为您找到与感恩英文演讲稿相关的共200个结果:
在演讲前多背几篇3分钟英文演讲稿初中是非常有必要的,下面小编就分享3分钟英文演讲稿初中给你们,希望对你们有用。
Standard usage includes those words and expressions understood, used, and accepted by a majority of the speakers of a language in any situation regardless of the level of formality. As such, these words and expressions are well defined and listed in standard dictionaries. Colloquialisms, on the other hand, are familiar words and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in informal speech or writing, but not considered appropriate for more formal situations. Almost all idiomatic expressions are colloquial language. Slang, however, refers to words and expressions understood by a large number of speakers but not accepted as good, formal usage by the majority. Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified. Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
Colloquial speech often passes into standard speech. Some slang also passes into standard speech, but other slang expressions enjoy momentary popularity followed by obscurity. In some cases, the majority never accepts certain slang phrases but nevertheless retains them in their collective memories. Every generation seems to require its own set of words to describe familiar objects and events. It has been pointed out by a number of linguists that three cultural conditions are necessary for the creation of a large body of slang expressions. First, the introduction and acceptance of new objects and situations in the society; second, a diverse population with a large number of subgroups; third, association among the subgroups and the majority population.
Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and "slang" exist only as abstract labels for scholars who study <http://www.hxen.com> language. Only a tiny number of the speakers of any language will be aware that they are using colloquial or slang expressions. Most speakers of English will, during appropriate situations, select and use all three types of expressions.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇八年级英文演讲稿是非常有必要的,下面小编就分享八年级英文演讲稿给你们,希望对你们有用。
Never say sorry again
Good afternoon! Ladies and gentlemen!
I am very happy to have the opportunity to attend this Competition.
My topic today is “Never Say Sorry Again!”
Do you feel sorry for the animals that are killed by the millions every day?
Do we really need to kill animals?
Let us now think of the reasons for using dead animals. People often use animals for food, make-up, medicine and especially for the clothes. Fur coats are definitely a luxury. Yes, they are warm but really they are mostly a symbol of wealth. Do you know how much a mink coat cost?
A report said in an open letter published recently, a Dutch animal-rights group has asked their much-loved Queen to stop wearing fur. The Group pointed out that making clothing from fur represents cruelty to animals. “ Fur belongs to animals, not to human beings.”
Nowadays a lot of greedy people hunt and kill wild animals and birds, so as to make money by selling their hides at high prices. This kind of killing should be stopped and seriously punished. If we don’t take actions to protect the wild animals and birds, they will soon disappear from the globe. Man will one day find himself a very lonely creature on earth indeed.
Until such a day, when we finally realized that we no longer have these friends or neighbors, what are we human beings going to say? Sorry? No, it is too late to say sorry to them.
Ladies and Gentlemen, please consider what I have said to you this afternoon. Think carefully on whether we really need to use animals for our pleasure if you have come to the conclusion that we are wrong. Then we should now change our attitude so that we never say sorry again to the animal population.
浏览量:3
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇初2英文演讲稿是非常有必要的,下面小编就分享初2英文演讲稿给你们,希望对你们有用。
I have a dream
Good morning ladies and gentlemen:
Everyone sitting here has his own dream. Martin Luther King’s dream is to let all the Negro slaves not wallow in the valley of despair; Abraham Lincoln’s dream is to unite all the Americans. Today I’m proud to say that I have a dream, my dream is to be a diplomat.
If I’m a diplomat, first of all, I’ll devote myself to the Taiwan issue. The majority of Chinese people strongly oppose Taiwan’s independence, because we have been separated from our relations and friends for more than 50 years. As president Lincoln said: A house divided against itself cannot stand. So as a diplomat, I will try to get all the separate families reunited and shorten the distance between the hearts of two peoples. Nowadays, China plays an important economic and political role in the world, so I’m sure that I’ll be able to convince big countries such as America, Britain and Russia to support our One-China policy.
Second, I’ll fight terrorism. I want to bring everlasting peace back to the human race. Terrorists are so rampant now that thousands of civilians have been killed and wounded in explosions and attacks-mothers have lost their babies; wives have lost their husbands. Terrorism imposes misery on all human beings. Everyone, no matter who he is or where he lives, is naturally anti-terrorism. So as a diplomat, I have a responsibility to ally China with all the countries fighting terrorism to free the civilians from the spiritual shackles.
If I’m a diplomat, I’ll take president Lincoln as my example-“With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right!” In a word I’ll dedicate all my knowledge and wisdom to sail China towards a beautiful and promising future!
Thank you!
我有一个梦
女士们先生们大家好:
我相信在座的每一个人都有他自己的梦想。马丁﹒路德﹒金的梦想是不让黑人在绝望中沉沦;亚伯拉罕﹒林肯的梦想是团结起所有的美国人。今天,我很自豪地说,我有一个梦!我的梦想是做一名外交官。
如果我是一名外交官,首先,我将致力于台湾问题。绝大多数的中国人都强烈反对台湾独立,因为我们在过去的五十多年里不得不和亲戚朋友骨肉分离。正如林肯总统说的那样:分裂之家不能持久。所以,作为一名外交官,我将努力让分离的家庭重新团聚,让海峡两岸人民的心贴得更近。现在,中国无论经济上,还是政治上,都在国际社会中扮演着非常重要的角色,所以我坚信我将有能力说服像美国、英国、俄罗斯这样的大国支持我国的“一个中国”原则。
外交官,我将以林肯总统作为榜样----“对任何人不怀恶意,对一切人心存宽厚,在正确的事物上坚定不移。”总而言之,我将为让中国驶向一个光明而美好的未来献出我所有的知识与智慧!
谢谢!
浏览量:1
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇初一英文短篇演讲稿稿是非常有必要的,下面小编就分享初一英文短篇演讲稿稿给你们,希望对你们有用。
students, guests , teachers and honorable judges
good morning !
my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....
as the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. i don’t expect complete freedom, which is impossible. i simply have a dream that supports my life.
i dream that one day, i could escape from the deep sea of thick schoolbooks and lead my own life. with my favorite fictions, i lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last. simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.
i dream that one day the adults could throw their prejudice of comic and cartoon away. they could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things. that’s the real communication of heart to heart.
i have the belief that my dreams should come true. i am looking forward to some day coming when i am like a proud eagle, which flies to the blue and vast sky.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇初一英文演讲稿稿是非常有必要的,下面小编就分享初一英文演讲稿稿给你们,希望对你们有用。
My future
As the song goes “ My future isn’t a dream .” I love the song which brings me confidence when singing it every time . I believe that all our dreams can come true if we have courage to pursue them .When I was young my father always asked me what I would be in the future . Sometimes I found it very hard to give a certain reply . “ I want to be a doctor .” “ I want to be a teacher .” and “ I ’d like to be a scientist !” Many of these answers are perhaps very childish and ridiculous . But I never think they are far away .
How time flies! Who is able to give a definition to his future ? I know clearly that those high buildings are based on solid foundation . As a student , I should have a reasonable aim , and study hard . My goal is to enter the best university for further study after middle school . I know it’s hard work , and I ’ll come across many difficulties and frustrations . But no matter what they are , I’ll keep working on it and never give up . My teacher says there ’s only one kind of people that are truly successful : those who are brave enough to put up with hardships . Even if I won’t achieve the goal , I have no regrets for what I have done , for I have struggled for my life .
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇初中生英文演讲稿3分钟稿是非常有必要的,下面小编就分享初中生英文演讲稿3分钟稿给你们,希望对你们有用。
New year passes, winter vacation immediately had to finish. We will stride in the new semester by the new mental outlook. The new semester, is our elementary school stage last semester. In this semester, I take hundred foot bamboo pole heads, the further.
First, attends class, I must listen earnestly, does not make the petty action, disagrees schoolmate to whisper, must argue vigorously the knowledge which in the classroom speaks teacher to digest completely; Regarding the hard problem, must be open-minded, modestly consults to teacher and schoolmate.
Next, must earnestly complete all works which teacher arranges, achieves is scrupulous about every detail. The classwork on the spot completes; After the class the work and the homework also must be independent on time complete.
Third, must complete the language class in front of the class pre-. Regarding practices writing in advance the word, the idiom, must look up in a dictionary first it recognizes the meeting, makes the meaning; Also must learn to the text partition, writes each section with the briefest language the paragraph general idea, then summary text central thought; Writes after each text class, must try to do first; After the text and the class the topic did not understand and cannot do the place, must delimit first down it in the book or writes down, second days attend class when have the question to listen, but also may consult in the classroom to teacher.
Fourth, must use Sunday and the holiday, continues to participate enhances the class thesis, number Austria, English, reads the extracurricular book, enriches own knowledge unceasingly. Must squeeze out the time, multi-clerks.
In brief, in the new semester I must even more diligently, strive for each schoolwork all to obtain the result, when a various aspects all very outstanding student.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇初中英文演讲稿3分钟稿是非常有必要的,下面小编就分享初中英文演讲稿3分钟稿给你们,希望对你们有用。
dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival, is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] it has since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well, most notably korea.
the exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring states period. he committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating qu's body. they also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat.
in the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as "poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personal renown.
today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of qu's dramatic death
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇大学生英文演讲范文是非常有必要的,下面小编就分享大学生英文演讲范文给你们,希望对你们有用。
Choose Optimism
选择乐观
Optimism and pessimism are both powerful forces,and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations. There is enough good and bad in everyone's life-ample sorrow and happiness,sufficient joy and pain-to find a rational basis for either optimism or pessimism. We can choose to laugh or cry, bless or curse.It's our decision: From which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair?
乐观与悲观是两种强大的力量,我们每个人都必须在这两者之间做出选择,从而塑造我们对未来的展望和期待。每个人的生命中都有足够多的幸与不幸—数不清的哀伤和喜悦,欢欣与痛苦—给我们乐观或悲观的合理理由。我们可以选择哭或是笑,祝福或是诅咒。这是我们的决定:我们选择用什么样的眼光去看待生活?是昂首去寻找希望抑或垂头在绝望中逡巡。
An optimistic attitude is not a luxury;it's a necessity.The way you look at life will determine how you feel,how you perform, and how well you will get along with other people.Conversely,negative thoughts, attitudes,and expectations feed on themselves; they become a self-fulfilling prophecy.Pessimism creates a dismal place where no one wants to live.
乐观的态度不是一种奢侈品;它是我们生活的必需品。你看待生活的方式将决定你的感受、你的表现,以及你与他人相处得如何。反过来,悲观的想法、态度和预期也会自成因果:它们是能自我实现的预言。悲观会制造出无人愿往的黑暗处所。
Optimism diverts our attention away from negativism and channels it into positive, constructive thinking. When you're an optimist, you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues. In fact, without optimist, issues as big and ongoing as poverty have no hope of solution. It takes a dreamer-someone with hopelessly optimistic ideas, great persistence, and unlimited confidence-to tackle a problem that big. It's your choice.
乐观精神使我们的注意力从消极的否定态度转向积极的、建设性的思考。如果你是乐观主义者,你会更关心如何解决问题,而不是毫无意义地怨天尤人。事实上,如果没有乐观向上的精神,像贫穷这样沉重且持续存在的问题是没有希望解决的。解决这样的问题需要一个梦想家—一个拥有九死不悔的乐观精神、矢志不渝的坚韧态度和无限信心的人。乐观还是悲观,在于你自己的选择。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇大学生英文演讲稿3分钟是非常有必要的,下面小编就分享大学生英文演讲稿3分钟给你们,希望对你们有用。
If I Had My Life to Live Over
如果我能再活一次
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day.
生病的时候我就卧床休息,不会以为自己一天不工作,地球就会停止转动。
I would have burned the pink candle sculpt like a rose before it melted in storage.
我要将雕成玫瑰花状的粉红蜡烛点上,而不让它在闲置中融化。
I would have eaten the popcorn in the "good" living room and worried much less about the dirt when someone
wanted to light a fire in the fireplace.
我要在“讲究”的客厅里吃爆玉米花。倘若有人在壁炉生火带出了炉灰,我不会操那么多闲心。
I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
我决不会因为夏天头发刚刚梳理过、喷过发胶,就坚持要把车窗玻璃摇起来。
I would have cried and laughed less while watching television-and more while watching life.
看电视我要少哭一点,少笑一点,观察人生时我要多哭一点,多笑一点。
I would never have bought anything just because it was practical, wouldn't show soil,or was guaranteed to last a lifetime.
我买东西不会只看它很实用,不显脏,或能保证用一辈子。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it...live it...and never give it back.
但最重要的,如果再让我活一回,我要把握好分分秒秒,留心生活,真正关注生活,品味生活,决不使岁月磋跄
Don't worry about who doesn't like me. who has more money, or who's doing what. Instead, let's cherish the relationships we have with those who do love us.Let's think about what God has blessed us with,and what we are doing each day to promote ourselves mentally,physically,emotionally.
不担心谁不喜欢我,谁比我富有,或者谁在干什么。让我们珍惜与真心关爱我们的人之间的那份感情。让我们多想想上帝赐予我们的福分。多想想我们每天做了哪些有益于自己思想、身体、感情和精神的事。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇短篇英文演讲稿是非常有必要的,下面小编就分享短篇英文演讲稿给你们,希望对你们有用。
Thirteen Names of Virtues
十三项美德
I conceived the bold and arduous project of arriving at moral perfection. I wished to live without committing any fault at any time; I would conquer all that either natural inclination, custom, or company might lead me into. As I knew, or thought I knew, what was right or wrong, I did not see why I might not always do the one and avoid the other. But I soon found I had undertaken a task of more difficulty than I had imagined. While my case was employed in guarding against one fault, I was often surprised by another; habit took the advantage of inattention; inclination was sometimes too strong for reason. I concluded, at length, that the mere speculative conviction that it was our interest to be completely virtuous, was not sufficient to prevent our slipping; and that the contrary habits must be broken, and good ones acquired and established, before we can have any dependence on a steady, uniform rectitude of conduct. For this purpose I therefore contrived the following method.
我曾想出一个达到完美品德的大胆而又费力的计划。我希望这一辈子都不犯任何错误,我要克服所有的缺点,不管它们是由天生的爱好而引起的,还是由于习惯或交友不慎引起的。因为我知道,或者自以为知道,什么是对的、什么是错的,所以我觉得自己能够只做好事而不做坏事。但不久我发现,自己想做的工作比原先料想的要困难得多。正当我的注意力放在克服某一缺点时,另一个缺点却出乎意料地冒了出来。习惯利用一时的疏忽,而理智有时又绝非癖好的敌手。后来,我终于得出结论,仅仅抽象地相信完美的品德对我们是有利的,但还不足以防止我们的过失,坏习惯必须打破,好习惯必须培养和建立起来,然后我们才能希望我们的举止能够坚定不移、始终如一地正确。为了这个目标,我想出了下面这个方法。
In the various enumerations of the moral virtues I had met with in my reading, I found the catalogue more or less numerous, as different writers included more or fewer ideas under the same name. Temperance, for example, was by some confined to eating and drinking, while by others it was extended to mean the moderating of every other pleasure, appetite, inclination, or passion, bodily or mental, even to our avarice and ambition. I proposed to myself, for the sake of clearness, to use rather more names, with fewer ideas annexed to each, than a few names with more ideas; and I included under thirteen names of virtues all that at that time occurred to me as necessary or desirable, and annexed to each a short percept, which fully expressed the extend I gave to its meaning.
我在阅读的过程中,发现在列举各种道德品质时,各种分类都或多或少地存在分歧,因为对于同一个词的涵义,不同的作者可以做或多或少的阐释。例如“节制”这个词,有人把它的意义限于饮食,而另外一些人却把它的意义扩展到调节其他快乐、欲望、癖好和肉体的或精神的情欲,甚至将其推广到贪婪和野心上面。我总结出了13种美德,这是我当时认为必需的或适合的所有美德条目,并在每一项底下加了一条简单的箴言,它充分说明了我认为这个词的涵义所应有的范围。
These names of virtues, with their precepts, were:
这些道德的名目及其涵义如下:
1.Temperance. Eat not to dullness; drink not to elevation.
1.节制。食不过饱,饮酒不醉。
2.Silence. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
2.沉默。说话必须对自己或他人有益;避免无益的聊天。
3.Order. Let all your things have their places; let each part of your business have its time.
3.生活秩序。将每一样东西放在它们应该放的地方;安排好做每件日常事务的时间。
4.Resolution. Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.
4.决心。做该做的事;决心做的事应坚持不懈。
5.Frugality. Make no expense but to do good to others or yourself; i. e. waste nothing.
5.俭朴。花钱必须于人于己有益;换言之,切忌浪费。
6.Industry. Lose no time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
6.勤勉。不浪费时间,只做有用的事,戒掉一切不必要的行动。
7.Sincerity. Use no hurtful deceit; think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.
7.诚恳。不欺骗人;思想纯洁公正;说话也要如此。
8.Justice. Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.
8.公正。不做害人的事情,不要忘记履行对人有益而且又是你应尽的义务。
9.Moderation. Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
9.中庸适度。避免极端;要容忍你认为别人应得的处罚。
10.Cleanliness. Tolerate no uncleanness in body, clothes, or habitation.
10.清洁。身体、衣服和住所力求清洁。
11.Tranquility.Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
11.镇静。不要因为小事或普通的、不可避免的事故而惊慌失措。
12.Chastity. Rarely use venery but for health or offspring, never to dullness, weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.
12.贞节。除非为了健康或生育后代,不常进行房事,切忌房事过度,伤害身体或损害你自己或他人的安宁或名誉。
13.Humility. Imitate Jesus and Socrates.
13.谦逊。仿效耶稣和苏格拉底。
My intention being to acquire the habitude of all these virtues, I judged it would be well not to distract my on of some might facilitate the acquisition of certain others, I arranged them with that view, as they stand above.
我的目标是养成一切美德的习惯,因此我认为,为了不至于分散注意力,最好还是不要立即全面尝试,而是在一段时期内集中精力于其中之一。当我掌握了那项美德之后,接着再开始注意另外一项,如此这样,直到我做满13条为止。因此先获得的一些美德可以方便其他美德的培养,而我就按照这个主张把它们排列起来,就像上面的次序一样。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇疯狂英文演讲稿是非常有必要的,下面小编就分享疯狂英文演讲稿给你们,希望对你们有用。
A Loving Gentleness
爱的温柔
Do you know what a loving gentleness is like? Have you had a taste of it or shown it to others?
知道什么是爱的温柔吗?你曾经感受过它或者让他人感受过吗?
Surely you can get some idea of it from swallows under the eaves. They show it when they are busy flying to and fro to feed their nestlings. You can see it from the moon shedding cool light over the scorched land so that it becomes comfortable. You can also feel it when you listen to the clock ticking steadily, so considerate as not to disturb a sweet dream. Again you can find it in the heart of a young girl. She is charming because of her loving tenderness.
当然,你可以从屋檐下的燕子身上对爱的温柔有一些感悟,当它们匆匆忙忙地飞来飞去哺育巢中的雏鸟时,它们就显示出了这种温柔。你可以从月光上看到这种温柔,它清泠的光辉映照在枯黄的大地上,让人感觉到舒适。在聆听钟表有条不紊的嘀答声时,你也可以感觉到它,那声音如此体贴,不忍惊醒任何一个甜美的梦。你也可以在年轻女孩的心中发现它,由于爱的温柔,她变得魅力四射。
It's also a picture of loving tenderness for a youngster playing a pampered child in his or her mother' lap. But later, the person is so much changed by fate that tenderness is gone together with values of life. Some people are born uncouth. But tossed by life's storms they become gentle and good-humored unexpectedly, like mushrooms sprouting from the root of the tree of life.
在妈妈膝下撒娇的孩子也是一幅温柔的图画,之后,这个孩子在命运的支配下渐渐被改变,他的温柔也随着生命的价值一同消逝。有些人生来就是粗鲁不文的,但经过生命的暴风雨的洗礼,他会出人意料地变得温柔而亲切起来,就像在生命之树下面萌发出来的蘑菇。
True, gentleness or a tender care is often associated with love and kindness. It can also be found in a good- natured or broad-minded person. It is not fair to think that it has anything to do with weakness.
的确,温柔与关切通常与爱和善良结伴同行,在脾气温和或心胸宽广的人身上,也可以发现到这种品质。认为温柔与软弱有关,是一种不公平的看法。
Gentle as spring breeze, it cracks the frozen river with its light touch. Soft as cotton, it renders a steel ball bouncing high from the ground paralyzed in its embrace. Similarly, tenderhearted as friendship, it melts the toughness of an ironwilled man and reduces him to grateful tears.
温柔就像春天的风,它轻柔的触摸让冰冻的河流开裂,它像棉絮一样柔软,从地上高高弹起的钢球也会在它的怀抱中麻痹。同样,温柔又像友谊,它能柔化一个有着钢铁般意志的男人,并让他流下感动的眼泪。
A loving gentleness is too subtle to describe. Though it seems invisible, inaudible and evasive to the touch, it is still perceptible. It is the quintessence of kindness, enthusiasm, love and moral support. It gives strength and power. It is the source of beauty.
爱的温柔过于微妙,难以言传,尽管它是看不见、听不着、摸不到的,但它却可以被人们感受到。它是善良、热情、爱与美德的结晶,它带来坚强与力量,它是美的源泉。
浏览量:3
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇感恩英文演讲稿是非常有必要的,下面小编就分享感恩英文演讲稿给你们,希望对你们有用。
感恩英文演讲稿如下:
I Have a Dream (I)
我有一个梦想(一)
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
我很高兴今天和你一起参加这次集会,其将作为我们国家历史上为争取自由而举行的最伟大的示威集会而永垂史册。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
一百年前,一位伟大的美国人正式签署了黑奴解放宣言,今天我们就是站在他的雕像前集会。这项重要法令的颁布犹如一座伟大的灯塔,照亮了当时在不义之火中备受煎熬的数百万黑奴的希望;它像欢快的黎明曙光,结束了束缚黑人的漫漫长夜。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we have come here today to dramatize a shameful condition.
然而,一百年后的今天,我们必须面对这个悲惨的现实:黑人仍然没有得到自由。一百年后的今天,黑人仍然被种族隔离的镣铐和种族歧视的锁链羁绊着,举步维艰。一百年后的今天,在物质充裕的汪洋大海之中,黑人却仍然独自生存于贫穷的孤岛之上。—百年后的今天,黑人仍然瑟缩在美国社会的阴暗角落里向隅而泣,在自己的土地上却仍然感到流离失所。因此,我们今天来到这里,把这种骇人听闻的情况公之于众。
In a sense, we have come to our nation's Capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
就某种意义而言,我们今天来到国家的首都是为了兑现一张支票。当我们共和国的缔造者在撰写美国宪法以及独立宣言的壮丽篇章时,就签署了一张本票,并规定每个美国人都有权继承。这张本票承诺,所有的人,是的,不论白人还是黑人都拥有不可剥夺的生存、自由和追求幸福的权利。
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, A merica has given the Negro people a bad check; a check which has come back marked "insufficient funds". But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are a insufficient funds^ in the great vaults of opportunity of this nation. So we have come to cash this check a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
就有色公民而言,今天美国显然没有承兑这张本票。美国拒不履行这项神圣的义务,只是退给黑人同胞一张空头支票,上面盖着“现金不足”的印戳。但是,我们绝不相信正义的银行已经破产。我们绝不相信,这个国家装满机遇的巨大宝库居然会出现“现金不足”的窘况。因此,我们要求兑现这张支票,这张支票一经兑现将给予我们宝贵的自由和正义的保障。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of " now" . This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tran quilizing drug of gradualism. "Now" is the time to make real the promises of Democracy. "Now" is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. "Now" is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. "Now" is the time to make justice a reality fo all of God's children.
此外,我们来到这个神圣之地,也是为了提醒美国,事情的解决已经迫在眉睫,再没时间让我们奢谈冷静,或拿渐进主义当镇静剂了。现在是实现民主诺言的时候了;现在是走出种族隔离的荒芜阴暗的深谷,踏上种族平等的光明大道的时候了;现在是向上帝所有的儿女打开机会之门的时候了;现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来,安放在手足之情铸就的磐石之上的时候了。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty three is not an end, but a beginning. Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
忽视时间的紧迫性,这对美国来讲,后果不堪设想的。自由平等的爽朗秋天不到来,黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。1963年并不意味着斗争的结束,而仅仅是一个开始。如果这个国家依然无动于衷,我行我素,那么,那些希望黑人只要发泄一下怒火就会心平气和的人就会猛醒。黑人一天得不到他的公民权利,美国就不可能安宁和平静。抗争的飓风将继续动摇这个国家的基石,直至光明璀璨的正义之日浮现眼前。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protests to degen erate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
但是,对于站在通向正义殿堂温暖的门槛上的同胞们,有些话我是必须要说的。在争取合法地位的过程中,我们切不可因错误之举而犯罪;我们切不要为了满足对自由的渴望而捧着敌对和仇恨之杯痛饮。我们在斗争中必须自尊自重,纪律严明。我们不能容忍我们富于创造的抗争沦为粗野的暴动。我们应该一次次地将自己升华到用灵魂的力量对抗对手的有形暴力的崇高境界。
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny and their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone.
席卷整个黑人社会的了不起的新战斗精神,不应该把我们引入不信任所有白人的歧途,因为许多白人兄弟已经认识到:我们彼此的命运紧紧相连,我们彼此的自由密不可分。今天,他们来参加我们这个集会就是对此最好的证明。我们不能独自前行。
As we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back. There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?"
而当我们行动时,我们就必须确保勇往直前,我们无路可退。有人问热衷于民权运动的人:“你们什么时候才能满足?”
We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality.
我们绝不会满足,只要黑人仍然是警察不堪形容的野蛮暴行的牺牲品。
We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of traveling, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.
我们绝不会满足,只要我们在外奔波而疲倦的身躯仍然不能栖身于公路旁的汽车旅馆和城市里的旅馆。
We cannot be satisfied as long as the Negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
我们绝不会满足,只要黑人的基本活动范围只能从小的贫民区转移到稍大的贫民区。
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating "For Whites Only. "
我们绝不会满足,只要我们的孩子仍然会看到“白人专用”的告示,那些剥夺了他们的人格、践踏了他们自尊的告示。
We can never be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote.
我们绝不会满足,只要密西西比州的黑人依然不能参加选举投票,而纽约的黑人依然认为自己的投票毫无意义。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream. (To be continued)
是的,我们并不满足,也将不会满足,除非正义和公正犹如江河之波涛,汹涌澎湃,滚滚而来
浏览量:2
下载量:0
时间:
参加一些励志的英语演讲比赛,不仅能提高我们的英语口语,还能从各个方面提升自身的气质,今天读文网小编在这里为大家分享一些高三英文励志演讲稿,欢迎大家阅读!
The very in the creed of common sense is Obedience.
生的第一信条就是:学会服从。
Perform your work with a whole heart.
在工作中,你必须做到全心投入。
Revolt may be sometimes necessary, but the man who tries to mix revolt and obedience is doomed to disappoint himself and everybody with whom he has dealings. To flavor work with protest is to fail absolutely.
当然,我们必定要有做出反抗的时候。不过,如果一个人始终在反抗与服从这两种情绪中挣扎,并试图将两者混合在一起,那么他不仅会使自己感到失望,也会使身边的人感到失望。如果一个人对工作充满抵触情绪,那么他必定会一事无成。
When you revolt, climb, hike, get out, defy, tell everybody and everything to go to hades! That disposes of the case. You thus separate yourself entirely from those you have served, no one misunderstands you have declared yourself.
当你的内心充满了愤懑的情绪时,千万不要将这种情绪发泄 到他人身上!只有这样你才不会众叛亲离,才不会被他人误解。 否则的话只会使事情变得更糟。
The man who quits in disgust when ordered to perform a task which he considers menial or unjust may be a pretty good fellow, but the malcontent who takes your order with a smile and then secretly disobeys is a dangerous proposition. To pretend to obey, and yet carry in your heart the spirit of revolt is to do half hearted, slipshod work. If revolt and obedience are equal in power, your engine will then stop on the center and you benefit no one, not even yourself.
如果一个人面对繁重的工作依然能够泰然处之,那么他必定是个好员工;如果一个人表面上笑着接受你的命令,背地里却不服从,那么这种情况显然很危险。如果你假装服从,而内心却充满抵触情绪,那么你必定会对工作表现得漫不经心。更何况,当服从与抵触情绪共同出现时,你的能力必定会被这两种力量所抵消。这一结果对任何人而言都不是件好事。
The spirit of obedience is the controlling impulse that dominates the receptive mind and the hospitable heart.
我们必须通过一种自制力,使自己的思想与内心完全接受服从心理。
There are boats that mind the helm and there are boats that do not. Those that do not, get holes knocked in them sooner or later. To keep off the rocks, obey the rudder.
一些人的思想之舟中有一个舵手,而另外一些人的思想之舟却没有舵手来掌握方向。显然,后者极易覆舟。因而,我们必须按照“蛇手”的要求去做,这样才能够避开暗礁险滩。
Obedience is not to slavishly obey this man or that, but it is that cheerful mental state which responds to the necessity of the case, and does the thing without any back talk unuttered or expressed.
服从并不是指让我们像奴隶那样俯首帖耳,而是要以一种愉悦的心情来接受必须去做的事情。这样一来,当我们去做某件事时才不会表现得闷不吭声或喋喋不休。
The man who has not learned to obey has trouble ahead of him every step of the way. The world has it in for him continually, because he has it in for the world.The man who does not know how to receive orders is not fit to issue them to others. But the individual who knows how to execute the orders given him is preparing the way to issue orders, and better still to have them obeyed.
一个不懂得服从的人必定会四处碰壁,他与世界为敌,世界必定也会与他为敌!一个不懂得服从的人根本不配让他人服从自己。反之,越是懂得服从的重要性的人,越有权利得到他人的服从。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇高中英文励志演讲稿是非常有必要的,下面小编就分享高中英文励志演讲稿给你们,希望对你们有用。
THE ROAD NOT TAKEN
没有走过的路
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear(磨损);
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden(踩) black.
Oh,I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood,and I?
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
金色的树林路分两条,
遗憾不能两条都到。
孤独的我长久伫立,
极日眺望其中一条,
直到它在灌丛中淹没掉。
然后我公平地选择了另外一条,
或许理由更加充分,
因为它草深需要有人上去走走。
说到有多少人从上面走过
两条路磨损得还真是差不多。
而且那天早晨两条路都静静地躺着,
覆盖在上面的树叶都没有被踩黑,
噢,我把第一条路留给了下一次!
但我知道前方的路变幻莫测,
我怀疑我是否应该回来……
多年以后在某个地方,
我将叹息着讲述这件事:
树林里路分两条,而我——
选择了行人较少的那条,
就这样一切便发生了改变。
浏览量:3
下载量:0
时间:
学会感恩,为自己已有的而感恩,感谢生活给予你的一切。这样你才会有一个积极的人生观,才会有一种健康的心态。那么你知道有关感恩的英语演讲稿要怎么写吗?下面读文网小编为大家带来感恩的英语演讲稿三分钟,欢迎大家学习!
Good evening, ladies and gentlemen, honorable judges and distinguished guest! This is Alex time! Ha-ha…My topic today is to show our gratitude to people around you.
Then what is gratitude? At the moment a well-known song comes into my mind. Yes, that is called Heart of feel grateful. My heart is filled up with gratitude because I’m with you/Your make me courageous to be myself from cradle to the grave/So now I wanna thank for destiny/I’ll cherish the flower when it blooms until falls. The poetic lyric tells us that gratitude is actually a state of mind.
Once upon a time, the Pilgrims took the May Flower Ship to North America. They started a new life there although a lot of difficulties and hardships they encountered. After a long-time work, they got a big harvest. The Pilgrims had a feast in 1621 near Plymouth, Massachusetts, which is often referred to as the first Thanksgiving. People show their sincere gratitude towards the God, the nature, the earth, the river, the Indians and themselves. Moreover the 1621 feast has become a model for the Thanksgiving celebration in the United States. So we can see gratitude is an action to take.
How can we express our gratitude? It’s never a simple question to answer. Gratitude is a rare jewel, not a piece of cake, I know. But how can we expect such big events happening now and then? How can we be ready to say thank you ahead of time? How can we always hope to be grateful to everything and everyone for their dignity and generosity? Sometimes I may ask to myself. Is it moral? Is it honest? Is it beneficial? Is it necessary? Or the most interesting one, is it ridiculous? Ha-ha…So in my opinion, we’d better concentrate on our life’s details. Keep your eyes open to your daily life. Yes! A shining smile is supposed to be gratitude. A thank-you note is supposed to be gratitude. A soulful watch is supposed to be gratitude. As far as a baby’s crying on his arrival is supposed to be gratitude. And even fallen leaves in autumn are supposed to be gratitude. So the person, who stands here giving you a speech, is also showing HIS gratitude.
At last, what’s the significance of showing our gratitude? A proverb says that Gratitude is the sign of noble souls. Wow! Until now I am not that kind of giant, but I dare to say that everyone, you and me, has the right and the duty to show our gratitude to the world, no matter rich or poor, happy or sad, young or old. Only by doing so can we achieve our human ultimate concern. Meanwhile it obviously helps to build up a harmonious society. Under the same sky we enjoy the same sunshine and appreciate the same love due to thanking and caring each other. Well, does it Plato’s paradise?
All in all, a world full of gratitude is preciously expected for thousands of years. Why not show our gratitude to people around you?
Thank you very much!
看了感恩的英语演讲稿三分钟这篇文章
浏览量:3
下载量:0
时间:
感恩是对别人所给的帮助表示感激,是一种处世哲学,也是生活中的大智慧。一个智慧的人,不应该为自己没有的斤斤计较,也不应该一味索取和使自己的私欲膨胀。学会感恩,为自己已有的而感恩,感谢生活给予你的一切。下面读文网小编为大家带来有关感恩的英语演讲稿带翻译,欢迎大家学习!
Dear teacher, dear students:
Everybody is good!
Students, when you walk on the way to clean and tidy, do you think of hard work the cleaners aunt? When you are comfortable sitting in the bus, you will think of busy uncle? When you are in the dining room enjoy delicious, you can think of is the hot in the kitchen cook uncle? They are silently doing contribution for the society. These seemingly insignificant contribution, it is indispensable to us. The topic of my speech today is: learn to be grateful.
Gratitude is one of the most simple, the most sincere a kind of emotion, is also a kind of noble values and outlook on life. We should learn to Thanksgiving, to thank the people who make a contribution to society, to give people a warm, and give others a happy. Can bring happiness to others, is also very great, everyone will be more like you and respect you. Pain to others, it is hated by people and hate, no one will be willing to close to him, to make friends with him.
Have students will ask: "that we how to Thanksgiving others?" Actually very simple. , for example, you go to the bakery to buy breakfast, to sell breakfast of uncle aunt say "thank you", a gentle smile, can give others happiness and a sense of accomplishment, and grateful people. For example, walk on the road, eating snacks, the packaging is thrown into the trash can, is a kind of gratitude for housekeepers. It is very easy to do things, but it can bring happiness to others, is a how meaningful thing!
The classmates, thanks to others, from small start. Let us act together!
敬爱的老师,亲爱的同学们:
大家好!
同学们,当你走在干净整洁的道路上时,你是否会想起辛勤劳作的清洁工阿姨呢?当你舒舒服服的坐在公共汽车里时,你会想到忙忙碌碌的司机叔叔吗?当你在餐厅里享受美味的时候,你会想到正在厨房了汗流浃背的厨师叔叔吗?他们正在为社会默默的做着贡献。这些看似很微不足道的贡献,却是我们不可缺少的。我今天演讲的题目就是:学会感恩。
感恩是人最朴实、最真诚的一种情感,也是一种高尚的价值观和人生观的体现。我们应该学会感恩,去感谢那些为社会做出贡献的人们,给他人一份温暖,给他人一份快乐。能够给别人带来快乐的人,同样也是很伟大的,大家就会更加喜欢你,尊重你。给别人带来痛苦的人,是遭人唾弃和厌恶的,没人会愿意接近他,跟他做朋友。
有同学会问:“那我们该如何感恩别人呢?”其实很简单。比如,你去面包房买早餐,对卖早餐的叔叔阿姨说一声”谢谢“,一个温柔的微笑,就能给别人带来快乐与成就感,从而感恩别人。再比如,走在路上、吃着零食的时候,把包装袋随手扔进垃圾桶,就是对清洁工们的一种感恩。这是很容易做到的小事,却能给别人带来快乐,是一件多么有意义的事情!
同学们,感谢别人,从小事做起。让我们一起行动起来吧!
浏览量:2
下载量:0
时间:
学会感恩,是为了擦亮蒙尘的心灵而不致麻木,学会感恩,是为了将无以为报的点滴付出永铭于心。下面读文网小编为大家带来有关感恩的英文句子,欢迎大家阅读!
1) That being kind is more important than being right.秉性善良比行事正确更为重要。
2) The remotest corners of the globe have to do, only Shien infinite period. Thank you, teacher!天涯海角有尽处,只有师恩无穷期。感谢您,老师!
3) That I wish I could have told my Dad that I love him one more time before he passed away.我真希望在父亲去世之前能再说一次我爱他。
4) 存一颗感恩的心,去看待我们正在经历的生命身边的生命,悉心呵护,使其免遭创伤。感恩生命,为了报答生命的给予,我们实在不应该轻视和浪费每人仅有的一次生命历程,浪掷青春,一生庸庸碌碌,而应该让生命达到新的高度,体现出生命的价值,让生命更有意义,显出生命本应拥有的精彩。
5) 凋零的花瓣透出的是生命的终结,枯萎的落叶宣告的是生命的停息;雍容的牡丹彰显的是生命的华贵,繁盛的大树凸现的是生命的粗犷。生命不仅给生物以形体,还赋予它无可比拟的华彩,因此,我们要对生命感恩。
6) That everyone you meet deserves to be greeted with a smile.你遇到的所有的人都应该给他们一个微笑。
7) i’m an optimist.我是个乐观主义者。
8) 拥有感恩的心,你会更加热爱这个世界,更加热爱生活。拥有感恩的心,你会懂得,惟有懂得报恩的人生,才是有价值有意义的人生。
9) Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.亲爱的老师,您就象那春天的细雨,滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
10) 拥有感恩的心,你会感谢善良的人们给予你的每一份善意,无论相识不相识。
11) 人生于天地之间,戴天地之大恩,时时保有一颗感恩的心最为可贵。
12) Thanks to you (we made it on time.)都要多谢你(我们才能准时完成)。
13) 老师,如果把您比作蚌,那末学生便是蚌里的砂粒;您用爱去舐它,磨它,浸它,洗它……经年累月,砂粒便成了一颗颗珍珠,光彩熠熠。
14) 感谢是美德中最微小的,忘恩负义是恶习中最不好的。
15) That one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.一个人应该温柔地遵守诺言,因为明天他可能就食言了。
浏览量:4
下载量:0
时间:
威廉·杰斐逊·克林顿,是第42任,52届美国总统。在克林顿的执政下,美国经历了历史上和平时期持续时间最长的一次经济发展。在美国人眼中最伟大的总统是林肯,其次是肯尼迪,第三名就是克林顿!下面读文网小编为大家带来克林顿就职演讲中英文稿,希望对你有所帮助!
同胞们:
今天,我们庆祝美国复兴的奇迹。这个仪式虽在隆冬举行,然而,我们通过自己的言语和向世界展示的面容、却促使春回大地--回到了世界上这个最古老的民主国家,并带来了重新创造美国的远见和勇气。
当我国的缔造者勇敢地向世界宣布美国独立,并向上帝表明自 己的目的时,他们知道,美国若要永存,就必须变革。不是为变革而变革,而是为了维护美国的理想--为了生命、自由和追求幸福而变革。尽管我们随着当今时代 的节拍前进,但我们的使命永恒不变。每一代美国人,部必须为作为一个美国人意味着什么下定义。今天,在冷战阴影下成长起来的一代人,在世界上负起了新的责 任。这个世界虽然沐浴着自由的阳光,但仍受到旧仇宿怨和新的祸患的威胁。
我们在无与伦比的繁荣中长大,继承了仍然是世界上最强大的经济。但由于企业倒闭,工资增长停滞、不平等状况加剧,人民的分歧加深,我们的经济已经削弱。
当乔治•华盛顿第一次宣读我刚才宜读的誓言时,人们骑马把 那个信息缓慢地传遍大地,继而又来船把它传过海洋。而现在,这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。通信和商务具有全球性,投资具有流动性;技术几 乎具有魔力;改善生活的理想现在具有普遍性。今天,我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世 界,当今时代的当务之急是我们能否使变革成为我们的朋友,而不是成为我们的敌人。
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上 了富裕的生活。但是,当多数人干得越多反而挣得越少的时候,当有些人根本不可能工作的时候,当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破 产的时候,当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候,当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候,我们就没有使变革成为我们的朋 友。我们知道,我们必须面对严酷的事实真相,并采取强有力的步骤。但我们没有这样做,而是听之任之,以致损耗了我们的资源,破坏了我们的经济,动摇了我们 的信心。
我们面临惊人的挑战,但我们同样具有惊人的力量,美国人历来是不安现状、不断追求和充满希望的民族,今天,我们必须把前人的远见卓识和坚强意志带到我们的任务中去。从革命,内战,大萧条,直到民权运动,我国人民总是下定决心,从历次危机中构筑我国历史的支柱。
托马斯•杰斐逊认为,为了维护我国的根基,我们需要时常进行激动人心的变革。美国同胞们,我们的时代就是变革的时代,让我们拥抱这个时代吧!
我们的民主制度不仅要成为举世称羡的目标,而且要成为举国复兴的动力。美国没有任何错误的东西不能被正确的东西所纠正。因此,我们今天立下誓言,要结束这个僵持停顿、放任自流的时代,一个复兴美国的新时代已经开始。
我们要复兴美国,就必须鼓足勇气。我们必须做前人无需做的 事情。我们必须更多地投资于人民,投资于他们的工作和未来,与此同时,我们必须减少巨额债务。而且,我们必须在一个需要为每个机会而竞争的世界上做到这一 切。这样做并不容易:这样做要求作出牺牲。但是,这是做得到的,而且能做得公平合理。我们不是为牺牲而牺牲,我们必须像家庭供养子女那样供养自己的国家。
我国的缔造者是用子孙后代的眼光来审视自己的。我们也必须 这样做。凡是注意过孩子蒙?o人睡的人,都知道后代意味着什么,后代就是将要到来的世界--我们为之坚持自己的理想,我们向之借用这个星球,我们对之负有 神圣的责任。我们必须做美国最拿手的事情:为所有的人提供更多的机会,要所有的人负起更多的责任。
现在是破除只求向政府和别人免费索取的恶习的时候了。让我们大家不仅为自己和家庭,而且为社区和国家担负起更多的责任吧。
我们要复兴美国,就必须恢复我们民主制度的活力。这个美丽的首都,就像文明的曙光出现以来的每一个首都一样,常常是尔虞我诈、明争暗斗之地。大腕人物争权夺势,没完没了地为官员的更替升降而烦神,却忘记了那些用辛勤和汗水把我们送到这里来,并养活了我们的人。
美国人理应得到更好的回报。在这个城市里,今天有人想把事 情办得更好一些。因此,我要时所有在场的人说:让我们下定决心改革政治,使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美 国的病痛,并看到官的希望。让我们下定决心,使政府成为富兰克林•罗斯福所说的进行"大胆而持久试验"的地方,成为一个面向未来而不是留恋过去的政府。让 我们把这个首都归还给它所属于的人民。
我们要复兴美国,就必须迎接国内外的种种挑战。国外和国内事务之间已不再有明确的界限--世界经济,世界环境,世界艾滋病危机,世界军备竞赛,这一切都在影响着我们大家。
我们在国内进行重建的同时,面对这个新世界的挑战不会退缩不前,也下会坐失良机。我们将同盟友一起努力进行变革,以免被变革所吞没。当我们的重要利益受到挑战,或者,当国际社会的意志和良知受到蔑视,我们将采取行动--可能时就采用和平外交手段,必要时就使用武力。
今天,在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人,都证明了我们的决心。
但是,我们最伟大的力量是我们思想的威力。这些思想在许多国家仍然处于萌芽阶段。看到这些思想在世界各地被接受,我们感到欢欣鼓舞。我们的希望,我们的心,与每一个大陆正在建立民主和自由的人们是连在一起的。他们的事业也是美国的事业。
美国人民唤来了我们今天所庆祝的变革。你们毫不含糊地齐声疾呼。你们以前所未有的人数参加了投票。你们使国会、总统职务和政治进程本身全都面目一新。是的,是你们,我的美国同胞们,促使春回大地。
现在,我们必须做这个季节需要做的工作。现在,我就运用我的全部职权转向这项工作。我请求国会同我一道做这项工作。任何总统、任何国会、任何政府都不能单独完成这一使命。同胞们,在我国复兴的过程中,你们也必须发挥作用。
我向新一代美国年轻人挑战,要求你们投入这一奉献的季节--按照你们的理想主义行动起来,使不幸的儿童得到帮助,使贫困的人们得到关怀,使四分五裂的社区恢复联系。要做的事情很多--确实够多的,以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。
在奉献过程中,我们认识到相互需要这一简单而又强大的真 理。我们必须相互关心.今天,我们不仅是在赞颂美国,我们再一次把自己奉献给美国的理想:这个理想在革命中诞生,在两个世纪的挑战中更新;这个理想经受了 认识的考验,大家认识到,若不是命运的安排,幸运者或不幸者有可能互换位置;这个理想由于一种信念而变得崇高,即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统 一性,这个理想洋溢着一种信:美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。同胞们,在我恻即将跨入21世纪之际,让我们以旺盛的精力和满腔的希望,以坚定的信心和 严明的纪律开始工作,直到把工作完成。《圣经》说:"我们行善,不可丧志,若不灰心,到了时候,就要收成。"
在这个欢乐的山巅,我们听见山谷里传来了要我们作出奉献的召唤。我们听到了号角声。我们已经换岗。现在,我们必须以各自的方式,在上帝的帮助下响应这一召唤。
谢谢大家。上帝保佑大家。
浏览量:11
下载量:0
时间: