为您找到与感受这个世界的美好英语相关的共200个结果:
名词解释:世界智力精英运动会,简称智英会。比赛设有桥牌、国际象棋、围棋、国际跳棋、象棋等5个项目。首届比赛于2011年12月在北京举行。你知道怎么用英语表达吗?
More than 150 participants from some 40 countries and regions will compete in the World Mind Games in Beijing this month. The Games, which feature bridge, chess, draughts and xiangqi, or Chinese chess, are being staged for the third consecutive year at the Beijing International Convention Center from Dec. 12 to Dec. 18.
Since the Beijing Olympics in 2008, the capital has staged many international sporting events.
本月12日至18日,来自近40个国家和地区的150多名参赛选手齐聚北京,参加世界智力精英运动会。这是北京国际会议中心连续第三年承办此项赛事。本次比赛共设桥牌、国际象棋、跳棋、象棋等项目。
自从2008年北京奥运会以来,北京已经承办了许多国际性体育赛事。
文中的World Mind Games就是“世界智力精英运动会”的意思。“mind”作名词用,解释为“有才智的人”;“games”在此解释为运动会,比如:Olympic Games 奥运会。“世界智力精英运动会”简称“智英会”,首届比赛于2011年12月在北京举行。
“智英会”的项目包括:桥牌(bridge)、国际象棋(chess)、跳棋(draughts;美式英语多用checkers)、围棋(weiqi)和中国象棋(Chinese chess)。
浏览量:2
下载量:0
时间:
名词解释:《魔兽世界》(World of Warcraft)是由著名游戏公司暴雪娱乐所制作的第一款网络游戏,属于大型多人在线角色扮演游戏。游戏以该公司出品的即时战略游戏《魔兽争霸》的剧情为历史背景,依托魔兽争霸的历史事件和英雄人物,魔兽世界有着完整的历史背景时间线。[1] 玩家在魔兽世界中冒险、完成任务、新的历险、探索未知的世界、征服怪物等。你知道怎么用英语表达吗?
According to the Wall Street Journal, WoW subscriptions have dropped from 12 million at their peak in 2010 to 8.3 million today. Most of the losses were in “eastern regions of the world,” but westerners are leaving, too. In hopes of stemming the tide, the company plans to “push out more content, such as new story lines and experiences, at a quicker pace.” CEO Bobby Kotick did a pretty dismal job of sounding upbeat about their prospects." While we do believe further declines are likely, and we expect to have fewer subscribers at year-end than we do today, World of Warcraft remains one of the most successful franchises in the history of entertainment," Mr. Kotick said on a conference call.
据华尔街日报报道,魔兽世界的订阅用户从2012年顶峰期1200万下降到如今的830万。这些订阅用户的流失多在东方国家,然而,西方的用户数量也开始纷纷下降。为了抑制用户的流失,暴雪公司正计划加快步伐推出更多的内容,例如增加故事主线和过程体验。首席执行官Bobby Kotick就魔兽世界的前景做了一些似乎乐观而实质上是不乐观的工作。就像他在一个电话会议上说道:“尽管我们估计订阅用户数量可能会进一步下降,甚至在年底,用户数量会比现在更少一些,但是魔兽世界在娱乐业历史上仍然是最成功的典范。”
craft是指狡诈的手段,手工艺;warcraft本义是指用于战略中的军用飞机,被暴雪娱乐公司引用,意为“战争艺术”,翻译为魔兽争霸;而World of Warcraft便是魔兽世界的意思;这样类似的词语像StarCraft,是指“星际争霸”,也是暴雪娱乐公司的产品。对国外的游戏名的翻译很有意思,比如我们熟知的DotA全称是“Defense of the Ancients”,意思是“远古的守护”;LoL全称是“League of Legends”意思是“英雄联盟”;Devil May Cry翻译为“鬼泣”;Diablo本指“妖术,恐惧”,作为游戏,翻译为“暗黑破坏神”;国内游戏“三国杀”怎么翻译,如果翻译为Warcrafts of Three Kindoms,似乎又不太合适,大家可以讨论下;而在游戏中,对于游戏人物的翻译更有意思,比如Dota里Crystal Maiden,便是我们熟知的冰女(水晶室女)了,翻译得确实很美的,特别强调的一点的是,那些游戏人物很多来自希腊神话中的人物,因此,游戏也是地域文化的一种反映。如果要了解游戏,对于文化背景的了解是非常重要的。
浏览量:2
下载量:0
时间:
以下是小编整理的情感类英语美文欣赏:了不起的衬衫“夫人”的美好回忆,希望对你有所感触。
Mrs. Blouse had been with the Johnson family forthree generations. This was no mean feat for anarticle of clothing. She had survived the test of time;and though her colors were faded and her materialworn thin, she was still loved through and through.
Mrs. Blouse could never forget the day whenGreat Grandma Johnson had first discovered her onthe clothing rack – it was love at first sight! GG hadheld her up to the light and laughed as sheexclaimed, “this is the perfect blouse; I’ll never partwith it.”
Well, good ol’ GG hadn’t quite lived up to her word. After years of garden parties and beachpicnics GG had passed Mrs. Blouse on to her daughter, Grandma Johnson. This was thebeginning of a difficult season. The special attention that GJ gave her made the other clothingjealous! Ms. Skirt and Mrs. Scarf were particularly mean towards her. Eventually, they evenmanaged to turn Ms. Undergarment against her!
GJ often wore Mrs. Blouse on special occasions; this was an encouragement for Mrs.Blouse in light of all the ridicule she endured. In fact, whenever Mrs. Blouse was feelingdepressed she would turn to her memories: walking through the park with GJ on the first dayof spring, feeding the new baby together, or just baking cookies in the kitchen.
Today Mrs. Blouse was again being passed on to another family member! Mrs. Blouse wasboth excited and nervous – how would Mrs. J and her current clothing treat her?
Much to her delight, the new clothes accepted her with open arms! She discovered thatsome articles of clothing had been with the family for five generations – Great, Great Grandpa’swinter coat! They hit it off together and were soon swapping stories of the good old days. Theother garments listened eagerly. This new season would bring joy once more!
衬衫夫人已经追随约翰逊家族三代之久了。这对一件衣服来说是非常了不起的。她经历了岁月的洗礼,虽然有些褪色,料子也洗薄了,但她还是一直受到这家人的宠爱。
衬衫夫人永远也不会忘记与约翰逊曾祖母第一次见面的那一天。当时她被挂在衣架上,曾祖母一见到她就爱得不得了。曾祖母把她拿到光亮处,边笑边兴奋地喊道:“这件衬衫真是太完美了,我要把她一直穿在身上!”
但善良的老曾祖母食言了。在穿着她参加了多年的花园聚会和海滩野餐后,曾祖母把她传给了她的女儿约翰逊奶奶。一段坚苦岁月由此开始!约翰逊奶奶对衬衫夫人的特殊宠爱使得其他衣服妒火中烧。裙子小姐和围巾夫人对她尤其刻薄,后来她们居然挑拨内衣小姐与衬衫夫人反目成仇!
约翰逊奶奶常在一些特殊场合穿衬衫夫人,衬衫夫人则把这当作是遭人嘲笑的回报。事实上,每当心情不好时,她都会回忆一下往事:在春天到来后的第一天跟约翰逊奶奶一起去公园里散步;一起喂养刚出生的小宝宝;还有一起在厨房里烤饼干的美妙时光!
今天,衬衫夫人将会被传给家族里的另一位成员!她既兴奋又紧张:约翰逊夫人,还有她的那些衣服会如何待她?
让她非常高兴的是,新衣服们都热情地欢迎她!她发现有些衣服已经跟随这一家整整五代了,比如高曾祖父的冬大衣!他们非常谈得来,很快就开始互相倾诉那些美好时光里的故事!其他衣服则在一旁热切地听着。新世代定会带来更多欢乐!
exclaim v. 呼喊;惊叫
jealous adj. 妒忌的
ridicule n. 嘲笑;奚落
浏览量:2
下载量:0
时间:
世界七大奇迹是指古代西方人眼中的已知世界上的七处宏伟的人造景观。最早提出世界七大奇迹的说法的是公元前三世纪的旅行家昂蒂帕克,还有一种说法是公元前二世纪的拜占庭科学家斐罗提出的。而世界古代七大奇迹分别指埃及吉萨金字塔、奥林匹亚宙斯巨像、罗德岛太阳神巨像、巴比伦空中花园、阿尔特弥斯神庙、摩索拉斯陵墓、亚历山大灯塔。
Seven Wonders of the World, works of art and architecture regarded by ancient Greek and Roman observers as the most extraordinary structures of antiquity.
In the ancient world there were seven great man-made structures for travelers to see on a world tour.Lists of the so-called seven wonders of the world sometimes varied. The following list, dating from about the 6th century AD, was a commonly used and standard one:
(1) the pyramids of Egypt;
世界七大奇观除了金字塔之外还有哪些
(2) the Hanging Gardens of Babylon;
(3) the statue of Zeus at Olympia;
(4) the Mausoleum at Halicarnassus;
(5) the temple of Artemis (Diana) at Ephesus;
(6) the Colossus of Rhodes;
(7) the Pharos (lighthouse)of Alexandria.
世界七大奇观是被古希腊和古罗马的观察家们认可为古代遗迹中最非凡的艺术品和建筑作品。
对于环游世界的旅行者来说,古代世界有七个值得参观的伟大的人工建筑。所谓的世界七大奇观的名单有时会有所不同。以下的名单始于大约从公元6世纪,它不但被广泛使用而且还是标准的名单:
(1) 埃及金字塔;
(2) 巴比伦空中花园;
(3) 奥林匹亚的宙斯大金像;
(4) 哈利卡纳苏斯的摩索拉斯王陵墓;
(5) 以弗所的阿耳忒弥斯(狄安娜)神庙;
(6) 罗得斯岛的太阳神巨像;
(7) 亚力山大港的索斯特拉塔斯灯塔。
浏览量:2
下载量:0
时间:
世界艾滋病日是为了提高公众对艾滋病的认识,共同对抗艾滋病在全球传播,世界卫生组织1988年组织召开“全球预防艾滋病”部长级高级会议,决定将第一个艾滋病病例被检测出的日子——12月1日定为世界艾滋病日。每年艾滋病日都会设一个主题,通过宣传,唤起人们对艾滋病患者的同情和理解,共同对抗艾滋病。世界艾滋病日的标志是红绸带。红稠带标志的意义:红稠带像一条纽带,将世界人民紧紧联系在一起,共同抗击艾滋病,它象征着我们对艾滋病病人和感染者的关心与支持。防治艾滋病任重道远,需要全社会共同努力。在地球上,平均每分钟都有一个孩子死于艾滋病。目前中国艾滋病病毒感染人数在全球居第14位,更以每年40%的速度递增。预防艾滋病,与关爱艾滋病患者,我们再也不可以“事不关己高高挂起”的态度面对。而了解就是积极面对的第一步,今天我们就来学习一下与艾滋病有关的词汇。
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 艾滋病
HIV (Human Immunodeficiency Virus) 艾滋病毒
HIV cases 艾滋病毒病例
HIV carriers 艾滋病毒携带者
HIV sufferers 艾滋病患者
AIDS education and training centers (AETC) 艾滋病教育培训中心
quick AIDS tests 艾滋病快速诊断
AIDS hotline 艾滋病热线
hepatitis c/co-infection with HIV 艾滋病毒和肝炎病毒重叠感染
primary HIV infection 艾滋病毒急性感染
AIDS service organization (ASO) 艾滋病服务组织
AIDS-infected patient 艾滋病感染者
AIDS worker 艾滋病工作者
AIDS-related cancers 艾滋病相关癌症
AIDS-related complex (ARC)艾滋病相关症群期
AIDS activist 艾滋病宣传员
AIDS drug assistance program (ADAP)艾滋病药物协助计划
HIV/AIDS villages 艾滋村
AIDS wasting syndrome 艾滋消瘦症候
concomitant drugs 伴随药物
high-risk group 高危群体
high-risk behavior 高危行为
intervention strategies 干预战略
epidemiology 传染病学
clinic study 临床研究
pathogenesis 发病机理
multiple sex partners 多个性伴侣
antibody 抗体
antigen 抗原
anti-HIV Drug 抗艾滋病毒药物
opportunistic infection (OI) 伺机性感染
STD (sexually transmitted disease) 性病
IDU (injecting drug use) 静注毒品
MTCT (mother-to-child transmission) 母婴传播
blood collection 采血
epidemic in former plasma donors 单采浆传播
浏览量:2
下载量:0
时间:
《世界上最遥远的距离》被广大文友奉之为世界最美诗歌,深受很多人的喜爱,下面是读文网小编带大家一起来欣赏经典英语诗歌:《世界上最遥远的距离》,希望大家喜欢!
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离,
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是我就站在你的面前,
Yet you don't know that
你却不知道
I love you
我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when i stand in font of you
不是我站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是明明知道彼此相爱
Yet cannot
却不能
Be togehter
在一起
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是明明知道彼此相爱
But when plainly can not resist the yearning
却不能在一起
Yet pretending
而是明明无法抵挡这股想念
You have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not
不是明明无法抵挡这股想念
But using one's indifferent heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
To dig an uncrossable river
而是用自己冷漠的心
For the one who loves you
对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
看完这篇文章
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的世界杯英语演讲稿,希望对大家有帮助。
The FIFA World Cup, often simply the World Cup, is an international association football competition contested by the senior men's national teams of the members of Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the sport's global governing body. The championship has been awarded every four years since the inaugural tournament in 1930, except in 1942 and 1946 when it was not held because of the Second World War. The current champions are Spain, who won the 2010 tournament in South Africa.
The current format of the tournament involves 32 teams competing for the title at venues within the host nation(s) over a period of about a month; this phase is often called the World Cup Finals. A qualification phase, which currently takes place over the preceding three years, is used to determine which teams qualify for the tournament together with the host nation(s).
The 19 World Cup tournaments have been won by eight different national teams. Brazil have won five times, and they are the only team to have played in every tournament. The other World Cup winners are Italy, with four titles; West Germany, with three titles; Argentina and inaugural winners Uruguay, with two titles each; and England, France, and Spain, with one title each.
The World Cup is among the world's most widely viewed sporting events; an estimated 715.1 million people watched the final match of the 2006 FIFA World Cup held in Germany.
The next three World Cups will be hosted by Brazil in 2014, Russia in 2018, and Qatar in 2022.
浏览量:2
下载量:0
时间:
生活中要学会享受:享受工作的欢快,享受朋友的笑声,享受家人的温馨,享受创造的快慰,享受果实的甜美。下面是读文网小编为大家整理的英语优美好句摘抄,欢迎大家阅读!
1、Life is a sail trip full of chances and challenges.人生的航行充满了机遇与挑战。
2、Life is a lane but it is a rotative course.生命是单行道,但是一个循环的过程。
3、A man has choice to begin love, but not to end it. ----Bohn 一个人开始去爱上谁的时候,他可以有所选择,但当他要结束爱情的时候,他可没有选择了。
4、A happy family life is a wonderful asset for any one.快乐的家庭生活对每个人都是很大的一笔财富。
5、Without music, life is a journey through a desert.没有音乐,生命就如荒漠之旅。
6、Life is a line segment, the intersection after the separation.人生就是线段,交集后分离。
7、Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宫,爱情是个谜。
8、Life is a mystery to solve not a problem to resolve.生命是一个等待你去理解的神秘事物,而不是等待你去解决的问题。
9、Where love fails, we espy all faults. ---Ray 在爱情丧失的地方,我们就察见所有的缺点了。
10、When work is a pleasure, life is a joy!当工作是一种乐趣时,生活才是一种享受。
11、The kiss of life is a love poem.吻是恋爱生活上的一首诗。
12、Life is a school and we are here to learn.生活是一所学校,我们都在这里学习。
13、Life is a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.生活是蜿蜒在山中的小径,坎坷不平。
14、Life is a never - ending road, I walk, walk, keep walking.人生是一条没有尽头的路,我走着,走着,不断地走着。
15、The home is where the heart is. The heart is where you are.心在哪里,家就在哪里。你在哪里,我的心就在哪里。
16、The course of true love never did run smooth. ---Shakespeare 真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
17、Senile idiots: What we call life is a - and - ten - cent store romance. 我们所谓的人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。
18、Point to Ponder: Life is a test and a trust.思考重点:人生是考验,也是受托。
19、Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.给朋友剥个无花果,给坏蛋抛只大坏桃。
20、One love expels another. ---Lyly 一个爱情驱除另一个爱情。
21、Life is a journey to experience to learn and to enjoy.生活是不断经历、学习和享受的旅程。
22、Never explain: our friends do not need it and your enemies will not believe it anyway.永远不要解释:你的朋友不需要它,而你的敌人无论如何都不会相信它。
23、My life is a straight line, turning only for you.我的人生是一条直线, 转弯只是为了你。
24、Love me little, love me long. ----John Heywood 爱不贵亲密,而贵长久。
25、Love me, love my dog. ----St. Bernard 爱屋及乌。
26、Make it your friend and ally, not your enemy.和它交朋友、结为盟友,而不是成为敌人。
27、Life is a tragedy full of joy.人生是一场充满快乐的悲剧。
28、Life is a verb not a noun.生命是个动词,不是名词。
29、Love can turn the cottage into a golden palace. 爱情可化陋室为宫殿。
30、Marry in haste, and repent at leisure. ----Ray 草率成婚,后悔莫及。
31、Maybe our life is a cup of water.也许生活本来就是一杯水。
32、Life is a vulgar flare amid the cool radiance.生命只是惨淡的星光里的平凡的一闪。
33、Life is a whistle-stop between eternities.人生只是永恒中的一刹那而已。
34、life to learn to enjoy: enjoy working happy laughter, enjoy friends, enjoy the warmth of family, enjoy the joy to create, enjoy the sweet fruit. 生活中要学会享受:享受工作的欢快,享受朋友的笑声,享受家人的温馨,享受创造的快慰,享受果实的甜美。
35、Love and a cough cannot be hid. 爱情与咳嗽不能隐匿。
36、Love and friendship make a home to its name. A sweet home is the ritght place for hearts to have a good rest.屋若有爱长驻,有友情为贵宾,就是真正的家,甜蜜的家。因为在那,心灵可以得到休息。
37、Love asks faith, and faith asks firmness. ----Herber 爱情要求忠诚,而忠诚则要求坚定。
38、Love begets love. ---Herrick 爱产生爱。
39、Life is a test and this world a place of trial.人生是一种考验,而这个世界就是考场。
40、life is a song, sing the life rhythm and melody; Life is a road, extend the footprint of the life and hope; Life is a cup of wine, full of life and mellow sorrow; Life is a mass of linen, interweaving the trouble with life and happy; Life is a picture, and describes the life experience of red, green, blue; Life is a fire, burning vision of life and to dream. 生活是一首歌,吟唱着人生的节奏和旋律;生活是一条路,延伸着人生的足迹和希望;生活是一杯酒,饱含着人生的清醇与忧愁;生活是一团麻,交织着人生的烦恼与快乐;生活是一幅画,描绘着人生经历的红绿蓝;生活是一团火,燃烧着人生的憧憬和梦想。
41、Life is a short journey from birth to death. 从生到死,生命是个简短的旅程。
42、Life is a series of hellos and goodbyes!人生就是一连串的你好、再见!
43、Whom we love best to them we can say least. ----Ray 对我们最爱的人,我们能说的话最少。
44、With the friends there are always laughs and shared happy moments, the friends are like the small drops of water of the morning dew, where the heart is it and freshens up.总是能与朋友一齐笑和分享快乐时光的朋友,就像心里面一小滴清晨的露水,可以使人精神饱满。
45、Love cannot be compelled. ----Chaucer 爱情不能被强迫。
46、Love laughs at locksmiths. ----Colman 爱情嘲笑锁匠。
47、Love makes the world go round. ----Dickens 爱能使世界转动。
48、Life is a journey that is meant to be experienced in full.生活是一次旅行,人们应该完整地体验它。
49、Life is a interwoven by struggles between Love and Fear.人的一生就是在爱与恐惧之间挣扎时交织出的画面。
50、Life is a gift we and everyday.生活是一份我们每日都收到的礼物。
浏览量:2
下载量:0
时间:
格言是一个人机智之精华,众人汇成的睿智.格言要求内容积极向上,可以是聪明人的智慧,老年人的经验。下面读文网小编为大家带来追求美好生活的英语智慧名言,欢迎大家阅读!
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don’t quibble over the appetizers;
当你和你的亲近的少吵嘴时候,试着就事论事,不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事;
You cannot hold onto yesterday;
不要摆脱不了昨天;
Figure out the meaning of someone’s words;
多注意言下之意;
Share your knowledge to continue a timeless tradition;
和别人分享你的知识,那才是永恒之道;
Treat our earth in a friendly way,don’t fool around with mother nature;
善待我们的地球,不要愚弄自然母亲;
Do the thing you should do;
做自己该做的事;
Don’t trust a lover who kisses you without closing their eyes;
不要相信接吻时从不闭眼的伴侣;
Go to a place you’ve never been to every year.
每年至少去一个你从没去过的地方。
If you earn much money,the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive;
如果你赚了很多钱,在活着的时候多行善事,这是你能得到的最好回报;
Remember,not all the best harvest is luck;
记住有时候,不是最好的收获也是一种好运;
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语散文以优美的语言、流畅的句子、生动的描述,给人以美的享受,满足人类心灵的要求,具有很高的审美属性。下面读文网小编为大家带来美好爱情英语散文:爱,欢迎大家阅读!
All thoughts, all passions, all delights,
Whatever stirs thi mortal frame,
All are but ministers of Love,
And feed his sacred flame.
一切思想、激情和欢乐,
凡把这肉身激动的一切
都只不过是爱神的使者,
使他的圣火烧得烈。
Oft in my waking dreams do I
Live o'er again that happy hour,
When midway on the mount I lay,
Beside the ruin'd tower.
在我醒时的出神中,我常
一遍遍重温那幸福时刻;
当时我在那山的半腰上,
在倒了的塔边躺着。The moonshine,stealing o'er the scene,
Had blended with the lights of eve;
And she was there, my hope, my joy,
My own dear Genevieve!
月光悄悄地照到了那里,
同茫茫暮色融汇在一处;
我希望和欢乐也在那里,
我亲爱的热内薇芙!
She lean'd against the armed man,
The statue of the armed Knight;
SHe stood and listen'd to my lay,
Amid the lingering light.
她倚着那位武装的男子,
那是全副武装的骑士像;
在将去未去的光线之中
她站在那儿听我唱。
Few sorrows hath she of her own,
My hope!my joy! my Genevieve!
She loves me best whene'er I sing
The songs that make her grieve.
热内薇芙并没有伤心事,
她可是我的希望和欢乐!
每当我的歌能使她悲伤,
那时候她就最爱我。
I play'd a soft and doleful air;
I sing an old and moving story--
An old rude song, that suited well
That ruin wild and hoary.
我奏起柔美哀怨的曲调,
我常起古老动人的古似乎;
对那堆苍凉的陈年废墟
这质朴老歌很合适。
She listen'd with a flitting blush,
With downcast eyes and modest grace;
For well she knew I could not choose
But gaze upon her face.
她听的时候眼光没抬去,
脸一红的神情谦恭优雅;
因为她清楚知道:我怎能
让自己不去凝视她。
I told her of the Knight that wore
Upon his shield a burning brand;
And that for ten long years he woo'd
The Lady of the Land.
我告诉她曾经有位骑士,
他盾上的图案是把火剑;
对国土上的第一位贵妇
他整整追求了十年。
I told her how he pined and ah!
The deep, the low, the pleading tone
With which I sang another's love,
Interpreted my own.
我告诉她,骑士如何憔悴;
啊,用低沉而央求的声音
我把另一个人的爱歌唱,
也传达出我的衷情。
She listen'd with a flitting blush,
With downcast eyes, and modest grace;
And she forgave me, that I gazed
Too fondly on her face!
她听的时候眼光没抬起,
脸一红的神情谦恭优雅;
她原谅了我,并没有怪我
过于多情地凝视她!
But when I told the cruel scorn
That crazed that bold and lovely Knight,
And that he cross'd the mountain-woods,
Nor rested day nor night;
但当我说到残酷的蔑视
把勇敢可爱的骑士气疯;
他白天黑夜都不肯止步,
只一心要穿越山林;
That sometimes from the savage den,
And sometimes from the darksome shade,
And sometimes staring up at once
In green and sunny glad--
有时从凶狠野蛮的巢穴,
有时从一片黢黑的暗处,
有时从明亮的林中空地
在绿叶间突然走出——
There came and look'd him in the face
An angel beautiful and bright;
And that he knew it was a Fiend,
This miserable Knight!
一位美丽而欢快的天使,
直盯着骑士的脸庞凝视;
可是他知道这是个魔王,
我们这不幸的骑士!
And that, unknowing what he did,
He leap'd amid a murderous band,
And saved from outrage worse than death
The Lady of the Land;--
他不知道自己在做什么,
就冲进一帮嗜杀的匪徒,
从比死还坏的暴行之中
救出了那第一贵妇——
And how she wept and clasp'd his knees;
And how she tended him in vain--
And ever strove to expiate
The scorn that crazed his brain;--
她哭着抱住骑士的膝头,
徒然地把他看护和照顾;
为那种使他气疯的轻蔑
一直在努力地补救——
And that she nursed him in a cave;
And how his madness went away,
When on the yellow forest leaves
A dying man he lay;--
骑士在洞穴里受其照料,
直到躺在枯黄的树叶上,
已成了个濒临死亡的人,
他才摆脱了那癫狂——
His dying words--but when I reach'd
That tenderest strain of all the ditty,
My faltering voice and pausing harp
Disturb'd her soul with pity!
他临死的话——可那支歌中
我唱到这最动人的地方,
颤抖的声音和停下的琴
使她的心慢是悲怆!
All inpulses of soul and sense
Had thrill'd my guileless Genevieve;
The music and the doleful tale,
The rich and balmy eve;
灵魂和感情的一切冲动
激着我率直的热内薇芙:
还有音乐和哀怨的故事,
绚丽而芬芳的夜幕;
And hopes, and fears that kindle hope,
An undistinguishable throng,
And gentle wishes long subdued,
Subdued and cherish'd long!
希望和点燃希望的疑虑——
这是理也理不清的一团——
和克制已久的亲切愿望——
已怀有了很长时间!
She wept with pity and delight,
She blush'd with love and virgin shame;
And like the murmur of a dream,
I heard her breathe my name.
她因怜悯和快乐而哭泣,
为爱和处女的羞怯脸红;
我听见她轻唤我的名字,
像梦中的低低的话声。
Her bosom heaved--she stepp'd aside,
As conscious of my look she stept--
Then suddenly, with timorous eye
She fled to me and wept.
她胸部起伏,往边上一靠——
就好似感觉到我的眼神;
突然露出怯生生的样子,
她哭着扑进我怀中。
She half enclosed me with her arms,
She press'd me with a meek embrace;
And bending back her head, look'd up,
And gazed upon my face.
她的两臂松松地搂住我,
羞答答地把我抱在胸前;
她仰起了头,抬起了眼睛
久久地凝视我的脸。
'Twas partly love, and partly fear,
And partly 'twas a bashful art,
That I mightrather feel, than see,
The swelling of her heart.
一部分是凭着爱和疑虑,
一部分是凭着害羞的模样,
我才感觉到而不只看到
她心中的感情高涨。
I calm'd her fears, and she was calm,
And told her love with virgin pride;
And so I won my Genevieve,
My bright and beauteous Bride.
在我安慰下她消除疑虑,
骄傲地说出她处女的爱;
这样我赢得了热内薇芙——
这新娘美丽又光彩。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来商务英语世界航运公司大全,欢迎大家学习!
FINL 芬兰轮船公司 Finnlines Limited
FPL 远东航运公司(俄罗斯) Far Eastern Shipping Co.
FREE FREE USE
FRONAPE 国家油船公司(巴西) Frota Nacional de Petroleiros
FSPL 中央汽船
FTI 富腾船务有限公司 Fieet Trans International Ltd
EMPREMAR 国家海运公司(智利) Empresa Maritima del Estdo
ENASA 亚马逊河航运公司(巴西) Empresa Navegacao da Amazonia,Sociedade anonima
ECT 欧洲联合码头公司 Europe combined Terminal
EFFDEA 阿根廷国家内河航运公司 Empresa FLota Fluvial del Estado Argention
EGSEL 和荣船务企业有限公司(香港) Ever Glory Shipping Enterprises Ltd
ELMA 阿根廷轮船公司 Empresas Lineas Maritimas Argentinas
ESCO 东方轮船公司 Estern Steamship Company
ESL 东方轮船公司(菲律宾) Eastern Shipping Lines Incorporated
EVG 长荣海运股份有限公司 Evergreen Marine Corp. Ltd.
EXC 昌宏船务有限公司 Excelsior Shipping Co.,ltd.
FEC 外总 FEC
FESC 远东国际海运公司 FESCO
FUJL 富士汽船 Fuji Steamship Co., Ltd
FWSC 陆海英之杰船务有限公司 Land-Ocean Inchacape International Container Transport Co.,Ltd.
FWSL 友航轮船有限公司 Fairweather Steamship Co., Ltd.
GBE 金庆联运有限公司 Golden Boxes Express let
GEKA 通用海运公司(日本) General Kaiun Shipping Co.
GF 金发船务有限公司 GOFOR
GG 源源船务有限公司 Guan Guan Shipping ltd.
GLE 大湖和欧洲班轮公司 Great Lakes and European Lines
GOL 高洲轮船有限公司 Golf Ocean Lines Ltd.
GONC 海昌航运有限公司 Great Oversea Navigation Co.Ltd.
GSC 加纳航运公司 Ghana Shipping Corporation
GSL 金星航运公司 Gold Star Line
GSNC 通用轮船运输公司(英) General Steam Navigation Company
GST 金斯塔租箱公司(美国) Genstar Container Corp.
GWS GREAT WESTERN STEAMSHIP CO.
HAIX 上海海兴船务公司 HAI XING SHIPPING CO., LTD
HAKAI 八产海运公司(日本) Hachinohe-Kaiun
HAL 兴亚
HAM 向大 Hamda Shipping Co., Ltd.
HJS 韩进海运 Hanjin Shipping ltd.
HKEL 香港邮船有限公司 HongKong Export Lines Ltd.
HKIS 香岛轮船有限公司 Hong Kong Islands Shipping Ltd.
HKM 香港海运 Hong Kong Maritime
HLC 赫伯罗特航运公司(德国) Hapag Lloyd
HAS 上海海华轮船有限公司 SHANGHAI HAI HUA SHIPPING CO., LTD
HASAGY 上海海华国际船务代理有限公司 SHANGHAI HAI HUA INTERNATIONAL SHIPPING AGENCY
HFL 海富 HAI FU
HMM 现代商船株式会社 HYUNDAI Merchant Marine ltd.
HSL 富泽有限公司 Hope Sea Ltd
ICCU ICCU集装箱集团(意大利) ICCU Container Group
ICSN 印华轮船公司 Indo-China Steam Navigation Co.,Ltd.
IEA 多式联运设备公司(美国) Intermodal Equipment Associates
ILO 国际海洋租箱公司(美国) Interocean Leasing Ltd.
INB 英特浦尔集装箱公司(美国) Interpool Ltd. Intu
IRI 伊朗
ISA 国际航运公司(波多黎哥) International Shipping Agency
ITL 伊特尔国际租箱公司(美国) Ited Containers International Corp.
IWT 依洛瓦底江航运公司(缅甸) Irawaddy Water Transport Corporation
JCS 日本集装箱服务公司 Japan Container Service
JCT 日欧集装箱运输公司(日本) Jeuro Container Transport Inc.
JL 约翰逊航运公司 Johnson Line
JLA 日本海运公司 Japan Line
JSM 江苏海洋运输公司 Jiangsu Marine Shipping Co.
JUG 南斯拉夫航运公司 Jugoliniga
KAIKA 开发海运公司(日本) Kaihatsu-Kaiun
KAKA 神田海运公司(日本) Kanda-Kaiun
KANKA 观光海运公司(日本) Kanko-kaiun
KAUN 关西运输公司(日本) kansai-Unyu
LYK 莱克斯航运公司(美国) Lydes Line
MAT 麦逊航运公司(美国) Matson Navigation Co.
MCP 菲律宾海运公司 Maritime Company of Philippine
MH 铭鸿船务有限公司 Menghorng Shipping ltd.
KC 凯兴 KAI XING
KL 川崎汽船株式会社 Kawasaki Kisen Kaisha ltd.
KMT 高丽海运株式会社 KOREA MARINE TRANSPORT CO.,LTD.
KNOW 冠华船务有限公司 Konwashipping Co., Ltd.
KNSM 荷兰皇家轮船公司 Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maatschappij
KOTC 科威特油船公司 Kuwait Oil Tanker Company
KSC 科威特海运公司 Kuwait Shipping Company
KSL 韩国航运公司(韩国) Korea Shipping Line
KYKI 协和汽船公司(日本) Kyowa-kisen
LAL 劳埃德航运公司(意大利) Lloyd Triettino Di Navigazione Spa
LAND 大陆桥
LHS 联发
LIBRA 巴西轮船公司 Linhas Brasileirs de Navegacao
LLB 巴西劳埃德航运公司 Lloyd Brasileiro CN
LNB 玻利维亚轮船公司 Bolivia Shipping Co.,Ltd.
LS 外代利发 LS
LT 意大利邮船公司 Lloyd Triesttino
LUSC 吕宋码头运输公司(菲律宾) Luzon Stevesoreing Company
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语双语阅读:世界九大最肮脏城市,希望大家喜欢!
唉唉,这就是城市生活。一切近在眼前,公共服务便利,不愁找不到就餐的地方...但每天大批人群都会扔出成吨的垃圾。大多数城市就生活在垃圾堆上...但有一些,没有那么糟。以下这九个城市想必洁癖者不敢踏足的吧。
孟买,印度
说孟买是世界垃圾之都一定有他的道理,看到处是疯狂的拥挤。每个公共服务设施,从火车到道路,都紧张到了崩溃边缘。这本不是多大问题,但孟买的下水道和排水系统,以及当地的季风气候让它的城市环境成为最肮脏之首。出门别忘了穿胶鞋,最好穿全身套的防污连体装。
华雷斯,墨西哥
墨西哥大部分实际上是相当不错的。是啊,这是第三世界,但它属于那些人们通常爱整洁的国家之列。不幸的是,他们面临严重的毒品犯罪问题,这就使一些城市...特别引人注目。最“引人注目”就是华雷斯,简直就是罪犯横行的城市。罪犯当然对收拾垃圾,或填补坑洞这类事情不感兴趣啦,...具有讽刺意味的是,居然是毒贩管理在这个地方?是啊,他们都开着花里胡哨的轿车。要是你也是可卡因出口商,希望你的车也画着一些非常花哨的图案。
匹兹堡,美国
咱们贬完第三世界,再来贬一贬匹兹堡,这个往三明治里放薯条的地方。不,真的,他们就这样做。要说空气中飘浮的固体物,这里的空气是美国最差的。这不是钢人队球迷在比赛后喝太多啤酒的那种气味(或海盗队球迷醒过来后发现自己的主队仍然是海盗队)。这是因为空气中的烟尘和废气作怪,匹兹堡空气中的微小颗粒按全年水平是第二位,在短期颗粒污染方面则独占鳌头。究其原因,部分是汽车的缘故,部分是由于煤炭是唯一能源,还有部分是因为现存的钢铁行业。此外,还有些是来自俄亥俄州,俄亥俄州是一样的肮脏。是的,它比洛杉矶还要差。
诺尔掕斯科,俄罗斯
诺尔掕斯科有一个令人自豪的历史...呃...是奴隶劳动营。是啊。信不信由你,事实上情况是越来越糟糕。当你的主要工业是金属开采时,污染是非常普遍的,但诺尔掕斯科是有过之无不及,每年排入空气中的金属粉尘达400万吨,包括镉和砷之类的有毒颗粒物质。空气如此糟糕,连树木都无法生存,但俄罗斯人却能忍受。
洛杉矶,美国
什么,你以为因为我们批评了匹兹堡,洛杉矶就不会上榜吗?当然不是!但是,不要担心,新泽西州的工厂已经关闭了很长时间,我们不会凭印象打分。如果匹兹堡空气很烂,为什么洛杉矶还在列表中?因为洛杉矶的肮脏气体更多,而不是小颗粒物!也就是说,它的臭氧气体,如果一路上升直达臭氧层,就会造福人类,但停留在城市中就可能损害人的肺脏。洛杉矶在这方面仍然是第一,但是,在好的一面,他们不是匹兹堡。
拉奥若亚,秘鲁
铅是不是一种对人体友好的金属。当然,它为我们防护辐射,但你不希望除牙医门诊之外你附近还有铅。但对拉奥若亚来说这是个坏消息,这就是其主业...铅冶炼。自1922年以来这里就有它冶炼厂,空气,土壤和水中有如此多的铅,那里99%的孩子得接受三次铅含量测试。哦,现在是即没有钱,也没有资源来彻底清洁,这些东西将还要在那儿待几个世纪。不收不行的馈赠。
墨西哥城,墨西哥
控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司,而是地理条件。人多车辆多也就意味着废气多。不幸的是,墨西哥城处于山谷中,海拔约1.5英里。这意味着空气稀薄,风力微弱。城市上空的任何污染物都不易消散。
佩尔尼克,保加利亚
首先,必须指出,保加利亚本身是那么一种肮脏的地方。人们大多烧煤渡过漫漫寒冬,大多数汽车还是前苏联的那种烂车,连安全带都没有,更别说那种豪华现代的可降低污染的催化转换器。因此,如果你是保加利亚能源中心,拥有煤矿,在这之上有一个蓬勃发展的冶金行业,...那好,最肮脏城市的帽子是甩不掉的。欢迎来佩尔尼克,这里,不是烟雾腾腾,就是金属冶炼,还不憋死你呀。难怪这里的人爱喝酒。
伟碧,印度
伟碧是一个欣欣向荣,繁忙的工业中心。遗憾的是,这些产业大多是化工产业。而不是化工产业的实际上只有清理化工产业污物的污水处理厂。因此,伟碧有点乱。水,土壤和空气中都是臭气熏天,让你不敢喘气,喝水或吃东西。而且城中还有那么多居民!在好的一面,至少他们没有孟买那样的排水问题。反正我们希望如此。
旅游英语:世界九大最肮脏城市相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道全世界用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
All Around the World
浏览量:3
下载量:0
时间:
世界地图是指描绘整个地球表面的地图,一般画有地形、经纬线等,并标注有地名等数据,使用者可以利用经纬线在世界地图上找出各个地方的具体位置,从而了解世界的全貌。那么你知道世界地图用英语怎么说吗?接下来跟着读文网小编来学习一下吧。
国际世界地图 international map of the world
世界地图学史 The History of Cartography
早期世界地图 Early world maps
古世界地图 Ancient world map
浏览量:3
下载量:0
时间:
国际足联世界杯简称“世界杯”,是世界上最高荣誉、最高规格、最高竞技水平、最高知名度的足球比赛,与奥运会并称为全球体育两大最顶级赛事,甚至是影响力和转播覆盖率超过奥运会的全球最大体育盛事。那么你知道世界杯用英语怎么说吗?接下来跟着读文网小编来学习一下吧。
map of the world
浏览量:2
下载量:0
时间:
所谓动物世界,就是怎样面对,处理人类与自然界动植物的关系,认识自然对人类的影响。那么你知道动物世界用英语怎么说吗?下面读文网小编为大家带来动物世界的英语说法,供大家参考学习。
Animal Kingdom
浏览量:3
下载量:0
时间: