为您找到与怎样让学生背单词效率快相关的共200个结果:
词汇是语言三要素之一,是语言的基础。对学英语的人来说,英语词汇量的多少在相当程度上制约着对该语言的驾驭能力。没有足够的词汇量,英语的听、说、读、写等各项技能的培养和提高就像无源之水而无从谈起。本文谈谈记忆单词的主要方法。
每次单词测试结果,必然会产生个别"记忆力弱者",他们会有种自卑感。教师应正面引导,对他们要有 耐心,单独地进行补缺补差,同时要求好的同学多多帮助差生,使差生感受到周围的师生没有瞧不起他们,而是在关心他们,让他们重新树立起学好英语的信心。这样全班就形成了一个你追我赶、互帮互学的良好的英语 学习氛围。
浏览量:2
下载量:0
时间:
作为学生我们就要好好的学习,那么你知道学生的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来学生的英文表达和相关例句,欢迎大家学习。
a medical student;
医科学生
student [school] uniform;
学生服
student fare
学生票
middle school student
中学生
浏览量:4
下载量:0
时间:
读书使人充实,思考使人深邃,交谈使人清醒。想阅读更多名言警句请继续阅读下面读文网小编为大家带来经典小学生英语名言警句,希望大家喜欢。
1、读一本好书,就如同和一个高尚的人在交谈。
Reading a good book, like and a noble people in conversation.
2、集中精力,提高效率。科学用脑,冲刺高考。
Focus and improve efficiency. Brain science, the sprint for the college entrance examination.
3、不举步,越不守栅栏,不迈腿,登不上高山。
Not all, the more don't obey the fence is not the stork, not on the mountain.
4、水满则溢,月满则亏;自满则败,自矜则愚。
Water full overflow, full moon is deficient; Complacency is failure, there is a fool.
5、茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。
The lush movie need water; The growth of the young need to learn.
6、伟大的事业,需要决心,能力,组织和责任感。
Great cause, need determination, ability, organization and responsibility.
7、一个不注意小事情的人,永远不会成功大事业。
A man don't pay attention to small things, will never succeed big business.
8、励精图治,争创一流,好好学习,天天向上。
Make first-class, good good study, day day up.
9、世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。
There is no desperate situation, only people with a slough of despond.
10、一帆风顺,并不等于行驶的是一条平坦的航线。
Running is smooth, does not mean a smooth course.
浏览量:4
下载量:0
时间:
天赋是埋藏在矿里的黄金,才能是挖掘矿藏的矿工。想学习更多名言警句,请继续阅读下面读文网小编为大家带来小学生励志英语名言句子,希望大家喜欢。
1、智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。
Homer sometimes nods. A fool thousand and the punishment.
2、劳动会给明天带来欢乐,团结会给明天带来胜利。
Labor can bring joy to tomorrow, unity will bring victory to tomorrow.
3、只有脚踏实地的人,大地才乐意留下他的脚印。
Only a down-to-earth person, the earth was happy to leave his footprints.
4、浪花永不凋萎的秘诀:永远追求不安闲的生活。
Spray never wilting secret: never pursue free life.
5、知识是贵重宝石的结晶,文化是宝石放出的光泽。
Knowledge is the crystallization of precious stones, culture is the luster of the gem released.
6、无限相信书籍的力量,句子大全http://Www.1juzI.coM/是我的教育信仰的真谛之一。
Infinite and believe in the power of books, is one of the true meaning of my belief education.
7、劳动可以使我们摆脱三大灾祸:寂寞、恶习、贫困。
Labor can make us get rid of the three major disaster: loneliness, vice and poverty.
8、事业的大厦如缺乏毅力的支柱,只能是空中楼阁。
The pillar of the business building, such as lack of perseverance, is only a castle in the air.
9、生活就像海洋,只有意志坚强的人,才能到达彼岸。
Life is like a sea, only the strong will of people, to reach the other shore.
10、坚强的信念能赢得强者的心,并使他们变得更坚强。
Strong belief can win the heart of the strong, and make them stronger.
浏览量:3
下载量:0
时间:
学生卡是面向学生或者使用者为学生的卡片,那么你知道学生卡用英语怎么说吗?下面读文网小编为大家带来学生卡的英语说法,供大家参考学习。
1. She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。
2. " Oh, no one,'said Jessica, pursing her pretty lips. " He's just a student there.
“ 噢, 无名之辈, "杰西卡说着噘起了她美丽的嘴唇, " 他只是学校里的一个学生.
3. I would like to apply for Lingnan University Student MasterCard.
本人欲申请岭南大学学生万事达普通卡.
4. Luca clever and audacious, offer his help assistance to students.
卢卡是聪明的和大胆的, 他帮助学生们.
5. Two students, Beth and Carl, are talking about the red - haired mummies.
两个学生贝丝和卡尔正在讨论有关红发木乃伊的事.
6. Master Carter asked his class to play cards in the park.
卡特老师叫他的学生去公园打牌.
7. Kaka is a good student.
卡卡是个好学生.
8. That tendency to be loose and bluff often comes from their mastery of Italian 5 - card draw.
这一趋势将松散和虚张声势往往来自于学生掌握意大利语 5- 卡参加抽奖.
9. The cafe - lined Borgo Stretto and the Piazza dei Cavalieri often teem with students.
不管是在咖啡馆密集的伯尔格-斯特莱托大街还是在迪-卡瓦列瑞广场,总能看到熙熙攘攘的学生的身影.
10. The paper tested the personality of 264 teacher - training students by using Cattell 16 PF.
本文运用卡氏16PF对264名师范学生的人格进行了测验.
11. The student considers jotting down the number of the businessman's American Express card.
这论理学生打算快迅速地记录下来下这位商贾的美国运通卡的金额.
12. Step 2 Thethe blue and white cards, giving one card to each student in random order.
第二步:将准备好的蓝卡和白卡随机发给学生.
13. One of his students is a beautiful young woman named Katrina Van Tasse.
年轻美丽的女子卡特里娜?范?塔索(KatrinavanTasse)是他的学生之一.
14. When Kaplan started, the tests'creators told his students they were wasting their money.
当卡普兰开始辅导学生时, 考试的设计者告诉他的学生,他们是在浪费自己的钱.
15. Former school teacher Dorothy Metcalf - Lindenburger launched her space - flying career thanks to a student's question.
前高中教师多桃乐西?梅特卡夫 - 林登伯格拜一个学生发问之赐,发动了她太空飞行的事业.
浏览量:2
下载量:0
时间:
中学生是指接受中等教育的学生,年龄一般为12-18岁左右。在中国大陆中学教育由初级中学(初中)和高级中学(高中)组成。那么你知道中学生用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下吧。
1. More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.
5,000多名中学生因为作弊被开除。
2. Mary, a junior, will graduate next year.
玛丽, 一名三年级的中学生, 明年将毕业.
3. The students in middle schools should build up a solid foundation in English.
中学生学习英语时应打下牢固的基础.
4. The magazine published a short story written by a high school student.
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说.
5. She wrote her name on the pad in school girl script.
她在纸条上用一种中学生的笔体写了她的名字.
6. These particular photographs were taken during an undergraduate laboratory session.
这些具体的照片是在实验室中学生做实验时拍摄的.
7. Middle school students in China are forbidden to smoke.
在中国不许中学生抽烟.
8. The paper which the student receives in high school is a diploma.
中学生得到的证书叫文凭.
9. This shows clearly in the remarks of a group of high - school students near Los Angeles.
这一点从洛杉矶附近的一群中学生的言谈中,清楚地表现出来了.
10. China hat Britta Heidemann seit ihrem Sch ü leraustausch nicht mehr losgelassen.
中学生交流活动后她同中国结下不解之缘.
11. I was a secondary school student, I am very sympathetic to you!
我是一名中学生, 我非常同情你们!
12. Basically middle - school and college students during the Cultural Revolution Chairmanact as revolutionaries.
在“”时期,几乎所有的中学生和大学生都是革命的“红卫兵”.
13. Should sports classes be sacrificed in High School so students Academic subjects?
您赞成牺牲中学生的在校运动课程,以转移至主科得课程 吗 ?
14. Going steady is not suitable for middle school students.
中学生不宜与一个固定异性约会.
15. The campaign against amphetamine will include spot checks on high school students.
反对安非他命的活动将包括对中学生的抽查.
浏览量:4
下载量:0
时间:
学习效率就是学习快慢的表示形式。提高孩子的学习效率是每个老师的心愿,更是学生及其家长的追求目标。那么你知道学习效率用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下吧。
1. Proper sports will build up your body and improve the efficiency of your studying.
适当的运动会增强你的体质并提高学习效率.
2. On the one hand, it can enhance learning efficiency of students.
一方面, 可以提高学生的学习效率.
3. Grasping scientific mnemonics is important for improving learning efficiency and memory.
掌握科学记忆方法对提高学生学习效率和记忆力具有重要作用.
4. Language learning strategies have an apparent influence on learner's learning efficiency.
语言学习策略对提高学习者的学习效率具有极其明显的作用.
5. The effective learning strategies can improve learning efficiency and study quality.
有效的学习策略能够提高学习效率和学习质量.
6. Mathematics learning efficiency can be recognized from two aspects.
数学学习效率是从两个维度来认识的.
7. Study sessions that are too long are generally inefficient and counterproductive.
通常的情况是,一次学习时间过长会使学习效率降低,并产生反作用.
8. How to organise activity in the new year?
新年里如何开展英语沙龙的活动,使学习效率更高,更有效.
9. The key to effective studying in a short amount of time is prioritizing.
在短时间内提高学习效率的另一诀窍是分清轻重缓急.
10. Sleep deficiency will decrease the work and study efficiency and dampen people's dexterity.
睡眠不足势必降低工作或学习效率,处理问题的机敏度下降.
11. Acting this way often reduces my study efficiency and let my girlfriend complain.
这样容易降低学习效率,还经常让女朋友抱怨.
12. Strengthen the cooperation and consultation to improve teaching level and learning efficiency . 4.
加强合作与协商,共同提高教育教学水平和学习效率.
13. To ensure the most efficient learning environment possible , we limit our class sizes to 10 - 15 students.
采精致小班教学,保证最高的学习效率; 学生人数控制在 10-15 名.
14. A student may have a high rate of attendance but low study efficiency.
一个学生可能有很高的出席率低,但学习效率.
15. It is intelligence's important psychological condition for developing person, efficiency also affecting one personal study about.
它是发展人的智力的重要心理条件, 也影响一个人的学习效率.
浏览量:3
下载量:0
时间:
笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松,是人们生活中不可缺少的“调剂品”。下面读文网小编为大家带来小学生英语幽默笑话带翻译,希望大家喜欢!
While carpenters were working outside the old house I had just bought,I busied myself with indoor cleaning. I had just finished washing the floor when one of the workmen asked to use the bathroom. With dismay I looked from his muddy boots to my newly scrubbed floors. "Just a minute,”
I said,thinking of a quick solution. "I'll put down newspapers. "
木匠工人在我刚买的房子外边干活,我忙着房内的清洁工作。就在我刚擦完地板时,一位工人进来要求用一下洗手间,我看了看他的脏靴子,又看了看新擦的地板,说道:“等一会儿,”我边说边考虑对策。“让我先在地上铺层报纸吧。”
" That's all right,lady,”he responded.”I'rn already trained. "
“没关来的,太太,”他回答说:“我己受过训练了。”
浏览量:3
下载量:0
时间:
浏览量:3
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇大学生英文演讲范文是非常有必要的,下面小编就分享大学生英文演讲范文给你们,希望对你们有用。
Choose Optimism
选择乐观
Optimism and pessimism are both powerful forces,and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations. There is enough good and bad in everyone's life-ample sorrow and happiness,sufficient joy and pain-to find a rational basis for either optimism or pessimism. We can choose to laugh or cry, bless or curse.It's our decision: From which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair?
乐观与悲观是两种强大的力量,我们每个人都必须在这两者之间做出选择,从而塑造我们对未来的展望和期待。每个人的生命中都有足够多的幸与不幸—数不清的哀伤和喜悦,欢欣与痛苦—给我们乐观或悲观的合理理由。我们可以选择哭或是笑,祝福或是诅咒。这是我们的决定:我们选择用什么样的眼光去看待生活?是昂首去寻找希望抑或垂头在绝望中逡巡。
An optimistic attitude is not a luxury;it's a necessity.The way you look at life will determine how you feel,how you perform, and how well you will get along with other people.Conversely,negative thoughts, attitudes,and expectations feed on themselves; they become a self-fulfilling prophecy.Pessimism creates a dismal place where no one wants to live.
乐观的态度不是一种奢侈品;它是我们生活的必需品。你看待生活的方式将决定你的感受、你的表现,以及你与他人相处得如何。反过来,悲观的想法、态度和预期也会自成因果:它们是能自我实现的预言。悲观会制造出无人愿往的黑暗处所。
Optimism diverts our attention away from negativism and channels it into positive, constructive thinking. When you're an optimist, you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues. In fact, without optimist, issues as big and ongoing as poverty have no hope of solution. It takes a dreamer-someone with hopelessly optimistic ideas, great persistence, and unlimited confidence-to tackle a problem that big. It's your choice.
乐观精神使我们的注意力从消极的否定态度转向积极的、建设性的思考。如果你是乐观主义者,你会更关心如何解决问题,而不是毫无意义地怨天尤人。事实上,如果没有乐观向上的精神,像贫穷这样沉重且持续存在的问题是没有希望解决的。解决这样的问题需要一个梦想家—一个拥有九死不悔的乐观精神、矢志不渝的坚韧态度和无限信心的人。乐观还是悲观,在于你自己的选择。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在演讲前多背几篇大学生英文演讲稿3分钟是非常有必要的,下面小编就分享大学生英文演讲稿3分钟给你们,希望对你们有用。
If I Had My Life to Live Over
如果我能再活一次
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day.
生病的时候我就卧床休息,不会以为自己一天不工作,地球就会停止转动。
I would have burned the pink candle sculpt like a rose before it melted in storage.
我要将雕成玫瑰花状的粉红蜡烛点上,而不让它在闲置中融化。
I would have eaten the popcorn in the "good" living room and worried much less about the dirt when someone
wanted to light a fire in the fireplace.
我要在“讲究”的客厅里吃爆玉米花。倘若有人在壁炉生火带出了炉灰,我不会操那么多闲心。
I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.
我决不会因为夏天头发刚刚梳理过、喷过发胶,就坚持要把车窗玻璃摇起来。
I would have cried and laughed less while watching television-and more while watching life.
看电视我要少哭一点,少笑一点,观察人生时我要多哭一点,多笑一点。
I would never have bought anything just because it was practical, wouldn't show soil,or was guaranteed to last a lifetime.
我买东西不会只看它很实用,不显脏,或能保证用一辈子。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it...live it...and never give it back.
但最重要的,如果再让我活一回,我要把握好分分秒秒,留心生活,真正关注生活,品味生活,决不使岁月磋跄
Don't worry about who doesn't like me. who has more money, or who's doing what. Instead, let's cherish the relationships we have with those who do love us.Let's think about what God has blessed us with,and what we are doing each day to promote ourselves mentally,physically,emotionally.
不担心谁不喜欢我,谁比我富有,或者谁在干什么。让我们珍惜与真心关爱我们的人之间的那份感情。让我们多想想上帝赐予我们的福分。多想想我们每天做了哪些有益于自己思想、身体、感情和精神的事。
浏览量:2
下载量:0
时间:
小学生,一般指正在小学上学的学生,有时也可引申为某方面的初学者的意思。那么你知道小学生用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习小学生的英语知识吧。
小学生作文 Elementary student thesis ; Primary composition ;
帮助教小学生 help teach young student
女子小学生 Joshi Shougakusei
小学生绘画比赛 Primary School Drawing Competition
小学生教育 pupil education
小学生守则 Rules for Primary School Students
浏览量:3
下载量:0
时间:
励志,即是唤醒一个人的内在创造力。惟有从内心深处展开的力量,用心灵体验总结出的精华,才是一个人真正获得尊严和自信的途径。下面读文网小编为大家带来大学生励志英语演讲稿范文带翻译,欢迎大家学习!
In 20** years, the Chinese government to promote "start-up", because of the severe employment situation makes the college students' graduation is unemployed, not a good position to display their talent. Only their own business can better to play their own ability! The party and the state government also give certain economic support!
Entrepreneurship, however, is not, some university students are looking forward to have a boiling passion, smoothly. Entrepreneurship is a very serious problem, need meditation to think about business line.
Entrepreneurship is the most important is to choose a good startup project, throughout the industry now society, to say the meticulously, what network industry, catering industry, tourism, transportation,... Are has been "occupy", newly arrived students only depend on the government's small business loan is difficult to do something in such industry. Take the development of Internet is, has reached almost saturated state! What the network shopping, network exchange, can think, people already in the business! So in these industries is difficult!
Second to venture to consider cost issues, despite government subsidies, the startup is good enough, but the cost of more and more strained penniless college students start, most likely to lead to business failure, this is the result of a very painful. So in the beginning itself also needs to have certain economic strength to deal with future business what is happening in the unpredictable things!
Finally, entrepreneurship is the necessary talent, their own team. As long as you have a capable team, deal with things is handy! Everything is smooth, and want to hold on to their team, manage their own the "team" is generally graduates cannot do, because it contains very complex social relations, so to communicate with people exchanges is an important means of a winning team trust!
I want to tell those who have just graduated from college students here: business has a risk, entering think again!
在20**年,中国政府极力推行“大学生创业”,因为严峻的就业形势使大学生毕业就好比失业,没有一个好的岗位来施展自己的才华。只有自己创业才能更好的来发挥自己的能力!党和国家政府也给予一定的经济上的支持!
然而,创业并非一些热血沸腾的大学生所憧憬的那样顺利。创业是一件很严肃的问题,需要静心来思考创业的路线。
创业最重要的是选择好的创业项目,纵观现在社会行业,可以说无微不至,什么网络业,餐饮业,旅游业,交通业...都是已经被人所“占领”,初来乍到的大学生仅仅靠政府的创业贷款是很难在此类行业中有所作为的。就拿发展部就得网络业来说,已经发展到了几乎饱和的状态了!什么网络购物,网络交换,能想到了,人家已经在经营了!所以涉足这些行业是很困难的!
其次要创业还要考虑成本为题,虽然有政府的补贴,创业初期是很够用的,但是越来越大的花费使身无分文的大学生开始吃紧,最总有可能导致创业失败,这是很惨痛的结果。所以在创业初期自己也需要有一定的经济实力才可以应对未来创业中所发生的一切不可预料的事情!
最后,创业必要的就是人才,自己的团队。只要有一只自己得力的团队,应对事情是得心应手!事事皆顺,而想保住自己的团队,经营好自己的那个“团队”是一般毕业生不能做到的,因为这里面包含很复杂的社会关系学,所以,与人沟通交往是赢得团队信任的一个重要的手段!
我想在此告诫那些刚刚毕业的大学生们:创业有风险,进入需三思!
浏览量:3
下载量:0
时间:
大学生活同于高中生活,有了更加丰富的生活体验。下面读文网小编为大家带来关于大学生活常见英语情景对话,欢迎大家学习!
W:How was school today, Dominic?
M:I hate school.
W:Why, what happened?
M:I messed up my midterm exam so badly today.
W:It's just one exam, can you retake the exam?
M:Yes, but it's so humiliating, I don't want my friends to know I failed.
W:Why didn't you do a good job?
M:I don't know, I sat down at my seat, looked at my paper and then my mind just went totally blank.
W:Do you think you study enough for the exam?
M:No.
W:What did you do last night?
M:I watched TV.
W:Did you "studyed" at all last night for your exam?
M:No, not really.
W:I'm sure if you had studyed , you would have done well, when do you retake your exam?
M:Tomorrow.
M:All right, get out your books, I'll help you prepare.
浏览量:2
下载量:0
时间:
积累知识在于勤,学问渊博在于恒。下面读文网小编为大家带来表扬学生的句子英语翻译,欢迎大家阅读!
1、翻开你的作业本,真是让大家赞不绝口。
2、每次的作业都能欣赏到你那清秀的字体。
3、工整、正确的作业常常是同学们的榜样。
4、每次打开你的作业本就有一种美丽的享受。
5、作业本上那工整的字迹,是你文静开出的花朵。
6、你的作业正确率很高,如果再把字写大些就好了。
7、这学期的进步很大,很少有不能完成作业的现象。
8、每次看你的作业,老师都会觉得是一种美的享受。
9、老师相信你能学得更棒,我们就从认真写字开始好吗?
10、你作业的质量有了显著的提高,老师也为你感到高兴。
11、你写作业的速度更是令人惊讶,你的作业本干净,整齐。
12、如果书写再认真一点,是不是就和你上课的表现一样好呢?
13、你是个很认真的学生,每一次的作业都做得很清爽,很仔细。
14、老师相信你是能学好的,就从按时交作业和改错做起,好吗?
15、儒雅的你,上课总是全神贯注,无论是作业还是考试,书写总是工工整整。
16、当你数学应用题陷入困境的时候,你能主动向老师和同学请教,你进步了。
17、尽管你的作业有时出现小差错,答问可能不够完满,老师仍然欣赏你的机敏和大胆。
18、一开学老师就发现你的作业干净又整齐,你的字清秀又漂亮,看你的作业真是一种享受。
19、对作业认真,字迹工整,但内容有错的评语是:多漂亮的字呀!要是再仔细一点就好了!
20、每当我看到你工工整整的作业,就忍不住停下来欣赏,刻苦踏实的学习精神也很让我喜欢。
浏览量:2
下载量:0
时间:
学生证,就是刚入校时由学校签发给该校已获得学籍的学生的身份证明证件,用以证明学生在该校就读并证明学生身份。那么你知道学生证用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
1. Discounts will only be given on production of your student ID card.
须出示学生证方可打折.
2. I need to get my student card.
我要去拿我的学生证.
3. Could you show me your student card, please?
请出示你的学生证.
4. Free Travel support pack including ISIC card and UK Guide Book.
免费旅游支援包括赠送ISIC国际学生证及英国旅游书籍.
5. Lisa forgot the number of her student identification card.
丽萨忘记她的学生证号了.
6. Student ID cards are great for securing your school.
学生证的使用对学校的安全大有好处.
7. Can you understand them? Read the cards, and answer the questions.
你看得懂 吗 ?根据下面的学生证回答问题.
8. Student card to buy half - price ticket of time in which effective?
学生证买火车票半价在哪些时间有效?
9. My driver's license, student ID, and credit cards were all inside.
我的驾照 、 学生证, 以及信用卡都在里面.
10. Please Student ID Card when you enter the hostel.
学生进入宿舍时,须出示学生证.
11. At registration I got my new student ID card.
注册时,我拿到新的学生证.
12. If the student card, I not let myself make the same mistake.
如果这次学生证下来, 我不会再让自己犯同样的错误.
13. He lost his student card, and had to re - register to get another.
他丢了学生证, 只好申请处补办.
14. Document examination, such as foreign expert certificate, work permit, student card.
证件检查, 例如外国专家证 、 工作证 、 学生证等.
15. Please show your student's identity card ('s card ).
请出示您的学生证 ( 工作证 ).
浏览量:2
下载量:0
时间:
哈佛大学,简称哈佛。坐落于美国马萨诸塞州剑桥市,是一所享誉世界的私立研究型大学,是著名的常春藤盟校成员,被公认为是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。下面读文网小编为大家带来关于哈佛校园生活情景对话,欢迎大家学习!
Li Lei and Han Meimei just met. Now Li Lei is walking Han Meimei home when they
hear someone playing the saxophone.
H: What beautiful music! I love saxophone. I remember you were learning it then.
H:多么动听的音乐呀!我喜欢萨克斯。我记得你那时正在学习萨克斯吧。
L: Yes, but I seldom practice it now because I'm too busy. Speaking of saxophone, do you know Fred Ho?
L:是机但是我现在太忙了很少练习。说到萨克斯,你知道侯维翰吗?.
H: I guess no.
H:不知道.
L: He's a jazz baritone' saxophonist. But his music is a little different as he combines African American music free jazz with traditional Chinese folk music.
L:他是一名爵士乐男中音萨克斯吹奏者。但他的音乐有点不同,因为他融含了美国 黑人音乐爵士乐和传统的中国民俗音乐。
H: Is he Chinese?
H:他是中国人吗?
J: Not exactly, he’s Chinese American. And he has devoted his whole life to fight against discrimination'. He met with much discrimination in his childhood. Like many other Chinese and Asian Americans, he felt a sense of isolation.
L:也不是,他是美籍华人。他的一生都致力于反歧视斗争。童年时候他遭受了很多歧视。像很多其他华裔和亚裔美国人一样,他有一种被孤立的感觉。
H: It was hard for a child. How did he overcome' it?
H:这对孩子来说挺残酷的。他怎么克服的?
L: In high school, he began to give up conforming to Euro-American norm' and to redefine his identity as a Chinese American,
L:高中时候,他幵始放弃遵守欧美规范,重新把 自己的身份定位为美籍华入。
H: I can imagine how many difficulties he had overcome. After all, he was not born in China.
H:我能想象他克服了多少困难,毕竟他没有出生 在中国。
L: Quite right. Yet, he succeeded conquering' all the sufferings and changed the way he thought about himself and others and turned anger and pain into action and power.
L:是呀。但是,他成功地克服了所有苦难,改变 了他以及別人对自己的看法,化悲痛为力量。
H: So, he began to fight for the rights for Chinese Americans through music?
H:所以他就开始通过音乐,为捍卫美籍华人的叔力而斗争吗?
L: Not just for Chinese Americans, but for Asian Americans and even African Americans.He began this eause when he was an undergrad at Harvard.
L:并不只是为美籍华人,而是为了亚商华人,甚至是美国黑人。当他在哈佛大学读 本科的时候开始从事这项事业。
H: He graduated from Harvard?
H:他是从哈佛毕业的?
L: Yes, he's my schoolmate, and is one of the founders of the Harvard-Radcliffe Asian American Association.
L:是的,他是我的校友,也是哈佛拉德克利夫亚裔美国人协会的创立者之一。
H: It’s rare that an artist would care so much about politics.
H:很少见有艺术家这么关心政治的。
L: He studied sociology at Harvard and graduated in 1979. It was not until 1981 that he focused on building a professional career in music.
L:他在哈佛学社会学,1979年毕业。直到1981年他才把音乐当作职业。
H: He's versatile'.
H:真多才多艺的。
L: The association he and other students help found help Asian American students a lot.
L:他和其他学生创立的协会给亚裔美国学生提供了很多帮助。
H: Does it seek equal rights for minorities' with white majority?
H:这个协会为少数族裔谋求和白人一样的平等的权力吗?
L: Just the opposite. The association was founded because the school authority rejected Asian Americans,minority status'.
L:恰怆相反。创立该协会的原因是因为学校不承认亚裔美国人是少数族裔。
H: You confused me. I thought the minorities were supposed to be assimilated into the American society. They will be irritated if they are called Chinese, Japanese, or Korean.
H:你把我弄糊徐了。我认为少数族裔本应该被美国社会所同化。如果叫他们中国人、 日本人或韩国人,他们会被惹怒的。
L: So a lot of Asian Americans are actually in a dilemma'. The whites don’t accept them and they are treated as “majority''officially.
L:所以,实际上许多亚裔美国人处于窘境。白人不接受他们,但官方却称他们是多数 族裔。
H: Jesus', they seem to have no identity.
H:天啊,他们似平设有身份。
L: Thafs why many students like Ho asserted their Asian American identity once and for all,and founded the association to promote Asian American students’ rights and benefits at Harvard .
L:这就是为什么许多像侯维翰这样的学生彻底地坚持他们的亚裔美国人身份,并建 立了这个协会来促进亚裔美国学生在哈佛的权力和利益。
H: It couldn’t be smooth sailing.
H:不可能一帆风顺的。
L: Struggle is never smooth. The good news is that their efforts have paid off.
L:斗争永远都不会顺利的。好消息是他们的努力得到了回报。
H: Is he still fighting for minorities?
H:他仍然在为少数民族奋斗吗?
L; Yes, he devotes his whole life to this cause.
L:是的,他把自己的一生都奉献铪了这项事业。
H: He’s great. He reminds me of Bob Dylan whose songs became anthems for the civil rights and anti-war movements.
H:他很伟大。让人想起了鲍勃·迪伦,鲍勃·迪伦的歌成了民权运动和反战运动的颂歌。
L: Ho may not be that great and influential, but we must know him because he's a great Chinese American.
L:侯维翰可能没有那么伟大,也没那么有影响力,但是我们必须知道他,因为他是 伟大的美籍华人。
H: This is the first time I've heard about him, but I'm very moved by him.
H:这是我第一次听说他,但我很感动。
L: By the way, lie’s gonna perform at New Heaven, Connecticut.
L:顺便说一下,他将在康乃迪克州的新天堂举办演奏会。
H: If only I didn’t have class.
H:要是我没有课就好了。
浏览量:2
下载量:0
时间: