为您找到与旅游和阅读英语相关的共200个结果:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些关于旅游订票英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
AGood morning. Can I help you?
您早,能为您做些什么?
BGood morning. I'd like to make a reservation to Guangzhou for August 2.
早,我想订一张8月2日去广州的机票。
AJust a moment, please. I'm sorry, sir. There is no ticket available on that day. But we have flights for Guangzhou the next day.
请稍等。对不起,先生,8月2日的票已订完了,但第二天有去广州的航班。
BMay I inquire about the departure time?
请问飞机都什么时候起飞?
AA 9:12 flight in the morning and a 14:00 flight in the afternoon.
早上航班9点12分起飞,下午航班2点起飞。
BWhen will the plane reach for the morning flight?
早上班机什么时候到达?
AAt 13:15.
下午1点15分。
BOK. I'd like to book a ticket for this one.
好吧,我订一张这次班机的票。
AAll right, sir. Please reconfirm your ticket no later than 12 o'clock two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be cancelled.
好的,先生。请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票,否则预订会自动取消。
浏览量:2
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些旅游常用英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
Good afternoon. Welcome to America.
下午好.欢迎您来美国.
弗兰克:
Thanks.
谢谢
海关:
May I see your passport and customs declaration form?
请出示您的护照和海关申报表好吗?
弗兰克:
Yes, here they are.
好的.在这儿.
海关:
Thank you. What` your occupation?
谢谢.您的职业是什么?
弗兰克:
I`m a driver.
我是一名司机.
海关:
Are you here for tour?
您是来旅游的吗?
弗兰克:
You are right.
你说对了.
海关:
How long are you going to stay here?
您打算在这里呆多久啊?
弗兰克:
About three weeks.
大约三周.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在英语考试的听力中,英语情景对话是必考的一类问题,今天读文网小编在这里为大家分享一些英语对话练习2人旅游经历,希望对大家有所帮助!
A:Hey,haven't seen you for a long time! I heard you have a tourism this summer,really?
B:Yeah! this summer striked me.how about you,friend?
A:I also went outside for touriism,I have a good idea,could we exchange the experience of trip?
B:Sounds great!Where did you go and what things make you have a deep memories?
A:I went to a place where has a cool weather and clean sky and water.it has a beautiful name called Dali.But there were many tourist because of summer vacation. now tell me something about your trip.
B:I joined a party of tourists to Shanghai,the night scene of the city really like the people alwanys say ,it beyond words!if you have enough time ,I strongly suggest you go there ,you will fall in love it,I promise!
A:It sounds attractive !thank you for exchange this for me,see you tomorrow,goodbye!
B:Bye,friend!
浏览量:2
下载量:0
时间:
九寨沟位于成都,是著名的旅游天堂,如果身为一名导游该如何用英语介绍九寨沟呢,下面读文网小编为大家带来九寨沟旅游英语导游词,希望大家喜欢!
Situated in the depths of the mountains in the border area of Napping, Songpan and Pingwu counties in Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture of northwestern Sichuan,is a fairyland called Jiuzhaigou--Nine-Village Gully. Until recent years,it had remained undisturbed in high mountains due to its inaccessibility,except by some horse trails or mountain paths. Scattered along the gully with the alpine lakes are nine Tibetan settlements,hence the name Jiuzhaigou、meaning“nine villages gully".
九寨沟位于四川西北部阿坝的南坪、松潘和平武三县交界之处的崇山峻岭之中,是一片深藏不露的人间仙境。多少年来,这里一直交通不便,只有马道和山间小路沟。这里有九个藏族村寨散落在高山湖泊群中.因而得名九寨沟。
Jiuzhaigou Scenic area refers to the“Y”shaped three gullies of Shuzheng, Rize and Zechawa,altogether covering an area of 720km} and stretching out for a total length of over SOkm. It is a habitat of Tibetans,and geologically a cold alpine Karst topography in nature. The nine villoges and the mountain lakes,called“haizi”(sea or son of sea),shining like crystal mirrors,dot in the depth of forests and snow mountains.At the upper most lies the Long Lake,while the Grass Lake is the end of Rize Gully. The two gullies run down northward and join together at Nuorilang to form the beginning of Shuzheng Gully. The height drop amounts to 1 000m or more from the joint of the two gullies to the outlet of Shuzheng Gully. Lining along the distance are 114 stepped lakes(The water is so clear that the bottom is visible despite depths of several dozen meters),between which are 17 waterfall groups(Waterfalls are the essence of the scenery in Jiuzhaigou),11 torrents,and 5 calcareous tufa shoals, forming“a fairy land under the sky" that features in alpine lake groups,waterfall groups,and calcareous tufa shoals,as well as snow mountains,virgin forests, and Tibetan folklore.
九寨沟是眠山山脉中里‘Y”字形分布的树正、日则、则查汁三条沟谷的总称。风景区面积积约720平方公里,总长50多公里,属世界高寒喀斯特地貌。当地为藏族聚居区,九个村寨和许多被称为“海子”的高山湖泊仿佛一面而明亮的镜子,神奇地镶嵌在雪山森林深处则查汁沟的尽端是长湖,日则沟的尽端是草湖,两沟由南向北在诺日朗合为树正沟。两沟尽端湖泊至树正沟口高差1000余米,其间有呈梯级分布的大小湖泊114个(湖水之清,虽深达好几米,也能清澈见底)、湖泊之间有17个瀑布群(瀑布是九寨沟风景的精华),11段激流、5处钙华滩流,相串相联、形成以高山湖泊群、瀑布群以及钙华滩流为特色,集湖、瀑、滩、流、雪峰、森林、藏族风情于一体的人间仙境。
Jiuzhaigou Gully boasts for having the freshest air on the earth,where the horizontal visibility is as far as 50km. The climate there is that of temperate monsoon,sunny,clear, cool in summer but not windy in winter. It is the ideal resort for sightseeing and holidays.
九寨沟拥有堪称地球最清新的空气,其大气水平能见度达50公里、九寨沟属温带季风气候,特点是晴天多、云雾少、夏日凉爽、冬无烈风,是旅游、观光、度假之佳地。
Jiuzhaigou Gully is rich with flora. At present it has 30 000 hectares of natural forests,2 576 species of higher plants as well as 400 species of lower plants. With the numerous lakes and various vegetation,Jiuzhaigou has a self complete ecolog- ical system,which provides the best habitats for wild animals. Investigation shows in the gully there are 170 kinds of vertebrates,and 141 species of birds,of which 3 are under Class I state protection,4 under Class II,and 10 under Class III.
九寨沟植物种类繁多,现有天然森林近3万公顷,高等植物2576种,低等植物400余种。九寨沟湖泊众多,植被多样,生态系统完整,为各种野生动物栖居繁衍提供了良好的条件。据调查,现有脊椎动物170种、鸟类141种,属国家一类保护的有3种,二类保护的有4种,三类保护的有10种。
In 1982,the State Council of the People's Republic of China recognized Jiuzhaiyou Gully as a key scenic area of the nation. In December of 1992 it was inscribed on World Heritage List by UNESCO. In October of 1995 it entered reserves for Man and the Biosphere Program.
1982年,中华人民共和国国务院市定九寨沟为国家重点风景名胜区 ,。1992年九寨沟被联合国教科文组织作为自然遗产列入《世界遗产名录》。1995年,九寨沟又荣获联合国人与生物圈委员会颁发的《人与生物圈保护区》证书。
Jiuzhaigou Gully is about 2000m一4 300m above sea level,located at the foot of Garna Peak in the southern section of Minshan Mountain ranges,a branch valley of the source of Dialing River which is an upper part of Yangtze River. The scenic area is accessible all the year round,though in autumn the gully is at its best. For a period of time it was thought unsuitable to tour in winter,yet the newly built Chengdu-Jiuzhaigou tour highway unveiled its winter beauty to the sightseers. Since the first“Winter Tour to Jiuzhaigou”in 1998 ,an increasing number of admirers are rushing in for a special winter sight enjoyment,particularly in the holidays of Spring Festival,when hotel rooms are hardly available without booking early in advance.
九寨沟地处眠山山脉南段孕尔纳峰北麓,是长江水系嘉陵江源头的一条支沟,海拔2 000米一4 300米。九寨沟年四季均可旅游,以秋季为最佳。过去人们都以为九寨沟的冬季不能旅游,但是随着成都—九寨沟旅游公路的开通,人们发现九寨沟冬季之美是养在深闺人未识。自1998年首推“九寨沟冬之旅”以来,冬游九寨一年比一年火爆,特别是存节期间,若不提前定房,根本就不能保证旅游团队的入住。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语双语阅读:世界九大最肮脏城市,希望大家喜欢!
唉唉,这就是城市生活。一切近在眼前,公共服务便利,不愁找不到就餐的地方...但每天大批人群都会扔出成吨的垃圾。大多数城市就生活在垃圾堆上...但有一些,没有那么糟。以下这九个城市想必洁癖者不敢踏足的吧。
孟买,印度
说孟买是世界垃圾之都一定有他的道理,看到处是疯狂的拥挤。每个公共服务设施,从火车到道路,都紧张到了崩溃边缘。这本不是多大问题,但孟买的下水道和排水系统,以及当地的季风气候让它的城市环境成为最肮脏之首。出门别忘了穿胶鞋,最好穿全身套的防污连体装。
华雷斯,墨西哥
墨西哥大部分实际上是相当不错的。是啊,这是第三世界,但它属于那些人们通常爱整洁的国家之列。不幸的是,他们面临严重的毒品犯罪问题,这就使一些城市...特别引人注目。最“引人注目”就是华雷斯,简直就是罪犯横行的城市。罪犯当然对收拾垃圾,或填补坑洞这类事情不感兴趣啦,...具有讽刺意味的是,居然是毒贩管理在这个地方?是啊,他们都开着花里胡哨的轿车。要是你也是可卡因出口商,希望你的车也画着一些非常花哨的图案。
匹兹堡,美国
咱们贬完第三世界,再来贬一贬匹兹堡,这个往三明治里放薯条的地方。不,真的,他们就这样做。要说空气中飘浮的固体物,这里的空气是美国最差的。这不是钢人队球迷在比赛后喝太多啤酒的那种气味(或海盗队球迷醒过来后发现自己的主队仍然是海盗队)。这是因为空气中的烟尘和废气作怪,匹兹堡空气中的微小颗粒按全年水平是第二位,在短期颗粒污染方面则独占鳌头。究其原因,部分是汽车的缘故,部分是由于煤炭是唯一能源,还有部分是因为现存的钢铁行业。此外,还有些是来自俄亥俄州,俄亥俄州是一样的肮脏。是的,它比洛杉矶还要差。
诺尔掕斯科,俄罗斯
诺尔掕斯科有一个令人自豪的历史...呃...是奴隶劳动营。是啊。信不信由你,事实上情况是越来越糟糕。当你的主要工业是金属开采时,污染是非常普遍的,但诺尔掕斯科是有过之无不及,每年排入空气中的金属粉尘达400万吨,包括镉和砷之类的有毒颗粒物质。空气如此糟糕,连树木都无法生存,但俄罗斯人却能忍受。
洛杉矶,美国
什么,你以为因为我们批评了匹兹堡,洛杉矶就不会上榜吗?当然不是!但是,不要担心,新泽西州的工厂已经关闭了很长时间,我们不会凭印象打分。如果匹兹堡空气很烂,为什么洛杉矶还在列表中?因为洛杉矶的肮脏气体更多,而不是小颗粒物!也就是说,它的臭氧气体,如果一路上升直达臭氧层,就会造福人类,但停留在城市中就可能损害人的肺脏。洛杉矶在这方面仍然是第一,但是,在好的一面,他们不是匹兹堡。
拉奥若亚,秘鲁
铅是不是一种对人体友好的金属。当然,它为我们防护辐射,但你不希望除牙医门诊之外你附近还有铅。但对拉奥若亚来说这是个坏消息,这就是其主业...铅冶炼。自1922年以来这里就有它冶炼厂,空气,土壤和水中有如此多的铅,那里99%的孩子得接受三次铅含量测试。哦,现在是即没有钱,也没有资源来彻底清洁,这些东西将还要在那儿待几个世纪。不收不行的馈赠。
墨西哥城,墨西哥
控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司,而是地理条件。人多车辆多也就意味着废气多。不幸的是,墨西哥城处于山谷中,海拔约1.5英里。这意味着空气稀薄,风力微弱。城市上空的任何污染物都不易消散。
佩尔尼克,保加利亚
首先,必须指出,保加利亚本身是那么一种肮脏的地方。人们大多烧煤渡过漫漫寒冬,大多数汽车还是前苏联的那种烂车,连安全带都没有,更别说那种豪华现代的可降低污染的催化转换器。因此,如果你是保加利亚能源中心,拥有煤矿,在这之上有一个蓬勃发展的冶金行业,...那好,最肮脏城市的帽子是甩不掉的。欢迎来佩尔尼克,这里,不是烟雾腾腾,就是金属冶炼,还不憋死你呀。难怪这里的人爱喝酒。
伟碧,印度
伟碧是一个欣欣向荣,繁忙的工业中心。遗憾的是,这些产业大多是化工产业。而不是化工产业的实际上只有清理化工产业污物的污水处理厂。因此,伟碧有点乱。水,土壤和空气中都是臭气熏天,让你不敢喘气,喝水或吃东西。而且城中还有那么多居民!在好的一面,至少他们没有孟买那样的排水问题。反正我们希望如此。
旅游英语:世界九大最肮脏城市相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:飞机起降时能打手机吗?希望大家喜欢!
亚历克·鲍德温(Alec Baldwin)做得对吗?2011年12月,这位演员坚持要在航班起飞时继续玩手机游戏,与美国航空公司(American Airlines)的空乘人员发生争执,结果被赶下飞机。违反航空公司的安全规定不是一个好主意,但鲍德温认为飞机起降时使用手机并没那么危险的观点有没有可能是正确的呢?
2012年8月31日,美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration,简称FAA)就其长期以来坚持的禁止在飞机起降期间使用个人电子设备的规定向公众征询意见。这项禁令可以追溯到1991年,部分是源于一些飞行员和空乘人员的非正式反馈,说电子设备会影响飞机的导航设备,或干扰驾驶舱与地面的通讯。然而,这么多年来,波音公司(Boeing)一直无法证实这类问题的存在,FAA也只是表示,电子设备的无线讯号“可能会”干扰航班运营。
为搜集电子设备是否会干扰飞机起降的实际证据,近期我们对492名在过去一年中搭乘过航班的美国成年人做了一项网上调查。在该样本中,40%的受访者表示,在其近期的大多数航程中,他们没有完全关闭手机;7%以上的受访者说他们没有关机,无线Wi-Fi和手机通讯功能都处于启动当中;还有2%的受访者则跟鲍德温一样违反了相关规定,在飞机起降时仍在使用手机。
让我们想想这些数字意味着什么。一架美国国内班机平均能容纳78名乘客,而根据我们的粗略计算,这78人全部关闭手机的可能性是无穷小的:小于十万万亿分之一。如果个人电子设备真像FAA所说的那么危险,那么美国国内航班的导航系统和通讯设备每天都会受到干扰,但我们并没有看到这些现象。
为什么在缺乏确凿证据的支持下,这种禁令还能持续这么长时间?众所周知,人类的思维往往会不假思索地“下定论”。如果两个事件接连发生,而其中一个事件貌似导致了另一个事件的发生,人们就会倾向于做出这种假设。空乘人员说当他们发现有乘客违反规定使用电子设备时,航班上的设备出现了这样那样的故障,我们没有理由去怀疑他们说的这些故事。
然而,在这些故事中,我们没有去验证无电子设备违规使用时导航设备是否运行正常。更重要的是,我们没有考虑有多少航班是在一些手机打开的情况下顺利起降的。我们的调查结果显示,几乎每次航班都存在几个打开手机的乘客。
恐惧是一个强大的助推剂,谨慎从事则是一种自然反应。出于为乘客安全着想的正当理由,监管当局不愿放松相关规定,他们的脑海中无法摆脱因使用手机而导致飞机坠毁的悲惨画面,因此FAA宁可让乘客不方便,也要确保安全第一。
一旦禁令实施,要想废除它就变得十分困难,因为一直都没有发生因电子设备而导致的航空意外事故,从而进一步巩固了我们的信念,认为目前的规定是正确和正当的。然而,这种逻辑与动画片《辛普森一家》(TheSimpsons)中的情节一样可笑:在片中,辛普森爸爸(Homer Simpson)煞费苦心地在斯普林菲尔德(Springfield)组织了“防熊巡逻”(Bear Patrol),并欢欣鼓舞地认为,没有发现有熊出没要归功于“防熊巡逻”,而不是因为这个城市本来就没有熊。
我们并非建议大家违反现行的航空安全规定,而是强烈认为,FAA对于电子设备的禁令应该基于证据而非恐惧。证据表明,几乎每个航班的起降都有手机和电子设备开启,而这些飞机并没有从天上栽下来。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:西藏十大旅游景点,希望大家喜欢!
Tashilhunpo Monastery, founded in 1447 by the First Dalai Lama, is one of the Big SixMonasteries of the Gelug sect of Buddhism in Tibet.
扎什伦布寺1447年由第一任__喇嘛建立,是西藏佛教格鲁派六大寺院之一。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:美国闹鬼的五大景点,希望大家喜欢!
这家玩具反斗城的闹鬼故事已经被多家电视机报纸媒体报道了。所以这里的闹鬼故事可信度较高。.甚至所有在这里工作的雇员都一致认为的确闹鬼。
闹鬼的故事在几十年前开始。那是这里还是一片农田,这家玩具店也还没建起来。农场里的一名雇工爱上了老板的女儿。但是和电影电视里的经典情节不同。这位白富美没有回应这位屌丝的爱。屌丝眼泪流下来,拿起斧子去砍树泄愤。冲动是魔鬼,他砍脚上了。然后流血至死。安息吧……斧子不是你想玩,想玩就能玩的。
这位小伙没有安息,他在玩具反斗城里漫游。还好,他并没有像电影里面的情节,四处拿斧子砍人。他满足于玩玩具和人。很典型的事就是在早上店开门的时候,一颗球从货架之间弹走。或者货架上的货物被搞得很乱。或者有人一个人在卫生间里听到有人一进门就打开水龙头。这说明这位小伙是一个变态加洁癖,或者就是帮你打开水龙头而已。新时代的雷锋啊。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:全球最受欢迎食物,希望大家喜欢!
意大利的传统主食意大利面,在现代厨艺的诠释下风靡全世界。近期的一项调查证明了意大利面的人气:意大利面超过肉类、米饭以及披萨,成为全世界最受欢迎的食物。
It is traditionally a staple of Italian cuisine butin modern cookeryis used across the globe. Now thepopularity of pasta has been confirmed in asurvey which places it as the world's favourite foodahead of meat, rice and pizza.
A global survey by Oxfam saw pasta narrowlytop the list thanks to its growing popularity in theAmericas, Asia, Africa and Europe. Oxfam said thesurvey of eating habits in 17 countries shows how Western diets have spread across theworld。
在乐施会的这项调查中,意大利面因其在美洲、亚洲、非洲及欧洲不断飙升的人气险胜。乐施会表示,这项调查分析了全球17个国家的饮食习惯,结果显示西式饮食已遍布全世界。
Although national dishes are still popular - such as paellain Spain and schnitzel in Germany- pizza and pasta are now the favourite foods of many, with more than half of the countries(nine out of 17) listing one or both in their top three foods。
虽然西班牙的海鲜饭和德国的炸猪排等国家传统菜肴依旧流行,但披萨和意面已成为多个国家最中意的美食。在这17个国家中,超过半数的国家(9个)将其中之一或两者都列为榜单的前三名。
But as a food with around 600 different varieties including popular exports like penne andtagliatelle, pasta reigns supreme thanks to its versatilityand specialities。
但是作为一种有着600种种类的食物,包括在世界范围内备受欢迎的通心粉和干面条,意大利面因其多样的做法与独特的风味仍旧高居榜首。
Pasta ranked as the second most popular food in the UK, behind steak and ahead ofchicken. Curry, thought by many to be one of the most popular cuisines in Britain, rankedfourth。
在英国,意大利面位居榜单第二,高于鸡肉,仅次于牛排。咖喱排在第四位,是多数人心中英国最受欢迎的食物。
The survey also highlighted the worldwide popularity for Asian food - Chinese was thesecond-most popular in Mexico while sushi made the top ten in five countries including theUSA and South Africa。
这项调查同时也突出显示了亚洲食物在全世界范围的流行程度:中国菜是墨西哥人第二喜爱的菜肴,而对于包括美国及南非在内的五个国家来说,寿司是他们的最爱。
There were some surprising results as well, with sweet-toothed Australia naming chocolateas its favourite food。
这项调查中也有意想不到的结果。好吃甜食的澳大利亚人认为巧克力才是他们最喜欢的食物。
And despite its worldwide dominancein the fast food market for decades, McDonald's rankeda lowly 113 in the list. Its rival KFC did not fare much better, coming in at 107.
此外,主宰了世界快餐市场数十载的麦当劳在榜单上仅仅排在了113位。其对手肯德基的情况同样不容乐观,排在107位。
The opinion poll also revealed that the cost of food is a worldwide worry with two thirdssaying it is one of their top food concerns. More than half of the people questioned globally (54per cent) said they are not eating the same food they did two years ago, with two fifths (39 percent) of those saying it was because food was becoming more expensive。
调查同时显示了世界范围内对食品价格的担忧。三分之二的受访人表示价格是他们在食物方面选择的首要因素。超过半数的受访者(54%)认为现在吃的东西较两年前有所改变,39%的人认为这是因为食品的价格上涨了。
The news comes despite debate as to whether pasta is good for you at all, with conflictingdiet advice suggesting it can help you both lose weight or pile on the pounds。
尽管人们仍在争辩意大利面是否对健康有利,是帮助了减肥还是会增加体重,但这丝毫没有影响它成为世界最受欢迎的食物。
Pasta is widely thought to have originated from Arab invaders who conquered Sicily in theeight century fed by slow-release carbohydrates. The food they ate which originated from driednoodle was made from durum wheat - the stapleingredient which must now be used in all driedpasta by Italian law。
人们普遍认为意大利面源于8世纪的阿拉伯入侵者。征服了西西里岛的阿拉伯人正是吃着这种食物长大的。他们吃的这种食物来源于干面,由硬质小麦制成。根据意大利的法律,所有的干制意大利面都必须使用这种原料。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:英国著名博物馆和公园景点,希望大家喜欢!
火车:Cutty Sark/轻轨:DLR
格林威治是伦敦历史最悠久的皇家公园,也是皇家气象台的所在地。公园内的玫瑰花园,林荫大道和基础历史名胜都深受人们的喜爱。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:魅力伦敦之行,希望大家喜欢!
financial 经济的
industrial 工业的 比较级 more industrial,最高级 most industrial
entertainment 娱乐
residential 居住的,住宅的
immigrant 移民
reputation 名声
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:伦敦出租车变身特色旅馆,希望大家喜欢!
In preparation for the biggest sporting event tohave hit London in many years, the city is gettinginventive。
多年来,为了准备伦敦要举办的最大的体育赛事,这座城市正变得越来越富有创造力。
Bin men and road sweepers are being turned intotour guides, trained to provide customer service andto offer pocket-sized maps to visitors who have noidea where they are。
垃圾清理工和马路清洁工正变身导游,为进行客户服务和给迷路的游客提供袖珍地图而接受训练。
"Our street sweepers and bin men are some of the friendliest faces in town. So much so,that as well as keeping the city clean, they often become the unofficial tour guides for London,"said councilor Ed Argar, cabinet member for city management and transport。
“我们的马路清洁工和垃圾清理工是城里最友好的人群之一。他们简直太友好了,除了保持城市的整洁之外,他们还经常变为伦敦的非正式导游,” 负责城市管理和交通的内阁成员Ed Argar议员说。
And one entrepreneurial cabbie is hoping to offset a loss in earnings due to Olympic-oriented traffic restrictions, by converting his taxi into a hotel。
一位自主创业的出租车司机,希望通过将他的出租车改装成旅馆,来弥补一下因奥运会造成的交通管制而导致的收入方面的损失。
David Weekes, a full-time cab driver has transformed his iconic black cab into a hotel forone, available to rent for £50 (US$78.50) a night。
David Weekes是一名全职出租车司机,他已经将自己那辆标志性的黑色出租车改装成了一件单人旅馆,每晚50英镑(折合78.5美元)就可以租到。
The taxi comes with a "memory foam" mattress, pillow, duvet, a bedside lamp and aPaddington Bear teddy。
这辆出租车配有“记忆海绵”床垫、枕头、羽绒被、床头灯和帕丁顿泰迪熊。
It also offers a solar-powered fridge, a radio, an iPad and camping chairs and a portabletable on request。
根据顾客的要求,它还可以提供太阳能电冰箱、收音机、苹果平板电脑、轻便折叠椅和便携桌子。
But Weekes does have two rules: no smoking and no pets。
但是Weekes定了两条规矩:不准吸烟和携带宠物。
Weekes hopes to make "a few hundred pounds" from his initiative, and says it offersvisitors a true local perspective on London。
Weekes希望能够从他的这个计划中赚个“几百英镑”,还说它能够给游客们提供一个真实的当地视角来看伦敦。
"I'm offering the authentic London experience -- I know this city like the back of my handso I can give you knowledge that you may not get from staying in a normal hotel room. It’sdefinitely different -- not many people can claim to have slept overnight in a black cab," hesaid。
“我正为人们提供真正的伦敦体验——我很熟悉这座城市,如同熟悉我自己的手背一样,因此我能给你一些或许你住在普通宾馆不会了解的知识。这确实与众不同:没有多少人有曾在黑色出租车里过夜的经历,”他说。
Guests will be left alone in the evenings and will have to tidy up in the morning so Weekescan go to work。
旅客们晚上会独自呆在车里,早上起来后则需要稍稍整理一下,以便Weekes可以开始工作。
The cab can be left anywhere the guest wishes, as long as it is a legally permissible area.Outside Weekes' house is also a possible option, where the bathroom would be easilyaccessible。
这辆出租车可以根据客人的意愿停在任何地方,只要是合法停车区域即可。停在Weekes的家门外也是一种选择,这样去洗手间就很方便了。
旅游英语阅读相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:走近历史悠久的哈佛,希望大家喜欢!
Harvard College’s diverse student populationmakes it hard to describe the typical student andeven harder to describe the quintessential Harvardstudent experience. Students come from all 50states and from over 80 countries; from cities,suburbs, small towns and farms; from public, privateand parochial schools; from every ethnic andreligious background; and from across the economicspectrum.
哈佛本科生学院多元化的生源使得我们很难去描绘出一个典型的学生形象,更不要说一个标准的哈佛学生的经历。学生来自美国所有五十个州和超过八十个国家,包括城市与郊区、小镇和农场,曾就读于公立、私立和教会学校,拥有着各种种族、宗教和经济背景。
浏览量:2
下载量:0
时间:
餐桌礼仪指的是你的用餐行为准则,包括如何使用餐具以及如何文明进餐。全球最大的旅行指南数字出版商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪,并列出了餐桌禁忌警示。美国编辑罗伯特·瑞得同自己的团队将各类跨文化书籍中的珍闻搜集起来,他说:“此举用来宣扬旅行的乐趣,有时很有趣,有时也可以增长见闻。”下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:各国餐桌礼仪,希望大家喜欢!
Lonely Planet: don’t ask for salt and pepper if it is not on the table. “Asking for any kind ofseasoning or condiment” will offend the cook.
“孤独星球”:如果桌子上没有摆放盐或胡椒瓶,不能主动去索要。“索要任何调味品或佐料”都会冒犯到厨师。
Tradition: Cooks are highly respected in Portugal.
文化传统:在葡萄牙,厨师是非常受人尊重的。
What else to watch: Place your napkin on your lap, and don’t eat with your fingers. Don’tswitch cutlery between hands.
其他注意事项:将餐巾铺在大腿上,不要用手吃东西。不要双手交换使用餐具。
浏览量:3
下载量:0
时间:
马克·吐温:从现在开始的二十多年中,比起那些已经做过的,你会越来越后悔那些你没有做过的事情。请解开系紧的船缆,驶离安全的港湾,扬帆远航吧。去探索,去梦想,去发现!下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:环游世界的九大理由,希望大家喜欢!
You might already be book smart but add street smart to your persona then there’s no stopping you; it’s a killer combination. Travelling teaches you many of life’s lessons and you will gain pearls of wisdom along your journey; from being able to barter, to knowing when you are trying to be conned, there are many things new places can teach you.
你可能很会读书,但要是再能有一些生存智慧,那就是完美的组合,你将无往不胜。旅行会教给你生活中的许多经验教训,你一边旅行一边采集智慧之珠;从讨价还价到不受人蒙骗,每到一个新地方,你必然会有新斩获。
浏览量:2
下载量:0
时间:
三亚位于海南岛的最南端,是中国最南部的热带滨海旅游城市,中国海滨城市,是中国空气质量最好的城市。 三亚市别称鹿城,又被称为“东方夏威夷”,位居中国四大一线旅游城市“三威杭厦”之首,拥有全岛最美丽的海滨风光。下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:三亚旅游景点概况,希望大家喜欢!
Tianya Haijiao(literally'edge of the sky,rim of thesea),which is 23 kilometers(about 15 miles)awayfrom the downtown center,just as its name meansthat it will take you to the end of heaven and earth.Ancient history recalls a beautiful love story thatrelates to this particular beauty spot that is enhanced by a blue sky and pure,clear seawaterof Tianya Haijiao. There are three famous huge rocks here that attract lots of visitors,andmany who take photos in front of them,as the Chinese characters of Tianya,Haijiao andNantian Yizhu are respectively engraved on them.
天涯海角(字面意思是“天之崖、海之边”)距市中心23公里(约15英里)。天涯海角,顾名思义,就是要把您带到天堂和地球的未端。古代历史记载了与天涯海角这特殊名胜蔚旅的天空和清澈的海水相关联的爱情故事。这里有三块著名的巨大岩石,吸引着众多的游客,许多人在岩石前留影纪念,因为上面分别刻着“天涯”、“海角”和‘’南大一柱”几个汉字。
Tianya Haijiao(literally edge of the sky,rim of the sea)is a somber-looking beach with clearwater, silver sands and a hundred-odd grotesque rocks in various shapes. Standing in thecenter is a huge rock,about 10 meters in height, inscribed with Chinese characters of"Tianya",the handwriting of Cheng Zhe,an officer of Yazhou,in 1733,or the 11th year ofQing Emperor Yongzheng's reign,and the characters of "Haijiao",added by literacy of theends of the Qing Dynasty. Other attractions such as Nantian Yizhu and Haipan Nantian,are alsowell known.
天涯海角是一个海天一色的沙滩。这里有清澈的海水,银色的沙子和耸立在沙难上的百余块大小不一的奇石。中央的一块高约10米,上面刻着“天涯“(1733年或清朝雍正11年崖州人太守陈哲的手迹)和下方是清末文人补刻的”海角”几个汉字。此外,其他景点还有”南天一柱“和”海判南天“也是很有名的。
浏览量:2
下载量:0
时间:
武当山,道教圣地,位于湖北省十堰市境内,是联合国公布的世界文化遗产地之一,是中国国家重点风景名胜区、国家AAAAA级风景区。武当山也是道教名山和武当武术的发源地,被称为“亘古无双胜境,天下第一仙山”。下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:武当山旅游景点概况,希望大家喜欢!
Wudang Mountain,also called Taihe Mountain,is awell-known sacred mountain to Taoists in China. Itstands aloft in Danjiangkou,Shiyan City,HubeiProvince,overlooking the vast water of DanjiangkouReservoir in the front,and joining ShennongjiaForest Reserve at the back,covering an area of about 400 square kilometers. The highestpeak is the Heavenly Pillar Peak,rises 1 612 meters above the sea level.Around it there arealtogether 72 peaks,24 streams,11 caverns,3 ponds,9 springs,10 pools,9 wells,and 9terraces,to form this beautiful and grand view of Wudang Mountain.
武当山又名太和山,位于湖北省十堰市丹江口境内,是中国著名的道教圣地。武当山面临碧波万顷的丹江水库,背倚苍莽的神农架原始森林,整个景区面积约400平方公里。武当山主峰为海拔1 612米的天柱峰,周围邻里的众多风景名胜,尤其是二峰、二十四涧、十一洞、三潭、九泉、十池、九井、九台等的景色非常美丽壮观。
The large scale of its architectural complex was planned by the emperor himself,and theconstruction was supervised by imperial officials specially assigned for the project. The sitesof the buildings were decided by gemancy experts,and the master craftsmen of the nationwere summoned for the construction under the supervision of the minister ofconstruction.Therefore the complex is grand and imperial,brilliant and glorious,withfeatures that none is to match.With its 8 main palaces around the center Golden Summit,thecomplex as a whole looks with the majesty of a royal architecture of religion.
武当山庞大的道教建筑群是由皇帝亲自策划管理,朝廷派员营建的在整个背建过程中,朝廷指派风水家勘测选址,汇集个国能工巧匠精心施工,工部大臣亲临督工,因而使整个建筑群气势雄伟,瑰朋辉煌,极富特色整个建筑群以金顶为中心,八大宫为主体,具有皇家宗教建筑的气派。
The most distinguishing feature of Mount Wudang is the large Taoist architectural complex.Making full use of the terrain featuring towering mountains and deep valleys,more than 20 000 rooms were built in spots where they most harmoniously blended with the nearby woods,rocks and streams so that the man-built structures and natural elements complimented eachother. That is also the "oneness of heaven and man" and the "way of nature" Taoismpursues.The Gold Hall,built in 1416 on the top of the Heavenly Pillar Peak,is the largestcopper structure existing in the country. It is 5 .54 meters tall and 5.R meters wide. The wallswere cast separately,but precisely and well knit. All the statues of god and sacrificial vesselsare made of copper. Although 500 odd years have past,they still glitter as before.
武当山最具特色的景点是那片道教建筑群。这些建筑充分利用了武当山的自然风貌,依山就势,宛若天成,让人体会到道家‘天人合一,道法自然”的玄妙神奇之意。两万多间房屋星罗棋布于山上的从林、岩石或溪水之中,显得十分和谐自然,使这些人类建筑和自然风光融为一体。其中,建于1416年的金殿,高高地站立在天柱峰顶,是我国现存最大的铜质建筑它高5.54米,宽5. 8米,几向墙壁分开浇铸,但却吻合得极为精确细致这里所有的塑像和祭坛都由铜来浇铸,虽然时隔500余年,却仍像从前样栩栩发光。
The complex consists of buildings of three dynasties,Yuan,Ming ,and Qing,but thosepreserved to the present are mostly built in Ming Dynasty. Specifically,the survived buildingsmainly include the four palaces of Taihe Palace,South Peak Palace,Purple FirmamentPalace,and Sage Encounter Palace,the remains of Jade Heaven Palace and Five DragonsPalace, as well as Yuanhe Temple,Revelation Temple and numbers of nunneries,shrines .andcave temples,altogether over 200 in number,with a total building floor of about 50 000square meters on an area of about 1 000 000 square meters.
武当山建筑群包括元、明、清三个历史时期的建筑物。目前保存下来的多为明代建筑。武当山古建筑群现存太和宫、南岩宫、紫霄宫、遇真宫四座官殿,玉虚宫、五龙宫两处遗址,以及元和观、复真观和大量庵堂、神祠、岩庙等,共有古建筑200余栋,建筑面积5万平方米,占地100多万平方米。
The religious relics kept in the palaces and temples also enjoy a fame far and wide. There are 1 486 statues of bronze,iron,wood,or stone,nearly 1 000 of which were made before MingDynasty. There are 409 sites of cliff face inscriptions carved in Song,Yuan,Ming,and QingDynasties. And there are 682 religious tools or ceremonial appliances as well as various Taoismpaintings and classics. All these beautiful artifacts,tens of thousands in number,constitutethe most charming scenes of human culture. In addition,Wudang Mountain is also the cradleof the Wudang Kung Fu,a martial art from Wudang Taoism that is one of the main schools ofChinese martial art.
武当山宫观里的各种宗教文物闻名遐迩,保存着铜、铁、木、石各类造像l1486件,其中明代以前制品近1 000件,宋、元、明、清摩崖碑刻409处,法器、供器682件以及图书经籍等。数以万计的精美文物构成了武当山最具魅力的人文景观。此外,武当道教中产生的武当武术为中华武术的重要流派之一。
In 1994,the World Heritage Committee of UNESCO inscribed the building groups of WudangMountain into World Heritage List as a cultural heritage of the whole world.
1994年,联合国教科文组织世界遗产委员会将武当山古建筑群作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Wudang Mountain is considered as the cradle of theLofty God of Xuan-wu. Wudang Taoism held toaustere cultivation and the alchemy of internquduwenr. By "alchemy of internal elixir",they mean touse one's body as the burner to refine his "jing(vitalenergy)" arid "chi(life force)"as the raw rnedicineswith his "shen(spirit、"as the burning material. Oncethe three are refined and melted together to formthe " golden pill of holy medicine",that means he has obtained the prefect revelation and willbecome an immortal.
武当山传乃玄天真武上帝的发祥地,武当道教主张清修、炼内丹。
Wudang Kung Fu is also called "internal Kung Fu",developed and continuously perfected bythe Taoist masters of all times as a means of self defense and keeping health. It advocatespracticing but not showing one's kung fu,hence uplifting the martial art to a supreme realmof ideology.
武当功夫义称“内家功”,是由历代道门宗师开创并不断完善的防身健体之术。它提倡习武而不耀武的武德,具有极高的境界。
Wudang Taoist music is also referred to as "Wudang Melody".It takes in the gems of both theimperial court music and the folk music,therefore has not only the boldness andmassiveness of the ancient Ba-Chu music,but the elegance and charm of the court music.Its lyrical chanting is particularly unique,which is the purest and oldest feature of the earliestWudang Taoist music.
武当道乐又称“武当韵”,吸收了明代官廷音乐和民间音乐的精髓,因而既有古巴楚音乐的苍劲浑厚,又有宫廷音乐的优雅风韵。抒咏性的诵唱是武当道教音乐最纯朴、最古老的本色。
浏览量:2
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享旅游必备英语词汇大全,希望这些实用英语会对大家有所帮助!
住宿 accommodation
旅馆 hotel
汽车旅馆 motel
提供一夜住宿和早餐的旅馆 b&b
青年招待所 youth hostel
豪华饭店 luxury hotel
公寓旅馆 residential hotel
寄宿公寓 boardinghouse
空房 vacant room
套房 suite
旅馆大厅 lobby
旅馆登记薄 hotel register
登记 check-in
结帐 check-out
预定房间 reservation
行李托管证 baggage check
接待 reception
登记表 registration form
单人房间 single room
双人房间 double room
门房 porter
侍者 bellboy
清理房间的女服务员 chambermaid
餐厅领班 headwaiter
半膳 half board
全膳 full board
在一家旅馆住宿 to put up at a hotel
订房间 to book a room
游览地 place of sightseeing
游览区 sightseeing district
度假区 holiday resort
游览点 sightseeing spotisiting spot
旅游购物 tourist shopping
旅游定点商店 designated tourist shop
旅游娱乐 tourist recreation
文化类旅游娱乐场所 tourist recreational spot of cultural kind
康乐类旅游娱乐场所 tourist recreational spot of health and pleasure kind
浏览量:3
下载量:0
时间:
出国旅游,处处都需要用到英语,其实当你入境的时候就已经需要了,今天读文网小编在这里为大家分享一些关于出国旅游入境常见英语对话,欢迎大家阅读!
Officer: Do you have anything to declare?
工作人员:您有要申报的物品吗?
Traveler: No.I have nothing.
游客:没有。
Officer Are these all your personal things?
工作人员:这堕都是您的私人物品吗?
Traveler: Yes,they are.
游客:是的,都是。
Officer: Please open the black case.
工作人员:请打开这个黑色箱子。
Traveler: OK.
游客:好的。
浏览量:7
下载量:0
时间:
在英语的学习中,英语的写作是很重要的一部分,今天读文网小编在这里为大家整理了一些有关旅游大学英语作文范文,希望会对大家的英语写作能力有所帮助!
Whenever a college student is asked, "What are you going to do this summer vacation?" The most probable answer might be "I am going to have a travel. " It sounds that college students are fond of travelling. Why? Because travel has numerous advantages.
First of all, travel can widen our knowledge of geography, the knowledge of customs, cultures and lifestyles of different places and countries. Secondly, we can make friends and practise a foreign language through travelling. Finally, travel is the best way of pastime. We can enjoy eating various food and seeing beautiful sceneries.
In a word, we can benefit from travel in more than one way. It is worth spending the time.
浏览量:2
下载量:0
时间: