bring you down is when you don’t manage your attitude.生命中有很多事情足以把你打倒,但真正能把你打倒的是你的心态。
5) time goes by so fast,people go in and out of your life.you must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.时间在流逝,生命中人来人往。不要错失机会告诉他们在你生命中的意义?。
6) you are a part and puzzle of someone's life.you may never know where you fit,but always remember that someone's life may not be complete without you!你是某个人生命拼图中的一小块,也许你永远都不知道自己的位置在哪里,但请记住:没有你,他们的生命是不完整的。
7) there is gain and loss in your life,so you may catch sight of those unseen,and remember those forgotten.nevertheless,doesn't the unseen exist for sure?生命中,不断地有得到和失落。于是看不见的,看见了;遗忘的,记住了.然而看不见的,是不是就等于不存在?
8) life is not a race, but a journey. game care about the end of travel care about the scenery along the way.生命不是一场赛跑,而是一次旅行。比赛在乎终点,而旅行在乎沿途风景。
9) shed hot tears; burning is rare life. to spend your life in gratitude sway shining in the dark. candles, it is how adorable it!流下的,是滚烫的泪;燃烧的,是稀有的生命。在感激中度过自己的一生,在黑暗中挥洒光辉。蜡烛,它是多么可敬可爱呀!
10) the fluttering snowflakes, like the sky dandelion, like countless young indescribable life fibrillation in the vast night sky, the ups and downs, waves.那飞舞的雪花,像是漫天的蒲公英,又像无数幼小而不可名状的生命在茫茫的夜空中颤动、沉浮、荡漾。
11) life is a lonely circus, we wear masks to deceive oneself.生命是一场寂寥的马戏,我们带着面具欺骗自己。
12) life from their own tears, tears of others, the middle of this process is called happiness.生命是从自己的眼泪中开始,在别人的眼泪中结束,这中间的过程叫做幸福。
13) a lonely person, you always feel his lonely, he just appeared in your life is very simple, very simple disappear.一个寂寞的人,你永远都感觉不到他有多寂寞,他只是很简单的在你的生命中出现过,又很简单的消失。
14) the courage to face the dilemma of life therefore strong; dare to challenge adversity, life is therefore robust.敢于面对困境的人,生命因此坚强;敢于挑战逆境的人,生命因此茁壮。
15) long song when the cry, for those who are unable to fulfill the promise of the deepest love in life, and finally scattered clouds.长歌当哭,为那些无法兑现的诺言,为生命中最深的爱恋,终散作云烟。
16) life, there are many set number of unexpected had arranged the bureau.生命里有很多定数,在未曾预料的时候就已摆好了局。
17) life movement wonderful life fun and fulfilling learning because of thinking and profound personals sincere and lasting!生命因运动而精彩,生活因乐趣而充实,学习因思考而深刻,交友因真诚而持久!
18) if your childhood is not pleasure, the juvenile bad school, young people do not aspire to, not entrepreneurial middle-aged, then your life will be with the old and the dead.如果你的童年不游乐,少年不好学,青年不立志,中年不创业,那么,你的生命就将随着年老而逝去。
浏览量:3
下载量:0
时间: