为您找到与孟姜女哭长城的英文大意30字相关的共200个结果:
孟姜女哭长城的故事相信大家都是很熟悉的,那么你看过英文版的孟姜女哭长城吗,今天读文网小编在这里为大家分享孟姜女哭长城经典故事,欢迎大家阅读!
seeking her husband at the great wall
a han folktale
a little over two hundred years before our era, the first emperor of the chin dynasty ascended the throne under the name of shih huang. this emperor was very cruel towards his subjects, forcing people from every part of the country to come and build the great wall to protect his empire. work never stopped, day or night, with the people carrying heavy loads of earth and bricks under the overseers' whips, lashes, and curses. they received very little food; the clothes they wore were threadbare. so it was scarcely to be wondered at that large numbers of them died every day.
there was a young man, named wan hsi-liang, among those who had been pressed into the service of building emperor shih huang's great wall. this wan hsi-liang had a beautiful and virtuous wife, whose name was meng chiang-nu. for a long, long time after her husband was forced to leave her, meng chiang-nu had no news of him, and it saddened her to think what he must be suffering, toiling for the accursed emperor. her hatred of the wicked ruler grew apace with her longing for the husband he had torn from her side. one spring, when the flowers were in bloom and the trees budding, when the grass was a lush green, and the swallows were flying in pairs in the sky, her sorrow seemed to deepen as she walked in the fields, so she sang:
in march the peach is blossom-dressed;
swallows, mating, build their nest.
two by two they gaily fly....
left all alone, how sad am i!
but even when autumn came round, there still was no news about wan hsi-liang. it was rumored that the great wall was in building somewhere way up north where it was so cold that one would hardly dare stick one's hands out of one's sleeves. when meng chiang-nu heard this, she hurriedly made cotton-padded clothes and shoes for her husband. but who should take these to him when it was such a long way to the great wall? pondering the matter over and over, she finally decided she would take the clothes and shoes to wan hsi-liang herself.
it was rather cold when she started out. the leaves had fallen from the trees and, as the harvest had been gathered in, the fields were empty and forlornly dismal. it was very lonely for meng chiang-nu to walk all by herself, especially since she had never been away from home in her life, and did not know the way and had to ask for directions every now and then.
one evening she failed to reach a town she was going to, so she put up for the night in a little temple in a grove beside the road. having walked the whole day, she was very tired and fell asleep as soon as she lay down on a stone table. she dreamed her husband was coming towards her, and a feeling of great happiness enveloped her. but then he told her that he had died, and she cried bitterly. when she woke up in the morning, she was overwhelmed by doubts and sadness as she remembered this dream. with curses on the emperor who had torn so many families asunder, meng chiang-nu continued on her way.
one day, she came to a small inn by the side of the hilly road. the inn was kept by an old woman who, when she saw meng chiang-nu's hot face and dusty clothes, asked where she was going. when meng chiang-nu told her, she was deeply moved.
"aya!" she sighed, "the great wall is still far away from here, there are mountains and rivers to cross before you. how can a weak young woman like yourself get there?" but meng chiang-nu told the old woman she was determined to get the clothes and shoes to her husband, no matter what the difficulty. the old woman was as much touched by the younger one's willpower as she was concerned about her safety. the next day she accompanied meng chiang-nu over a distance to show her sympathy.
and so, meng chiang-nu walked on and on and on till, one day, she came to a deep valley between the mountains. the sky was overcast with gray clouds, a strong wind was blowing that chilled the air. she walked quite a long time through the valley without, however, finding a single house. all she could see were weeds, brambles and rocks. it was getting so dark that she could no longer see the road. at the foot of the mountains there was a river, running with water of a murky color. where should she go? being at her wit's end, she decided to spend the night among some bushes. as she had not eaten anything for the whole day, she shivered all the more violently in the cold. thinking of how her husband must be suffering in this icy cold weather, her heart contracted with a pain as sharp as a knife. when meng chiang-nu opened her eyes the next morning, she found to her amazement the whole valley and her own body covered with a blanket of snow. how was she to continue her travel?
while she was still quite at a loss as to what to do, a crow suddenly alighted before her. it cawed twice and flew on a short distance, then sat down again in front of her and cawed again twice. meng chiang-nu decided that the bird was inviting her to follow its direction and so she resumed her travel, a little cheered because of the company of this living thing, and she began to sing as she walked along:
thick and fast swirl round the winter snows:
i, meng chiang-nu, trudge, bearing winter clothes,
a starveling crow, alas, my only guide,
the great wall far, and i far from his side!
thus she walked past mountain ranges, crossing big rivers as well as small streams.
and thus many a dreary day had passed before she at last reached the great wall. how excited she was when she caught sight of it, meandering like a huge serpent over the mountains before her. the wind was piercingly cold and the bare mountains were covered with dry grass only, without a single tree anywhere. clusters of people were huddling against the great wall; these were the people who had been driven here to build it.
meng chiang-nu walked along the great wall, trying to find her husband among those who were toiling here. she asked after her husband, but nobody knew anything about him, so she had to go on and on inquiring.... she saw what sallow faces the toilers had, their cheekbones protruding through the skin, and she saw many dead lying about, without anybody paying any attention. her anguish over her husband's unknown fate increased, so that she shed many bitter tears as she continued her search.
at last she learned the sad truth. her husband had died long ago because of the unbearably hard toil, and his body had been put underground where he fell, under the great wall. hearing this tragic news, meng chiang-nu fell into a swoon. some of the builders tried to revive her, but it was a long while before she regained consciousness. when she did, she burst into a flood of tears, for several days on end, so that many of the toilers wept with her. so bitter was her lament that, suddenly, a length of over two hundred miles of the great wall came crumbling down, while a violent storm made the sand and bricks whirl about in the air.
"it was meng chiang-nu who, by her tears, caused the great wall to crumble!" the people along the edifice told one another with amazement, at the same time filled with hatred of the cruel emperor, who caused nothing but misery to his subjects.
when the emperor heard how meng chiang-nu had brought part of his great wall down, he immediately went to see for himself what sort of person she was. he found that she was as beautiful as a fairy, so he asked her to become his concubine. meng chiang-nu who hated him so deeply for his cruel ways would, of course, not consent to this. but she felt a ruse would serve her purpose better than frankness, so she answered amiably: "yes, i will, if you do three things for me." the emperor then asked what these three things were and meng chiang-nu said: "the first is that you bury my husband in a golden coffin with a silver lid on it; the second is that all your ministers and generals go into mourning for my husband and attend his funeral; the third is that you attend his funeral yourself, wearing deep mourning as his son would do." being so taken with her beauty, the emperor consented to her requests at once. everything was, therefore, arranged accordingly. in funeral procession, emperor shih huang walked closely behind the coffin, while a cortege of all his courtiers and generals followed him. the emperor anticipated happily the enjoyment the beautiful, new concubine would give him.
but meng chiang-nu, when she saw her husband properly buried, kowtowed before his tomb in homage to the deceased, crying bitterly for a long time. then, all of a sudden, she jumped into the river that flowed close by the tomb. the emperor was infuriated at being thwarted in his desires. he ordered his attendants to pull her out of the water again. but before they could seize her, meng chiang-nu had turned into a beautiful, silvery fish and swam gracefully out of sight, deep down into the green-blue water.
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道1到30的英文单词怎么写吗?下面小编为大家整理了,一起来学习一下吧!
1. Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.
6月份的出口额上升了1.5%,创下309.1亿美元的历史最高纪录。
2. The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。
3. Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。
4. Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
卢佩斯库在20码处射门得分,接着巴林特将比分扩大为4比0。
5. Fischer won after 5 hours and 41 minutes of play.
经过5小时41分钟的较量,菲舍尔获得了胜利。
6. Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.
将6个容量为150毫升(5至6液盎司)的烤盘涂上油。
7. 9 percent interest less 7 percent inflation equals 2 percent.
9%的利息减去7%的通货膨胀率等于2%。
8. Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.
几个蒙面大盗破门而入,把他捆起来,抢走了8,000美元。
9. Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.
星期二的大赢家为索尼公司,其股票上涨至9,070日元的高点。
10. She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.
她给了吧台服务员10美元小费,还请在场的所有人喝了酒。
浏览量:3
下载量:0
时间:
你知道20一30的英文单词怎么写吗?一起来学习一下吧!
1. The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以21:3领先的法国队有8个达阵得分。
2. The report ranks the UK 20th out of 22 advanced nations.
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位
3. The next line should read: Five days, 23.5 hours.
下一行应该是:5天,23.5小时。
4. For help on crime prevention, call our 24-hour advice line.
若想获得预防犯罪方面的帮助,请拨打我们的24小时咨询热线。
5. Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。
6. Just 26 per cent of households are married couples with dependent children.
只有26%的家庭是有孩子要扶养的已婚夫妇。
7. The Customs Service seized 27.2 metric tons of cocaine in 1986.
1986年海关截获了27.2公吨的可卡因。
8. Some 28,000 US troops are moving into position.
约2.8万人的美国军队即将部署到位。
9. I'm 29 and three-quarters.
我29岁零9个月。
10. We got married when I was 30 for all the wrong reasons.
由于种种阴差阳错,我30岁时我们结了婚。
11. The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps.
跑完20圈以后,眼看就要下雨了,大家开始紧张起来。
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道30的英文单词序数词怎么写吗?一起来学习一下吧!
30的英文单词序数词:thirtieth (30th)
在第三十届西方决策科学学术年会,
Western Decision Sciences Institute Thirtieth Annual Meeting
第三十条 国家制定统一的年度木材生产计划。
Article 30 The State shall formulate a unified annual timber production plan.
第三十条 城市规划区内的建设工程的选址和布局必须符合城市规划。
Article 30 The location and layout of construction projects within a planned urban area must conform to the plan for a city.
第三十条夫妻一方死亡后另一方再婚的,有权处分所继承的财产,任何人不得干涉。
Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
第三十条承诺的内容应当与要约的内容一致。
The terms of the acceptance shall be identical to those of the offer.
第三十条各级人民政府应当支持为农业服务的气象事业的发展,提高对气象灾害的预报水平。
Article 30 People's governments at various levels shall support the development of meteorological undertakings in the service of agriculture and enhance the abilities of forecasting meteorological calamities.
撞针在第三十分钟撞击,投出炮弹到20码开外,
The striker attacked in the 30th minute, rifling home a super shot from 20 yards away.
第三十条 有下列行为的,给予行政外罚:
Article 30 Administrative sanctions shall be applied to those who have committed any of the following acts:
第三十条国家鼓励成熟的产业化技术出口。
The State encourages exporting well-developed industrialized technology.
第三十条检察官在检察工作中有显著成绩和贡献的,或者有其他突出事迹的,应当给予奖励。
Public procurators who have made significant achievements and contributions in procuratorial work, or performed other outstanding deeds shall be rewarded.
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语数字的学习在我们学习英语的过程中是比较早接触到的,那么你知道30一50的英文单词怎么写吗?现在跟读文网小编一起来学习关于30-50的英语单词知识吧!
1. His catering business made him a millionaire at 41.
他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。
2. The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.
这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。
3. Kate Jackson is expecting her first child at 43—two years after beating breast cancer.
凯特·杰克逊在43岁的时候怀上了第一个孩子——那时她战胜乳腺癌已经有两年了。
4. Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.
公共支出占国民生产总值的44.6%.
5. The 1939-45 world war involved the mass of the population.
1939至1945年间的世界大战使大多数民众卷入其中。
6. Doctors in Arizona say they have implanted an artificial heart into a 46-year-old woman.
亚利桑那州的医生称他们已经把一颗人造心脏移植到一名46岁妇女的体内。
7. We therefore write the formal mechanism in equations ( 47 a ), ( 47 b ) and (47 c ) in which ds is a donor additive.
因此,我们把正式的反应历程定成方程式 ( 47a ), ( 47b ) 和 ( 47c ),式中ds是 给电子添加剂.
8. In the nine matches up to the final, England bowled 48 wides and 29 no-balls.
在打入决赛前的9场比赛中,英格兰队总计投出48个歪球,29个废球。
9. The runners reached the halfway mark in the race after 49 seconds.
比赛四十九秒钟后,赛跑选手抵达了中点.
10. They could end up with a 50-point winning margin.
他们最终可能会以50分的优势获胜。
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道1到30的英文怎么写吗?一起来学习一下吧!
1到30的英文:
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten
1到30的英文例句:
1. Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.
6月份的出口额上升了1.5%,创下309.1亿美元的历史最高纪录。
2. The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。
3. Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。
4. Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
卢佩斯库在20码处射门得分,接着巴林特将比分扩大为4比0。
5. Fischer won after 5 hours and 41 minutes of play.
经过5小时41分钟的较量,菲舍尔获得了胜利。
6. Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.
将6个容量为150毫升(5至6液盎司)的烤盘涂上油。
7. 9 percent interest less 7 percent inflation equals 2 percent.
9%的利息减去7%的通货膨胀率等于2%。
8. Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.
几个蒙面大盗破门而入,把他捆起来,抢走了8,000美元。
9. Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.
星期二的大赢家为索尼公司,其股票上涨至9,070日元的高点。
10. She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.
她给了吧台服务员10美元小费,还请在场的所有人喝了酒。
1到30的英文:
11 eleven
12 twelve
13 thirteen
14 fourteen
15 fifteen
16 sixteen
17 seventeen
18 eighteen
19 nineteen
1到30的英文例句:
1. Trains start at 11.00 and an hourly service will operate until 16.00.
火车11点开始发出,每小时一班,一直运营到16点。
2. Twelve inmates have been killed during a riot at the prison.
12名犯人在一场监狱暴乱中被杀害。
3. No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有13国外长出席了这届会议。
4. The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.
小一些的湖深度从5英尺到14英尺不等。
5. In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.
在地下室里,15名员工正在忙着缝制定做的外套。
6. We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.
我们将于16分钟后准时在巴黎降落。
7. Seventeen people were killed when security forces fired on demonstrators.
安全部队朝示威者开枪致使17人丧生。
8. A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.
9. At the age of nineteen he began his duty.
他19岁时开始服兵役.
1到30的英文:
20 twenty
21 twenty-one
22 twenty- two
23 twenty- three
24 twenty- four
25 twenty- five
26 twenty- six
27 twenty- seven
28 twenty- eight
29 twenty- nine
30 thirty
1到30的英文例句:
1. The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以21:3领先的法国队有8个达阵得分。
2. The report ranks the UK 20th out of 22 advanced nations.
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位
3. The next line should read: Five days, 23.5 hours.
下一行应该是:5天,23.5小时。
4. For help on crime prevention, call our 24-hour advice line.
若想获得预防犯罪方面的帮助,请拨打我们的24小时咨询热线。
5. Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。
6. Just 26 per cent of households are married couples with dependent children.
只有26%的家庭是有孩子要扶养的已婚夫妇。
7. The Customs Service seized 27.2 metric tons of cocaine in 1986.
1986年海关截获了27.2公吨的可卡因。
8. Some 28,000 US troops are moving into position.
约2.8万人的美国军队即将部署到位。
9. I'm 29 and three-quarters.
我29岁零9个月。
10. We got married when I was 30 for all the wrong reasons.
由于种种阴差阳错,我30岁时我们结了婚。
11. The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps.
跑完20圈以后,眼看就要下雨了,大家开始紧张起来。
浏览量:3
下载量:0
时间:
1.你知道01:30的英文怎么说吗?一起来学习一下吧!
01:30的英文:
half past one 英 [hɑ:f pɑːst wʌn] 美 [hæf pæst wʌn]
01:30的英文例句:
1. The hands of the clock now pointed to half past one.
这时时针指向1点半.
2. We are going to have a test at half past one.
我们一点半有个测验.
3. It's half past one.
一点半了.
4. This is the way he eat his lunch At half past one in the afternoon.
这是他吃他的午餐.吃他的午餐,吃他的午餐.
5. When shall we meet? I think we can make it half past one.
10我们什么时候见面? 我们可以把它定在一点半.
浏览量:1
下载量:0
时间:
你知道12点30分的英文怎么写吗?一起来学习一下吧!
12点30分的英文:half past twelve
1. "What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."
“你打算什么时候吃午饭?”“如果方便的话,12点半。”
2. It was half past twelve when, finally , he left.
他于是直挨到夜十二点半钟才走.
3. There are the chimes now, half - past twelve.
现在钟响了, 十二点半了.
4. Pretty late. It ends around half past twelve.
相当晚, 大概12点半.
5. We lunch in the dining hall at half past twelve. I like school lunch!
十二点半我们在餐厅吃中饭, 我喜欢学校的午饭!
6. It is nearly half past twelve , why haven't you lighted the kitchen fire yet?
都快十二点半了你怎么还不举火?
7. SAM: No, thank you . Tom. I've already had lunch . I at half past twelve.
汤姆: 你好,萨姆. 我们正在吃午饭, 你跟我们一起吃午饭好吗?
8. But to be on the safe side, I'll order a table for half - past twelve.
但是为了保险起见, 我去预定12点半商务一桌.
9. Is it half - past twelve? I must see about lunch [ getting something to eat ].
12点半了? 我得去张罗午饭 [ 搞点东西吃 ].
10. Do your classmates and you have lunch at twelve at half past twelve at noon?
你和你的同学常常中午十二半钟吃午饭 吗 !
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道17点30分的英文怎么写吗?一起来学习一下吧!
17点30分的英文说法1:seventeen thirty
17点30分的英文说法2:half past/after five
17点30分的英文说法3: thirty past seventeen
1. I normally get off ( work ) at 5.30.
我通常是5点30分下班.
2. Perhaps I can fit you in at 5: 30 .
也许我可以把你的预约安排在5点 30分.
3. When it comes to 5:30, the clock will ring its alarm.
钟走到5点30分时, 闹铃就会响起来.
4. Perhaps I could fit you in at 5: 30 .
或许我能给您安排在5点 30分.
5. Pick me up at the airport at 5: 30 .
5点 30分 到机场接我.
6. He closes the shop up at 5.30.
他在5点30分停止营业.
7. Dinner will be served in the dining car from 5: 30 to 7: 30 .
餐车5点 30分 到7点 30分 开饭.
8. My watch says half past five.
我的表5点30分.
9. Be the five - thirty flight from denver on time?
5点30分自丹佛来的班机准时 吗 ?
10. Is dinner ready? I always have it at five thirty on the dot.
晚饭好了 吗 ?我总是在5点30分准时吃饭.
11. One departs at 05, attiring at 15. the other departs at 10, arriving at 30.
一个7点零5分起飞, 8点15分到; 另一个航班19点10分起飞, 20点30分到上海
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道7点30的英文怎么写吗?一起来学习一下吧!
7点30的英文表达1:thirty past seven
7点30的英文表达2:seven thirty
7点30的英文表达3:half past seven
1. We went on the air, live, at 7.30.
我们上了7点30分进行的现场直播。
2. I can put you aboard United Airlines flight 002 at 30 a.m.
我安排您搭乘早上7点30分联合航空公司002班次.
3. The time appointed for the meeting was 7 : 30 p.m.
确定开会的时间是晚上7点30分.
4. Sure. May I expect you at 7: 30?
可以, 我7点30等你好 吗 ?
5. We're invited for 7.30.
我们接到邀请,时间为7点30分.
6. SR Flight 135 departs at 7:30 p.m.
瑞航135班机下午7点30分出港.
7. Certainly. Would 7: 30 suit you?
当然可以, 7点30合适 吗 ?
8. The plane touched down at the airport at 7.30.
飞机于7点30分在机场着陆.
9. Dinner will be served in the dining car from 5: 30 to 7: 30 .
餐车5点 30分 到7点 30分 开饭.
10. He took a taxi to their address, and he got there at about 7:30.
他坐出租汽车到他们的住处, 大约7点30分到达那里.
11. His practice is to arrive at work at 7:30 and start counting the cash.
他习惯早上7点30分上班,开始清点现金.
12. From 3.30 until 7pm, the shop is packed.
从下午3点30分到7点,那家商店非常拥挤。
13. I must be back here by 7.30. Won't you come and dine with me? "
我得7点半就回到这里, 你来和我一起吃饭好 吗 ? ”
14. By seven o'clock the two were in good condition . They caught the 7. 30 train home.
到7点的时候,这两个人一切都很顺当,就乘坐7点半的火车回家去.
15. Yes. Have you got any seats left on the 10 th at 7:30 a.m. to HongKong?
是的.你们还有10号早上7点半去香港的机票 吗 ?
1. He signed on at half past seven.
他于七点半签到上班.
2. Time went on as the clock does, half past eight instead of half past seven.
时间象钟一样地进行着, 七点半过了是八点,八点过了是几点半.
3. Tu Wei - yueh glanced at his watch: it was just on half past seven.
屠维岳 看表,正是七点半.
4. The shift will start at half past seven a.m.
早班从7点半开始.
5. I've been standing here since half past seven! Where have you been?
我从7:30起就一直站在这儿等你. 你到哪儿去了?
6. Could you please make a morning call at half past seven?
可否明早七时三十分打电话唤醒我 呢 ?
7. We shall come at half past seven, when will you come?
我们七点半钟来, 你什么时间来?
8. I'm going to catch a train. It's leaving at half past seven.
4我得赶火车, 火车七点半开.
9. I go to school at half past seven in the morning.
我每天早晨七点半上学.
10. I reach school at half past seven every day.
我每天7点半到校.
11. I used to have breakfast at half past seven.
我总是7点半吃早餐.
12. I went to work at half past seven.
我七点半去上班.
13. He watches TV at half past seven.
他在七点半看电视.
14. When does the show begin? Half past seven?
演出什么时候开始? 七点半?
15. Next moring, Sunday, I awakened at half - past seven.
第二天星期天, 我在早上7点半醒了.
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道7点30分的英文怎么写吗?一起来学习一下吧!
half past seven
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道9:30的英文怎么写吗?一起来学习一下吧!
9:30的英文:half past nine
9:30的英文:nine thirty
1. He arrived with a police escort shortly before half past nine.
快到9点半的时候,他在一名警察的护送下到达了。
2. Please feel free to call me any time up until half past nine at night.
晚上9点半之前任何时间你都可以给我打电话。
3. Besides, it's nearly half past nine, and still nothing's happened.
况且此刻快要九点半了, 还没见一些儿动静.
4. Remember -- half past nine, general strike representatives'meeting!
记好! 九点半, 总罢委代表会!
5. They reached the guesthouse about half past nine.
他们9点半左右抵达宾馆.
6. Jack: Should we meet at the main gate at half past nine?
杰克: 晚上九点半我们在正门那儿见面,好 吗 ?
7. Looking at his watch he found it was barely half past nine.
他一看表发觉才9点半.
8. There is a stopping train for London starting at half past nine.
这儿有一列去伦敦的慢车,9点半开车.
9. You can use the ticket after half past nine in the morning.
你在上午九时半后才可用通用票.
10. Looding at his watch he found it was barely half past nine.
他看看表,发现才九点半.
11. Peter: I finished reading the newspaper at half past nine.
彼得: 我9点半看完报纸.
12. I go to bed at half past nine or ten.
我九点半或十点睡觉.
13. The party stopped at half past nine.
聚会在九点半结束了.
14. It's half past nine.
现在是九点半.
15. He said that the meeting would begin at half past nine this morning.
他说会议将于今天上午九点半开始.
浏览量:2
下载量:0
时间:
嘉峪关,始建于明洪武五年(1372年)。先后经过168年时间的修建,成为万里长城沿线最为壮观的关城。嘉峪关因地势而得名。关城有231米是由黄土夯筑的,城墙攀缘高为150米、倾斜度为45度角的山脊上,似乎长城从山上陡跌而下。地势最高的嘉峪山上,城关两翼的城墙横穿沙漠和戈壁,向北8公里连黑山悬壁长城,向南7公里,接天下第一墩,是现代万里长城西端主宰,自古为河西第一隘口。下面读文网小编为大家带来中国旅游景点嘉峪关长城英文介绍,欢迎大家阅读!
Jiayuguan Pass is the first pass at the west end ofthe Great Wall of China and was built during theMing Dynasty.
嘉峪关是长城西端的终点第一关,建在明朝。
It is located 6 kilometers southwest of Jiayuguan Citywhich is in Gansu Province.
它位于甘肃省嘉峪关市西南6公里处。
It is located at the foot of Jiayuguan Hill, betweentwo hills of which the Pass lies, so earned the name“The First and Greatest Pass under the Heaven”.
它位于嘉峪关山的山脚下的,处在两山之间,所以赢得了“天下第一雄关”的美誉。
This is different from “The First Pass under the Heaven”,which is located at the east end of theGreat Wall near Qinhuangdao City in Hebei Province.
这不同于河北省秦皇岛市长城东端的“天下第一关”。
The Pass is located at the narrowest point of the western section of the Hexi Corridor,andJiayuguan often has the meaning of “Nice Valley”.
嘉峪关位于河西走廊西部最窄的地方,嘉峪关经常有“美好的山谷”的意思。
It was also a must point of the ancient Silk Road.
它也是古丝绸之路必过之处。
The pass is trapezoid-shaped with a perimeter of 733 meters and with an area of more than 33 500 square meters.
嘉峪关是不规则四边形的周长733米,面积超过多33500平方米。
The total length of the city wall is 733 meters and the height is 11 meters.
城墙的总长度是733米,高度为11米。
There are two gates-with one located on each of the east and west sides of the pass.
有两个门分别位于嘉峪关的东部和西部。每个门上有一个建筑。
On each gate there is a building. On the building at the west gate, the Chinese inscription of“Jiayuguan Pass” is written on a tablet.
在西门大楼上,中国字“嘉峪关”题写在一个碑上。嘉峪关南北两侧与长城连接。
The south and north sides of the pass are connected to the Great Wall.
每个角落都有一个炮塔。
There is a turret on each corner of the pass. On the north side inside the two gates, there arewide roads leading to the top of the pass.
北面两个门,里面有宽阔的马路能通向嘉峪关顶部。
Jiayuguan itself consists of three defense lines—an inner city, an outer city and a moat.
嘉峪关本身包含三条防守线:一个内城,一个城市和一个护城河。
浏览量:2
下载量:0
时间:
在英语的学习中,关于数字的学习算是比较早接触的,那么1到30的英文读法你知道吗?现在就和读文网小编一起来看看下面的英文单词知识吧。
头发hair 头head 脸face 眼睛eye
鼻子nose 嘴mouth 牙齿 tooth 耳朵ear
脖子neck 胳膊 arm 手hand 腿 leg
脚 foot 脚趾 toes 手指 finger
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:3
下载量:0
时间:
长城又称万里长城,是中国古代的军事防御工程,如今已成为世界文化遗产。那么你知道长城的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来长城的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
八达岭长城 Badaling Great Wall
绿色长城 the Great Green Wall
长城汽车 Great Wall Motor
浏览量:5
下载量:0
时间: