为您找到与形容奋斗的英语相关的共200个结果:
“艰苦奋斗”是我们党在长期的革命、建设过程中形成的优良传统和作风,也是我们党的政治本色。是追求一种高尚的奋斗目标和人类共同的价值方向。那么你知道艰苦奋斗用英语怎么表达吗?下面读文网小编为大家带来艰苦奋斗的英语表达,供大家学习。
论艰苦奋斗 On Struggling Hard
艰苦奋斗精神 Hard Working Spirit
艰苦奋斗精神教育 spiritual education of arduous struggle
论艰苦奋斗精神 Comments on the Spirit of Arduous Struggle
谈艰苦奋斗荣辱观 Different Views on Arduous Struggle
浏览量:3
下载量:0
时间:
为了理想,为了目标,为了前途,只有不断学习,奋斗。那么你知道有哪些关于努力奋斗的英语句子吗?下面读文网小编为大家带来努力奋斗的英语句子,供大家学习欣赏!
1、不害怕痛苦的人是坚强的,不害怕死亡的人更坚强。
Not a man who fears suffering is strong, not afraid of death are more strong.
2、一无所有是一种财富,它让穷人产生改变命运的行动。
Nothing is a kind of wealth, it makes the poor have changed the fate of the action.
3、要努力,不放弃,为了自己的理想,为了美好的明天。
To work hard, don't give up, in order to his ideal, in order to better tomorrow.
4、百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。
Best in eastern sichuan, into the sea, when after the west belong to? A young don't work hard, idle young, needy old.
5、万丈高楼平地起,如无今天的努力,绝没有明天的辉煌。
Great oaks grow from little acorns, if no efforts of today, no tomorrow's brilliant.
6、人生的成败往往就在一念之间,但大多数都是一念之差。
Success or failure in life often is in a nidea, but most are sometimes.
7、当一个人用工作去迎接光明,光明很快就会来照耀着他。
When a man use work to welcome the light, the light will soon come over him.
8、努力的向前飞,再累也无所谓,黑暗过后的光芒有多美。
Efforts to fly forward, again tired also doesn't matter, how beautiful the light after dark.
9、世上最可怕的事就是比你聪明的人,比你还努力还认真。
The most terrible thing in the world is smarter than you, more efforts than you are also serious.
10、我们不是等待未来,我们是创造未来,加油,努力奋斗。
We are not waiting for the future, we are creating the future, come on, work hard.
浏览量:4
下载量:0
时间:
励志,并不是让弱者取代另一个人成为强者,而是让一个弱者能与强者比肩,拥有实力相当的生命力和创造力。励志,即是唤醒一个人的内在创造力。惟有从内心深处展开的力量,用心灵体验总结出的精华,才是一个人真正获得尊严和自信的途径。下面读文网小编为大家带来励志奋斗英语名人名言,欢迎大家阅读!
1、一朝开始便永远能够将事业续继下去的人是幸福的。——赫尔克
once beginning to will be continued career after forever happy is the man who is。
2、脚跟立定以后,你必须拿你的力量和技能,自己奋斗。——萧伯纳
heel after standing, you must take your strength and skills, their struggle。
3、只有这样的人才配生活和自由,假如他每天为之而奋斗。——歌德
only such people with life and liberty, if he had to struggle for a day。
4、脚跟立定以后,你务必拿你的力量和技能,自我奋斗。——萧伯纳
heel after standing, you must take your strength and skills, and self-sufficiency。
5、伟大的事业是根源于坚韧不断地工作,以全副精神去从事,不避艰苦。——罗素
great work is rooted in strong constantly, with full spirit to do, not hard。
6、对真理和知识的追求并为之奋斗,是人的最高品质之一。——爱因斯坦
the pursuit of truth and knowledge and strive for, is one of the highest quality people。
7、做了好事受到指责而仍坚持下去,这才是奋斗者的本色。——巴尔扎克
do something good to blame but still stick to it, this is the essence of striver。
8、勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳生命,可得愉悦长眠。——达·芬奇
hard-working day, can have to night sleep; diligence, life can get pleasure。
9、进步,意味着目标不断前移,阶段不断更新,它的视影不断变化。——雨果
progress, means that the target continuously forward, stage constantly updated, its shadow changing。
10、在这个并非尽善尽美的世界上,勤奋会得到报偿,而游手好闲则要受到惩罚。——毛姆
in this is not a perfect world, diligence will get reward, while the idle will be punished。
11、明家全靠一股了不起的信心支持,才有勇气在不可知的天地中前进。——巴尔扎克
ming's home on a great confidence to support, all didn't have the courage to move forward in the unknown world。
12、在艰苦奋斗的环境中锻炼出来的文人,总比生长在温暖逸乐的环境中的人,要坚强伟大。——郁达夫
exercise in the arduous struggle the environment out of the literati, than grown in warm pleasure in the environment of people, to be strong。
13、对于学者获得的成就,是恭维还是挑战?我需要的是后者,因为前者只能使人陶醉、而后者却是鞭策。——巴斯德
for scholars of achievement, is a compliment or challenge? what i need is the latter, because the former can make people intoxicated, while the latter is driven。
浏览量:4
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来立志奋斗英语名言带翻译,欢迎大家阅读!
1、对乐于奋斗的人来说,奋斗不是憾事,而是乐事。——托马斯
for people willing to struggle, struggle is not a shame, but a joy。
2、我宁愿靠自己的力量打开我的前途,而不求权势者垂青。——雨果
i prefer to rely on own strength to open my future, not for image。
3、作了好事受到职责而坚持下去,这才是奋斗的本色。——巴尔扎克
made a good responsibility and stick to it, this is the essence of struggle。
4、只有这样的人才配生活和自由,假如他每天为之而奋斗。——歌德
only such people with life and liberty, if he had to struggle for a day。
5、据我观察,大部分人都是在别人荒废的时间里崭露头角的。——福特
according to my observation, most people are other people waste time on the map。
6、没有任何动物比蚂蚁更勤奋,然而它却最沉默寡言。——富兰克林
ant is more diligent than any other animal, but it is the most taciturn。
7、今是生活,今是动力,今是行为,今是创作。——李大钊
this is life, this is the power, this is a behavior, this is a creation。
8、一个人有无成就,决定于他青年时期是不是有志气。——谢觉哉
a person without achievement, decided to in his youth have ambition。
9、你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦。——屠格涅夫
who do you want to be happy? i hope you learn first to eat up bitter。
10、脚跟立定以后,你必须拿你的力量和技能,自己奋斗。——萧伯纳
heel after standing, you must take your strength and skills, their struggle。
11、革命军的责任是要把不平等的世界打成平等的。——孙中山
the revolution's responsibility is to put the world into equal of inequality。
12、为把明天的工作做好,最好的准备是把今天的工作做好。——哈伯德
the best preparation for tomorrow's work, is to do a good job today。
13、任何人要达到自己的目的,爱也罢,追求也罢,目标必须明确。——林海鑫
anyone want to reach own purpose, love, pursue, goals must be clear。
14、无论做什麽事情,只要肯努力奋斗,是没有不成功的。——牛顿
no matter what things, as long as you work hard struggle, is not successful。
15、勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳一生,可得幸福长眠。——达·芬奇
hard-working day, can have to night sleep; hardworking life, can be happy。
16、对真理和知识的追求并为之奋斗,是人的最高品质之一。——爱因斯坦
the pursuit of truth and knowledge and strive for, is one of the highest quality people。
17、良机对于懒惰没有用,但勤劳可以使最平常的机遇变良机。——马丁·路德
opportunity for lazy useless, but diligence can make the most common opportunities。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在如今网络时代,总是有人能凭借网络媒体一夜爆红,新鲜热门话题天天换着看。那么你知道形容一夜成名用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编学习一下吧,希望能对大家学习英语有所帮助!
除了说人一夜火了,还可以说某个东西一夜火了,这时可以用上hit~
例:How did facekini become an overnight hit?
脸基尼是怎么一夜成名的?(Facekini就是脸部防晒面罩,戴上看起来好像打劫的。)
浏览量:2
下载量:0
时间:
最让剁手党无怨无悔的就是秒杀白菜价,遇到超便宜的东西,你知道形容便宜英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习便宜的英文阅读吧。
What a beautiful necklace! Did you make it yourself?
好漂亮的项链!是你自己做的吗?
Yes, I made all of them at home in my studio.
是的,这些全都是我在我家工作室做的。
How cool. How much do you charge?
真酷。你这都是怎么卖的呀?
It depends on the size. The small pendants are $25, the medium ones are $35, and the large ones are $40.
得按大小来定。小吊坠25美元,中号的35美元,大的40美元。
I really want some but that's pretty expensive. Do you have any deals?
我很想买几个,但是价格实在太贵了。你可以便宜点吗?
I can sell you two small ones for $40.
我可以40美元卖两个小的给你。
I only need one. How about a large one for $30?
我只需要一个。大的一个30美元怎么样?
I can do $35 but I can't go any lower than that. The materials for these are quite expensive.
我最低35美元卖给你,价格不能再低了。这些项链的原材料都很贵的。
Okay, I think $35 is a good price. I'll take this one.
好吧,35美元也算是合理的价格。我买这条了。
Great! Thanks for shopping here.
好的!感谢您光顾本店。
浏览量:2
下载量:0
时间:
聪明的小盆友总是招人喜欢,但你是否只会用clever或者smart来称赞人家?你知道英语还有哪些形容聪明的说法吗?下面来学习一下吧。
1. Too bad he used his intelligence for criminal purposes.
他把聪明都用在了犯罪上,太可惜了。
2. Even clever people are not terribly clever when put on the spot.
即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。
3. He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.
他被诊断患有严重的阅读困难症,但是却绝顶聪明。
4. But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.
但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。
5. The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.
最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。
6. I came into contact with very bright Harvard and Yale students.
我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。
7. All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。
8. Susan'sa very bright and intelligent woman who knows her own mind.
苏珊是个非常聪明、有主见的女子。
9. Her cleverness seems to get in the way of her emotions.
她好像聪明有余,激情不足。
10. You're a bright enough kid, I'll give you that.
我得承认,你是个挺聪明的孩子。
11. Poor old Henry, and not half as clever as he'd thought.
可怜的老亨利,以为自己多聪明。
12. He's got plenty of brains as well as brawn.
他头脑聪明,身体强健。
13. They were not the only ones to have brains and ambition.
并不是只有他们聪明、有志向。
14. He ventured the opinion that "whales are as intelligent as human beings".
他大胆提出了“鲸与人类一样聪明”的观点。
15. Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.
阿特利聪明过人,对局势的把握颇为高明。
浏览量:2
下载量:0
时间:
形容词是很多语言中均有的主要词类中的一种,那么你知道形容词用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习关于形容词的英语知识吧。
名词和形容词 Nouns and adjectives
形容词和副词 Adjectives and adverbs ; The Adjective and The Adverb
表语形容词 Predicative Adjective ;
转类形容词 transferred Epithet
形容词句式 adjective phrasing
合成形容词 compound adjectives ; Adjective compounds
形容词的 adjectival ; adjective
浏览量:4
下载量:0
时间:
世界那么大,有的人想出去走走,有的人却认为宅在家里最开心!那么你知道形容宅都有哪些英语说法吗?下面来学习一下吧。
成天坐在沙发上看电视的人,就别指望他们出去走走了。Couch potato“沙发土豆”说的正是这些“电视迷”。除了看电视,御宅族的另一大爱好就是玩电脑,整天趴在电脑前的人,英文也叫mouse potato。
浏览量:2
下载量:0
时间:
形容食物好吃时,除了delicious你还知道有哪些英语说法吗?下面跟着读文网小编学习各种味道的英语表达方法吧,希望能对大家学习英语有所帮助!
吃饭除了要靠嘴和手,牙齿更是少不了的,所以形容东西“可口”还能用toothsome这个词。
例:The hamburger was overcooked, but the accompanying French fries were quite toothsome.
这个汉堡做火大了,不过配的薯条还是蛮好吃哒~
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语名言格言集语言学、语音学、美学于一体,不仅是人类智慧的结晶,更是人类思想的净化剂。下面读文网小编为大家带来奋斗励志英语名言精选,欢迎大家阅读!
1、study is labor, it is full of thinking of labor。
学习是劳动,是充满思想的劳动。
2、struggle to improve life, is a worthy act。
奋斗以求改善生活,是可敬的行为。
3、patience is bitter, but the fruit is sweet。
忍耐虽然痛苦,果实却最香甜。
4、smart out of diligence, genius is the accumulation of。
聪明出于勤奋,天才在于积累。
5、must be in the struggle for survival, development。
必须在奋斗中求生存,求发展。
6、patience and endurance is better than a fierce fever。
耐心和持久胜于激烈的狂热。
7、people's will is the measure of determination。
人们的毅力是衡量决心的尺度。
8、riches without roots, as far as possible from the ground。
富贵本无根,尽从勤里得。
9、perseverance is a permanent enjoyment。
毅力是永久的享受。
10、cease to struggle, and life ceases。
停止奋斗,生命也就停止了。
11、a wise man has long ears and a short tongue。
聪明的人有长的耳朵和短的舌头。
12、is the true wisdom fortitude ambition。
真正的才智是刚毅的志向。
13、life has a degree, life adds life。
生活有度,人生添寿。
14、the heart of the struggle is there。
奋斗之心人皆有之。
15、struggle is the father of all things。
奋斗是万物之父。
16、but the tough person can begin to be able to。
惟坚韧者始能遂其志。
17、the secret of the invention is in constant efforts。
发明的秘诀在不断的努力。
18、repetition is the mother of learning。
重复是学习之母。
19、spell all the price,run your future。
拼着一切代价,奔你的前程。
20、life is precious, you have to pay no sooner。
人生贵知心,定交无暮早。
浏览量:2
下载量:0
时间:
形容两个东东特别不一样,中文里有“截然不同”、“相去甚远”、“大相径庭”等成语。换到英文里,你只会说一个“different”吗?那么你知道除了different,形容不一样还有哪些英语说法吗?下面来学习一下吧。
1. Things might have been different if I'd talked a bit more.
如果当时我再多说一点的话,结果或许会不一样。
2. I denied my father because I wanted to become someone else.
我和父亲断绝了关系,因为我想成为一个不一样的自己。
3. He was surprised they had married — they had seemed so different.
他俩居然结婚了——这让他非常惊讶,因为他们实在是太不一样了。
4. I'm trying to move on and stretch myself with something different.
我正想换工作,想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。
5. He had rather unconventional work habits, preferring to work through the night.
他的工作习惯跟一般人很不一样,喜欢通宵工作。
6. Sometimes, the bank manager just doesn't see it your way.
有时银行经理和你看问题的角度就是不一样。
7. He was firm and steady unlike other men she knew.
他坚定可靠,和她认识的其他男人不一样。
8. This was a foreign country, so unlike San Jose.
这是外国,与圣何塞很不一样。
9. That's a general British failing. In the USA it's quite different.
那是英国人的普遍缺点。在美国,情况就大不一样了。
10. His interests increasingly diverged from those of his colleagues.
他的兴趣和同事们越来越不一样了。
11. I wanted different moods in each room.
我想让每个房间都感觉不一样。
12. People often look different after embalming.
尸体经过防腐处理后,人看起来常常不一样。
13. Monthly interest costs vary.
每个月的利息费用都不一样。
14. He's different from my ex.
他和我的前夫不一样。
15. If anything, Sloan's uneasiness deepened.
如果说有什么不一样的话,那就是斯隆变得越来越不安了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
迷糊是指思想的混乱、变化不定或模糊的状态。不管是谁都有迷糊的时候,那么你知道形容迷糊的英语说法都有哪些吗?下面跟着读文网小编学习一下,希望能对大家学习英语有所帮助!
对周围发生了什么完全没意识,这种状态可以叫做space out,特别指吸食毒品后变得昏昏沉沉。
例:I can't remember what happened next—I was totally spacing out.
我记不得接下来发生什么了,我完全不记得了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来奋斗立志英语名言带翻译,欢迎大家阅读!
1、人须立志,志立则功就。天下古今之人,未有无志而建功。——朱棣
people should aspire to, he is work。 the ancient and modern people, not without ambition and solve。
2、盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。——陶渊明
prime not heavy, once a day in the morning。 when encouraged in time, time and tide wait for no man。
3、人只有献身于社会,才能找出那短暂而有风险的生命的意义。——爱因斯坦
only dedicated to the society, to find out the short and has a risk of the meaning of life。
4、清贫,洁白朴素的生活,正是我们革命者能够战胜许多困难的地方!——__
poor, white and simple life, it is the place where we revolutionaries can overcome many difficulties!
5、春蚕到死丝方尽,人至期颐亦不休。一息尚存须努力,留作青年好范畴。——吴玉章
try to dead silk, to there as well。 life must be hard, reserved for the youth good category。
6、人的一生可能燃烧也可能腐朽,我不能腐朽,我愿意燃烧起来!——奥斯特洛夫斯基
person's life may be burning may also decayed, i can not decayed, i am willing to burning up!
7、充满着欢乐与斗争精神的人们,永远带着欢乐,欢迎雷霆与阳光。——赫胥黎
is full of joy and fighting spirit of the people, and always with the joy, welcome thunder and sunshine。
8、路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。——吉鸿昌
road is stepped out, history is written。 every step of man is writing his own history。
9、一个人的价值,应该看他贡献什么,而不应当看他取得什么。——爱因斯坦
the value of a person, should see him what contribution, should not look at what he achieved。
10、夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮
gentleman's trip, static with cultivate one's morality, frugal to virtue, not indifferent without reason, not quiet beyond reach。
11、无论头上是怎样的天空,我准备承受任何风暴。——拜伦
no matter how head is sky, i'm ready to withstand any storm。
12、人们奋斗所争取的一切,都同他们的利益有关。——克思
what the people strive for, are related to their interests。
13、世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗。——苏格拉底
the happiest thing in the world is to struggle for the ideal。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来关于奋斗英语名人名言,欢迎大家阅读!
Failure is a good thing – Hakeem Belo-Osagie
失败是件好事。——哈基姆·贝罗-奥萨吉
Every morning when I wake up, I make up my mind to solve as many problems, before retiring home– Aliko Dangote
每天早上起来,我都下定决心,要在晚上回家前解决尽可能多的问题。——阿里科·丹格特
One has to set high standards… I can never be happy with mediocre performance– Patrice Motsepe
目标一定要高。我永远都不会满足于平庸的表现。——帕特里斯·莫特赛比
Money is not my objective– Desmond Sacco
钱不是我的目标。——德斯蒙德·萨科
A vision on its own is not enoughHard work & dedication is required to make that vision a reality – Strive Masiyiwa
光有远见是不够的。你还需要努力地工作和全身心地投入来将这种远见变成现实。——斯特拉夫·马希依瓦
Today is the beginning of the Rest of your Life! You are the Pilot of your life! Lock in your destination; take off to it, from where you are! – Vimal Shah
今天是你余下人生的起点!你是自己人生的舵手!锁定目标,向前进发,就从你现在所处的地方开始!——维玛尔·沙阿
Whether you’re a farmer, builder or engineer, the opportunities are equal: Just add a little innovation – Strive Masiyiwa
不管你是农民、建筑工人还是工程师,机会都是均等的:只要加入一点点创新就行。——斯特拉夫·马希依瓦
Entrepreneurship without skills limits your growth potential – Strive Masiyiwa
没有创业技巧而空有创业精神,这会阻碍你的增长潜力。——斯特拉夫·马希依瓦
People in Tanzania look at my wealth and think I must be sunbathing and playing golf all dayBut I work really hardI put in a hundred hours a weekIt’s a never stopped gameYou can never say I’ve worked hard enough now– Mohammed Dewji
坦桑尼亚人看到我的财富就会想,我肯定整天都在晒日光浴、打高尔夫。但我工作起来非常卖力,每周都要投入小时在工作上。这是一场永无休止的游戏。你永远都没有机会说,现在我付出的努力已经足够了。——穆罕默德·德沃基
It’s essential to draw up a “things to do” list on a daily basis and set priorities in executing them, making sure that any unfinished task get posted to the next day’s list– Folorunsho Alakija
关键是要坚持每天都列出一个“待办事项”清单,并且排出轻重缓急,确保任何未完成的任务都顺延到第二天的清单。——佛罗伦索·阿拉基嘉
I grew up in poverty, but I always saw it as a challengeThe good thing is that you can surmount a challenge if you are willing to pay the priceThe price is hard work– Reginald Mengi
我在贫苦中长大,但我一直都将其视为一种挑战。好在,只要愿意付出代价,你就能战胜困难。而这个代价就是努力工作。——雷吉纳尔德·孟吉
浏览量:3
下载量:0
时间:
你知道形容房间脏乱用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编学习一下吧,希望能对大家学习英语有所帮助!
1. Clothes are strewn all over the floor.
衣服扔的满地都是。
2. Food is splattered all over the microwave.
吃的东西都洒到微波炉上了。
3. The refrigerator is full of moldy food.
冰箱里的食物都发霉了。
4. There’s a film of grease around the stove.
炉灶周围积了厚厚一层油腻。
5. Dirty dishes are just sitting in the sink.
那些脏盘子在洗漱池里睡大觉呢。
6. A thick layer of dust has built up on all the shelves.
所有的架子上都积了一层厚厚的灰尘。
7. There are cobwebs in the corners.
墙角到处都是蜘蛛网。
8. The drains are clogged with hair.
下水道都被头发堵住了。
9. The windows and mirrors have smudges all over them.
窗户和镜子上到处都是污渍。
10. Old newspapers are piled up in the corner.
角落里堆满了废旧报纸。
浏览量:2
下载量:0
时间:
路人甲乙丙就是用来形容那些默默无闻的小人物,那么你知道形容小人物用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编学习一下,希望能对大家学习英语有所帮助!
Nobody不仅可以当“没有任何人”或“无人”讲,还能表示“无名小卒”。
例:He was a nobody in high school.
他上高中时啥也不是。
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面读文网小编为大家带来励志奋斗英语散文,欢迎大家阅读!
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生:对爱的渴望,对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。这些激情像飓风,反复地吹拂过深重的苦海,濒于绝境。
I have sought love, first, because it bring secstasy, ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mysticm iniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what-at last-I have found.
我寻找爱,首先是因为它使人心醉神迷——这种陶醉是如此的美妙,使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。我寻找爱,还因为它解除孤独——在可怕的孤独中,一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。最后,我寻找爱,还因为在爱的交融中,神秘而又具体细微地,我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来说似乎过于美妙,这也是我终于找到了的。
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
以同样的激情我探索知识。我希望能够理解人类的心灵。我希望能够知道群星为何闪烁。我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量,它支配着此消彼涨。仅在不大的一定程度上,我达到了此目的。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine,victims to rtured by oppressors, helpless old people a hated burden to their pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I can't, and I too suffer.
爱和知识,只要有可能,通向着天堂。但是怜悯总把我带回尘世。痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。忍饥挨饿的孩子,惨遭压迫者摧残的受害者,被儿女们视为可憎的负担的无助的老人,连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界,使人类所应有的生活成为了笑柄。我渴望能够减少邪恶,但是我无能为力,而且我自己也在忍受折磨。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会,我会很高兴地再活它一次。
浏览量:2
下载量:0
时间: