为您找到与护理的专业术语相关的共80个结果:
下面是读文网小编整理的常用护理英语英语口语,以供大家学习参考。
10.Do you mind if I ask you a few questions?您介意我问您几个问题吗?
11.We need some information from you.我们需要从您这儿收集一些信息.
12.Is your tummy still sore?您的肚子还疼吗?
13.Does your pain come on after or before meals?您的疼痛是在饭前还是饭后发作?
14.Does it hurt to pass urine?/when I press here?排尿时痛吗?/当我按压这儿时痛吗?
15.Does your back ache?您的后背痛吗?
16.Do your feet swell?您的脚肿了吗?
17.Do you have a cough/fever?您咳嗽吗?/您有发热吗?
18.Do you bring up any sputum?您咳痰吗?
19.Is there any radiation of the pain ?(to the shoulder)有放射(到肩部的)痛吗?
20.How long have you had the pain?您的痛有多长时间了?
21.When did the pain start?/where is your pain?疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛?
22.Are your periods regular?您的月经规则吗?
浏览量:3
下载量:0
时间:
每次做完英语习题,很多人第一时间都会检查一遍然后拿出习题答案来检查自己的答题情况,下面是读文网小编整理的护理专业英语课后答案,以供大家学习参考。
Warm-up Tasks
Task 1: True or False Statements
1. T 2. F 3. F 4. T 5. F 6. T 7. F Task 2: Sentence Completion
1. remember whether you saw or came across 2. administer the basic CPR 3. a head injury or a neck injury
4. electrocution, asphyxiation, certain poisons
Study & Practice
I. Reading Comprehension
1. B 2. A 3. C 4. D 5. B II. Words to Practice
1. triage 6. edema 2.trauma 7. arena 3. emergency departments 8. spectrum
4. abdominal 9. gastrointestinal 5. delineates 10. geriatric III. Translation
A. Translate the following sentences into Chinese.
1. 患者对急诊护士提供的服务要求越来越高。公众期盼获得最新的技术和 高水平的治疗。保险公司、雇主和政府正在寻求可用的最低的卫生保健 费用。面对补偿限制,卫生保健管理者勒紧了他们的预算腰带,用更少 的预算做更多的事。
2. 在急诊经历中分诊护士最先接触病人和家属,更重要的是,分诊护士能 直接影响病人的治疗结果。尽管方法各异,一个成功的治疗方案中常见 的要素就是需要有一名经验丰富、有能力的急诊注册护士。 B. Translate the following sentences into English.
1. The primary responsibility of nurses in intensive care unit is to provide care to individuals with life-threatening illnesses, requiring continuous monitoring and life-support interventions. 2. Emergency nurses must never be at the expense of patient care, and any change must always be for the good of the patient and his/her relatives and friends.
3. Knowing how to administer cardiopulmonary resuscitation(CPR)
—life-saving measures that include mouth-to-mouth breathing and chest compressions—may increase a person’s chance for survival and avoid damage caused by lack of oxygen to the brain.
4. With an aging population, health care needs continuously to be diverse. Preventive medicine is prohibitively expensive for the indigent and most elders.
5. Emergency nursing requires that emergency nurses make better use of scientific knowledge, effective communication, clinical skills, and the
nursing process to care for the physiologic and emotional needs of patients and families. IV. Audio Tasks
Task 1: Short-answer Questions
1. People who suddenly go into cardiac arrest. 2. Chest compression alone can help save lives. 3. Between 2004 and 2009.
4. Sudden acute heart failure or severe chronic lung diseases.
5. Drowning victims. Task 2: Spot Dictation
1. arrest 2. support 3. compression 4. instructed 5. resuscitation 6. specific 7. drowning 8. professional
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的护理专业英语 刘国全的介绍,希望对大家有帮助。
ISBN:7117078014
作者: 刘国全
出版社:人民卫生出版社
上架日期:2007-2-7 9:14:00出版日期:2006-7-1
版次:初版装帧:平装
开本:16开
所属分类:英语 > 英语综合
定 价:¥29.00
introduction
unit 1 admission
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a admission to the hospital
section b information gathering
part four phonetics
the english vowels
unit 2 discharge
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a discharge teaching
section b the day the patient leaves
part four phonetics
the english consonants
unit 3 vital signs
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a taking temperature
section b taking blood pressure
part four phonetics
incomplete plosion, consonant clusters and liaison
unit 4 hygiene of the patient
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a morning care
section b hygiene of the patient
part four phonetics
word stress and sentence stress
unit 5 medications
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a penicillin allergy test
section b starting an iv (intravenous)
part four phonetics
rhythm
revision one
unit 6 medical nursing
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a hypertension
section b care of the patient in a critical condition
part four phonetics
strong and weak forms
unit 7 surgical nursing
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a receiving a new patient
section b pre-operative care
part four phonetics
intonation
unit 8 obstetric nursing
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a waiting for delivery
section b delivery. care and postpartum care
part four phonetics
senes-group and breath-group
unit 9 pediatric nursing
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section b care for the kid with measles
part four phonetics
assimilation and elision
unit 10 psychiatric nursing
part one warming-up
part two listening
part three dialogue
section a encountering a patient with panic disorder
section b caring for a schizophrenic patient
part four phonetics
syllable
revision two
appendix
vocabulary
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的护理专业英语 刘国全,希望对大家有帮助。
本教材共十个单元,每单元设置了一个场景。内容涉及人院、出院、生命体征、卫生护理、给药以及内科、外科、产科、儿科和精神科等专科护理知识。每五个单元后设置了一次复习课,对书中出现的常用语句进行归纳、总结。十个教学单元中,每单元都包含四大板块,各单元分别在特定的场景活动中逐步展开视、听、说三大板块的教学活动,各板块之间既相对独立又互相联系,内容深人浅出,循序渐进,充分调动学生眼、耳、口各感觉器官的功能作用,将知识性、趣味性融为一体,贯穿整个教学过程。第四板块为正音正调内容,教学中可根据具体情况合理使用。 本教材的编写严格按照五年制高等职业教育培养方案中涉外护理(英语)教育对英语口语教学的要求进行选材、设计,注意突出直观性、趣味性、实用性和系统性。本书的课本与音像制品(DVD)同步推出,旨在充分激发学生的学习兴趣,调动学生开口讲英语的积极性。本教材在内容设计上作了大胆尝试:采用系列情境短剧形式,始终以医院为背景,以实习生李梅为主角,以医院各主要科室的实际护理工作为基础,徐徐展开,使教学内容情境化,让课堂在情景中扩展、延伸。同时辅之以大量简明、实用的临床护理常用语,便于学生尽快掌握,学以致用。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的护理英语教程,希望对大家有帮助。
该书共有十四个单元、三个附录。由医学英语构词法、常用疾病护理英语和英语护理论文写作、附录三部分构成。第一部分为医学英语构词法,介绍了医学词根、前后缀等内容,突出对医学词汇前缀,后缀,词根的理解和分析。第二部分以人体系统为导向,内容包括循环、呼吸、消化、泌尿、生殖、内分泌、肌肉与骨骼等系统的常见疾病,每个单元又以解剖、生理、病理及临床表现为轴线展开。详细介绍该系统常见疾病的医学术语构词、相关文章阅读,并附有一定量的练习;同时在十三单元,介绍了英文护理论文的写作内容和方法、语言特点、常用句型等,在十四单元介绍了美国注册护士考试的概况等。第三部分为附录,提供了常用护理词汇、参考阅读文献等,以拓展学生的知识面。《护理英语教程》适合高等医药院校护理专业学生、研究生使用,同时可从事护理临床、科研以及教学的工作者参考。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的护理专业英语对话,欢迎大家阅读!
10.Do you mind if I ask you a few questions? 您介意我问您几个问题吗?
11.We need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息
. 12.Is your tummy still sore? 您的肚子还疼吗?
13.Does your pain come on after or before meals? 您的疼痛是在饭前还是饭后发作?
14.Does it hurt to pass urine?/when I press here? 排尿时痛吗?/ 当我按压这儿时痛吗?
15.Does your back ache? 您的后背痛吗?
16.Do your feet swell? 您的脚肿了吗?
17.Do you have a cough/fever? 您咳嗽吗?/ 您有发热吗?
18.Do you bring up any sputum? 您咳痰吗?
19.Is there any radiation of the pain ? (to the shoulder)有放射(到肩部的)痛吗?
20.How long have you had the pain? 您的痛有多长时间了?
21.When did the pain start?/where is your pain? 疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛?
22.Are your periods regular? 您的月经规则吗?
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编为大家带来的计算机通讯游戏专业术语,欢迎大家学习!
act(action,动作类游戏)
arpg(action role play games,动作角色扮演游戏)
avg(adventure genre,冒险类游戏)
dan(dance,跳舞类游戏,包括跳舞机、吉它机、打鼓机等)
dc(dreamcast,世嘉64位游戏机)
etc(etc,其它类游戏,包括模拟飞行)
ffj: force feedback joystick(力量反匮式操纵杆)
fpp(first person game,第一人称游戏)
ftg(fighting game,格斗类游戏)
gb(game boy,任天堂4位手提游戏机)
gbc(game boy color,任天堂手提16色游戏机)
gg(game gear,世嘉彩色手提游戏机)
fc(famicom,任天堂8位游戏机)
fps(frames per second,帧/秒)
fr(frames rate,游戏运行帧数)
mac(macintosh,苹果电脑)
n64(nintendo 64,任天堂64位游戏机)
sfc(super famicom,超级任天堂16位游戏机)
slg(simulation game,模拟类游戏)
spg(sports games,运动类游戏)
srpg(strategies role play games,战略角色扮演游戏)
stg(shoot game,射击类游戏)
ss(sega saturn,世嘉土星32位游戏机)
pc(personal computer,个人计算机)
ps(play station,索尼32位游戏机)
ps(pocket station,索尼手提游戏机)
rac(race,赛车类游戏)
rts(real time strategies,实时战略)
rpg(role play games,角色扮演游戏)
tab(table chess,桌棋类游戏)
浏览量:2
下载量:0
时间:
小编为大家整理了护理英语对话2篇,一起来学习吧!
(The patient is going to have an operation next morning, and her/his nurse in charge comes to tell her/him something about the operation)
Nurse: Good afternoon, Mrs/ Mr P,do u know u're scheduled to have an operation tomorrow?
Patient: Yeah, but what time am I going to have it?
N: The operation starts at 9o'clock . But u will have to get injections about 30 to 45minutes before u leave for the surgery. If ur family come to see u before the operation ,they should be here by 7:30.
P: I C.
N: Did ur doctor tell what sort of operation u're going to have?
P: Yeah, I'm going to have cystectomy.
N: All right. Have u signed the consent?
P: Yes,here it is.
N: I would like to explain the preparation for the operation . If u have any question ,PLS stop me.
浏览量:2
下载量:0
时间:
小编为大家整理了护理学名称英语翻译,希望对你有帮助哦!
护理学 Nursing
妇产科学 Obstetrics and Gynecology
眼科学 Ophthalmic Specialty
耳鼻咽喉科学 Otolaryngology
肿瘤学 Oncology
康复医学与理疗学 Rehabilitation Medicine & Physical Therapy
运动医学 Sports Medicine
麻醉学 Anesthesiology
急诊医学 Emergency Medicine
口腔医学 Stomatology
口腔基础医学 Basic Science of Stomatology
口腔临床医学 Clinical Science of Stomatology
公共卫生与预防医学 Public Health and Preventive Medicine
流行病与卫生统计学 Epidemiology and Health Statistics
劳动卫生与环境卫生学 Occupational and Environmental Health
营养与食品卫生学 Nutrition and Food Hygiene
儿少卫生与妇幼保健学 Maternal, Child and Adolescent Health
卫生毒理学 Hygiene Toxicology
军事预防医学 Military Preventive Medicine
中医学 Chinese Medicine
中医基础理论 Basic Theories of Chinese Medicine
中医临床基础 Clinical Foundation of Chinese Medicine
中医医史文献 History and Literature of Chinese Medicine
方剂学 Formulas of Chinese Medicine
中医诊断学 Diagnostics of Chinese Medicine
中医内科学 Chinese Internal Medicine
中医外科学 Surgery of Chinese Medicine
中医骨伤科学 Orthopedics of Chinese Medicine
中医妇科学 Gynecology of Chinese Medicine
中医儿科学 Pediatrics of Chinese Medicine
中医五官科学 Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine
针灸推拿学 Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine
民族医学 Ethnomedicine
中西医结合医学 Chinese and Western Integrative Medicine
中西医结合基础医学 Basic Discipline of Chinese and Western Integrative
中西医结合临床医学 Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine
药学 Pharmaceutical Science
药物化学 Medicinal Chemistry
药剂学 Pharmaceutics
生药学 Pharmacognosy
药物分析学 Pharmaceutical Analysis
微生物与生化药学 Microbial and Biochemical Pharmacy
药理学 Pharmacology
中药学 Science of Chinese Pharmacology
外科学(含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学) Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)
浏览量:3
下载量:0
时间:
信用风险又称违约风险,是指交易对手未能履行约定契约中的义务而造成经济损失的风险,今天读文网小编为大家整理了信用风险专业术语解释,希望对你有帮助哦!
代理商(Factor) ——也称为应收账款代理商。它是代表客户管理、融通商业债务的公司。代理服务一般包括销售管理、信用保护、为客户承付货单、提供融资担保等。
抵押(Charge)——担保的一种形式。即借款人向借款银行承诺,一旦自身出现偿债困难时,银行对抵押财产的追索先于其他债权人。抵押一般有两种形式:对特定财产的固定抵押和对其他一系列财产(如股票、债券等)的浮动抵押。
典押(Pledge)——将货物、可流通票据、货物所有权证明等作为银行提前付款的保证。
电子数据交换系统(Electronic Data Interchange,EDI)——通过电子方式传送数据的方法。例如,EDI可以用来传送货款发票。
订货环节(Order Cycle)——从接受定单,到发出货物或提供服务、开出货物发票。
二级资本(Tier 2 Capital)——银行所拥有的非核心资本。
发票贴现(1nvoice Discounting)——折价购买选定的发票,例如,贸易债券。发票贴现商通过购买债券向客户提供融资,其折扣取决于提前预付货款的利率。
风险资产(Risk Assets)——根据带来损失的可能性,被赋予不同风险权重(0—100%)的银行资产。
福费廷(Forfaiting)——票据收购银行为资本货物出口提供融资的一种方法,生产资本货物的买方借此可以获得中长期信用。
负债比率(Debt ratio)——企业总负债与总资产的比率。
跟单信用证统一惯例(UCP) ——国际上通用的使用信用证进行支付的一套程序。
股利保障倍数(Dividend Cover)——税后收益与股利的比率。例如,当税后收益是股东股利的2倍时,即股利保障倍数为2.
管理报告(Management accounts)——用于企业内部管理的预算表或预测报告。信用分析人员并不总是能获得这些报表的。预测报告很有可能过于乐观、难以信任。
国际会计准则委员会(The International Accounting Standards Board,IASB)——国际会计准则委员会是负责颁布会计准则的国际性组织。
国家风险(Country Risk)——在特定国家经营的组织,其财务状况和偿债能力由于受到所在国变化和发展的影响而存在的风险。
过度交易(Overtrading)——如果企业迅速扩张,而提供资金的长期资本不足,那么这时企业就是交易过度。过分依赖短期信用来支持企业运作。在高速成长的企业中,过度交易比较明显,如延迟付款、充分使用银行提供的透支信用额度。
合并报表(Consolidated accounts)——综合企业集团所有公司的财务报表即为合并报表,由上市的母公司(控股公司)负责公布。但是该企业集团并不是一个法人实体。只有在授信给母公司,或者母公司为子公司所借款项提供了担保时,对合并报表的分析才有意义。
坏账(Bad Debt) ——无法收回的过期账款。
会计准则(Accounting standards)——会计准则对企业会计方法的规定比公司法中的要求更加细化,但仍然为企业财务报表的编制留下了操作的空间负责颁布会计准则的国际性组织是国际会计准则委员会(IASB)。世界上主要国家都采用国际会计准则委员会颁布的会计准则,因此世界各国使用的会计准则有一定的统一性。
货币集团(Currency Bloc)——国内货币的汇率与某一种主要货币密切相关的国家统称为货币集团。例如美元集团和德国马克集团。
价值链(value Chain)——也称供应链,指一个行业内从原材料的生产到成品最终销售给消费者的各个环节。
交易对手违约风险(Counterparty Risk)——由于交易另一方不遵守合同条款所带来的风险。
经营性现金流量(Operational cash flow)——企业在一定时期里从经营活动中获得的实际净现金收入(或净现金支出)。
净现金流量(Net cash flow)——企业一段时期里现金余额的变化量。
净资本收益率(Retum on equity)——衡量经营风险(利润率与资产周转率)与财务风险的指标。
竞争优势(Competitive advantage)——所谓竞争优势就是指企业在其所提供的商品或服务方面,相对于竞争对手所具有的优势。竞争优势对于企业的长期发展和生存来说至关重要。
利润表(1ncome statement)——(英国称为profit or loss account)应该披露所有的经常项目、例外项目的损益。这些项目可能会显著提高或降低企业的利润。
利润率(Profit margin)——企业利润和销售收入的比值,通常采用百分数的形式。利润率有毛利率和净利润率两种形式。如果利润率降低,那么利润也会减少。
利息保障倍数(Interest cover)——利息保障倍数是息税前利润与利息费用的比值。利息保障倍数的降低意味着企业财务状况恶化。
流动比率(Current ratio)——企业流动资产与流动负债价值的比率。在大多数企业(但不是全部企业),流动资产低于流动负债就意味着缺乏流动性。
流动性(Liquidity)——流动性是指资产转换成现金的能力。企业的流动性可以用企业速动资产和流动负债的比值来衡量。
流动性危机(Liquidity Run)——现金支出激增,企业创造新现金流(流动性)出现困难。
留置(Lien)——担保的一种形式。它使银行保留对借款人财产的请求权,直到借款人偿还完债务。
毛利(Gross profit)——销售收入减去销售成本就得到毛利。
贸易参考(Trade Reference)——由其他供应商提供的、关于潜在新客户信用状况的参考信息。参考意见应表明该供应商与客户之间贸易关系的时间长短、该客户按时偿还欠款的可靠性。
破产(Insolvency)——无法偿还贷款。各国的破产程序各不相同。
浏览量:2
下载量:0
时间:
糖尿病是一组常见的代谢内分泌病,分原发性及继发性两类。接下来小编为大家整理了护士在糖尿病护理中的作用,希望对你有帮助哦!
The nurse's role in diabetes care may be as a specialist or as part of general care - primary or secondary. Wherever care is given, the emphasis is always on patient self-management.
护士在糖尿病护理中既可以发挥专家的作用,也可以只承担其中的部分护理工作。不管是何种场所的护理,都应强调病人的自我护理。
Self-care is key to the management of diabetes. Self-care should resume as soon as possible. Nevertheless, when a person with diabetes does need assistance this needs to be from knowledgeable health professionals.
自我护理是处理糖尿病的关键,开始得越早越好。不过,当糖尿病患者确实需要帮助时,就必须由知识丰富的专业健康人士提供。
Diabetes education in the UK has, traditionally, been undertaken by diabetes specialist nurses alongside their other clinical, management and research roles. Some teaching is done on a one-to-one basis, but health professionals have come to realise that people with diabetes learn a lot from each other, so group education, to which partners and members of the family are also invited, has become the norm. It is important to invite to education sessions the person who shops for, and cooks, the family food. This may be a family member but it could be a home help or a carer in a care home.
传统上,英国的糖尿病教育是由糖尿病专科护理师承担的,他们还承担着其他临床、治疗和研究工作。有些教育是以一对一方式进行,但健康专业人士已逐渐认识到,糖尿病患者互相间也能学到很多东西,因此,小组教育已经成为一种标准,它还可以邀请同伴或家人参加。邀请家庭食品采购和烹制人员加入教育也很重要。他可能是家庭成员之一,也可能是家务女工或疗养院护理员。
As the number of people in the community who have diabetes has increased, practice nurses and district nurses have taken on tasks that were previously in the domain of the diabetes nurse specialist. They will therefore be involved in planning and delivering diabetes education for patients. Today, many people with diabetes, especially those with type 2, will never have seen a diabetes nurse specialist, since these nurses tend to be hospital-based.
随着社区内糖尿病人数的增加,执业护士和地区护士已经承担了过去由糖尿病护理专家所从事的很多工作。因此,他们也将参与糖尿病教育的计划和实施。今天,由于糖尿病护理专家都是在医院工作,很多糖尿病患者,特别是二型糖尿病患者,都看不到这些护理专家。
Today's technology has resulted in many changes in the way people obtain advice about health. Using telephone or the internet are now common ways of accessing health information. Consequently, more and more people are coming to health professionals armed with useful (and sometimes confusing) information that they have obtained from these sources or maybe from the radio, television and friends. Interactive health advice through digital television is being piloted in Birmingham and some health promotion agencies have touch screen programmes and interactive CD-roms.
当今技术的发展,使人们的健康咨询方式发生了很大变化。电话或英特网已经成为获取健康信息的常用手段。结果,越来越多的人开始求助于拥有有用(有时也是令人迷惑)的信息的健康专业人士,他们的信息或来自上述渠道,或来自电台、电视和朋友。伯明翰正在尝试举办数字电视互动式健康咨询节目,一些健康促进机构已经接触这些屏幕节目和互动CD光盘。
This increased choice for patients should be welcomed. It may mean that nurses' roles will change and that they will no longer be the first information-givers, but other important roles will develop. These will include interpreting what the information means to people individually and to their friends and relatives, and creating forums for discussions about how to put the advice into action.
这为病人提供了更多的选择,应该受到欢迎。这可能意味着,护士的角色将发生变化,她们将不再是第一个提供信息的人,新的重要角色将出现,包括解释信息对个人及其朋友和亲属的意义,创办论坛,讨论如何实施建议。
Nurses caring for patients with diabetes need to be working towards the same objectives, therefore target-setting and determining priorities for managing their condition are important aspects of care. It is known from both the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT, 1993) and the UK Prospective Diabetes Study Group (UKPDS, 1998) that it is possible to prevent diabetic complications, and that, if they do appear, their worsening progression can be slowed. The maintenance of good glycaemic control is therefore vital.
护理糖尿病患者的护士必须有共同的工作目标,因此,制订目标和决定病情优先处理顺序便成为护理的重要因素。研究表明,糖尿病并发症可以预防。如果确实出现并发症,其恶化进程也可以减缓。关键是要控制血糖。
The target for glycated haemoglobin (HbA1c) for those with type 1 diabetes is 7.5% (for type 1) and below 7% for those with type 2. Blood pressure is known to be a factor in diabetic complications and should be below 140/80mmHg for both type 1 and type 2 diabetes - the lower the better, but without feeling the symptoms of hypotension, such as dizziness. Total cholesterol should be below 5 mmol/L, with an HDL of greater than 1.0, and LDL less than 3. If there are complications, these targets may be set even more tightly to prevent their worsening. Patients need to know what the recommended levels are for these tests so they can ask for the results of the investigations and make sense of the information they are given. In this way they will be able to see for themselves if they need more treatment and whether or not they need to make changes to lifestyle and food choices.
一型糖尿病患者的糖化血红蛋白目标是7.5%,二型为低于7%.血压是导致糖尿病并发症的一个因素,两种糖尿病的血压都应低于140/80mmHg,且越低越好。当然应以不出现低血压症状为宜,如头晕。全胆固醇应低于5mmol/L,HDL高于1.0,LDL低于3.如有并发症,制定目标时应更加仔细,以防止加剧。病人应知道这些化验的建议值以便索要检查结果,弄懂信息意义。这样,他们就能自己清楚是否需要更多的治疗,是否需要改变生活方式及饮食。
When screening for complications and running diabetes clinics, nurses need to be aware that psychological and social issues will have a bearing on how patients view their diabetes and whether they are likely to make lifestyle changes.
当进行糖尿病筛检及糖尿病门诊时,护士要知道精神和社会因素对病人对自身糖尿病的看法和如何改变生活方式有很大影响。
The role of the patient with diabetes is as an active decision-maker and the role of the nurse in this case is to provide information, direction and support. The nurse will be assessing risk, so that appropriate interventions can be made at appropriate times. In addition, the nurse should regard every annual review or screening visit as an opportunity to find out what information the patient has and to fill in any gaps, supported by educational materials. Exploring why patients may not feel able to make changes to their lifestyle and to undertake suggested treatments may help the nurse to suggest actions that such patients are likely to follow.
糖尿病人应是一个积极的决策者,护士则是资料、指导和支持的提供者。护士对风险进行评估,就可以在适当的时候采取适当的措施。而且,护士应将每次的年度复查或筛查视为发现病人掌握何种信息、弥补欠缺的好机会。探索为什么病人会觉得自己无法改变自己的生活方式,无法了解建议的治疗,这有助于护士向这类病人提供他们愿意接受的行动建议。
浏览量:2
下载量:0
时间:
外科是研究外科疾病的发生,发展规律及其临床表现,诊断,预防和治疗的科学,是以手术切除、修补为主要治病手段的专业科室。接下来小编为大家整理了外科护理常用词汇,希望对你有帮助哦!
1、 干燥dry
2、 湿疹eczema
浏览量:2
下载量:0
时间:
护理考试英语有哪些你知道吗?下面是小编收集整理的护理考试英语希望对你们有用。
A New Heart
LONDON:A pioneering new plastic heart is(1)doctors to keep(2)seriously ill children while they wait for(3)transplants.
Doctors at Great Ormond Street Hospital in London have(4)to stabilize three young children by using the Berlin Heart,a device(5)keeps the blood pumping around the body when the child's own organ is too(6)to work properly.
Jodie Lansdale told how her daughter,Claudia,was helped by the(7)as she waited for a heart to be donated.Claudia had been a(8)child,but at 13 months old she was diagnosed as having dilated(加宽的)cardiomyopathy.(心肌症)
Claudia was put on different medicines but started to deteriorate.Her parents were told she might need to go to Great Ormond Street Hospital and(9)intensive care."But we didn't know how(10)we would have to wait until a donor(捐赠人)organ became available(11)very few people who have lost a child decide to donate their child’s heart."
Surgeon Carin Van Doom told the parents that there was a new device which might help Claudia,but that she would be only the second person to go on it.
In November,Claudia underwent a six-hour operation when the pump was fitted,taking(12)the function of her heart's left chamber(心室)。 The device was(13)by tubes to the heart but remained outside the body."The change was astonishing," said Lansdale.
"Claudia went(14)being very weak to being able to sit up and move around.It was marvelous to see the change."
A child's heart became available 27 days after the operation and Claudia received a transplant."We are just so(15)to the donor’s family for allowing our daughter to live," said Lansdale.
1.A.enabling B.preventing C.troubling D.bothering
正确答案:A
解析:一个先进的塑料心脏使医生能够在患重病的儿童等待心脏移植期间保证他们的生存。enable sb to do,使(某人)能够(做某事)。因此A正确。B阻止;C使困难;D困扰。
3.A.naughty B.alive C.asleep D.dead
正确答案:B
解析:句意同上。keep alive保持…活着。B正确。A淘气;C睡眠;D死亡。
4.A.kidney B.heart C.lung D.liver
正确答案:B
解析:句意同上。纵观全文不难看出,通篇都是关于心脏移植的,因此此处应为heart心脏。
5.A.tried B.attempted C.managed D.failed
正确答案:C
解析:医生已经成功的利用"柏林心脏"稳定住了三个儿童的病情。A努力;B试图;C设法(并成功);D失败。
5.A.where B.what C.how D.which
正确答案:D
解析:定语从句。由which引导。
6.A.strong B.weak C.healthy D.energetic
正确答案:B
解析:too weak to work properly太弱而不能正常工作。
7.A.medicine B.device C.treatment D.doctor
正确答案:B
解析:Jodie Lansdale讲述了她的女儿是如何在这个设备的帮助下等候心脏捐献的。文中提到的new heart其实是一种设备,而不是药物或疗法。
8.A.healthy B.naughty C.weak D.sick
正确答案:A
解析:转折句,后面说她被诊断患有心脏病,由此推断前面应该说她之前是一个健康的孩子,因此A正确。B淘气;C虚弱;D有病。
9.A.refuse B.receive C.return D.reject
正确答案:B
解析:receive intensive care接收特别护理,因此B正确。A拒绝;C返还;D拒绝。
10.A.often B.far C.soon D.long
正确答案:D
解析:how long多长时间是与后面wait等待正确的搭配。ABC均不合适。
11.A.when B.so C.because D.but
正确答案:C
解析:因果关系,前面说不知道要等多久才会有器官捐赠,是因为很少有人会决定捐献他们死去的孩子的心脏。因此C正确。
12.A.over B.beyond C.above D.on
正确答案:A
解析:起搏器接管左心室的功能。A接管正确。BCD意思不正确。
13.A.attacked B.attached C.attracted D.affected
正确答案:B
解析:这个设备被通过导管连在心脏上,但是被放在身体外面。be attached to连接,因此B正确。A攻击;C吸引;D影响。
14.A.to B.from C.on D.over
正确答案:B
解析:句意判断。Claudia从非常虚弱变的能够坐起来并能走动。from… to…从…到…
15.A.careful B.hateful C.thankful D.beautiful
正确答案:C
解析:我们非常感谢捐赠器官的家庭让我们的女儿能够活下去。从句意判断,此处应该是C感谢的。A仔细的;B憎恨的;D漂亮的。
浏览量:4
下载量:0
时间:
护理考研英语有哪些你知道吗?下面是小编收集整理的护理考研英语希望对你们有用。
1. What can do for you?
你有什么事?
2.May I help you?
我能帮你什么忙?
8.Please take a seat!
please sit down!
请坐下.
4.Wait a moment, please.
请等一等.
5.Sorry to have kept you waiting.
对不起让你久等了.
6.It is not serious.
病情不严重.
7.Don't worry.
There is nothing to worry about.
不必顾虑。
8.You need a thorough examination.
你需要做一个全面检查.
9.You will have to stay in hospital for sevral days.你需要在医院里住几夭.
10. You should stay in bed for a few days.
你需要卧床几天.
11. You can keep on working.
You can carry on with your work.
可以继续工作。
12. You should be very careful for a week or two这一两周内,你需要很注意。
13. Try to relax and keep calm.
尽量放松保持镇静。
14. You'll soon be all right.
你很快就会好起来的.
15. 1'm sure this medicine will help you a great deal.这药对你肯定会很有效的.
16. Feeling well again is a rather slow process,I’m afraid.
恐怕痊愈将是一个很慢的过程.
17. You will have to wait for twenty minutes.你需要等20分钟.
18.Complete recovery will take a rather long time.彻底恢复需要一段很长的时间。
19. You will have to come here for periodical check-ups.你需要定期来门诊检查.
20. If you feel worse, please come back to the clinic right away.
要是你觉着病加重了,就请马上来门诊。
浏览量:3
下载量:0
时间:
护理英语有哪些你知道吗?下面是小编收集整理的护理英语希望对你们有用。
A smear should be taken.
需要做个涂片.
A culture should be done.
需要做个培养。
Please don’t eat anything tomorrow morning before blood test.明早查血以前不要吃东西。
Please wait for the result of your hemoglobin test.请等一下你的血红蛋白化验结果.
What's your trouble?
你哪里觉着不好?
How long have you been feeling unwell?
你不舒服多久了。
What medicine did you take?
你吃的是什么药?
Have you taken any medicine?
你吃过什么药吗7
Did you take your temperature?
你试过体温吗?
Do you smoke (drink)?
你吸烟(喝酒)吗?
Have you any temperature (a cough, a bed headach)?
你发烧(咳嗽,剧烈的头痛)吗?
Have your ever had jaundice (low grade fever,any chronic ailments, cold sweats at night, attacks of asthma)?
你有过黄疸(发低烧,任何慢性病,夜间出冷汗,哮喘发作)吗?
Do you sufer from heartburn stomachaches (loose bowel movements,chest pains)?
你的胃有过烧心感(稀便,胸痛)吗?
Do your want to have your tooth extracted (tooth filled, dressing changed,blood pressure checked?
你要拔牙(补牙,换药,量血压)吗?
Let me examine you please.
我给你检查一下.
Please take off your shoes and lie down.请脱鞋,躺下.
52,Please unbutton your shirt and loosen your belt.请解开上衣的扣子,松开腰带.
Please take off your trousers.
请脱下裤子.
Please lie on your back (stomach, right side, left side)。
请仰卧(俯卧,右侧卧,左侧卧)。
Please bend your knees.
请屈膝.
pleare relax.
请放松.
Please breathe deeply(normally).
请深呼正常呼吸).
Please stick Out your tongue.
请伸出舌头.
Please let me feel your pulse.
让我摸摸你的脉搏。
Let me take your blood pressure
我给你量一下血压.
Pleas,lift your left leg(right leg)
请抬起你的左腿(右腿).
Please open your mouth and say “Ah".
请张开口说“啊”
It is normal(essentially normal).
结果正常(基本正常).
Have you ever received any treatment before?
你以前治过吗?
Has it gotten worse?
情况变坏了吗?
Has it happened before?
这种情况以前发生过吗?
Are you feeling better?
你觉着好一些吗?
Is the pain gentting less?
疼痛减轻些了吗?
Does it still hurt?
还疼吗?
How long have you had this pain?
你从什么时侯开始有这种痛的?
What kind of pain is it?
是什么样的痛?
Please tell me something of your past illnesses.请告诉我你过去的病史。
Is there any blood in your stool(urine,sputum)?
你的大便里(尿里,痰里)有血吗?
浏览量:3
下载量:0
时间:
护理英语学习有哪些你知道吗?下面是小编收集整理的护理英语学习希望对你们有用。
关于冷热敷法
Heat and cold application 冷,热敷 to apply hot compresses 热敷 to apply hot soaks 湿热敷 to give a cold (an alcohol) sponge bath 冷水(酒精)檫浴关于各种癖好
Pediphile 恋童癖者 (pedi-表“儿童”之字根,如“pediatrics儿科”, phile -表“喜欢的”字根,比较“phobia” 表“恐惧的”字根),关于怀孕与妊娠
pregnancy 妊娠 gestation **tri- 表“三个”之前缀 trimester (妊娠)三月期 pregnancy indication 怀孕迹象sign 迹象 nausea and vomiting 恶心与呕吐nutrition -ist (n) balanced diet 平衡的膳食 high-protein diet/fat/fibre 高蛋白膳食 to develop 发育OPK- Ovulation Predicting Kit 排卵预测试剂盒 hormone levels 激素水平Prenatal Vitamins 产前维生素 (专为孕妇补充饮食所不能提供足量的营养而配制的多元维生素),folic acid, iron and calcium 叶酸,铁质与钙质关于“早期妊娠的八大症状“
1. Exhaustion 疲劳 2. Averse reactions to particular victuals 对某些特定食物的厌恶反应 3. Sensitiveness to odors 对气味,香气,臭气敏感 4. Feeling Nauseous and puking 5. Sore and swollen breasts 6. Recurrent Urination 7. Breathing Distress and Succinctness 8. Physical alterations关于产前诊断与遗传筛查
**pre-表“预先”之前缀 natal(a) 出生的;出生时的prenatal diagnosis 产前诊断genetic prenatal care 产前护理 disorder/defect 遗传疾病/缺陷 genetic screening 遗传筛查 be defective 有缺陷的 birth defects 出生缺陷 Down’s syndrome 唐氏综合征(先天愚型) **maternal 母亲的 Maternity/Women and Children’s Care Hospital 妇幼保健院 paternal 父亲的 to intervene 干预 medical intervention 医学干预 to have an abortion 堕胎to miscarry miscarriage 流产amniocentesis 羊膜穿刺术(经孕妇腹壁吸出液体检查胎儿健康状况)关于分娩,母乳喂养与产后护理
to deliver 分娩 to labor 分娩 breech birth/delivery臀位分娩(delivery of an infant whose feet or buttocks appear first)midwifery 助产术 midwife 助产士to breastfeed 母乳喂养 breastfeeding formula 配方 ~ milk 配方奶粉 Nestle 雀巢公司 to have natural to have a C-section (孕妇做)剖腹产,医师做要用“ to performance a C-seciton”(Caesarean section”) birth canal 产道 **post-表“….之后”之前缀 postnatal care 产后护理女性常患疾病
uterine fibroids 子宫肌瘤 vaginitis 阴道炎(vagina 阴道+-it is 表“炎症”之后缀构成),breast cancer 乳腺癌 breast self-exam 乳房自检关于新生儿
newborn babies (newborn)新生儿 infant 婴儿 conjoined twins 连体婴儿 **neo-表“新的”之前缀 neonatal 新生儿的 neonatal medicine 新生儿医学 infant mortality rate 婴儿死亡率 (“mortal”死亡的) SIDS-Sudden Infant Death Syndrome婴儿猝死综合征 (又称“crib death” 摇篮死,”crib”,婴儿的摇篮) to bathe (以字幕“e”结尾的常为动词, 如:“to breathe” 呼吸,名词则以“-th”结尾, bath 洗澡 breath 呼吸) to bathe an infant 给婴儿洗澡关于常用医疗用品与器械与消毒
to wear surgical masks 带医用口罩 gloves 手套to disinfect 消毒 to pasteurize用巴氏杀菌法消毒 (Pasteur 巴斯德(法国化学家及细菌学家)) syringe 注射器 **disposable (a) 一次性的 disposable syringe 一次性注射器 gauze纱布(包扎伤口用)dressing 敷包 gown 白大褂 needle 针头 retention needle 滞留针 anesthesia pump 麻醉泵 scalpel 手术刀关于各种各样的检查
-scopy (构成名词,)表示"观察","检查,凡是带有这个结尾的单词一般均为某种“镜检”: bronchoscope 支气管镜fetoscope 胎儿镜(feto表“胎儿”之字根)urethroscope 尿道镜关于输血与血液疾病
Blood transfusion 输血 arterial transfusion 动脉输血 direct (immediate) transfusion直接输血indirect transfusion 简介输血 drip transfusion 滴注输血 leukemia 白血病 **hemo-表“血液”之字根 hemophilia 血友病 (血友病是一种遗传病,病人先天缺乏凝血因子,导致凝血功能障碍,不易止血。绝大部分患者为男性。)autologous blood transfusion 自体输血(手术前先抽出自己的部分血液,术后给自己输回,以避免因食用他人血液可能造成的感染)关于饮食与膳食平衡
Diet nursing 饮食护理 fasting 禁食 balanced diet 均衡饮食 bland diet 清单饮食 convalescent diet 恢复期饮食 diabetic diet 糖尿病饮食 -free 表“无 …”之意 salft-free 无盐饮食 fat-free 无脂饮食 high-carbonhydrate diet (carbonhydrate为“碳水化合物”之意)高糖饮食 high caloric diet 高热量饮食 liquid diet 流质饮食 nourishing diet 滋补饮食关于医学检验
The Lab (laboratory 实验室之简写) lab report/result 检验报告/结果 lab technician 检验师 Stool sample 粪便样品 be negative/negative阳性的/阴性的false negative/positive 假阴性/阳性 culture 培养基 in vitro 体外的 in vivo 体内的 centrifugal machine 离心机 reagent 试剂 test kit 试剂盒 blood count血细胞总数;血细胞计数 serum 血清 plasma 血浆Glucose (fasting) 禁食後血葡萄糖 screening 筛查关于体检
routine check-up常规健康检查Weight Height Pulse Blood Pressure 體重身高脈
关于现代化的超声与影像检验手段
**ultra-表“超过”之前缀CAT--Computed Aided Tomography 计算机辅助断层扫描(即俗称的CT扫描)ultrasonic 超声波的 MRI-Magnetic Resonance Imaging 磁共振成像(俗称“磁共振”,其实不含核辐射)关于疾病类型
chronic 慢性的acute 急性的 curable 可治愈的 incurable 不可治愈的infectious/communicable 传染性的 inflammatory 炎症的 hereditary (a)遗传的 = genetic关于肺部疾病
lungs n. 肺(查用复数) tuberculosis n. 肺结核 pneu-表“气”之前缀 pneumonia 肺炎 pulmonary (a) 肺的pulmonary thrombosis 肺动脉血栓形成关于常见的疗法,切除术
combined therapy 总和疗法 psychotherapy 精神疗法 immunotherapy 免疫疗法 dietetic therapy 饮食疗法 radical treatment 根治疗法 conservative therapy 保守疗法 chem(o)表“化学”之字根 chemotherapy 化疗 radi(o)-表“辐射”之字根 radiotherapy 放疗 gastr(o)-表“胃”之字根 -ectomy 切除术 gastrectomy 胃切除 mastectomy 乳房切除术 total hysterectomy 子宫全切术关于人体内的各种管道
Tract(体内的)道,束 canal 运河,管道 urinary tract 尿道 digestive tract/canal 消化道常用药物
aspirin 阿司匹林 oral medicine 口服药digestant 消化剂;胃药 diuretics 利尿要 external medicine psychotropic drugs pain-killer 镇痛剂关于注射的种类
hypodermic injection 皮下注射 intramuscular injection 肌肉注射 intravenous drip injection 静脉内点滴注射 intraarterial injection 动脉注射 endermic injection 皮内注射 (**end-表“内部的”之前缀,derm-表“皮肤之”字根) irrigation 冲洗关于疼痛的种类
burning pain 灼痛 dull pain 钝痛 throbbing pain 跳痛,抽痛 sharp pain 锐痛,急痛splitting pain 剧痛 stabbing pain 刺痛 ache (n)身体的部分疼痛关于内分泌
adrenal gland 肾上腺 endocrine 内分泌的 endocrine disorders 内分泌紊乱endocrinology 内分泌学关于麻醉
anesthesia 麻醉 be under anesthesia 处于麻醉状态 anesthetist 麻醉师 to come to/regain one’ consciousness 苏醒过来关于肿瘤与癌症
tumor 肿瘤oncology 肿瘤学 cancer/carcinoma 癌症 benign 两性的 malignant 恶性的 prostate cancer 前列腺癌 ovarian cancer 卵巢癌 survival rate 生存率关于人体排泄
to pass water/pee (委婉语/儿语)解小便 to urinate/to pee 解小便 to pooh/pass stool 解大便 to have constipation 患便秘 to use a bedpan 用夜壶 bathroom 卫生间 to have a shower 冲凉 tissue 纸巾;卫生纸 toilet bowl 座厕 to flush the toilet 冲厕所关于精神卫生
**psych-表“精神”之字根 psychology 心理学psychiatry 精神病学 psychiatrist精神病学家 depression抑郁症 anti-depressant 抗抑郁药物 be stressful 感到压力很大关于人体的体液
blood 血液 sputum/phlegm 痰液 bile 胆汁 sweat汗液 droplet 飞沫 saliva 唾液 tear 眼泪 vaginal fluid 阴道液 semen 精液关于注射与打吊针
to have a skin test 做皮试 to have an injection/shot 给某人打针 IV injection 静脉注射 be on the drip 打点滴 to adjust the flow rate 调节流量 nutrients 营养物 energy 能量关于人体的自然生理现象
to sneeze 打喷嚏 to snore 打鼾 to sweat 出汗 menstruation 月经(俗称“period”) emission; wet dream; spermatorrhea (男性)遗精
浏览量:4
下载量:0
时间:
动物医学专业英语翻译有哪些你知道吗?下面是小编收集整理的动物医学专业英语翻译希望对你们有用。
Receiving the patient
(接待病人)
1How do you do?/ Good morning!
您好!(初次见面时使用)/早上好!
2What can I do for you?/Can I help you?
您需要我帮助吗?
3.I’ll bring you to your bedside, please follow me This is your bed
我要领您到床边去请跟我来这是您的床位
4The toilet is over there
卫生间在那边
5We supply hot water
我们供应热水
6Please wait a moment I’ll let your doctor know /I’ll inform your doct
or
请等一会儿,我去通知医生
7Mary is the nurse /doctor in charge of you
玛丽是您的负责护士/医生
8Please let us know if you need any help
您需要帮助时,请告诉我们
9Smoking is not allowed here
这里不允许吸烟
information collection(收集信息)
10Do you mind if I ask you a few questions?
您介意我问您几个问题吗?
11We need some information from you
我们需要从您这儿收集一些信息
12Is your tummy still sore?
您的肚子还疼吗?
13Does your pain come on after or before meals?
您的疼痛是在饭前还是饭后发
作?
14Does it hurt to pass urine?/when I press here?
排尿时痛吗?/当我按压这儿时痛吗?
15Does your back ache?
您的后背痛吗?
16Do your feet swell?
您的脚肿了吗?
17Do you have a cough/fever?
您咳嗽吗?/您有发热吗?
18Do you bring up any sputum?
您咳痰吗?
19Is there any radiation of the pain ? (to the shoulder)
有放射(到肩部的)
痛吗?
20How long have you had the pain?
您的痛有多长时间了?
21When did the pain start?/where is your pain?
疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛?
22Are your periods regular?
您的月经规则吗?
浏览量:2
下载量:0
时间:
爱好英语又想学电影学的妹纸汉纸们大叔们萝莉们都来看看哦,走过路过不要错过唉。
以下是一些电影学的英语专业术语附加电影名词解释:
documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片
tragedy 悲剧片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武侠片
detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional film 爱情片
erotic film 黄色片
western movies 西部片
film d’avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon (film) 卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film 长片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,无声片
dubbed film 配音复制的影片,译制片
silent cinema, silent films 无声电影
sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm 电视片
演员actors
cast 阵容
film star, movie star 电影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员
character actor 性格演员
regular player 基本演员
extra 特别客串
film star 电影明星
film actor 男电影明星
film actress 女电影明星
support 配角
util 跑龙套
工作人员technicians
adapter 改编
scenarist, scriptwriter 脚本作者
dialogue writer 对白作者
production manager 制片人
producer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman, set photographer 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师 (美作:set decorator)
stagehand 化装师
lighting engineer 灯光师
film cutter 剪辑师
sound engineer, recording director 录音师
script girl, continuity girl 场记员
scenario writer, scenarist 剧作家
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schedule 摄制计划
censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演 production 制片 adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景
lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入
special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
dubbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
microphone 麦克风,话筒
boom 长杆话筒
scenery 布景
电影摄制filming shooting
camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
long shot 远景
full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头
frame, picture 镜头
still 静止
double exposure 两次曝光
superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片类型films types
film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音带,声带
showing, screening, projection 放映
projector 放映机
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 宽银幕
film industry 电影工业
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
电影制片工业 technology of motion picture production
电影工业 motion picture industry
电影建筑 film architecyure
感光胶片厂 photographic film factory
电影制片厂 film studio
外景基地 location site
外景场地 location
电影洗印厂 film laboratory
黑白电影 black-and-white film
无声电影 silent film
有声电影 sound film,talkie
立体声电影 stereophonic film
彩色电影 color film
全景电影 cinerama
电视电影 telecine
电影预告片 trailer
外文发行拷贝 foreign version release print
幻灯片 slide
电影字幕 film title
镜头 lens shot cut
画幅 frame
画幅频率 frame frequency
磁转胶 tape to film transfer
胶转磁 film to tape transfer
摄影 photography
曝光 exposure
曝光容度 exposure latitude
滤光器 filter
电影摄影 motion pictures photography,cinematography
焦点 focus
焦距 focal length
景深 depth of fild
取景器 finder
升降车 dolly-crane 改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材
移动车 dolly
焦点虚 out of focus
抖动 flutter
声话不同步 out of sync
一步成像照相机 instant photography camera
航空照相机 aerial camera
水下照相机 underwater camera
自动曝光式照相机 auto-exposure camera,electric eye camera
自动调焦式照相机 automatic focusing camera
快门 shutter
快门时间 shutter speed
摄影光源 photographic light source
强光灯 photoflood lamp
卤钨灯 tungsten halogen lamp
汞灯 mercury lamp
荧光灯 fluorescent
钠灯 sodium lamp
氙灯 xenon lamp
闪光灯 flash lamp
弧光灯 arc lamp
反光器 reflector
落地灯 floor lamp
聚光灯 lens Spotlight
回光灯 reflector Spotlight
散光灯 flood lamp
追光灯 follow Spotlight
双排丝灯 twin-filament lamp
充电 charging
蓄电池 storage battery
发电车 power vehicle
挡光装置 lighting accessories
摄影棚 stage ,sound etagere
摄影棚工作天桥 catwalk
单轨 single rail fixed on catwalk
工作走廊 corridor
安全走道 exit corridor
地面电缆槽 floor cable trough
摄影棚排风装置 stage ventilation system
棚外照明天桥 platform outside the stage
电影录音 motion picture sound recording
光学录音 photography soundrecording
磁性录音 magnetic sound recording
激光录音 laser sound recording
单声道录音 monophonic recording
多声道录音 multitrack recording
录音棚 sound studio
解说室 narration room announcer’s booth
观察窗 observation window
录音机械室 recording machine room
混响室 reverberation chamber
电影立体声 stereo sound in film
矩阵立体声 matricx stereo
失真 distortion
音轨 sound track
声轨 sound track
数字录音机 digital audio recorder
遥控 remote control
编码 encode
先期录音 prescoring pre-recording
同期录音 synchronization recording
后期配音 post-scoring post-synchronization
语音录音 dialogue recording
音乐录音 music recording
效果声录音 sound effects recording
解说录音 narration recording
混合录音 sound mixing
缩混(并轨 并道)mixdown
混合声底 mixedsound negative
音乐声底 music negative
混合声正 mixed sound positive
非同步声迹 control track
涂磁拷贝 magnetic striped print
涂磁条 magnetic striping
调音台 mixing console, sound console
外景调音台 portable console ,mixer
对白调音台 dialogue mixer
音乐调音台 music mixer
混合调音台 re-recording console
预混 pre-mixing
配音 dubbing
传声放大器 level diagram
传声放大器 microphone amplifier
多轨录音机 multiple recording
磁性还音机 magnetic soundreproducer
放声机 reproducer
采样 (取样 抽样)sampling
采样定理 sampling theorem
数字磁带录音机 PCM recording,digital audio tape recording
声场 sound field
混响 reverberation
混响声 reverberant sound
人工 混响 artificial reverberation
自然混响 natural reverberation
电影胶片 motion picture film
片基 film base
安全片基 safety film base
黑白胶片 black-and-white film
黑白负片 black-and-white film
黑白正片 black-and-white positive film
正色片 orthochromatic film
黑白翻正片black-and-white duplicating positive film
黑白反转片black-and-white reversal
彩色电影正片 color positivefilm
彩色电影负片 color negative film
大型彩色广告片 large-size color positive material
彩色反转片 color reversal film
照相胶卷 photography rollfilm
照相纸 photographic paper
印相纸 printing paper
生胶片 raw stock
合成摄影 composite photography
发行拷贝 release printe
影片库 film library
电影特技
特技电影 special effects cinematography
特技摄影棚 special effects stage
逐格摄影 single frame filming
搭景 set construction
布景构成类型 type of setting
布景构成特点 features of setting
电影化妆
电影化妆 film make-up
化妆颜料 cosmetic color for makeup
粉底霜 foundation cream
睫毛油 mascara
化妆饼 makeup powder
眼影粉 eye shadow
眼线液 eye liner
唇膏 lip stick
指甲油 nail polish
胭脂 rouge
染发剂 hair dye
化妆眉笔 eyebrowse pencil
化妆程序 basic makeup procedures
画腮红 paiting cheek rouge
画眼影 applying eye shadow
画鼻侧影 drawing nose profile
画高光 paiting highlights
画眉眼 drawing eyebrows
画眼线 lining eyelids
涂口红 applying lip paints
画阴影 paiting shadows
扑粉定妆 powdering
人造伤疤 scar effect
人造血 theatrical blood
人造汗 sweate effects、
人造泪 tears effects
做脏法 dirt effects
假胡须 false beard
假眉毛 false eyebrows
美术电影
镜头设计稿 storyboard layout
动画 animated drawing
一动画 first in-between animated drawing
校对 check
片头字幕 main and credit titles
片中字幕 subtitle
片尾字幕 end title
译制片字幕 dubbed film title
完成样片 edited daily print
完成双片 cutting copy
ABERRATION 像差
摄影影头因制作不精密,或人为的损害,不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一位置,使影像变形,或失焦模糊不清。
ABSOLUTEFILM 绝对电影
一种用抽象图形来诠释音乐的影片。由德国羊肠小道前卫电影导演奥斯卡费辛格于1925-1930年首创。
ABSTRACTFILM 抽象电影一种通过影片的剪辑、视觉技巧、声音性质、色彩形状以及韵律设计等,来表达意念,给人一种自由自在、不拘形式感觉的电影。
电影术语以及解释
ACADEMICEDITING 学院式剪接
一种仔细依循电影剧情发展过程的剪接方式。其目的是在于重建一个事件的全部过程,维持电影剧情发展的流畅性。因这种剪接方式不会引起观众对剪接本身的注意,有时也被称为“无痕迹剪接”,是好莱坞最常用的剪接方式之一。
ACADEMYAPERTURE 影艺学院片门
由美国影艺学院推行的一种电影片门规格,主要是用于35毫米电影摄影机和放映机。此种规格宽高比例为1.33:1。亦称ACADEMYFRAME。
ACADEMYAWARDS 奥斯卡金像奖
美国影艺学院于1972年设立的奖项,每年颁给表现杰出的电影工作者。每一个奖项最多有五个提名。个人项目奖,可以提高演员或电影工作者的身价。
ACADEMYLEADER 影艺学院导片
依据影艺学院所设定的标准,连接在放映拷贝首尾的一段胶片。导片中含有一系列倒数的数字、放映记录和其他信息,便于放映师装片和换片。导片不仅有保护影片的功能,同时可使放映机从起动到第一格画面到达放映机片门之前,达到正常的放映速度。
ACADEMYMASK 影艺学院遮片由影艺学院规画出来的一种遮掩摄影机部分片门的装置。
ACADEMYOFMOTIONPICTUREARTS&SCIENCE 美国影艺学院(台)美国电影艺术和科学学院(大陆)
成立于1927年,宗旨是“提升电影媒体的艺术品质,提供电影工业不同部门及技术的普遍交流,促进动技术研究与文化发展的代表作,追求其既定的多元化目标”。该学院最知名的是一年一度的奥斯卡金像奖。
ACADEMYSTANDARDS 影艺学院标准
指美国影艺学院所订立的技术规格,以在电影工业界推行标准化的作业方式。包括:影艺学院画面(ACADEMYFRAME),影艺学院导片(ACADEMYLEADER),影艺学院遮片(ACADEMYMASK)
ACCELERATEDMONTAGE 加速蒙太奇
一种剪接的技巧,目的在于增强动作在影片中的加速度效果。在电影剪接中,常常是用加速蒙太奇的手法来处理追逐场面的高潮。原理是将发生过和的每一个连续动作的画面予以减短,或跳过去不用,造成节奏加快的视觉效果。
ACE 美国电影电视剪接师协会 AMERICAN CINEMA EDITORS的简称。
美国一个专业的电影电视剪接师组织,每年为评选的最佳影片剪接颁发EDDIE奖。
ACTION 开拍
在拍片现场,导演用来命令演员开始表演的口头用语。
ACTION CUTTING 表演场次
为了便于影片的拍摄,通常将影片分成独立的场景进行拍摄,上一个场景常包括下一个场景的开头,以保持剧情的连戏。
ACTION FIELD 表演区
摄影机镜头所能摄入的区域。
ACTIONFILM 动作片
泛指以快节奏动作制造趣味的电影,如西部片、功夫片、警匪片,但某些强调动作的闹剧也可包括在内。第一部广受欢迎的动作片是1903年的《火车大劫案》。
ACTORSSTUDIO 演员工作室
1947年,由伊力.卡山、劳勃.路易斯和雪莉.史劳复在纽约成立的职业演员训练场所。曾对1950年代的美国戏剧和电影产生相当大的影响。著名演员如:马龙.白兰度、保罗.纽曼等均出於此。
ACTUALSOUND 真实声音
在一场戏中,声音的来源由演出实况而产生,例如演员的念白、街上的环境声音,都是真实声音。
ACTUALITE 纪实片
一种纪录片式的影片,起源于法国卢卡埃兄弟的早期作品,如《工厂下班》(1895)。
ADLIB 即兴台词
未写在剧本中,由演员随兴表达的对白或妙语。
ADAPTATION 改编
将故事、小说、戏剧或其它适合透过电影媒体来处理的作品搬上银幕。
AERIAL SHOT 高空镜头
从飞机或直升机上拍摄的镜头。
AGENT 经纪人
在授权下,代理他人发言和做决定的人。在好莱坞,经纪人通常可抽取百分之十的佣金,甚至分享影片利润。
AGIT-PROP 政治教育电影
俄文AGITATSIYA-PROPGANDA一词的缩写,原意为鼓动、宣传,是一种教育群众,宣扬政治理论和政治理想的工具。
ALEATORYTECHNIQUE 即兴技巧
指影片的全盘或部分内容透过即兴状况来发展,没有事先架构的意念与形式。如罗勃.阿特曼的《婚礼》(1978)。
AMAMORPHICLENS 变形镜头
一种可以使宽幅度的场面,被压缩入标准的画面区域的光学透镜。1927年由亨利.克瑞雄根据中国的哈哈镜而发明。二十世纪福斯公司在1953年拍摄《圣袍千秋》时,第一次使用这种镜头。
AMBIGUITY 暧昧性
电影在表达意念时,自觉或不自觉地产生双重或多重意义,造成不定向的指涉和更为复杂、矛盾的结果,就叫暧昧。由于这种暧昧性是以多重意义为基础,有时亦译作“多义性”。在电影中,暧昧性的产生可来自影像、剧情、剪辑、声音和表演等元素,有时也建立在这些元素的对比关系上。剧作家路易吉.皮蓝德娄是戏剧暧昧手法的先驱,代表作为《六个寻找作家的剧中人》。
AMERICANFILMINSTITUTE 美国电影学院
创立于1967年,总部设在华盛顿特区。宗旨是“保护美国电影的传统,并促进其艺术发展”。
AMERICANMONTAGE 美国式蒙太奇
一种表达时间飞逝,或故事发展摘要的剪接技巧,始于1930年代的美国好莱坞。此技巧的特点,在于利用一连串短促的报纸标题镜头告诉观众事情发展。如影片《教父》(1972)。
AMERICANSOCIETYOFCINEMATOGRAPHERS 美国电影摄影师协会
成立于1919年,由好莱坞主要电影摄影师成立的同业协会,简称“A.S.C.”宗旨是“促进电影摄影的艺术”,会员采用邀请制。
AMERICANSTANDARDSASSOCIATION 美国标准协会
简称“A.S.A”,该协会于1930年开始为电影、摄影及电视,建立技术的标准,即“ASA标准”。该协会于1966年改名为美国标准学会(USASTANDARDSINSTITUTE)
AMERICANSTUDIOYEARS 美国片厂时代
盛行于1925年到1960年,片厂时代的影片,都以高品质的技术来增进其吸引力,吸引广大的观众。电影制作高度分工,摄制过程的每阶段都以生产装配线的方式处理。典型做法是一窝蜂跟拍受欢迎的类型电影,且叙述的惯例和公式不断重复,产生许多受欢迎的电影类型:歌舞片、警匪片、西部片、爱情片、喜剧片和剧集。
ANAGLYPH 立体电影
将两影像重合,产生三维立体效果,当观众戴上立体眼镜观看时,有身临其境的感觉。亦称“3D立体电影”。 ANIMATION 动画
逐格拍摄平面图画或立体物体,使它产生运动幻觉的一种电影。卡通片是最常见的一种动画,还包括木偶动画、剪影动画、实体动画等。拍摄时,一个动作往往被分解成数十幅图画,然后再以每格1/24秒的速度逐一拍摄。
动画最早可追溯到古埃及有关摔角的连续性壁画,以及古希腊陶器上的运动员连续动作。中国的皮影戏则是最早用光影反映在布暮上的动画雏形。
ANIMATIONCAMERA 动画摄影机
一种装有停顿马达的摄影机,可单格拍摄,拍摄时装在动画摄影台上,可垂直移动,以改变被摄影的影像大小,或产生变焦的效果。
ANIMATIONSCHOOLOFVIOLENCE 暴力派动画
以闹剧或极端暴力的动作为主要喜剧要素的卡通片流派。这种卡通片以德克斯.艾佛瑞的作品为典型。
ANIMATIONSTAND 动画摄影台
泛指动画摄影师所使用的基本工作器材,包含一架动画摄影机,摄影机支架,以及一个精细构造的平台,以供拍摄动画作品。
ANIMATOR 动画设计
动画影片中负责绘制原画的工作人员。
ANSWERPRINT 校正拷贝
从剪辑完成的原底片印出的第一道有声拷贝,用于解答制片对影片的最后面貌所持的疑惑。
ANTAGONIST 反派角色;
反面力量电影或戏剧中与主角对立,使剧情产生戏剧性冲突的角色或力量。如《星球大战》(1977)中的黑武士,《北方的南努克》(1922)中的原始环境。 ANTI-ABRASION COATION 保护胶片
制片时用于保护影片的薄胶片,以防止影片被划伤或其它损坏。
ANTICLIMAX 反高潮
在电影最后解决冲突时,没有出现观众所期待的情节,使观众感到失望的情节设计效果。如侦探经典作品《大沉睡》(1946)中,自始至终无人了解凶手是谁,就是反高潮的一种手法。
ANTIHERO 反英雄
电影、戏剧或小说中的一种角色类型。他们富有同情心,但以非英雄的形象出现,通常对社会、政治和道德采取冷漠、愤怒和不在乎的态度。《毕业生》(1967)中的达斯汀.霍夫曼和《安妮霍尔》(1975)中的伍迪.艾伦,是现代喜剧中反英雄典型。
APERTURE 片门 摄影机或放映机
镜头后的一个与底片规格相符合的框口,拍摄或放映时,每一个画格经过这个地方要停一下再走,完整地接受曝光或投影出去。亦称 PICTUREGATE。
A-PICTURE A级片
源自美国1930年代的术语,用来指两部同时上映的影片中,品质较佳的那部电影,或是预期有大量观众群的电影。A级片中多半由大明星主演,而且相当讲究豪华的美术布景。
APPLEBOXES 垫脚箱
因在早期电影制作中,常用装苹果的木箱来解决演员或物体高度的问题,故将垫脚箱叫作苹果箱。
ARCLAMP 弧光灯
一种强光灯,由于色温与日光的色温相当接近,常被用来当作室外彩色摄影的照明。 ARCSHOT 弧形运动镜头
摄影机以圆形或半圆形的运动所摄得的镜面。此类镜头可以为一个场面提供多变化的视觉层次。克劳德.李洛许在《男欢女爱》(1966)的结尾,便使用了此类镜头来捕捉重逢恋人的热烈拥抱。
AROMARAMA 香味电影
在电影放映时,为配合影片中的情节,可散发出香味的一种电影放映系统。最早的香味电影是《百老汇之歌》(1929)。
ARTDIRECTION 美术设计
为影片造型进行设计和制作。通过布景、道具、服装等的设计,来创造画面造型、地方色彩、时代精神、民族色彩及人物造型等具有艺术感染力的银幕形象,是电影艺术中重要组成部门,在电影的分工上由美术指导负责。
ARTDIRECTOR 美术指导;
艺术指导原指负责影片中布景设计的人。近来常被称为“制作设计”(PRODUCTIONDESIGNER),负责协调灯光、摄影、特效、服装、道具、剪接各组人员的工作设计整体的视觉风格。
ARTHOUSE 艺术电影院
指放映不属于商业主流电影的电影院。艺术电影院放映的影片,重视电影本身的品质,较不注重商业吸引力,如当代重要导演的影片、独立制片影片、影史的经典作品,及发行有限的前卫及实验电影。亦称 ARTTHEATER。
ARTTHEATER 艺术电影院
指放映不属于商业主流电影的电影院。艺术电影院放映的影片,重电影本身的品质,较不注重商业吸引力,如当代重要导演的影片、独立制片影片、影史的经典作品,及发行有限的前卫及实验电影。亦称ARTHOUSE。 ARTIFICIALLIGHT 人工光
相对于自然光的灯光照明。
ASPECTRATIO 画面比例影像放映在银幕上的宽高比例。国际标准规格为1.33:1,遮幅宽银幕影片为1.85:1。
ASSEMBLE 顺片
剪接的第一道手续,剪接人员根据拍摄进度将每场景的待用镜头,依剧情顺序接成一条带子。接好的带子被称为粗剪拷贝,它可供精剪做基础。
ASSOCIATE PRODUCER 联合制片人;
策划 协助电影制片人制作影片的人。
ASTIGMATISM 像散性
摄影机镜头的一种缺陷,使入射光不能一致地集中焦点,导致影像变形。这种现象在画面的边缘特别明显。
ASYNCHRONISM 音画分立
指影片上的声音和影像不相符。主要是由于音画合成做得不精确而致,如演员的口形与所讲的话不相符(不对嘴)。但有时是为了特别的表现意图而刻意为之。
ASYNCHRONOUSSOUND 非同步声
与影像不同步的声音。非同步声可以在声音和影像之间创造反讽,可以对情况进行嘲讽,更可以把不同的时空用种种有表现力的手法联结起来,使观众情绪更加投入。
AUDIENCE RATIING 卖座率
一种判断影片受不受观众欢迎的标准。
AUDIENCE SHARE 收视率
在某一地区范围内,收看某一电视节目家庭所占的比率。
AUDIMETER 自动播音记录器
用于1250个家庭中,调查家庭收视习惯的一种装置。 AUDITION 试镜
用拍摄一段影片的方式,来决定某人是否适合当演员,或某演员是否适合于演出一部影片中的某个角色。
AVANT-GARDE 前卫电影
指在形式与内容皆超脱既有形态,带有实验色彩的电影流派。抽象电影、绝对电影、纯粹电影、地下电影等等都属于前卫电影。
BABY 宝贝
电影摄影机的昵称。
BABYDROP 小布景
一种小型的布景,通常置于一些布景的后面,例如在窗子外放一幅风景画或一张建筑物照片,而造成窗外别有天地的效果。
BABYSPOT 小型聚光灯
只有500-750瓦的聚光灯。
BACKLOT 露天片厂
片厂的露天区域,用来拍摄外景。
BACKPROJECTION 背面放映合成
以放映在银幕上的影像为背景,配合前景中的真人实物来摄制一个场面的方法之一,拍摄时,背景影像是从银幕后面放映出来的。
BACKGROUNDMUSIC 背景音乐
电影声带上,伴随场景的音乐。可以是另外附加上去的配乐,也可以来自收音机等现场的音源,后者亦称“现场音乐”(SOURCE MUSIC)。 BACKGROUNDNOISE 环境音
为增加场景的真实程度,在声带上添加的不清晰人声和其它声音,如:街道杂声、人群扰叫声和交通噪音等。
BACKSTAGEMUSICAL 后台歌舞片
指将情节摆在以舞台维生的人物身上的一种歌舞影片。如《四十二街》(1933)。
BAFFLE 1.隔音墙
录音间或摄影棚内使用的活动墙板,通常一面为吸音材料,另一面为隔音及反射材料。其作用是减少录音间内各音源之串音,或利用墙板两面不同的吸音特性,调整音源的音质。
2.羽形挡光板
装在灯具前的气窗式挡光板,用于在不改变色温的情况下调整光线的方向、控制光线的强度。
BARNEY 软式隔音罩
一种软性覆盖物,由数层绝缘材料制成,包在摄影机上,可降低录音时的噪音,并具有隔绝高温或低温的作用。
BASHER 手灯
一种小型多用途的摄影棚灯光,发光强度介于250到500瓦,可用为散光灯,也可用作聚光灯。
BELASCOTENDENCY 贝拉斯柯风格
历史上用来形容舞台艺术中外观拟真的术语,引申指电影、戏剧的场景外观设计十分逼真。
BENSHI 辩士
无声电影时期,在日本电影里当场为观众讲解剧情的人。早期台湾电影院亦有此职。
BERLINFILMFSETIVAL 柏林电影节
成立于1951年,每年仲夏举行,所颁发的最佳影片奖项为金熊奖。是全球四大国际电影节之一。
BICYCLING 跑片
指在电影拷贝有限的情况下,为了使几家戏院能同时放映同一部影片,经电影制片商授权,各戏院将放映时间错开,由跑片员骑自行车或摩托车来回运送单卷拷贝。如今也有人将备用拷贝称为跑片拷贝(BICYCLE PRINT)。
BIN 挂片桶
剪接室中的大开容器,用于剪接及看片时盛放未卷起的影片,通常由纤维材料制成,或在内层附上布袋,以减少影片磨损,上端悬有加钉子的木条或铁丝,在剪接时用来垂挂影片。
BIOGRAPHICALFILM 传记影片
根据公众人物生平而拍摄的影
BIRD’SEYEVIEWSHOT 鸟瞰镜头
从被摄物的正上方直接摄下的镜头。
BITPART 小配角
电影中的小角色,通常只有几句台词,或在电影中具有某一片刻的戏剧意义。亦称“特约演员”。
BLACKCOMEDY 黑色喜剧
从悲观、恐怖、失望和痛苦的世界观显现幽默趣味的电影类型。如《奇爱博士》(1963),《二十二支队》(1970),《小姐撞到鬼》(1981)
BLACKMARIA 黑囚车摄影棚
世界上第一座电影摄影棚,1893年爱迪生建于新泽西实验室附近。
BLAXPLOITATIONFILM 黑人剥削电影
美国1970年代针对黑人观众品味所拍摄的商业影片。这类影片在设计上多以黑人演员和高度煸情的故事,以及耸动强烈的犯罪情节和超人式的主角为主,代表作《黑豹》(1971)。
BLEACHING 漂白
指彩色片在冲洗阶段,显影后,将彩色底片上的显影药膜转为卤化物的过程。
BLEEDING 渗色
指影片上影像之间反差过大的区域产生色粒子扩散的一种现象。
BLIMP 隔音罩
一种消音装置,摄影机置于其中,可防止其发出的机械噪音在录音时被麦克风录进去。
BLIND-BIDDING 盲目投标
指在看不到影片试映的情况下,为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。亦称“买片花”(BLOCK-BOOKING)。
BLOCKBUSTER 超级强片
指一种大制作影片,这种影片的特色是:投资大,明星多,场面壮观,制作水准高。
BLOCK-BOOKING 买片花
指好莱坞制片公司在开始投资和发展自己院线时,所采用的一种影片发行和租映的方式,放映商要购买某家制片公司的影片,就必须连带买下这家公司该年计划完成的其它影片。
BLOCKING 布局
电影画面构图中,对环境的布置、人物地位的调度、人物之间的关系、人物和景物的关系等的安排。
BLOOM 喷雾减光在镜头或任何玻璃表面喷上特殊的透明剂,以减少光线的反射。
BLOOP 消音片
位于声带接合处的小块不透明胶片,以消除声带经过声音磁头时所发出的卟噜声。
BLUECOATING 蓝衣镜头
一层位于镜头表面的薄膜,呈蓝色,用于改善镜头传送光线的能力,并防止不必要的偏光和散光。
BLUESCREENPROCESS 蓝幕遮片合成
在摄影时,前景动作作衬空白的蓝色布幕,布幕的颜色和亮度必须足以使它在彩色底片上所产生的颗粒密度大于前景部分。拍摄完后,利用滤色的技术在暗房做出两条遮片,然后再与分开拍摄的背景动作进行合成。是运用十分普遍的一种特技摄影方式。
BODYMAKE-UPARTIST 身体化妆师
负责除头、颈、手等部位化妆的化妆师。
BOMB 票房惨败
指卖座极差的大制作电影。如《埃及艳后》(1962)、《天国之门》(1980)。
BOOKING 买片排挡
电影发行商与戏院之间为一部影片的放映事宜而达成的合约协议,约明影片放映地点、放映次数、租借费用或票房收入扣除多少百分比等等条件。
BOOM 摄影机托架
一种类似起重机的活动装置,可让摄影机移入或越过场景,由不同的高度或角度连续拍摄单一动作或整段影片,使画面显得流畅而富于变化。
BOOSTER 1.增压器
用来提高摄影灯光电压伏数的一种发电机。
2.增感剂
一种特别强性的显影剂。
BOX OFFICE 票房
一部电影放映期间累计之总收入,亦称“GROSS”。
B-PICTURE B级片
指美国1930到1950年代,两部同时上映的影片中较差的影片。现一般指低成本或低品质的影片。
BREAKDOWN 支配表 依场景和天次列出影片拍摄时所需事物的明细表。
BRIDGINGSHOT 衔接镜头
用来掩饰时空跳跃或其它不连戏情形(与剧情不连续)的镜头。
BRIGHTONSCHOOL 布莱顿学派
成立于1900年英国的电影先驱团体,首创特技摄影和简单的蒙太奇,并实验各种彩色技术。
BRITISHFILMINSTITUTE 英国电影学院
1933年在英国政府和学院会员的赞助下成立,目前的经费由教育部列入预算。学院既是政府机构,也是私人会员的俱乐部。每年仿效奥斯卡颁发“英国电影金像奖”。
BRUTE 布鲁特灯
一种高强度的弧光灯,是摄影棚最常见的一种聚光灯。
CALIBRATION 刻度定位
(1)当镜头涉及距离或光线状况需渐进或突然改变时,在摄影机镜头上测量并记出焦距及光圈的位置。
(2)在动画制作中,刻度定位是指在背景上标定出每一格画面摄影机运动延伸程度的指示位置。 CAMEO ROLE 客串演员
电影中出现时间短促但具有重要性的角色,.经常由一位大牌演员来扮演,往往只出现在一场戏中。亦称“友情客串”。
CAMERA MOVEMENT 摄影机运动
指电影摄影机的运动,目的在于跟随一个动作,或改变被摄场景、人物或物体的呈现方式。
CAMERA OBSCURA 暗箱
一面有小孔的密封箱,箱外景物透过小孔,在完全黑暗的箱内壁上形成颠倒且两边相反的影像。是照相机的最早形式。
CAMERA OPERATOR 摄影师
也称“第二摄影师”,在拍摄时,依从导演和摄影指导的指示,实际操作摄影机。
CAMERA SPEED 摄影速度
指底片在电影摄影机中转动的速度,通常是以秒格数(fps)来计算,正常的摄影速度是一秒廿四格。
CAMERAMAN 摄影师
对操作电影摄影机的人的通称。有时亦指“摄影指导”(DIRECTOR OF PHOTOGTAPHY)。
CANDELA 烛光
发光强度的单位。
CANDID CAMERA 偷拍
一种拍片方法,指在真实状况中拍摄真实的人物,而被摄影者并不知道有人在拍摄他们。如《秋菊打官司》。
CANNES FILM FESTIVAL
坎城影展(台) 戛纳电影节(大陆)康城影展(港) 开始于1948年的法国小镇,每年五月举办,在国际影展中一直居于领导地位,所设立的最高奖项为金棕榈奖。除影片竞赛外,亦具有电影市场展的重要功能。
CAPION 提示字幕
冠于一场面或一段落前的一个标题或一段文字,旨在交待剧情,引发观众的兴趣与好奇心,或指示时间的消逝。现改称为插穿字幕(INSERT TITLE)。
CARBON-ARC LAMP 碳精灯
弧光灯的一种,利用两根碳精棒作为电极,通过电流产生电弧的照明工具。在电影方面,用作拍摄和放映影片的照明光源。
CARTOON 卡通片
动画电影的一种,详见ANIMATION
CARTRIDGE 匣式片盒
内装胶片或磁带的塑胶盒。所装的胶片和磁带,可以透过标准的电视接收器或电影放映机,再现高传真度的影像。
CASSETTE 卡式片盒
内装胶片以便将胶片嵌入摄影机的匣状物。
CAST
1.演员表 出现在一部影片中的演员,或是演员与剧中角色的对照表。
2.选角 为一部电影中的角色选派演员,亦称“CASTING”。
CASTING DIRECTOR 选角指导
负责为一部影片挑选和雇用演员的人。
CATWALK 栅顶鹰架摄影棚内的悬空支架结构,便于工作人员接近摄影棚上方的灯具和录音设备。
CC FILTER 补色镜 COLOR COMPENSATING FILTER 的缩写,它由一系列不同颜色的镜片所组成,是冲印阶段调整整部电影统一色调的必备配件,偶尔也在拍摄时使用。
CEL,CELLULOID 透明片,
赛璐璐 用以附着感光药膜的透明片基,通常是用硝酸纤维等原料制成。
CENSOR 电检人员 从事电影检查工作的人员。
CHANGE-OVER 换机放映
指在放映一部好几本的影片时,从一架放映机换到另一放映机,使影片不致中断的手续。
CHANGING BAG 暗袋
一咱密不透光的双层黑袋,有两个袖口,手可以伸进去装卸底片。
CHARACTER ACTOR 性格演员
需要演员以成熟演技呈现独特性格的一种角色,通常并非主角,性格角色多半是由擅于诠释特殊类型,或戏路宽广的演员扮演。
CHARACTER,CHARACTERIZATIONS 角色人物
叙事电影中的虚构人物,有别于饰演他们的演员。
CHEAT 借位
为了在不同的角度拍摄同一个场景而把演员、道具和布景的相对位置加以改变。
CHINA PENCIL 剪接笔
剪接师使用的一种油性铅笔,可以在工作拷贝上做记录,特别是要做浓、淡等效果时,是剪接室必备的东西。
CHINESE DOLLY 斜式推轨
美国摄影棚惯用语,指摄影机一边向后拉,一边快速横摇拍摄,其推轨与被摄主体呈倾斜的角度。
CHOPSOCKY 功夫片
美式俚语,指港台于1970年代大量生产的功夫电影。
CINCH MARKS 拉痕
影片表面刮痕的一种,主要是由于影片卷得太紧,表面互相磨擦所造成的。
CINEASTE 电影人
指导演及电影创作人员。
CINEMA PUR 纯粹电影
实验电影的一种,指1920年代德国、法国前卫运动的初期作品。反对电影剧情和故事,提倡利用电影特性提供纯粹视觉和韵律经验。
CINEMA VERITE 真实电影
始于50年代欧洲的一种电影制作风格,包括手提式同步摄影机和录音机的使用,以及现场访谈和事件的摄影。通常会表达强烈、甚至激进的意见。
CINEMOBILE 摄影车
一种外景用车辆,可容纳所有电影设备以及五十名工作人员。
CINE-STRUCTUALISM 电影结构主义
利用符号学工具把社会学和人文科学方法动用到电影分析上的电影批评学派。 CIRCARAMA 环幕电影
指使观众能在360度的水平视角内,观看四周宽广景象的360度大银幕放映系统。
CIRCUIT 院线
同一机构所拥有的连锁电影院,统一购买、排档所有戏院的影片。
CIRCUIT THEATER 院线戏院
属于同一机构的连锁电影院,放映的影片统一购买,统一排档。
CLIMAX 高潮
指戏剧或电影故事发展中,情绪张力最强的时候,通常一部电影或戏剧故事均有一个或一个以上的高潮.
CLOSE SHOT 近景
介于中景和特写之间的镜头。
CLOSE-UP 特写
经由近距离所拍摄的人或物的放大或细节描绘的镜头。
COLLAGE FILM 拼接影片
由不同的材料如拼贴图画一般拼凑而成的影片。
COLOR BALANCING 色温平衡
照明景物的光源与彩色胶片之间的色温协调关系。
COLOR CHART 色板
用彩色底片三层乳剂能感受的红、绿、蓝、黄、品红、青等颜色,加上从白到黑的中性灰色板组合起来,有系统排列的一种彩色图板。
COLOR CORRECTION 调色
将特定的色调加以改变。 COLOR FILM 彩色影片
在银幕上能够还原被摄体自然色彩的影片。
COLOR TEMPERATURE 色温
表示辐射能所含光谱成分的一种计量方法。
COLUMBIA PICTURE 哥伦比亚电影公司
美国电影制作和发行公司,成立于1924年。
COMEDY 喜剧
指具有非悲剧性结局,并创造一个绝大多数观众都认为幽默的高潮戏的文学、戏剧性或电影作品。有闹剧、仿讽剧、神经喜剧等种类。
COMMEDIA DELL’ARTE 即兴喜剧
喜剧表演的一种即兴处理方式,源自盛行于十六世纪的意大利即兴喜剧团体。
COMMERCIAL FILM 商业电影
为营利而制作的影片,相对于艺术电影。
COMPILATION FILM 编辑电影
将大量为了其他目的拍摄的影片,即旧片的片段、家庭电影、新闻片等等,剪接在一起的电影。
COMPILATION FILM 编辑影片
由现成的资料重新编辑剪接而成的电影,主要以纪录片为主,目的在于宣传与教育。
COMPUTER ANIMATION 电脑动画
利用电脑产生的影像作出来的动画。
CONCEPTUAL MONTAGE 概念蒙太奇
透过不同镜头的组合以从中产生新意的一种剪接手法。
CONSEQUENCE FILM 推理片
表现以严密的逻辑推理侦破犯罪案件影片。
CONTINUITY 连戏
为了维持电影主题及故事的逻辑性发展,将相关的镜头、场景、段落组合成连续不断的影片。
CONTINUITY CLERK 场记
拍摄电影的工作人员之一,职责是记录拍摄日志,确保影片的连戏。
CONTRIVANCE 公式化情节
指一种较机械性或固定模式的剧情设计。
CONVENTION 成规
指一种已被接受的戏剧元素,或风格化的处理方式,或题材类别。
COPTER MOUNT 高空摄影
机座 一种固定在直升机上, 以供拍摄空中镜头的摄影机架座。
COSTUME DESIGNER 服装设计师
为影片演员设计服装的专业人员。
COSTUME FILM 古装片
指以古代生活或古代历史为题目材,银幕上的人物穿着古代服装的影片。
COSTUMER 服装师
影片拍摄期间,负责收集与保管服装的工作人员。
COVER SHOT 涵盖镜头
这确立场景中所有人物与空间的关系,以宽广的视角拍摄的镜头。
CRANE 摄影升降机
一种以轴动臂承载摄影机的大型有轮支撑机械。
CREATIVE GEOGRAPHY 创造性空间
蒙太奇的一种,指摄于不同地点的镜头经剪接后,呈现空间的同一性。如:《江水东流》(1920)
CROSS IN/CROSS OUT 入镜、出镜
指演员自画面的一边进场或朝画面的一边出场。
CROSS-CUT 交叉剪接
由一个动作线切到另一个。
CROSSCUTTING 交叉剪接
在影片中双线或多骊以展的情节或动作之间的剪接。如:《夜与雾》(1955)
CUE 提示讯号
一个被指定的讯号、动作、手势,或是一句台词,用来提示演员或技术人员作某一动作的准备。
CUE CARD 提词卡
写有台词对白的大型厚纸板。
CULT MOVIE 次文化电影吸引某一个社会圈子的人,并标榜或启发某些特殊生活方式的电影。
CUT 切
将两段影片不经特殊处理(如溶、划)直接连在一起。
CUTAWAY 切出
在主戏中突然加入一个内容相关但非主要动作的镜头。
CUT-AWAY SHOT,CUT-AWAY,CA 旁跳
出现在主动作时,却不是主动作一部分的镜头。旁跳之前可以接演员望向画外的镜头,也可以显示演员在前一个镜头未注意的东西。例如,在一场追逐中,可插入一个牧场情况的镜头。
CUT-IN 切入
为了达到一定目的而插入某个动作或段落中的镜头。
CYCLES 循环动作
动画片表现多次重复进行的一个动作或一组动作所采用的技法。
DAY-FOR-NIGHT PHOTOGRAPHY 日光夜景
一种摄影技巧,指在白天拍摄夜晚的场景。
DE LUXE COLOR 特丽七彩
即采用伊士曼彩色底片拍摄,而由纽约特丽七彩冲印公司冲印的影片。
DEFINITION 清晰度
影像上各细部影纹及其边界的清晰程度。
DEFOCUS TRANSITION 出焦转场
一种转场方式,即转动镜头的焦点,直到整个场景变得完全模糊不清,转场之后,再重新入焦,以交代场景中时空变化。
DENSITY 密度
胶片经曝光冲洗后所形成的金属银或染料的量。
DEPTH OF FIELD 景深
感光胶片上形成清晰影像的景物深度。
DEPTH OF FOCUS 焦深
指摄影机内从镜头到底片平面之间的距离。
DIRECT CINEMA 直接电影一种现场拍摄、非虚构、细观的电影类型,使用轻型的摄影机和录音机,记录事件实际发生的状况,只用本身的声音。最早出自亚伯索斯。
DIRECT PHOTOGRAPHY 直接摄影
指现场动作在不因摄影机介入而受到影响的情况下所进行的拍摄作业。
DIRECTOR 导演
电影制作中,负责诠释及技术监督等艺术创造工作的人,除了在摄影机前指导演员动作和对白外,电影导演还需控制摄影机位置和运动、声音、灯光,以及其它形成电影最后面貌的元素。
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY 摄影指导
指拍摄影片时监督照明和摄影的人,主要是负责将编剧和导演的概念转化为真实的影像。
DISASTER FILM 灾难片
一种叙述一群人如何同心协力逃避一场人为或自然灾难的通俗剧电影类型。
DISSOLVE
溶 一种渐进的转场技巧,即在一个场景淡出时,另一个场景淡入。
DOCUDRAMA 纪录剧情片
指采用演员演出历史事件,而以纪录片的手法来表现出的一种电影类型。
DOLBY SOUND 杜比音响
由英国杜比实验室于1970年代发展出的电影节立体声系统。
DOUBLE 替身
代替主角演出,或以主角的地位演出的人。 DOUBLE FEATURE 两片同映
观众以一张电影票的代价,可以看到两部影片,其中一部通常在品质超群上优于另外一部。
DRIVE-IN THEATER 露天汽车电影院
第二次世界大战结束后在美国兴起的一种露天电影放映场所,可让观众坐在停驶的车上欣赏电影。
DRY RUN 现场排演
临拍摄前的完整排演工作,摄影组的工作人员也必须在排演中模拟实际拍摄状况。
DUBBING 对白配音
影片在拍摄期间没有采取同步录音,而在影片剪接好之后才在录音室录制对白的配音工作。
EASTMAN COLOR 伊士曼彩色底片
美国伊士曼柯达公司所生产的一种多感光层彩色底片。
EDITING,CUTTING 剪接
影片拍摄完成后,依照电影剧情、结构的要求,将各个镜头的画面和声带,经过选择、整理和修剪,顺序地编接起来,成为一部结构完整、内容连贯的影片的过程。
EDITOR 剪接师
电影蒙太奇组合阶段负责剪接影片的人。
EPIC 史诗片
强调景观和大卡司,通常有著名历史或圣经情节的电影。由于强调视野,许多史诗片都是以各种宽银幕拍摄的。
EPIC DOCUMENTARY 史诗纪录片
一种新的纪录片形式,以其惊人的长度著名,结合了访谈和影片,尝试以其复杂度和广度,达到公正的目的。 EXPRESSIONSION 表现主义
场景、剪接、灯光和服装充满奇想和扭曲,做为传达电影工作者和角色人物内感受的工具。
FANTASY FILM 幻想片
以想像、梦幻或幻觉中的时空为创作题材的电影类型。
FEATURE FILM 剧情片
通常指有虚构情节的故事性电影。
FILM NOIR 黑色电影
具有共同的电影风格与处理腐化等相关主题的一类影片,一般为都市场景。常用来指40、50年代好莱坞拍摄的具低调灯光与阴郁气氛的侦探或惊吓片。
FILMMAKER 电影工作者 制作电影的人,通常指导演
FLASH-BACK 倒叙
先交代故事的结局或某些关键性情节,再倒转回去具体叙述故事始末的叙述方法。
FLASH-FORWARD 预叙
在情节发展中批将来发生的事预先描述出来的叙述方法。
FLOW-OF-FILM 生活化影片
指剧情的发展包含偶发和即兴成分的影片。
FLUID CAMERA 运动摄影
指在拍摄一个镜头时,摄影机的持续性运动。
FOCUS PULLER 调焦员
摄影组的一分子,职责是在跟摄时高速镜头的焦距。
FOLLOW FOCUS 跟焦
指在拍摄一个镜头时,随着人物或物体趋近或远离摄影机而改变焦距,以使其保持在精确的焦点上。
FOLLOWING SHOT 跟拍镜头
随物体移动,保持物体在银幕空间的镜头。
FRAME 格
电影底片上的单一影像。
FRONT PRJECTION 前面放映合成
以放映在银幕上的影像为背景,配合前景中的真人真物来摄制一个场面的方法之一,拍摄时背景影像是自银幕的前方放映出来,使用的是定向反射幕。
GAFFER 灯光指导
电影节拍摄现场的首席灯光人员。
GAGMAN 笑料编剧
擅于创作视觉和口头笑料的编剧。
GANGSTER FILM 盗匪片
一种电影类型,其故事、情节和成规,都围绕着歹徒的行动而发展,尤其在描写抢劫银行者及在法律之外动作的黑社会。
GENRE 类型电影
在风格、主题、结构,甚至角色型态上,表现出类似趣味的影片。如:美国的西部片、警匪片、歌舞片。
GLASS SHOT 玻璃接景法
以画在透明玻璃上的部分场景配合实景或搭制布景来合成一个画面的摄影方法。
GRIP 场务
杂务工,相当于舞台剧的剧务,工作包括铺设移动车的轨道、移动拍摄平台、架设高台、安置反光板和遮光幕、做简单的木工,以及其它需劳力的工作。
HAYS OFFICE 海斯办公室
威尔海斯主持“美国电影协会”(MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA)时,协会的俗称。
HEAD-ON/TAIL-AWAY 转身过场
一种过场技巧,让演员或物体先向摄影机镜头移动,而后离开摄影机镜头。
HEAVY 坏蛋用以称呼电影中的坏人,通常是男性,其恶劣性格很容易为观众认出来。
HOLLYWOOD 好莱坞
美国加州洛杉矶市的一个区域,为美国电影和电视工业的中心,由戴妲魏尔克丝女士命名,原为一个大牧场。
HOLOGRAPHY 全息摄影
一种能记录被摄体的全部讯息,即光的振幅与位相的摄影方法。
HORROW FILM 恐怖片
一种电影类型,其情节集中在描写主要角色受到怪异惊人的事件的威胁。
HOT SPLICE 热接片法
一种接片的方法,利用胶水和接片机的接触压力,将两段影片连接起来。
IMAGIST FILM 意象派电影
运用一系列相关的意象,以制造一种气氛,或创造一种抽象概念的电影。
IN THE CAN 杀青
美式俚语,原意指拍好的底片,已经放在片盒中,准备送去冲洗。后指电影拍摄部分已经完成。
IN-CAMERA EDITING 镜头内剪接
拍摄电影时,利用摄影机的操作,直接在影片拍摄过程中进行如同剪接效果般的分镜拍摄方式。
INDEPENDENT FILMMAKING 独立制片
由未与商业片厂签约的个人发动的电影拍摄计划。
INFORMATION FILM 资讯影片
一种非剧情影片,拍摄目的在于传达讯息或观念,通常是围绕着特定的讯息重点来构思与制作。如:教学影片,工业影片等。
INTELLECTUAL MONTAGE 知性蒙太奇
经由剪接的镜头组合,以传达抽象或知性的概念。
INTERLUDE 插曲
为影片中某一场面、某一情节中的人物而作,并不直接概括影片主题思想或基本内容的歌曲。也有的只为表现时代气氛、地方特征等。插曲一般在影片中不反复出现。
INVISIBEL EDITING,INVISIBLE CUT 看不见的剪接
演出者运动时的切接,不是经由动作的重叠,就是使用两台摄影机,而后在剪接时连接动作。是一种传统好莱坞的叙事结构。
INVISIBLE CUTTING 无痕迹剪接
一种仔细依循电影连戏过程的剪接方式。其目的在于重建一个事件的全部过程,并将场面放在合乎它们本身需求的时间顺序中。
JUMP CUT 跳接
在一个镜头中,或两个镜头间,动作的快速前移,是由一部分影片的移去,或拙劣的影像连戏造成。
JUMP-CUT 跳接 影片中,
将两个以上的镜头不按照时间顺序连接起来。
LEADER 导片
一段透明或全黑的胶片,通常用于剪接工作中,以利装片放映,和保护胶片。
LIP SYNC 对嘴
指对白与演员的嘴唇动作达到精确的同步效果。
LOCATION SHOOTING 外景拍摄
远离片厂的拍摄方式。
LOCATION SHOOTING 实景拍摄
在真实场景中拍摄一部电影或电影中的部分场景。
M。O。S。 无声镜头
使用在剧本上的缩写,表示一个无声的镜头或场景。
MARQUEE 透光看板
悬立于电影院正门上方的搭盖物,旨在广告戏院上演的片子,或说明影片的某些细节。
MASTER SHOT,MASTER SCENE 主镜头,
主场摄影机相当远地以远景或移动镜头拍摄一个段落的所有动作。拍摄完之后,如果只用一台摄影机,便要以中景和特定拍摄重复的动作,在剪接时插入主镜头中,
MATCH ON ACTION 动作连戏
一种连戏剪接法,将相同动作但不同取镜角度的镜头,在动作的接点上剪接在一起而没中断的剪接法。
MELODRAMA 通俗剧以煽情的情节直接诉诸观众情绪,从而引发激情的一种电影、戏剧或电视节目形态。
METRO-GOLDWYN-MAYER 米高梅电影公司
一家美国电影制作公司,1924年由三家公司合并而成立。1970年,被拉斯维加斯的财团柯克柯可利安收购。
MINIMAL CINEMA 最低限电影
以极端简朴的电影手法来制作的一种电影。
MINIMAL FILM,MINIMAL CINEMA 极简电影
尝试将电影简化至其基本特性的一种实验电影的型态,将电影工作者的干预降至最低。
MOCK-UP 大模型;
局部模型 为了仿照实体而去建造的大型道具模型,或局部道具模型。
MODEL SHOT 模型镜头
以缩小的模型当实物来拍摄的镜头。
MONOPOLE 棚顶灯架
在摄影棚内,设置在棚顶可活动的伸缩吊灯架。
MONTAGE 蒙太奇
一种处理空间与时间的艺术手段,是电影制作过程中决定影像时空的中心技巧。
MONTAGE OF ATTRACTION 吸引力蒙太奇
苏联导演谢尔盖爱森斯坦1923年提出的一种创作观点。主张不在戏剧动作固有的逻辑框架内静态地反映事件,而把随意挑选的、各自独立的吸引力自由地加以组合,以非常的手段给观众带来震撼性的影响。
MONTAGE OF COLLISION 冲击蒙太奇
苏联导演谢尔盖爱森斯坦在1920年所提倡的,重视镜头连接时,由不同镜头内部元素这相对性,所激发的冲突辩证效果。
MOOD MUSIC 情调音乐
专供影片用为背景音乐而制作的种种现成乐曲。
MOUNTAIN FILM 登山片
一种极力描述山景之美,并以登山者征服山岭过程为内容的电影类型。
MPAA 美国电影协会 MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA。
是由好莱坞主要电影公司组成的一个对外代表该项工业的机构,并主持对好莱坞电影的电影尺度检查。
MUSIC TRACK 音乐声带
有别于对白声带和音效声带的一种电影声带。
MUSICAL FILM 歌舞片
把歌舞排场的成规并入影片故事中,且以乐曲为影片叙述既定要素的电影。如《花都舞影》(1951)、《我爱红娘》(1969)、《火爆浪子续完集》(1982)。
N。G。 穿帮镜头
NO GOOD 的缩写。指一个镜头在拍摄的时候,由于表演或摄影上的差错,以致摄取的镜头无法使用,必须重新加以拍摄。
NARRATIVE MONTAGE 叙事蒙太奇
以交待情节、展示事件为主旨,按照情节发展的时间流程、逻辑顺序以及因果关系,来切分组合镜头、场面和段落,表现动作的连贯,推动情节的发展,引导观众理解剧情,的电影叙述方法,包括交叉剪接、平行剪接、一般连戏剪接等手法。
NEOREALISM,ITALIAN NEOREALISM 新写实主义,意大利新写实主义
第二次世界大战之后意大利知名的一种拍摄风格与电影内容。其特点在关怀人类对抗非人社会力的奋斗,以非职业演员在外景拍摄,从头至尾都以尖锐的写实主义来表达。
NEWSREEL 新闻片
纪实性电影短片的一种。
NON-CAMERA FILM 非摄影电影
底片不经摄影机感光而创造出来的电影。
NONFICTION FILM 非剧情片
不用捏造的情节或角色的电影。
NONTHEATRICAL FILM 非戏院电影
指针对特别观众制作,有限度发行的电影。
OFF CAMERA 画外
一个镜头中没有出现在画面上的东西。
OFF REGISTER 震动效果
画面因摄影机之震动而造成摇晃效果。
OFF SCENE 画外音
声源来自画面以外的声音。
PAN 横摇镜头
摄影机在定点上,对一场面作水平运动的拍摄方式。
PANTHEON DIRECTORS 殿堂导演
指那些技法成熟,并具有特殊现实透视力与宽阔人生视野的杰出导演。 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION 拉蒙电影公司
成立于1912年的一家美国电影制作和发行公司。
PERSUASIVE DOCUMENTARY 游说式纪录片
目标在游说观众接受某个观点的纪录片形式。
PG-RATED MOVIE 辅导级影片
美国电影分级中的一个级别。这种电影没有年龄限制,但小孩要有家长陪同观看。
PIRATED PRINT 海盗版
未经版权所有人或法定发行人同意,而进行翻制的影片拷贝。
PIXILATION 实体动画
以人或实物为拍摄材料的一种动画影片。
PLAYBACK 配乐拍摄
歌舞片常用的一种拍摄方式。
PRESSBOOK 宣传资料
为发行影片而准备的广告和促销资料册子。
PROCESS CINEMATOGRAPHY 放映合成
以放映在银幕上的影像为背景,配合前景中的真实人物来进行拍摄作业的特技摄影,按背景影像的放映方式,又分为前面放映合成和背面放映合成。
PRODUTION 制作
电影工业三大分工项目之一:生产电影的过程。
PROPS 道具
为PROPERTIES的缩写,泛指场景中任何装饰、布置用的可移动物件。 RATING 分级制
依据某种标准将影片加以分级的制度。美国的分级制由美国电影协会制订,包括四个等级:G级(普通级,年龄不限)、PG级(辅导级,年龄不限,但需有家长指导)、R级(限制级,十七岁以下的观众需有家长或成年监护人陪伴始得入场)、X级(十七岁以下观众禁止入场,年龄限制可视情况提高)。
英国的分级是由“英国电影检查委员会”(BRITISH BOARD OF FILM CENSORS)制订,分为:U级(普通级)、A级(需有家长指导)、AA级(十四岁以下青少年观众禁止入场)、X级(十八岁以下青少年观众禁止入场)。
READER 读稿员
电影公司编剧部门的职员,其工作是对可能为制作作来源的文字和戏剧材料厂加以阅读,并分出纲要,有时还要提出批评。
REALISM,REALISTIC FILM 写实主义,写实主义电影
运用剧本、表演、服装与摄影来达到动作逼真、非幻想的效果。
REALIST CINEMA 写实主义电影
一种以创造现实这真貌的电影风格,特色是呈现出人以及人的生活区环境,对一些寻常琐事,常不惮繁琐地细细表达。
RECORDIST 录音指导
在拍摄现场负责录音的技术人员,也称为“录音监督”。
RHYTHMIC MONTAGE 节奏蒙太奇
变化节奏,以之带动主题内涵的一种剪接技巧。
RUSHES 毛片
每天拍摄的影片在当晚冲印出来的正片拷贝,第二天早上供导演、制片、摄影师和相关的工作人员,检查并确定所拍的东西是否完整。
SCENE 场,场景
由单一镜头或数个镜头组成的戏剧单位。
SCIENCE-FICTION FILM 科幻片
电影类型的一种,其特色的情节包含了科学奇想。乔治里叶的《月球之旅》是电影史上最早的一部科幻片。
SCREWBALL COMEDY 神经喜剧
始于1930年代的一种美国剧情片,特点是嘲讽、性坦白、罗曼史、滑稽突梯之情境,以来自不同社会阶层可爱的人物为号召,并涉及动作激烈的事件。
SCREWBALL COMEDY 脱线喜剧
在1930年中期出现的一处美国喜剧电影,描述的往往是荒.唐绝伦、体编统尽失的家庭冲突或爱情冲突。
SCRIPT 电影剧本
泛指以文字描述整部影片的人物和动作内容,所采取的各种写作形式。
SETTING 场景
整部或部分电影的拍摄场地。
SHADOW PLAY 皮影戏
在一张半透明的布幕或纸幕背后,操作平面的皮革道具,利用灯光在幕上形成的剪影进行表演的一种艺术表演。最早起源于中国,是电影发明前的活动光影响到影像。
SHOOTING SCRIPT 分镜剧本
亦称为“导演剧本”,包含动作、对白,以及导演和摄影师的重要工作资料之剧本。
SHOT 镜头 摄影机单一一次的开机,也指开机所拍摄下来的那段影片。
SLATE 场记板
上面以粉笔写着场次、镜次、导演、片名、影片公司等资料的小木板,上缘还附有一段拍扳,上涂黑白相间条纹,一端可以开合,可以拍出清楚响声,以便剪接时声画同步作业的进行。
SOAP OPERA 肥皂剧
滥情的广播连续剧或电视连续剧。
SOUND BOOM 麦克风杆
一支供悬挂麦克风用的杆子,可延伸至场景上空随人或物之移动而移动。
SOUND EFFECTS 音效
为增进一场面之真实感、气氛或戏剧讯息,而加于声带上的杂音或声音。
SOUND TRACK 声带
位于有声影片边缘的光学声轨或磁性声轨,可承载对白、旁白、音乐和音效。
SPECIAL EFFECTS 特殊效果
不是以直接的电影拍摄技巧获取的镜头。包括需要使用轮廓遮幕、多重影像蒙太奇、分割银幕、画面渐量、模型等技巧的镜头。也应用于爆破、弹道效果和机械效果。
SPECTACLE 大场面电影
具备华丽之美术而设计、史诗主题和雄伟场面等特色之电影。如:《宾汉》(1962)、《星际大战》(1977)、《窈窕淑女》(1964)、《大地震》(1975)。 SPLICE 接合
接合两段影片的动作--使用的方法包括:粘合、接合、贴胶带,或以钉子或扣眼处理,亦指影片交叠或接合的部分。
SQUIB 枪击效果
电影制作中的一种引爆装置,用来模拟中弹的状况。
STAND IN 定位替身在安排布景、设定摄影机位置、测光、调整灯光等繁琐过程中,暂时代替明星站在表演位置上的人。
STAR SYSTEM 明星制度
透过强调领衔主演的演员而非影片的其他成分的宣传,来吸引观众的制度。
STILL 定格
电影镜头运用的技巧手法之一。其表为银幕上映出的活动影像骤然停止成为静止画面(呆照)。
STILLS 剧照
为了促销而自一电影场面中拍下来的,或从影片画面上取下的照片。
STRAIGHT MAN 搭档谐星
在银幕上,以搭档方式演喜剧的谐星。
STRUCTURAL FILM,PERCEPTUAL FILM 结构电影,知觉电影
使用或慢或快的摄影机运动、重复配音、极长的伸缩镜头、闪烁的影像或拍摄银幕上放映的影像的电影,目的在探讨电影媒体的结构。
STUDIO FILM 片厂电影
在摄影棚内搭景拍摄而非实景拍摄的影片。
STUNTMAN 特技演员
被雇用来替代电影演员表演需要特别体能、体力的技术动作或危险动作的人。
SUBJECTIVE TIME 主观时间
影片角色所经验或感觉的时间,经由摄影机运动和剪接来表现。
SUBTITLES 翻译字幕
即印于影片下沿的对白翻译。
SUN GUN 太阳灯
一种可携带的手持轻电池灯具。
SURREALIST FILM 超现实主义电影
现代电影的一种运动,1920年兴起法国,主要是将意象做特异、不合逻辑的安排,以表现潜意识的种种状态。
SUSPENSE FILM 悬疑片
情节使人对主要人物的命运引起关切,而造成高度焦虑和紧张感的一种电影类型。
TAIL 尾片白片
一卷影片末端所接的一段不透明胶片,以确保影片完整的放映到最后一格,也对影片有保护作用。
TALENT SCOUT 星探
指专事发掘那些具电影表演才能,而且有可能成为明星的伯乐。
TEASER 片头,
开场戏指放在电影片头字幕前的一场戏,旨在引导观众对以后故事的兴趣。
THRILLER 惊悚片
以侦探、神秘事件、罪行、错综复杂的心理变态、或精神分裂状态为题材的一种电影类型。
TIMING 动作时机
在一场戏里头,导演或演员为达成某种节奏或其它效果,而对戏剧动作的表演时机特意去加以掌控之意。
TITLES 字幕
附加在影片上的种种文字,如影片的片名、演职员表、唱词、译文、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等。
TRAILER 预告片
将精华片段,经过刻意安排剪辑,以便制造出令人难忘的印象,而达到吸引人的效果的电影短片。
TRAVELOGUE 观光影片
以各种有趣的风土民情为题材的一种纪录片。
TREATMENT 故事剧本
电影剧本的一种摘要,在内容上包括了完整的故事情节发展,全部的主要场景,
浏览量:2
下载量:0
时间:
专业术语,指特定领域对一些特定事物的统一的业内称谓。那么你知道专业术语用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下吧。
1. The technical term for sunburn is erythema.
晒斑的专业术语是红斑。
2. Your thesis wouldn't get across if you used too many technical terms in it.
如果你用了过多的专业术语,你的论文就不会被人理解.
3. Although specialized terms can be used, pretentious jargon should be avoided.
虽然专业术语可以被使用, 自抬身价的行话应该被避免.
4. Technical term I do not know how to speak.
专业术语我不知道怎么讲.
5. Clear structure and accurate wording, especially the professional terms.
结构清晰,用词准确, 尤其是专业术语.
6. The Complexity of Discipline Establishment from the Viewpoint of System Science.
关于规范管理科学和系统科学学科有关专业术语的建议.
7. To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.
“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”(安东尼;初蒲).
8. The website clears away technical terms which are difficult to understand.
这个网站去除了那些难以理解的专业术语.
9. There are many technologies in this field that are unfamiliar to us.
这个领域有很多我们不熟悉的专业术语.
10. To describe ( a coat of arms ) in proper terms.
用专业术语描述 ( 纹章 )
11. You might need some technical terms!
你可能需要一些专业术语!
12. The article is full of technical terms.
这篇文章满篇皆是专业术语.
13. The amount 2 to the power of 3 is written 23, and means 2 x 2 x 2.
数字2的3次幂写作2(专业术语)3, 表示222.
14. To cut through the fog we need to rely on some technical language.
为了拨开云雾,我们需要借助一些专业术语.
15. In studying English Lexicology, the terms about the morphological structure and word - formation often confuse us.
摘要在研究英语词汇学时, 关于词的形态结构和构词法的几个专业术语常常会困扰人们.
浏览量:2
下载量:0
时间: