为您找到与母亲相关的共64个结果:
母爱是一条长长的路,无论你走到哪里,她都伴你延伸、顺畅。今天读文网小编在这里为大家分享一些赞美母亲的英语诗歌,希望大家喜欢这些英文诗歌!
“M” is for the million things she gave me,
“O” means only that she is growing old,
“T” is for the tears she shed to save me,
“H” is for her heart of purest gold,
“E” is for her eyes,with love-light shining,
“R” means right,and right she will always be.
Put them all together,
they spell “MOTHER”,
A word that means the world to me.
---Howard Johnson(c.1915)
译文:
M代表着母亲给予了我们一切,
O意味着与此同时她正在衰老,
T象征着她为了拯救我们流的泪,
H表明了她最无私最伟大的心灵,
E是她充满着爱万分温柔的眼神,
R说明着正确,并且代表着她永恒的真理。
把他们和在一起, 便是母亲,
一个代表着最无私最伟大的给予了我所有全部的词。
作者:Howard Johnson
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘录:女人们都不喜欢提问,但是她们确实应该多问问题。
This Mother's Day, give your mom something that will help her sleep better at night. Women live about five years longer than men, on average, so chances are your mom will be winding down her golden years solo. Here are some steps you can take to help safeguard her finances and give both of you peace of mind:
Inform: 'First, everybody should know what assets they have and how they're titled,' says Roberta Anderson, senior vice president, private banking at People's United Bank in Greenwich, Conn. There is a generational divide here, she says: Younger women are more likely up to speed than those in their 80s and 90s.
在这个母亲节,送给母亲一些能让她晚上睡得更踏实的礼物吧!平均来说,女性比男性的寿命长约五年,所以你的母亲很可能会独自度过一段金色的晚年时光。下文为你提供了一些在财务上保护她的方法,让你们都能获得内心的平静。
If your mom isn't accustomed to doing so, encourage her to attend meetings with any financial, tax or estate-planning advisers. If she's already a widow or her husband is ailing, have her bring along a trusted friend or relative, says Ms. Anderson. And encourage her to be an active participant. No matter their age, 'women don't tend to ask the questions, and they should,' Ms. Anderson says.
告知:“首先,每个人都应该了解他们拥有哪些资产以及有哪些权利,”罗贝塔?安德森(Roberta Anderson)说。安德森是银行People's United Bank私人银行部门的高级副总裁,该银行总部位于康涅狄格州格林威治市。她说,在这一问题上,不同年龄的人差异很大:相较于那些八九十岁的女性,年纪更轻的女性或许更能掌握资产的状况。
如果你的母亲并不习惯于这么做,请你鼓励她与财务顾问、税务顾问或者是不动产规划顾问进行面谈。安德森表示,如果她的丈夫已经去世或身体不适,请让她带一位值得信赖的朋友或亲属一起前往。也请鼓励她做一位积极的参与者。无论年龄高低,“女人们都不喜欢提问,但是她们确实应该多问问题,”安德森称。
Pay especially close attention to beneficiary designations on retirement accounts. These supersede the will. So if a husband's ex-wife is still listed as the beneficiary of his 401(k) account--a common oversight--his widow will be out of luck.
对于退休账户受益人的指定应特别留神。它们优于遗嘱的效力。因此,如果某位丈夫的前妻仍被列为他401(k)退休账户的受益人(这种疏忽非常常见),这对于他的遗孀来说可是个坏消息。
Social Security benefits, too, warrant careful planning. Couples should almost always maximize the higher of their two benefits--often the husband's--by deferring the start of that benefit for as long as possible. This increases the payout for the couple, but especially for the surviving spouse--often the wife--whose benefit will be based on the higher amount.
社会保障福利也同样有必要进行仔细的规划。夫妻应该总是最大限度地利用俩人较高的那份福利金,这份福利金通常是丈夫的,夫妻应该尽可能地延迟申领这份福利金的起始时间。这会提高夫妻所领取的福利金的金额,特别对一方去世后的另一方(往往是妻子)尤其有利,因为尚存配偶的领取金额取决于较高的那份福利金。
If your mom is vulnerable to financial abuse, whether due to 'naiveté, confusion, or actual dementia,' inform her what the risks are and teach her to ignore emails, phone calls and mail from unfamiliar sources, says Michael Schulman, an accountant and financial planner in New York.
来自纽约的会计师、理财规划师迈克尔?舒尔曼(Michael Schulman)表示,不管是因为“单纯、困惑还是老年痴呆”之中的哪个原因,如果你的母亲容易受到财务欺诈,那么你必须要告知她风险所在并教她不要理会陌生的电子邮件、电话和信件。
'When my dad died, I explained to my mom, 'Don't respond to emails, period,' ' says Mr. Schulman, a member of the American Institute of Certified Public Accountants elder-planning task force.
舒尔曼表示:“在我父亲过世后,我向母亲解释,‘一句话,不要回复电子邮件。’”舒尔曼是美国注册会计师协会(American Institute of Certified Public Accountants)老年规划工作组的成员。
Insulate: 'At some point there's going to be leakage in the system,' he adds. Insulate your mom to the extent possible, he says. Help her automate her incoming and outgoing funds with direct deposit (Social Security payments already arrive this way) and, if she's computer-literate, online bill paying.
隔绝:“在某些时候,系统中会出现漏洞,”他又说。把你母亲和外界潜在的危险因素隔绝开,他说。通过直接存款(社会保障福利的付款已经可以自动到帐了),帮助母亲实现进账和出账的自动化,另外,如果你母亲会使用电脑,你还可以教她在网上缴付账单。
Ms. Anderson, trustee of her widowed, 90-year-old mother's revocable trust, set up small checking and credit-card accounts that her mom can tap for incidentals--'at-risk money,' Ms. Anderson calls it.
安德森是她90岁寡居母亲可撤消信托的受托人,她设置了小额支票账户和信用卡账户作为母亲可以动用的零花钱。安德森将这笔钱称作“风险资金”。
How at-risk? The other day, Ms. Anderson visited her mom at her upscale continuing-care retirement community. 'She was sitting on her couch in a pile of sweaters,' Ms. Anderson says.
何来“风险”之说?一天,安德森到母亲居住的高档持续关怀退休社区看望她。安德森称:“我母亲坐在沙发上,身边堆满了毛衣。”
The facility had invited a vendor in for the day, and Ms. Anderson's mother ended up charging $600 worth of sweaters to her credit card. 'I think I may have bought too much,' she confessed to her daughter. 'Yes, I think you did,' replied Ms. Anderson. The vendor has refused to take back the sweaters. Ms. Anderson plans to lower her mom's credit-card limit to $500. (She also plans to complain to the facility.)
Interact: 'As your mom gets less and less competent, you get more and more involved,' says Mr. Schulman, who regularly reviews his mother's account statements even though she still lives independently in another state. Be alert to unusual account activity or to new joint-account holders. These might include new 'friends' or distant--or not-so-distant--relatives.
养老机构当天邀请来一位商人,结果安德森的母亲就用信用卡买了总共价值600美元的毛衣。安德森的母亲向女儿忏悔道:“我可能是买的太多了。”安德森回答道:“是的,你的确是买多了。”这位商人拒绝接受退货。安德森计划将母亲的信用卡额度下调至500美元。(她还打算向母亲的养老机构投诉此事。)
互动:舒尔曼表示:“随着母亲的能力越来越弱,你的参与度应该越来越高。”舒尔曼会定期检查他母亲的银行对账单,尽管他母亲仍然独立地居住在另外一个州。要警惕异常的账户活动或新的联名账户持有人。这些人可能包括新“朋友”、远房亲戚或者“关系不那么远的”亲戚。
'Joint assets are a big red flag,' says Patricia R. Beauregard, a lawyer at Pullman & Comley in Bridgeport, Conn. In one case, a brother taking care of his incapacitated, widowed sister 'was also helping himself to her money on a pretty regular basis,' she says. He had made himself a joint account owner, engineered excess distributions from her retirement plans, and steered those into the joint accounts.
Ms. Beauregard says it's a good idea to pay care givers--even family members--for their time so they don't grow resentful and start stealing.
帕特里夏?R?博勒加德(Patricia R. Beauregard)表示:“联名资产是一个大的危险信号。”博勒加德是康涅狄格州布里奇波特市Pullman & Comley律师事务所的律师。她说,在一个案件中,一位照顾伤残寡居姐姐的弟弟“同时也一直在非常频繁地帮自己获取姐姐的钱财。”他将自己设置成了账户联名人,为姐姐的退休计划申请了超额支取,并将这笔钱打到了联名账户中。
博勒加德表示,向照顾自己的人(即使是家人)支付酬劳是个不错的主意,这样他们就不会心有不甘并开始偷窃了。
If your mom is still insurable, consider getting her a long-term care insurance policy. That, quips Ms. Beauregard, or a younger man.
如果你的母亲还可以投保,请考虑为她购买一份长期护理保险。博勒加德开玩笑说,或者一个比她年轻的男士。
浏览量:3
下载量:0
时间:
摘录:我的母亲是我见过的最漂亮的女人。我所有的一切都归功于我的母亲。我一生中所有的成就都归功于我从她那儿得到的德。智。体方面的教育----George Washington(乔治·华盛顿)
There never was a woman like her. She was gentle as a dove and brave as lioness…The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital i had to start life with, and on that capital i have made my way.
从来没有一个女人像她那样。她犹如鸽子般温柔,又如母狮般勇敢…毕竟,对于母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的唯一资本,并奠定了我的人生道路。
----Andrew Jackson(安德鲁·杰克逊)
All that i am or ever hope to be, i owe to my angel Mother. I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
无论我现在怎么样还是希望以后会怎么样还是希望以后会怎么样,都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告,它们一直伴随着我,而且己经陪伴了我一生。
---Abraham Lincoln(亚伯·林肯)
My mother was the most beautiful woman i ever saw. All i am i owe to my mother. I attribute all my success in life to the moral, intellectual and physical education i received from her. 我的母亲是我见过的最漂亮的女人。我所有的一切都归功于我的母亲。我一生中所有的成就都归功于我从她那儿得到的德。智。体方面的教育
----George Washington(乔治·华盛顿)
Youth fades; Love droops; the leaves of friendship fall. A mother's secret hope outlives them all.
青春会流逝;爱情会枯萎;友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比它们都要长久。
----Oliver Wendell Holmes(奥利弗·温戴尔·荷马)
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
母亲的心是一个深渊,在它的最深处你总会得到宽恕。
----Balzac(巴尔扎克)
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:母亲节(Mother's Day),是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。母亲们在这一天通常会收到礼物,康乃馨被视为献给母亲的花,而中国的母亲花是萱草花,又叫忘忧草。
History of Mother′s Day
In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.
Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.
Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated during June, on the fourth Sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.
In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.
Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.
在美国,人们在五月的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天,孩子们把卡片,礼物和鲜花献给他们的母亲。第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城,是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。
虽然美国直到 1907 年才庆祝母亲节,但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。
后来, 在17世纪初的英格兰,人们有一个惯例,就是在每年六月的第四个星期天庆祝“省亲节”。在省亲节那一天, 通常与雇主住在一起的仆人了, 被劝说回家和他们的母亲团聚。按照惯例,他们要带一块特殊的蛋糕回家庆祝。
在美国, 1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人,发起了一场建立全国的母亲节的运动。在西弗吉尼亚的格拉夫顿,贾维斯说服了她母亲的教堂,在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节,即五月的第二个星期天。下一年费城也庆祝了母亲节。
贾维斯和其它人开始给部长,商人,以及政治家们写信,要求建立全国性的母亲节。他们取得了成功。1914年在任的伍德罗·威尔森总统,向全国发布官方通告,宣布在每年五月的第二个星期天庆祝母亲节,并使之成为一种传统。
世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。丹麦,芬兰,意大利,土耳其,澳大利亚,以及比利时同美国一样,在五月的第二个星期天庆祝母亲节。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:人生的岁月是一串珍珠;漫长的岁月是一组乐曲,而母亲对我的爱则是我人生中最璀璨的珍珠.
When you came into the world, she held you in her arms. You thanked her by weeping youreyes out.
你来到人世时,她把你抱在怀里。而你对她的感恩回报,就是像报丧女妖一样哭得天昏地暗。
When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all nightlong.
你1岁时,她为你哺乳,为你沐浴。而你对她的感恩回报,就是啼哭闹腾,彻夜不休。
When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away whenshe called.
你2岁时,她教你走路。而你对她的感恩回报,就是一听到她呼唤就远远跑开。
When you were 3 years old, she made all your meals with love. You thanked her by tossingyour plate onthe floor.
你3岁时,她满怀爱心为你准备三餐。而你对她的感恩回报,就是把盘子扔到地上。
When you were 4 years old, she gave you some crayons. You thanked her by coloring thedining room table
你4岁时,她给你几支蜡笔。而你对她的感恩回报,就是把餐桌涂成了大花脸。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping intothe nearest pile of mud.
你5岁时,她在节日里为你精心打扮。而你对她的感恩回报,就是扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。
When you were 6 years old, she walked you to school. You thanked her by screaming,“I'M NOTGOING!”
你6岁时,她步行送你去上学。而你对她的感恩回报,就是对她大声尖叫: “我就是不去!”
When you were 7 years old, she bought you a baseball. You thanked her by throwing itthrough the next-door-neighbor's window.
你7岁时,她给你买来个棒球。而你对她的感恩回报,就是把隔壁邻居家的窗户砸破。
When you were 8 years old, she handed you an ice cream. You thanked her by dripping it allover your lap.
你8岁时,她递给你一支冰淇淋。而你对她的感恩回报,就是把冰淇淋滴落得满腿都是。
When you were 9 years old, she paid for piano lessons. You thanked her by never evenbothering to practice.
你9岁时,她掏钱让你学钢琴。而你对她的感恩回报,就是从来都懒得练一下。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthdayparty after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.
你10岁时,她整天忙着开车送你去这去那,从足球场到体操房,又赶着参加一个又一个的生日宴会。而你对她的感恩回报,就是跳下车头也不回地就走了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
人生的岁月是一串珍珠;漫长的岁月是一组乐曲,而母亲对我的爱则是我人生中最璀璨的珍珠,最精彩的乐章!以下文章都是感激母亲在一生中给予我无限的爱和关怀!下面是读文网小编整理的感激母亲的英语作文4篇,欢迎大家阅读!
My Mother isa kind and gentle woman. She is always very gentle. She takes good care of her children and keeps them all at school. I have one brother and two sistets. So she gets four children in all. She gives us every comfort. We all love her and she loves us also.
My mother has too much to do in bringing us up. As our family is too poor to keep a servant, my mother has always to do very much work. She gets up very early and sleeps very late every day. She works hard, yet without complaining.
She is also a thrifty, and industrious woman. She saves every cent that she can and keeps everything in order. As she has been busy ever since she was young, she looks older than she really is. Her face is wrinkled, her hair becomes silver white, but she works as hard as ever.
Often she says to us, “work while you work, play while you play. If you do not work, you will become lazy and of no use to society.” What piece of good advice this is! We must worth it well and always keep it in our mind.
我的母亲是一位心地善良、性情温和的女性。她总是彬彬有礼。她细心地照顾孩子并使他们都上学读书。我有一个哥哥,两个妹妹,所以她总共有四个孩子。她使我们做每件事时都感到舒适。我们都爱她,她也爱我们。
为了抚养我们,母亲有太多的事要做。因为我们家很穷,雇不起佣人,母亲总是必须做很多工作。她每天起早贪黑,辛苦地工作,从无怨言。
她又是一位节俭勤勉的妇女。她尽可能地节省每一分钱,并且使每一件事情都井井有条。由于年轻时就一直忙碌,所以从外表看上去更见苍老。她的脸布满皱纹,头发也变成了灰白,但她仍像从前一样辛勤地操劳。
她常对我们说:“工作时工作,玩乐时玩乐,如果不工作,你将变得懒惰,从而无益于社会。”这是一番多么好的忠告啊!我们必须珍视它,并将它牢记心中。
浏览量:3
下载量:0
时间:
母亲,是亲属关系称谓的一种,是子女对双亲中女性一方的称呼。也用于比喻养育人的某一群体或事物。那么,你知道母亲的英文怎么写吗?
我的母亲因我撒谎而愤怒。
My mother was wrathful with my lying.
她母亲去世对她是个沉重的打击。
It was a great blow to her when her mother died.
他不听母亲的劝告,参加了那次聚会。
He disobeyed his mother and went to the party.
母亲英语怎么写
这个孩子受到母亲的责骂。
The child was scolded by his mother.
我不知道母亲什么时候会打电话来?
I wonder when mother will ring?
我母亲已经五十岁了。
My mother is fifty years old.
她长得像她母亲但胜过她母亲。
She is an improved edition of her mother.
节日当天,母亲健在的子女配戴粉红色的康乃馨,而母亲已作古者,则配戴白色康乃馨。
Pink carnations are worn for a living mother and white if the mother is dead.
我的母亲是一个有品德的妻子和好母亲。
My mother is a virtuous wife and good mother.
那大概是他的母亲。
That should be his mother. 《21世纪大英汉词典》
他的母亲让他骑在她的背上。
His mother rode him on her back.
那个男孩在为他的母亲痛哭。
The boy was wailing for his mother.
他母亲外出不在时他是怎样过日子的?
How did he make out while his mother was away?
母亲把衣服浸入肥皂水中。
Mother doused the clothes in soapy water.
当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。
Your mother will bawl you out when she sees this mess
那个孩子在黑暗中紧挨着他的母亲走。
The child keeps by his mother in the darkness.
她母亲责骂她时,她气鼓鼓地离开了家。
She huffed off the house when her mother scolded her.
汤姆把他的缺乏信心归咎于他母亲。
Tom blames his lack of confidence on his mother.
她向她母亲要了足够的钱来买这条裙子。
She asked from her mother enough money to buy the skirt.
他从母亲那里学会诚实。
He learned honesty from his mother.
他的母亲来为他们料理家务。
His mother came to keep house for them.
母亲为她说过的话感到懊悔。
Mother kicked herself for what she had said.
她的满头黑发是从母亲那里遗传过来的。
She inherits her black hair from her mother.
这男孩不能再绘画了,因为他母亲想让他成为一名教师。
The boy could not paint on,because his mother wanted him to be a teacher.
她给母亲打无线电话说她要晚到。
She radiotelephoned her mother to say she would be late.
她的母亲昏倒过去,从椅子上摔到地板上。
Her mother fainted,canting over from her chair onto the floor.
她每星期都要给母亲写信。
She writes every week to her mother.
在她的儿子结婚之前,那位母亲替他保管那笔钱。
The mother kept the money for her son before he got married.
母亲让孩子按量服用止咳糖浆。
Mother dosed the child up with cough syrup.
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的关于母亲节英语演讲稿,欢迎大家阅读!
Today's weather very good,God deliberately arranged.This particular day,blue skies,the number of words "Happy Mother's Day" reverberated in the ears.
From early in the morning,I mope,because it can not think of what gift to give mother.Later,I came up with in my opinion the best gift for mother.First to see Mother,I sang loudly:"Mother,Mother's Day Happiness!The world is only a good mother,there is the mother of the child as-bao block." Singing,leaves itself a son and mother's arms,"droppedintotheembraceofmother,andultimately,happy ......"Mother died in Iraq last year,with deep feeling with me,Staring at me,eyes full of love and caress.Looked thoughtful,I grew up my mother smile ......
Mother,in fact,you know,daughter wanted to tell you there is worth a thousand words,but there are also all into this beautiful melody,which Beat notes the go.Here not only has his daughter's aspirations,more daughters are infinite gratitude to you,sincere love.
People will have a total support of our total love for us there is a touching,heartbreaking.Ah!Mother,you like an umbrella,an umbrella unusual.Summer,for me keep off the sun,winter,let me escape the harsh wind and snow.
If you love the sun,let you love your mother,because there is no ray of
sunshine than the warmth of maternal love; If you love wind,let you love your mother,because there is no more than a gentle breeze gentle motherly love .........If you love,please you love your mother,because all the world than maternal love everything tenacity,great,honest ......
今天的天气真好,是上帝刻意安排.这个特殊的日子里,晴空万里,多少句”母亲节快乐”回荡在耳边.
从早晨开始,我就闷闷不乐,因为实在想不到要给妈妈什么礼物.后来,我想出了我认为最好的礼物送给妈妈.一见到妈妈,我就大声唱道:”妈妈,母亲节快乐!世上只有妈妈好,有妈的孩子像块宝.”唱着,一子扑到妈妈的怀里,”投进妈妈的怀抱,幸福少不了……"妈妈泪如泉涌,深情地抱着我,凝望着我,眼里充满慈爱和爱抚.看着懂事的我,长大的我,妈妈会心一笑……
妈妈,其实您知道的,女儿有千言万语想要对您说,然而,也全部溶入到这美妙的旋律,跳动 的音符当中去了.这里不仅有女儿的心声,更多的是女儿对您无限的感激,真挚的爱.
总有一个人将我们支撑,总有一种爱让我们感动,心痛.啊!母亲,您就像一顶伞,一顶不平凡的伞.夏天,为我遮挡猛烈的阳光,冬天,让我躲避严厉的风雪.
如果你爱阳光,就请你爱你的母亲,因为世上没有一缕阳光比母爱温暖;如果你爱和风,就请你爱你的母亲,因为没有一阵微风比母爱温柔……如果你爱…,就请你爱你的母亲,因为世上一切的一切都比不上母爱坚韧,伟大,淳朴……
浏览量:3
下载量:0
时间:
母亲……这是多么光荣的职业啊!下面是读文网小编为大家带来英语经典美文:母亲的含义。希望大家喜欢!
A woman named Emily renewing her driver's license at the County Clerk's office was asked by the woman recorder to state her occupation. She hesitated, uncertain how to classify herself. "What I mean is," explained the recorder, "do you have a job, or are you just a ... "
一位名叫埃米莉的妇女在县办事处给驾驶执照续期时,一名女记录员问及她的职业。她犹豫了一下,不敢肯定应如何将自己归类。“我意思是说你有没有工作,”那名记录员解释说,“还是说你只不过是一名……”
"Of course I have a job," snapped Emily. "I'm a mother."
“我当然有工作,”埃米莉马上回答,“我是一名母亲。”
"We don't list 'mother' as an occupation ... 'Housewife' covers it," said the recorder emphatically。
“我们这里不把‘母亲’看成是一个职业……‘家庭主妇’就可以了。”那名记录员断然回答。
I forgot all about her story until one day I found myself in the same situation, this time at our own Town Hall. The Clerk was obviously a career woman, poised, efficient, and possessed of a high sounding title like, "Official Interrogator" or "Town Registrar." "What is your occupation?" she probed。
这个故事听后,我就忘了。直到有一天在市政厅,我也遇到了同样的情况。很显然,那名办事员是位职业女性,自信、有能力,并有着一个类似“官方讯问员”或“镇登记员”之类很堂皇的头衔。“你的职业?”她问道。
What made me say it, I do not know ... The words simply popped out. "I'm a Research
Associate in the field of Child Development and Human Relations."
至今我也不知道,当时是什么因素作怪,我脱口而出:“我是儿童发育和人类关系研究员。”
The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair, and looked up as though she had not heard right。
那名办事员愣住了,拿着原珠笔的手也不动了。她抬头看着我,好像没有听清楚我说什么似的。
I repeated the title slowly, emphasizing the most significant words. Then I stared with wonder as my pronouncement was written in bold, black ink on the official questionnaire。
我慢慢地把我的职业再重复一遍,在说到重要的词时还加重语气。然后,我惊奇地看着我的话被粗黑的笔记录在官方的问卷上。
"Might I ask," said the clerk with new interest, "just what you do in your field?"
“我能不能问一下,”这名办事员好奇地问,“你在这个领域具体做什么?”
Coolly, without any trace of fluster in my voice, I heard myself reply, "I have a continuing program of research, (what mother doesn't), in the laboratory and in the field, (normally I would have said indoors and out). I'm working for my Masters, (the whole darned family), and already have four credits, (all daughters). Of course, the job is one of the most demanding in the humanities, (any mother care to disagree?) and I often work 14 hours a day, (24 is more like it). But the job is more challenging than most run-of-the-mill careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money."
我非常镇定地答道:“我有一个不间断的研究项目(哪位母亲不是这样呢?),工作地点包括实验室和现场(通常我会说室内和户外)。我在为我的学位努力(就是我们一家人),而且已经有了四个学分(全部是女儿)。当然,我的工作是人类要求最高的工作之一(有哪位母亲会反对吗?)我通常工作一天14小时(24小时更为准确)。但这项工作比大部分普通工作都具有挑战性,而它通常带来的回报不是金钱,更多的是满足感。”
There was an increasing note of respect in the clerk's voice as she completed the form, stood up, and personally ushered me to the door。
那名办事员在填完表格后,站起来,亲自把我送到门口。在这个过程中,她说话时流露出一股敬意。
As I drove into our driveway, buoyed up by my glamorous new career, I was greeted by my lab assistants - ages 13, 7, and 3. Upstairs I could hear our new experimental model, (a 6 month old baby), in the child-development program, testing out a new vocal pattern。
我回到家,把车停在家门前的车道时,还对自己响亮的头衔觉得飘飘然。我那三名年龄分别为13岁、7岁、3岁的实验室助手正在等着我,从楼上传来我们的新实验模特儿(六个月大的婴儿)的声音,她正放开嗓门,测试着新的声音模式。
I felt triumphant! I had scored a beat on bureaucracy! And I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable to mankind than "just another mother."
我感到欢欣鼓舞!我竟然打败了官僚机构!如今,在官方的纪录上,我成了人类超群出众、不可或缺的人物,而不仅仅是一位母亲。
Motherhood ... What a glorious career! Especially when there's a title on the door。
母亲……这是多么光荣的职业啊!特别是现在这已经成为官方记录了。
Does this make grandmothers "Senior Research Associates in the field of Child Development and Human Relations" and great grandmothers "Executive Senior Research Associates"? I think so!!!
这是不是说奶奶和姥姥就是“资深儿童发育和人类关系研究员”,而曾祖母则是“高级研究员”呢?我想是这样的!
I also think it makes Aunts "Associate Research Assistants"。
我想,小姨子也因此成了“研究员助理”。
浏览量:3
下载量:0
时间:
你知道母亲的英文是什么吗?一起来学习一下吧!
母亲的英文表达:mother
1. Did she usurp his place in his mother's heart?
她取代了他在他母亲心目中的地位吗?
2. The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.
你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。
3. The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.
母亲为胎儿提供营养和成长的空间。
4. It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.
应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。
5. I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲审视的目光下,我感到极不自在。
6. The feast was served by his mother and sisters.
这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。
7. Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.
较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。
8. She seemed to be placing most of the blame on her mother.
她好像把大部分责任都推到了母亲身上。
9. Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.
萨姆的母亲说她儿子家教好,受过良好教育。
10. They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.
他们不能这样无礼地对待亲生母亲。
11. Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常,只有在母亲面前他的情感才会如此外露。
12. Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.
娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。
13. I'll go home and pay an overdue visit to my mother.
我将回家看望母亲,其实我早该回去了。
14. Women who put off having a baby often make the best mothers.
晚育的女性经常会成为最优秀的母亲。
15. His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.
母亲的声音是他很熟悉的:冰冷、无情。
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。母亲们在这一天通常会收到礼物,康乃馨被视为献给母亲的花,而中国的母亲花是萱草花,又叫忘忧草。那么你知道母亲节用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
感恩母亲节 Mothers' Day ; Thanks Giving for Mother's Day
母亲节的礼物 Gift for mother ; Mother's Day Gifts
母亲节简介 Introduction of Mother's Day
母亲节特辑 Mothers Day Special ;
浏览量:3
下载量:0
时间:
浏览量:3
下载量:0
时间:
母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。下面读文网小编为大家带来有关母亲节英语作文,欢迎大家学习!
In the early morning, my sister went out and brought home a bunch of pretty flowers. Right after my mother got up out of bed, we said "Happy Mother‘s Day"! to her and gave her the flowers. My mother was very happy; she smiled and said, ‘How wonderful the flowers look! Thank you! Also, we told her we were going to do all the housework for our beloved mother, and she could take a rest for a day. In the beginning, we were excited about all the work we can do at home. Before long, we found that the housework seemed to be endless, There was cooking and washing, and cleaning to do, and there was shopping to do, too . During the dinner hour, the kitchen seemed so busy. My father was making a salad, my sister was baking a pie for dessert, and I was washing rice and vegetables, and there were many other things to do. Finally, the dinner was ready; it was two hours behind the usual schedule. The food was not as delicious as my mother‘s. Nevertheless, my mother and father enjoyed it, and felt very proud of their daughter and son.
浏览量:3
下载量:0
时间:
母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。下面读文网小编为大家带来母亲节英语作文三篇,欢迎大家学习!
The mother’s day is a day that we express our sincerely thanks to our mother. This year, the mother’s day is on May 11th. The mother’s day first started from ancient Greek, then the Americans decided that the second Sunday of May is the mother’s day. On this special day, the mothers will receive presents from their children. The gifts could be anything. It is a way that the children show their love and care to their mothers.
As students, we don’t have too much money to buy expensive gifts to our mother, but it doesn’t mean that we can’t do anything to express our thanks to our mothers. We can do something too. I have a few suggestions. For example, we can make a breakfast for our mother, or make a card for her. We can also do some cleaning to reduce mother’s pressure. We can use our lucky money to buy a single carnation. What’s more, we can turn to fathers for help, I think our fathers will be willing to give us some help about what to do on the mother’s day. The chief thing to remember is that the mother’s day is aimed to spend more time with our mother, and appreciate what she has done for the whole family. I think every mother is great, and everybody should do something to let our mothers know that we love her.
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。下面读文网小编为大家带来关于母亲节英语作文精选,欢迎大家学习!
In the U.S., mother’s day is a holiday celebrated on the second sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. It was first observed in Philadelphia, Pennsylvania in 1907. Long before that, there were days honoring mothers even in ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the mother of the gods who was given honor.
Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday". It was celebrated during June, on the fourth sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.
In the U.S., in 1907, Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national mother's day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate mother's day on the second anniversary of her mother's death, which was the second sunday in May. The next year mother's day was again celebrated in Philadelphia. Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national mother's day. They were successful. In 1914, the American president proclaimed mother's day a national observance that was to be held each year on the second sunday of May.
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。下面读文网小编为大家带来感恩母亲节的英语作文,欢迎大家学习!
Today is Mother's Day. I know some of my classmates are going to help their mothers with the housework, others .are going to buy some flowers for their mothers. I want to say to her that I love her very much. But as a boy, it is a bit difficult for me to show my heart. I think only girls can do that.
My mother is very kind. She takes care of me day and night. She spends little money, but buys anything for me that I need.
This time I must show my love. I am going to give her a card and write like this, "I love you, mother!" I am going to put it under her pillow.
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲节是我们一个感谢母亲的节日,起源于美国,是每年5月的第二个星期日。不管送什么礼物给母亲,都比不上一句母亲节快乐重要。那么你知道母亲节快乐用英语怎么说吗?下面读文网小编为大家带来母亲节快乐的英语说法和母亲节英语祝福语,希望对你有所帮助。
Have you been searching for the perfect Mother’s Day gift yet still has not been able to find something that will suit your mom? If so, put together your own gift basket for her. If your mom likes tech items stop by Best Buy and buy a lot of little things and put them in a nifty basket. If your mom likes spa things stop by Bath and Body Works and give her a one of a kind beauty/spa retreat basket. Of course, you could go out and buy a gift basket but when you put that personal touch of doing it yourself to it that is what makes the gift even more special to mom.
你是不是一直在找母亲节的礼物却还没找到合适的?如果是这样的话,为她自制一个礼品篮吧。如果你的妈妈喜欢科技产品,那在Best Buy(百思买)买一些小玩意儿,再把它们放到漂亮的篮子里。如果你妈妈喜欢水疗,那在Bath and Body Works里给她买一个美容/水疗静思礼品篮。当然,你也可以出去买一个礼品篮,不过假若礼品篮是你亲手做的话,这个礼物将会更加特别。
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲是子女对双亲中女性一方的称呼。也用于比喻养育人的某一群体或事物。母亲在各国文化中均是被歌颂的形象,人们用各种方式颂扬母亲的伟大。那么你知道母亲用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
母亲节 Mother's Day
未婚母亲 bachelor mother ; unmarried mother
单身母亲 bachelor mother ; single mother
职业母亲 the employed mothers
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。很快就要到母亲节了,那么你知道母亲节用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下母亲节的英语说法吧。
感恩母亲节 Thanks Giving for Mother's Day
母亲节的礼物 Mother's Day Gifts
浏览量:2
下载量:0
时间:
母亲节是我们用来感谢母亲把我们养大的特殊节日,那么你知道有关母亲节的英语作文要怎么写吗?下面读文网小编为大家带来母亲节英语作文带翻译,希望对大家的学习有所帮助!
Mother's Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society. It's a day to show thanks to mothers. This festival first appeared in ancient Greece and modern Mother's Day originated in the United States which usually falls on the second Sunday of May each year. Mothers usually receive gifts on this day and carnation(康乃馨) is regarded as the flower for mother. In China, the flower for mother is day lily(萱草花), also known as Nepenthe(忘忧草). In addition, cleaning up the room, doing housework and a big dinner are considered to be the best Mother's Day gifts.
浏览量:3
下载量:0
时间: