为您找到与我是一位外科医生相关的共11个结果:
直到有一天,我遇见一位女孩,一位出色的女孩,这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。下面是读文网小编整理的美文赏析:一位改变了我生活的女孩,欢迎大家阅读!
My childhood and adolescence were a joyous outpouring of energy, a ceaseless quest for expression, skill, and experience. School was only a background to the supreme delight of lessons in music, dance, and dramatics, and the thrill of sojourns in the country, theaters, concerts.
我在童年和少年时代激情四溢,无时无刻不追求展现自我、磨砺才艺和体味生活。学校里的音乐、舞蹈和戏剧课让我欢欣不已,而剧院和音乐会更让我身心为之震颤,乡间流连的时光也同样美妙。
And books, big Braille books that came with me on streetcars, to the table, and to bed. Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind! That ugly word that implied everything dark, blank, rigid, and helpless. Quickly I turned and called out, Please don’t feel sorry for me, I’m having lots of fun. But the fun was not to last.
还有我的书,那些厚重的盲文书籍无论在我乘车、用餐还是睡觉时都与我形影不离。然而,一天晚上,在高中的一次舞会上,一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子,真可惜!”瞎子——这个刺耳的字眼隐含着一个阴暗、漆黑、僵硬和无助的世界。我立刻转过身,大声喊道:“请不要为我叹惜,我很快乐!”——但我的快乐自此不复存在。
With the advent of college, I was brought to grips with the problem of earning a living. Part-time teaching of piano and harmony and, upon graduation, occasional concerts and lectures, proved only partial sources of livelihood. In terms of time and effort involved, the financial remuneration was disheartening. This induced within me searing self-doubt and dark moods of despondency. Adding to my dismal sense of inadequacy was the repeated experience of seeing my sisters and friends go off to exciting dates. How grateful I was for my piano, where—through Chopin, Brahms, and Beethoven—I could mingle my longing and seething energy with theirs. And where I could dissolve my frustration in the beauty and grandeur of their conceptions.
美文赏析:一位改变了我生活的女孩
升入大学之后,我开始为生计而奔波。课余时间我教授钢琴及和声,临近毕业时还偶尔参加几次演奏会,做了几次讲座,可要维持生计光靠这些还是不够,与投入的时间和精力相比,它们在经济上的回报让人沮丧。这让我失去了自信和勇气,内心郁闷苦恼。眼看我的姐妹和伙伴们一次次兴高采烈地与人约会,我更觉消沉空虚。 所幸的是,还有钢琴陪我。我沸腾的渴望和激情在肖邦、贝多芬、勃拉姆斯那里得到了共鸣。我的挫败感在他们美妙壮丽的音乐构想中消散。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life. As our acquaintance ripened into friendship, she discerned, behind a shell of gaiety, my recurring plateaus of depression. She said, “Stop knocking on closed doors. Keep up your beautiful music. I know your opportunity will come. You’re trying too hard. Why don’t you relax, and have you ever tried praying?”
直到有一天,我遇见一位女孩,一位出色的女孩,这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。我们日益熟稔,成为好友,她也慢慢察觉出我的快乐的外表之下内心却时常愁云密布。她对我说,“门已紧锁,敲有何用?坚持你的音乐梦想,我相信机会终将来临。你太辛苦了,何不放松一下——试试祷告如何?”
The idea was strange to me. It sounded too simple. Somehow, I had always operated on the premise that, if you wanted something in this world, you had to go out and get it for yourself. Yet, sincerity and hard work had yielded only meager returns, and I was willing to try anything. Experimentally, self-consciously, I cultivated the daily practice of prayer. I said: God, show me the purpose for which You sent me to this world. Help me to be of use to myself and to humanity.
祷告?我从未想到过,听起来太天真了。一直以来,我的行事准则都是,无论想得到什么都必须靠自己去努力争取。不过既然从前的热诚和辛劳回报甚微,我什么都愿意尝试一番。虽然有些不自在,我尝试着每天都祷告——“上帝啊,你将我送到世上,请告诉我你赐予我的使命。帮帮我,让我于人于己都有用处。”
In the years to follow, the answers began to arrive, clear and satisfying beyond my most optimistic anticipation. One of the answers was Enchanted Hills, where my nurse friend and I have the privilege of seeing blind children come alive in God’s out-of-doors. Others are the never-ending sources of pleasure and comfort I have found in friendship, in great music, and, most important of all, in my growing belief that as I attune my life to divine revelation, I draw closer to God and, through Him, to immortality.
在接下来的几年里,我得到了明确而满意的回答,超出了我最乐观的期望值。其中一个回答就是魔山盲人休闲营区。在那里,我和我的护士朋友每年都有幸看到失明 的孩子们在大自然的怀抱中是多么生气勃勃。除此之外,朋友们真挚的友谊以及美妙的音乐都给我带来无穷无尽的欢乐和慰藉。最重要的是,我越来越意识到,在我日复一日的祷告中,当我聆听上帝的启示之时,我正日益与他靠近,并通过他接近永恒。
浏览量:1
下载量:0
时间:
一位伟大而又平凡的父亲,一封情真意切的信。父亲的忠告,送给他三岁大的爱子,同时也启示所有人:人生是一段美妙的旅程,虽然会有阴雨,重要的是学会爱,学会享受生活,从而快乐一生。
[18] 如果让一个词成为你的生活支撑的话,那它应该是爱。也许这听来已是老生常谈,我也清楚… 但是请信任我,再没有更好的生活准则了。
If there's a single word you should live your life by, it should be this: Love. It might sound corny, I know … but trust me, there's no better rule in life.
[19] 一些人以成功作为生活准则。他们的生活会很紧张,不开心并且很浅薄。
Some would live by the rule of success. Their lives will be stressful, unhappy and shallow.
[20] 另一些人的生活准则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。他们孤独一生,终究也不会快乐。
Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.
[21] 还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性,并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。他们关心他人,却以一种消极的方式,最终怀抱追寻一生的正义而终,而正却是一个糟糕的伴侣。
Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion.
[22] 用爱支撑你的生命。爱你的妻子,你的孩子,你的父母亲,你的朋友,全心全意地去爱。给与他们你所需要的,不要流露出任何残忍,不赞同,冷漠或者失望,只有爱。向他们敞开灵魂。
Live your life by the rule of love. Love your spouse, your children, your parents, your friends, with all of your heart. Give to them what they need, and show them not cruelty nor disapproval nor coldness nor disappointment, but only love. Open your soul to them.
[23] 不仅仅爱你深爱的人,也要爱你的邻居...你的同事…甚至陌生人…他们是你广义上的兄弟姐妹。给你遇到的任何一个人一个微笑,一句善语。一个友好的姿势,一只援助之手。
Love not only your loved ones, but your neighbors … your coworkers … strangers … your brothers and sisters in humanity. Offer anyone you meet a smile, a kind word, a kind gesture, a helping hand.
[24] 不仅仅爱邻居和陌生人…也要爱你的敌人。对你最残酷的人,对曾经对你不善的人…爱他。他是一个备受折磨的灵魂,最需要你的爱。
Love not only neighbors and strangers … but your enemy. The person who is cruelest to you, who has been unkind to you … love him. He is a tortured soul, and most in need of your love.
[25] 最重要的是爱你自己。当别人批评你时,学着不要强加自己,去认为自己丑,笨或者不值得去爱…而要想着自己是一个很完美的人,值得拥有幸福和真爱…并学会爱现在的自己。
And most of all, love yourself. While others may criticize you, learn not to be so hard on yourself, to think that you’re ugly or dumb or unworthy of love … but to think instead that you are a wonderful human being, worthy of Happiness and love … and learn to love yourself for who you are.
[26] 最后,要知道我爱你并且永远都会,你即将开启一段有点奇怪,令人害怕,令人心悸但最终很不可思议的巧妙旅程,我永远会支持你。祝万事如意。
Finally, know that I love you and always will. You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, and I will be there for you when I can. Godspeed.
Love, Your Dad
浏览量:1
下载量:0
时间:
Dear Girls,
我亲爱的孩子们,
You're so young right now, but I hope these letters will be helpful to you one day when you're older. There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman. There is so much we never got to talk about. I'm planning on being around for you well into your lives and adulthood, but even so, I think having these letters will be useful in some way. Who knows how things might change down the road, and at least you'll have your 34-year-old mother's thoughts down on paper.
Anyway, I want this letter to be about beauty and my relationship to it. I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image. In a lot of women's eyes I've probably already failed in that respect due to the amount of pink-princess-Barbie mess cluttering up Vera's room right now.
你们现在如此稚嫩,但我希望将来某一天等你们长大了,这封信将会对你们有帮助。作为一个成年女人,我也有很多想问我妈妈的问题,有很多我和她从未谈及过的事情。在你们的成长中,我会在你们身边帮你们过好生活长大成人,但即使这样,我认为这封信也能通过其他方式使你们获益。谁也不知道将来会发生什么,但至少你们会有我这个34岁的母亲把想法写下来供你们参考。
不管怎么样,我希望谈谈关于美以及我对美的看法。作为一个有两个女儿的母亲,在谈到美和自身形象的问题,我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。虽然在许多女人眼里,我这方面做得并不值得称赞,因为现在在Vera的房间里还乱糟糟地塞满了卡哇伊的芭比娃娃。
But I will say this about Barbie (and all the rest of that princess garbage): I played with that stuff for a solid decade when I was growing up and here I am now at a healthy weight with a healthy outlook about my body and image. I have a masters degree and have a successful career and a published book. If Barbie were really so damaging to my femininity and self-image I highly doubt I could list all of the latter as accomplishments.
But I get it too. It's hard for women to maintain a healthy self-image. It's hard not to obsess over our weight and to wish we could afford more stylish clothes. It's hard not to covet someone else's hair or hips or eyelashes, and to spend inordinate amounts of time trying to achieve looks that we were never suited for in the first place.
但对于芭比娃娃(以及系列相关的公主垃圾玩具)我想说的是,我小时候玩了整整十年的洋娃娃,现在我是一个拥有体重标准、保持健康外貌的女性,我获得了硕士学位,我事业成功还出版了一本书。如果芭比娃娃真的对我的女性特质和个人形象有破坏性的影响,那么我真是非常怀疑我列出的那些成就是怎么来的。
但是我也懂,对女人来讲保持健康的形象很不容易。想要不被体重困扰,不奢求自己能有经济能力购买更时尚的衣服,这真的很难;不觊觎别的女生的发型、翘臀和睫毛,不在自己身上无节制的花时间试图让自己驾驭那些完全不适合的造型,这些也都太难了。
I have girlfriends around whom I have to brace myself to see, because even though I love them, just being around them makes me self-conscious. I look at old pictures of my mother and wonder why I've never been able to be as skinny as she was. And then I have friends who are thinner than their mothers ever were. We women go round and round in circles, holding hands and trying to be one another sometimes.
Men like to think we dress and style ourselves for them, but why would we when they hardly notice? I've never tried so hard to look good as when I know I'm about to meet up with a stylish girlfriend. It's she who will notice my slimmed down waist or the thinnest, little bracelet on my arm.
我身边有一群女性朋友,虽然我很爱她们,但每次跟她们接触我都需要打起精神,只是和她们待在一起我都会觉得不自然。看着我妈妈的老照片,我总是纳闷为什么自己永远不能像她那么骨感,然后我发现身边有朋友比她妈妈年轻时还要瘦。我们女人总在转圈圈,有时还牵着彼此的手试着扮演对方的角色。
男人以为我们穿衣服打扮自己是为了给他们看,但为什么当男人几乎不去注意这些时我们依然乐此不疲呢?在我知道自己马上将会见一个时髦的女性朋友之前,我就会非常非常努力地打扮自己,让自己看起来容光焕发。而她也肯定会注意到我苗条的腰线和手臂上纤细精巧的手镯。
And I have no doubt that the two of you, Veronica and Juliette, will endlessly compare yourselves to each other. You will wonder why one of you got longer legs or shinier hair or bigger breasts or thicker eyelashes. I know this, not because I know sisters, but because I know women. The thing I'll tell you, the thing to remember is this: not even the prettiest of us feel settled. The girl you think looks the most perfect in all the world is probably the girl who wants to change herself more than anyone else.
Don't take these on. Don't let that message carry any weight within yourselves. You are not worthless. You are so full of love and light and you should let it shine through you every second of every day. If someone pushes you down for standing tall then just push yourself back up and stand even taller. And know that the reason they pushed you down in the first place is just because they're scared. I will tell you that I have never in my life felt more beautiful than when I have stood my tallest.
毫无疑问,我亲爱的女儿维多妮卡和朱丽叶,你们以后也会无止境地相互比较。你们会郁闷为什么对方的腿比自己长,头发比自己亮,胸部比自己丰满或者她有更浓密的睫毛。我懂这些,不是因为我了解姐妹关系,而是我了解女人。我要告诉你们而你们必须牢记的一件事是:即使最漂亮的女人也没有安全感,在你眼里最完美的女孩或许比任何人都想改变自己。
不要太在乎这些,不要让这样的信息增加自己的负担。你有自己独特的价值。你的生命中充满爱和光芒,让它们每天每分每秒都照耀着你的生活吧!如果有人为了站得高一点而把你推倒,那么你得自己坚强地站起来,让自己站得更高!要知道他们推你下去只是因为他们恐惧。而我要告诉你们的是:当我站在人生最高处的时候,我觉得那是我觉得最美丽的时刻!
Stand tall.
昂首挺立。
Love,
爱你们的,
Mom
妈妈
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语幽默小故事:I am acting like a lady 我要表现得像一位女士
One day women's dresses were on sale at a department store. A dignified middle-aged man decided to pick a dress for his wife, but soon he found himself being battered by frantic women.
He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowd.
"You there!" challenged a thrilling voice. "Can't you act like a gentleman?"
"Listen," he said. "I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."
一天,一家百货公司的女装大减价,一位高贵的中年男士想给他的太太挑选一件女装。但是,没过多久,他就发现自己已被疯狂的女人们撞得踉踉跄跄。
他竭力地忍耐着。后来,他低下头,挥舞双臂,挤过人群。
“你干嘛?”有人尖声叫道,“你难道不能表现得像一位绅士吗?”
“听着,”他说。“我已经像绅士一样表现了一个小时了。从现在起,我要表现得像一位女士。”
1. dignified 庄严的;有尊严的;高贵的
He preserved his grave and dignified bearing.
他保持庄重威严的仪态。
2. battered 连续猛击;磨损(batter的过去分词)
WHILE housing bubbles battered Nevada and Arizona, most of the territory sitting astride the Rocky Mountains had a better recession than the country as a whole.
当房地产泡沫重创了内华达州与亚利桑那州时,坐座在落基山两侧的地区却遭受了高于全国整体水平的衰退。
At one time I was an extreme optimist, but Life has battered me down enough times to temper this optimism down a bit.
我曾经是一个极端的乐观主义者,但是生命给了我足够的打击,使这种乐观情绪下降了些许。
3. frantic 狂乱的,疯狂的
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
心里感到离别的痛苦与狂乱,我吻了她,随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
4. flail 敲击;鞭打;抽打
The next day an apparently suicidal woman jumped into a lake in Hangzhou, a city southwest of Shanghai, and began flailing helplessly.
第二天,一名妇女跳进上海西南部城市杭州西湖自杀,并无助地在水里扑通。
5. plow 开路
6. thrilling 毛骨悚然的;令人兴奋的;颤动的
浏览量:1
下载量:0
时间:
A Remarkable Talent
一位了不起的天才
"Did you know I could tell time by the piano?" asked one friend of another.
"You're kidding," replied his companiondubiously.
“你相信我可以由钢琴知道现在几点钟吗?’一位老兄向他的朋友问道。
“别开玩笑了!”他的朋友怀疑地回答。
"I'll show you," said the first man as he sat down at the piano and started to hammer out a martial tune.
Within seconds came a pounding on the wall, and an angry voice shouting,
"Hey, you son of a bitch, don’t you realize it,s three o’clock in the morning?"
“那我试给你看,”说着那位老兄就坐在钢琴前开始弹起一首进行曲。
几秒钟后墙壁传来捶打声,一个愤怒的声音叫道:
“嘿!你他妈的,你知不知道现在是凌晨三点钟?”
浏览量:3
下载量:0
时间:
One Girl Changed My Life
一位女孩改变了我的生活
My childhood and adolescence were a joyous outpouring of energy, a ceaseless quest for expression, skill, and experience.School was only a background to the supreme delight of lessons in music, dance, and dramatics, and the thrill of sojourns in the country, theaters, concerts. And books, big Braille books that came with me on streetcars, to the table, and to bed.
我在童年和少年时代激情四溢,无时无刻不追求展现自我、磨砺才艺和体味生活。学校里的音乐、舞蹈和戏剧课让我欢欣不已,而剧院和音乐会更让我身心为之震颤,乡间流连的时光也同样美妙,还有我的书,那些厚重的盲文书籍无论在我乘车、用餐还是睡觉时都与我形影不离。
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.”
然而,一天晚上,在高中的一次舞会上,一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子,真可惜!”
Blind! That ugly word that implied everything dark, blank, rigid, and helpless. Quickly I turned and called out, Please don’t feel sorry for me, I’m having lots of fun. But the fun was not to last.
瞎子——这个刺耳的字眼隐含着一个阴暗、漆黑、僵硬和无助的世界。我立刻转过身,大声喊道:“请不要为我叹惜,我很快乐!”——但我的快乐自此不复存在。
With the advent of college, I was brought to grips with the problem of earning a living. Part-time teaching of piano and harmony and, upon graduation, occasional concerts and lectures, proved only partial sources of livelihood. In terms of time and effort involved, the financial remuneration was disheartening.
升入大学之后,我开始为生计而奔波。课余时间我教授钢琴及和声,临近毕业时还偶尔参加几次演奏会,做了几次讲座,可要维持生计光靠这些还是不够,与投入的时间和精力相比,它们在经济上的回报让人沮丧。
This induced within me searing self-doubt and dark moods of despondency. Adding to my dismal sense of inadequacy was the repeated experience of seeing my sisters and friends go off to exciting dates.
这让我失去了自信和勇气,内心郁闷苦恼。眼看我的姐妹和伙伴们一次次兴高采烈地与人约会,我更觉消沉空虚。
How grateful I was for my piano, where—through Chopin, Brahms, and Beethoven—I could mingle my longing and seething energy with theirs. And where I could dissolve my frustration in the beauty and grandeur of their conceptions.
所幸的是,还有钢琴陪我。我沸腾的渴望和激情在肖邦、贝多芬、勃拉姆斯那里得到了共鸣。我的挫败感在他们美妙壮丽的音乐构想中消散。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life. As our acquaintance ripened into friendship, she discerned, behind a shell of gaiety, my recurring plateaus of depression.
直到有一天,我遇见一位女孩,一位出色的女孩,这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。我们日益熟稔,成为好友,她也慢慢察觉出我的快乐的外表之下内心却时常愁云密布。
She said, “Stop knocking on closed doors. Keep up your beautiful music. I know your opportunity will come. You’re trying too hard. Why don’t you relax, and have you ever tried praying?”
她对我说,“门已紧锁,敲有何用?坚持你的音乐梦想,我相信机会终将来临。你太辛苦了,何不放松一下——试试祷告如何?”
The idea was strange to me. It sounded too simple. Somehow, I had always operated on the premise that, if you wanted something in this world, you had to go out and get it for yourself.
祷告?我从未想到过,听起来太天真了。一直以来,我的行事准则都是,无论想得到什么都必须靠自己去努力争取。
Yet, sincerity and hard work had yielded only meager returns, and I was willing to try anything. Experimentally, self-consciously, I cultivated the daily practice of prayer. I said: God, show me the purpose for which You sent me to this world. Help me to be of use to myself and to humanity.
不过既然从前的热诚和辛劳回报甚微,我什么都愿意尝试一番。虽然有些不自在,我尝试着每天都祷告——“上帝啊,你将我送到世上,请告诉我你赐予我的使命。帮帮我,让我于人于己都有用处。”
In the years to follow, the answers began to arrive, clear and satisfying beyond my most optimistic anticipation. One of the answers was Enchanted Hills, where my nurse friend and I have the privilege of seeing blind children come alive in God’s out-of-doors. Others are the never-ending sources of pleasure and comfort I have found in friendship, in great music, and, most important of all, in my growing belief that as I attune my life to divine revelation, I draw closer to God and, through Him, to immortality.
在接下来的几年里,我得到了明确而满意的回答,超出了我最乐观的期望值。其中一个回答就是魔山盲人休闲营区。在那里,我和我的护士朋友每年都有幸看到失明的孩子们在大自然的怀抱中是多么生气勃勃。除此之外,朋友们真挚的友谊以及美妙的音乐都给我带来无穷无尽的欢乐和慰藉。最重要的是,我越来越意识到,在我日复一日的祷告中,当我聆听上帝的启示之时,我正日益与他靠近,并通过他接近永恒。
浏览量:1
下载量:0
时间:
摘录:如果你相信自己的价值,那么你的魅力就能用最重要的这句话来形容:你会吸引有能力去爱你同时也想花一辈子时间好好爱你的男生
Dear Cutie-Pie,
我的宝贝小甜心:
Recently, your mother and I were searching for an answer on Google. Halfway through entering the question, Google returned a list of the most popular searches in the world. Perched at the top of the list was "How to keep him interested."
It startled me. I scanned several of the countless articles about how to be sexy and sexual, when to bring him a beer versus a sandwich, and the ways to make him feel smart and superior。
最近我和你妈妈准备在谷歌上搜一个答案。还没输完整个问题,谷歌就显示了一列世界上最常见的搜索。其中排在第一的是“怎么能让他一直对我感兴趣”。
这让我有点震惊。我浏览了无数相关的论文,这些文章都是关于女孩如何性感保持美丽,什么时候给他送上一杯啤酒和三明治,以及如何让他觉得聪明和有优越感。
And I got angry。
我怒了。
Little One, it is not, has never been, and never will be your job to "keep him interested."
亲爱的宝贝,你从来,完全都不需要,“让他一直对你感兴趣。”
Little One, your only task is to know deeply in your soul -- in that unshakeable place that isn&0#39;t rattled by rejection and loss and ego -- that you are worthy of interest. (If you can remember that everyone else is worthy of interest also, the battle of your life will be mostly won. But that is a letter for another day。)
亲爱的,你唯一的任务就是不断去了解自己的灵魂——你不该让拒绝、失去和自我占据那个不可撼动的领域——这样你才值得被喜欢。(如果你还能知道每个人都值得被喜欢,那么你的人生已经基本赢了。改天我会在另一封信里再写这部分。)
If you can trust your worth in this way, you will be attractive in the most important sense of the word: you will attract a boy who is both capable of interest and who wants to spend his one life investing all of his interest in you。
如果你相信自己的价值,那么你的魅力就能用最重要的这句话来形容:你会吸引有能力去爱你同时也想花一辈子时间好好爱你的男生。
Little One, I want to tell you about the boy who doesn't need to be kept interested, because he knows you are interesting。
亲爱的,我想告诉你,不用刻意在男生面前保持新鲜感,他会知道你的好和魅力所在。
I don&0#39;t care if he puts his elbows on the dinner table -- as long as he puts his eyes on the way your nose scrunches when you smile. And then can't stop looking。
我不介意他吃饭时会不会把手放桌子上——只要他会把注意力放在你身上,哪怕你大笑时鼻子都发出了怪声,还是止不住的一直看着你。
I don’t care if he can&0#39;t play a bit of golf with me -- as long as he can play with the children you give him and revel in all the glorious and frustrating ways they are just like you。
我不介意他不会陪我打高尔夫——只要他能和孩子们玩得开心,并且陶醉于孩子们和你是多么地相像。
I don&0#39;t care if he doesn't follow his wallet -- as long as he follows his heart and it always leads him back to you。
我不介意他忘带钱包——只要他全心爱你如初,一直不离不弃。
I don&0#39;t care if he is strong -- as long as he gives you the space to exercise the strength that is in your heart。
我不介意他是不是强壮——只要他能够给你足够空间,让你去不断锻炼内心的力量。
I couldn't care less how he votes -- as long as he wakes up every morning and daily elects you to a place of honor in your home and a place of reverence in his heart。
我一点也不关心他为谁投票——只要他每天早上醒来,都能把你“选”为家里的荣耀和他心中的女神。
I don't care about the color of his skin -- as long as he paints the canvas of your lives with brushstrokes of patience, and sacrifice, and vulnerability, and tenderness。
我不介意他的肤色——只要他能用耐心、牺牲、奉献和温柔的笔触在你人生的画布上尽情挥绘。
I don’t care if he was raised in this religion or that religion or no religion -- as long as he was raised to value the sacred and to know every moment of life, and every moment of life with you, is deeply sacred。
我不介意他是否有宗教信仰——只要他从小到大都信仰神圣,也知道生命的每个时刻,和你在一起的每分钟,都是非常神圣的。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common:
最后,亲爱的,如果你遇到了这样的男人,哪怕我和他完全没有共同点,我们都会有一个最重要的共通之处:
You。
那就是你。
Because in the end, Little One, the only thing you should have to do to "keep him interested" is to be you。
最后,亲爱的,想要让他一直爱你如初的话,你唯一需要做的就是做你自己。
Your eternally interested guy,
永远爱你的
Daddy爸爸
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:Katrina Katrinka was like any other ordinary motherwith two kids, a station wagon, and a 60 foot tallcrane in her back yard.
Katrina Katrinka was like any other ordinary motherwith two kids, a station wagon, and a 60 foot tallcrane in her back yard. The crane just showed upone morning. A construction company was buildingan apartment building down the street. One day thecompany went bankrupt, and left their crane in Mrs.Katrinka's back yard. They just went bankrupt, andleft her with a 60 foot tall crane in her back yard.
Mrs. Katrinka didn't know what to do at first. Butthen she had an idea. She called the sanitationdepartment in her town to come around and pick upthe 60 foot tall crane. If you have an old couch, an old table, an old refrigerator, or an oldwashing machine, you can call the sanitation department, and they'll come around and pick itup.
You can guess what the sanitation department had to say about Mrs. Katrinka's crane. "Sorry,ma'am. We don't pick up 60 foot tall cranes. Old couches, old tables, old refrigerators, and oldwashing machines are fine. Large, 60 foot tall cranes are not fine."
Mrs. Katrinka was not the type of ordinary mother who lets a 60 foot tall crane sit around in herback yard. No, sirree. Not that type of ordinary mother at all.
So she bought a large wrench, and climbed up the tall 60 foot crane. She carefully climbed outonto the horizontal part of the crane, and unbolted one of the end sections. She happilyclimbed down and carried the steel section into her basement.
Her neighbors peered over the fence, wondering what on earth could this ordinary mother bedoing with a steel section of crane in her basement. What the neighbors didn't know was thatMrs. Katrinka also bought an excellent power saw. This saw could cut through the toughest,hardest steel.
Day after day, Mrs. Katrinka would take one more section from the crane, carrying it carefullydown into her basement. And night after night, she cut those sections up into little bits. Theselittle bits of steel were easy enough to hide in her regular trash.
Some of the bits she stuffed in empty cans of tuna fish. Other bits she stuffed in the middle ofover-ripe watermelons. And other bits she hid inside old smelly socks.
But it's hard to hide a full 60 foot crane in your day to day trash. You could hide a 20 footcrane, or a 30 foot crane. But a 60 foot crane is just too big to easily hide in the trash.
So Mrs. Katrinka started painting the sections of crane she took down each day. She paintedthem, and then welded them into interesting sorts of sculptures. When her basement becametoo full of sculptures, she set the sculptures out in her back yard.
It didn't take long for people to flock from all over the neighborhood to see Mrs. Katrinka'ssculptures. One day, one of her neighbors walked right up her front steps and asked if shemight buy one of the sculptures.
Well, Mrs. Katrinka didn't know what to say. She didn't make the sculptures to sell. She madethe sculptures because it's hard to hide all the bits of a 60 foot crane in your trash.
On the very day that she took down the last section of the crane, the man who used to ownthe construction company came back to pick up his crane. "Sorry, sir," Mrs. Katrinka said.
"the crane you left in my back yard is no longer here anymore. It's hiding in empty cans of tunafish, over-ripe watermelons, and old smelly socks. If you want to put it back together, you'llhave to go looking through lots of empty tuna fish cans, over-ripe watermelons, and oldsocks."
"Well, ma'am," said the construction company man. "I really shouldn't have left that 60 footcrane in your back yard. It wasn't the right thing to do, and I'd like to apologize to you."
Mrs. Katrinka looked the man up and down. He looked as if he was genuinely sorry for what hehad done.
"Oh, all right," Mrs. Katrinka said. "If you'd like to take home some of the 60 foot crane you leftin my back yard, it's sitting right over there in those six sculptures."
"Six sculptures?" said the man, in wonder.
"Yes, six sculptures," replied Mrs. Katrinka. "Mrs. Olney down the street bought the seventhsculpture last week for $200."
"Well, the least I can do is buy the other six sculptures, at the same price," the man whisperedgently.
"No. I'm sorry. That won't do," replied Mrs. Katrinka. "I can't sell all six of those sculptures.they mean too much to me now."
"But I tell you what. If you want to buy five of them, I won't complain too loudly about that.You can't expect me to give up all my wonderful sculptures to some stranger who left a 60 footcrane in my back yard."
"Yes, ma'am. It's too much to expect an ordinary mother to give up all six sculptures she madefrom a 60 foot tall crane that a total stranger left in her back yard."
As Mrs. Katrinka took the man's money, she laughed, "Besides, I need to keep at least onesculpture to show my grandchildren. They'll never believe this story if I didn't have at least oneof the sculptures left to show them..."
浏览量:3
下载量:0
时间:
以下是小编整理的情感类英语美文欣赏: 一位值得纪念的希腊人,希望对你有所感触。
Diogenes was a famous Greek philosopher of thefourth century B.C., who established the philosophyof cynicism. He often walked about in the daytimeholding a lighted lantern, peering around as if hewere looking for something. When questioned abouthis odd behavior, he would reply," I am searching foran honest man."
Diogenes held that the good man was self-sufficientand did not require material comforts or wealth. Hebelieved that wealth and possessions constrainedhumanity's natural state of freedom. In keeping withhis philosophy, he was perfectly satisfied with making his home in a large tub discarded fromthe temple of Cybele, the goddess of nature.
This earthen tub, called a pithos, and formerly been used for holding wine or oil for thesacrifices at the temple.
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting inthis tub in the sunshine. So the king, surrounded by his countries, approached Diogenes andsaid," I am Alexander the Great." The philosopher replied rather contemptuously," I amDiogenes, the Cynic." Alexander then asked him if he could help him in any way." Yes," shotback Diogenes," don't stand between me and the sun." A surprised Alexander then repliedquickly,” If I were not Alexander, I would be Diogenes."
提奥奇尼斯是公元前四世纪一位著名的希腊哲学家,就是他创立了犬儒派哲学。他经常在白天点着灯笼四处走动、张望,像是在找什么东西似的。哪人们问起他这古怪行为时,他会回答说:“我正在寻找正人君子。”
提奥奇尼斯认为好人是自给自足的,不需要物质享受和财富。他认为财富、财产束缚了人们天生的自由状态。与他的哲学相一致,他拿一个从别人从自然之母的庙里丢弃的大坛作为自己的家,还对此万分满意。这个陶制的大坛叫做圣坛,过去在庙里是用来盛装祭祀用的酒和油的。一天,征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。于是这位君主在大臣们的簇拥下走过去,对提奥奇尼斯说:“我是亚历山大大帝。”哲学家相当傲慢地回答说:“我是提奥奇尼斯————犬儒学者。”然后亚历山大问他是否需要任何帮助。“是的”,提奥奇尼斯驳回道,“别站在我和太阳之间。”大吃一惊的亚历山大继而迅速回答道:“假如我不是亚历山大,我就会是提奥奇尼斯。”
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:谨记,我的年轻人,你们必须工作.不管你是使锄头还是用笔,也不管是推手推车还是编记账簿,也不管你是种地还是编辑报纸,是拍卖师亦或是作家,都必须有一份工作,并为之努力奋斗.
Advice to a Young Man 给一位青年的忠告
By Robert Jones Burdette
Remember, my son, you have to work. Whether you handle a pick or a pen, a wheel-barrow or a set of books, digging ditches or editing a paper, ringing an auction bell or writing funny things,you must work.
谨记,我的年轻人,你们必须工作.不管你是使锄头还是用笔,也不管是推手推车还是编记账簿,也不管你是种地还是编辑报纸,是拍卖师亦或是作家,都必须有一份工作,并为之努力奋斗.
If you look around, you will see the men who are the most able to live the rest of their days without work are the men who work the hardest.
若仔细想想,你就会明白,完全用不着工作就能安度余生的, 是那些工作最努力的人。
Don't be afraid of killing yourself with overwork. It is beyond your power to do that on the sunny side of thirty.
不要担心工作过累会要了自己的命。而在你而立之年生活愉悦之时,过度工作却是你能力所不及的。
They die sometimes, but it is because they quit work at six in the evening, and do not go home until two in the morning. It is the interval that kills, my son.
工作过累的人有时会死掉,但那时因为他们晚上六点下班,却直到凌晨两点才回家。儿子,令他们丧命的是过长的工作时间。
The work gives you an appetite for your meals; it lends solidity to your slumber; it gives you a perfect and grateful appreciation of a holiday.
工作会令你胃口大开,给你安稳的睡眠,给予你完美而又充满感恩之情的假期。
There are young men who do not work, but the world is not proud of them. It does not know their names, even. Nobody likes them; the great, busy world does not know that they are there.
有些年轻人无所事事,但世界并不为他们感到骄傲,甚至不知道他们姓甚名谁。没有人喜欢他们,这浩瀚、忙碌的世界根本不知道他们的存在。
So find out what you want to be and do, and take off your coat and make a dust in the world.
所以,要弄清楚自己希望成为什么样的人、想做什么,然后脱下外套,在这世上轰轰烈烈活一把。
The busier you are, the less harm you will be apt to get into, the sweeter will be your sleep, the brighter and happier your holidays, and the better satisfied will the world be with you.
越是忙碌,你可能受到的伤害就越少,睡眠就越香甜,假期就会更灿烂更快乐,这世界对你的满意度也会更高。
Remember, my son, you have to work. Whether you handle a pick or a pen, a wheel-barrow or a set of books, digging ditches or editing a paper, ringing an auction bell or writing funny things, you must work.
谨记,我的年轻人,你们必须工作.不管你是使锄头还是用笔,也不管是推手推车还是编记账簿,也不管你是种地还是编辑报纸,是拍卖师亦或是作家,都必须有一份工作,并为之努力奋斗。
浏览量:3
下载量:0
时间:
外科医生主要是诊断外科疾病,为患者提供手术治疗的医务工作者。那么你知道外科医生用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下外科医生的英语说法吧。
1. Only your family doctor can refer you to a surgeon.
只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。
2. He knew that under the surgeon's knife he would surely die.
他知道他必定会死在外科医生刀下.
3. Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.
外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。
4. Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.
威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。
5. That study looked at the performance of 18 surgeons.
那项研究调查了18名外科医生的工作表现。
6. Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.
两周后,外科医生实施了手术以复原他的面部。
7. These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.
这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。
8. We must be as impersonal as a surgeon with his knife.
我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观,不受任何感情影响。
9. The surgeon didn't have the stomach to look at Kelly's face.
外科医生不敢看凯莉的脸。
10. A plastic surgeon can remove the top layer of skin.
整形外科医生可以除去最表层的皮肤。
11. He followed his father and became a surgeon.
他子承父业,成为了一名外科医生。
12. He survived, to the amazement of surgeons.
令外科医生惊讶的是,他竟活下来了。
13. Surgeons siphoned off fluid from his left lung.
外科医生抽出了他左肺中的积液。
14. He is reputed to be the best heart surgeon in the country.
他号称是这个国家最好的心脏外科医生。
15. Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy.
外科医生成功地给一个四岁的男孩移植了肝脏。
浏览量:3
下载量:0
时间: