为您找到与大学英语作文优美6篇带翻译相关的共200个结果:
自我介绍就是把自己的一些称呼、爱好等介绍给别人,让别人在简短的介绍后有所了解,这也是拉近距离的方式,如果你还不知道怎么自我介绍,跟着小编一起看看吧。
I think that since the admission, the school has to comply with the rules and regulations, has a good ideological and moral quality, outstanding performance. Have a strong collective sense of honor and sense of responsibility, adhere to the principle of practical work for things.
I thought the correct Chikunailao can have lofty ideals and great goals, the importance of personal moral cultivation, the adoption of a healthy life style, helpful, concerned about national affairs.
In school, I have been studying hard and assiduously, through systematic study and master a solid foundation of knowledge. As a good learning style and a clear learning targets, had received "outstanding member", "Miyoshi students" and other honors, has teachers and students of the affirmative, the study set a good example.
After school hours, I actively participated in physical training, enhance physical fitness, loves labor and actively participate in the school's cultural and sports activities, to participate in social practice, inherit and carry forward the spirit of arduous struggle, also participated in the school's literature and calligraphy Association , Enriching the after-school life, in all its aspects have been improved accordingly.
"Bao Jianfeng from Grounding out, plum blossom-to the bitter cold," I firmly believe that through continuous learning and efforts to become a ideals, morality, culture, and discipline of students, with outstanding achievements meet the challenge, for the community I am a lifetime contribution to the construction of the power.
本人自入学以为,一直遵守学校的各项规章制度,具有良好的思想道 德品质,各方面表现优秀。有强烈的集体荣誉感和工作责任心,坚持实事求事的原则。
本人思想端正,能吃苦耐劳,有崇高的理想和伟大的目标,注重个人道德修养,养成良好的生活作风,乐于助人,关心国家大事。
在校期间,本人一直勤奋学习,刻苦钻研,通过系统地学习掌握较为扎实的基础知识。由于有良好的学习作风和明确的学习目标,曾获得"优秀团员"、"三好学生"等荣誉,得到了老师及同学们的肯定,树立了良好的学习榜样。
在课余时间,本人积极参加体育锻炼,增强身体素质,也热爱劳动,积极参加校开展的各项文体活动,参加社会实践,继承和发扬了艰苦奋斗的精神,也参加了校文学社和书法协会,丰富了课余生活,使自己在各方面都得到了相应的提高。
"宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来",本人坚信通过不断地学习和努力,使自己成为一个有理想、有道德、有文化、有纪律的学生,以优异的成绩迎接挑战,为社会主义建设贡献我毕生的力量。
范例一:i'm very glad to join in the interviw.first,let me introduce myself to you.my name is lin ya qian,i'm 20 years old,i come from zhe jiang,and i'm an outgoing girl,i like philosophy and sport.oh yes,i hope that i can do something for the beijing olympics.if you give me the great chance,i won't let you disappoint.ok,that's all.i hope that you are satisfied with me,thank you!
中文版:各位领导,给位招聘官,大家好!很高兴能参加这次面试,首先让我做个自我介绍,我叫林雅倩,今年21岁,来自浙江,曾经做过网管的工作,学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男孩,喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会,我很希望能做点什么,如果贵公司给我这个机会,我想我不会让你失望的。简单介绍到这,希望能我今天的表现能令您满意,谢谢!
面试英文自我介绍
你好,我叫xx。今年22岁。毕业于xxxx学院。专业是计算机多媒体。我是一个开朗,乐观,有责任心的人。爱好打篮球,电脑,听音乐,等。感谢贵公司给我这次面试的机会!
面试英文自我介绍
i want very much to be accepted by your company. i’ll work hard if i can be a member in your company.
xxx
x
面试英文自我介绍
it is my great pleasure to introduce myself.i was born in liaoning. my major is international trade. i was graduated in nankai university. my hobby lies in the music and reading, especially like economics.
i am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this company to realize my dream. please give my a chance. thank you.
面试英文自我介绍
my name is ...i was born in1987 and i 'm from the beautiful famous jiujiang in lushan. during the time in school ,my major subject is customs declaration and international freight
during the time in school i have got many kinds of rewards, and i have passed the exanms of national customs officer,cargo agent,declarant,assiatant logistician and documentation speci
alist .
i am a person with rich knowledge of my major,and i am honest .i 'm also very hot-hearted ,i am vrey lively and i have strong resposibility of my job .i can bear lots of pressure
i hope i can be a member in your company.
this is my self introduction ,thanks!
面试英文自我介绍
generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a homepage for myself, i stayed with my pesonel computer for half a month.,and i am the first one in my class who own* his homepage. forthermore,i am a person with great perserverence. during the days preparing for the first examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.and jus
t owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end.
ok, that is all,thank you for your attention.
一、第一句话(first word)见到考官的第一句话,很关键,不用说的很复杂。可以是一个简单句,但一定要铿锵有力。展示出自信和实力。千万不要来一句“sorry, my English is poor”.常见的开头有:1. Good morning! may I introduce myself ..2. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. I’m peter white, my NO is …(北大清华等学校参加面试的考生很多,可能对考生有一个编号,说一下自己的编号显得很职业,也很正式。)
二、作自我介绍——成长经历(making a self-introduction ——developing history)有很多学校要求做一个自我介绍,这一问题并非在请你大谈你的个人历史。考官是要在你的介绍中寻找有关你性格、资历、志向和生活动力的线索。来判断你是否适合读MBA。你可以先介绍一下成长的经历,出生地和毕业学校等内容。在这一部分要介绍的有些特色,让老师在听几十个人流水帐式的介绍中增加一点乐趣,就权且当作MBA人际关系管理的第一个挑战吧!
I come from ******,the capital of *******Province. I graduated from the ******* department of *****University in July ,1997. (很简单的一句话,一定要发音准确!要把毕业学校的英文准确名字搞清楚了。)
你可以借光一下家乡的名人,可以用这句高水平的话,展示高超你高超的口语。You know, there is a saying that “The greatness of a man lends a glory to a place”. I think the city really deserves it.
另外在介绍性格和爱好的时候,适合把家庭介绍结合在一起,可以说父母给了你哪些方面良好的影响。不要流水帐似的介绍家庭成员。可以这么说: Just like my father, I am open-minded ,quick in thought and very fond of history. Frequently I exchange ideas with my family during super. In addition , during my college years, I was once the chairman of the Student union . These work have urged me develop active and responsible characters.
在这里给出描述个人品质常用词汇的中英文对照,可以参考。
able 有才干的,能干的
adaptable 适应性强的
active 主动的,活跃的
aggressive 有进取心的
ambitious 有雄心壮志的
amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志气的,有抱负的
audacious 有冒险精神的
capable 有能力的,有才能
careful 办理仔细的
candid 正直的
competent 能胜任的
constructive 建设性的
cooperative 有合作精神的
creative 富创造力的
dedicated 有奉献精神的
dependable 可靠的
diplomatic 老练的,有策
disciplined 守纪律的
dutiful尽职的
well-educated 受过良好教育的
efficient 有效率的
energetic 精力充沛的
善于表达
faithful 守信的,忠诚的
frank 直率的,真诚的
generous 宽宏大量的
genteel 有教养的
gentle 有礼貌的
humorous 有幽默
impartial 公正的
independent 有主见的
industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的
motivated 目的明确的
intelligent 理解力强的
learned 精通某门学问的
logical 条理分明的
methodical 有方法的
modest 谦虚的
objective 客观的
precise 一丝不苟的
punctual 严守时刻的
elastic 实事求是的
responsible 负责的
sensible 明白事理的
sporting 光明正大的
steady 踏实的
systematic有系统的
purposeful 意志坚强的
sweet-tempered性情温和的
temperate 稳健的
tireless 孜孜不倦的
三、作自我介绍——职业发展(making a self-introduction ——career development)这是很关键的一部分,也是MBA考官会重点考察的一部分。要把工作经历和MBA的学习以及职业发展方向作为一个整体来谈,让老师感到你选择MBA是一个理性的选择而不是一时冲动,选择MBA是职业发展中的一个必然选择,而不是因为找不到工作。你可以用这些句型: 1、In the past years, I’ve worked at IBM as a software engineer. In my work, I found communication and management is very important. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning. So I choose MBA! if I am given a chance to study MBA in this famous University, I will stare no effort to master a good command of communication and management skill.(在过去的几年中,我作为一个软件工程师在IBM工作。在工作中,我发现交流和管理非常的重要。我一直认为一个人很容易落后,如果不持续学习的话,所以我选择了MBA!如果我有机会在这个著名的大学学习MBA,我会不遗余力的掌握沟通和管理的技能。)
浏览量:2
下载量:0
时间:
作为一个大学生的自我介绍,不过是让大家互相认识和了解,自我介绍和个人演讲不一样。我认为不需要太长篇,反而要简洁到位,第一印象给人自信,淡定的说出来就可以.下面一起来看一下吧.
"Bao Jianfeng from Grounding out, plum blossom-to the bitter cold," I firmly believe that through continuous learning and efforts to become a ideals, morality, culture, and discipline of students, with outstanding achievements meet the challenge, for the community I am a lifetime contribution to the construction of the power.
本人自入学以为,一直遵守学校的各项规章制度,具有良好的思想道 德品质,各方面表现优秀。有强烈的集体荣誉感和工作责任心,坚持实事求事的原则。
本人思想端正,能吃苦耐劳,有崇高的理想和伟大的目标,注重个人道德修养,养成良好的生活作风,乐于助人,关心国家大事。
大学的英语自我介绍
在校期间,本人一直勤奋学习,刻苦钻研,通过系统地学习掌握较为扎实的基础知识。由于有良好的学习作风和明确的学习目标,曾获得"优秀团员"、"三好学生"等荣誉,得到了老师及同学们的肯定,树立了良好的学习榜样。
在课余时间,本人积极参加体育锻炼,增强身体素质,也热爱劳动,积极参加校开展的各项文体活动,参加社会实践,继承和发扬了艰苦奋斗的精神,也参加了校文学社和书法协会,丰富了课余生活,使自己在各方面都得到了相应的提高。
"宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来",本人坚信通过不断地学习和努力,使自己成为一个有理想、有道德、有文化、有纪律的学生,以优异的成绩迎接挑战,为社会主义建设贡献我毕生的力量。
范例一:i'm very glad to join in the interviw.first,let me introduce myself to you.my name is lin ya qian,i'm 20 years old,i come from zhe jiang,and i'm an outgoing girl,i like philosophy and sport.oh yes,i hope that i can do something for the beijing olympics.if you give me the great chance,i won't let you disappoint.ok,that's all.i hope that you are satisfied with me,thank you!
中文版:各位领导,给位招聘官,大家好!很高兴能参加这次面试,首先让我做个自我介绍,我叫林雅倩,今年21岁,来自浙江,曾经做过网管的工作,学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男孩,喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会,我很希望能做点什么,如果贵公司给我这个机会,我想我不会让你失望的。简单介绍到这,希望能我今天的表现能令您满意,谢谢!
面试英文自我介绍
it is my great pleasure to introduce myself.i was born in liaoning. my major is international trade. i was graduated in nankai university. my hobby lies in the music and reading, especially like economics.
i am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this company to realize my dream. please give my a chance. thank you.
面试英文自我介绍
my name is ...i was born in1987 and i 'm from the beautiful famous jiujiang in lushan. during the time in school ,my major subject is customs declaration and international freight
during the time in school i have got many kinds of rewards, and i have passed the exanms of national customs officer,cargo agent,declarant,assiatant logistician and documentation speci
alist .
i am a person with rich knowledge of my major,and i am honest .i 'm also very hot-hearted ,i am vrey lively and i have strong resposibility of my job .i can bear lots of pressure
i hope i can be a member in your company.
this is my self introduction ,thanks!
Good morning, ladies and gentlemen! It is really my honor to have this opportunity for an interview. I hope I can make a good performance today. Im confident that I can succeed. Now I will introduce myself briefly. I am 26 years old, born in Shandong province. I graduated from Qingdao University. My major is electronics. And I got my bachelor degree after my graduation in the year of 20xx. I spent most of my time on study, and I’ve passed CET-6 during my university. And I’ve acquired basic knowledge of my major. It is my long cherished dream to be an engineer and I am eager to get an opportunity to fully play my ability.
In July 20xx, I began working for a small private company as a technical support engineer in Qingdao city. Because there was no more chance for me to give full play to my talent, so I decided to change my job. And in August 20xx, I left for Beijing and worked for a foreign enterprise as an automation software test engineer. Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Moreover,Motorola is a global company, so I feel I can gain a lot from working in this kind of company. That is the reason why I come here to compete for this position. I think Im a good team player and a person of great honesty to others. Also,I am able to work under great pressure. I am confident that I am qualified for the post of engineer in your company.
That’s all. Thank you for giving me the chance.
(中文翻译)
女士们,先生们,早上好!很荣幸有机会参加此次面试。我希望今天我能有好的表现。我希望此次面试能够成功。现在,请允许我自我介绍一下。我今年26岁,出生于山东省。我毕业于青岛大学电子专业。我在20xx年毕业获得学士学位。大学期间,我努力学习,通过了大学英语六级考试,掌握了基本的专业知识。成为电子工程师是我长期渴望的梦想。我渴望有机会施展我的才能。
20xx年七月,我就职于青岛一家小的私人公司担任技术助理工程师。由于我的才能得不到足够的施展,我决定更换工作。在20xx年8月,我前往北京为一家外资企业工作担任自动软件测试工程师。因为我想更换一下工作环境,想找一个更具挑战性的工作。而且我认为摩托罗拉公司是一个国际公司,我可以在这样的工作环境里收获更多。这就是我来这里面试的原因。我觉得我是一位具有良好团队精神、诚恳的人。而且,我能够在高强度压力下进行工作。我非常有信心我有能力胜任该公司的工程师职位。
generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a homepage for myself, i stayed with my pesonel computer for half a month.,and i am the first one in my class who own* his homepage. forthermore,i am a person with great perserverence. during the days preparing for the first examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.and jus
t owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end.
ok, that is all,thank you for your attention.
一、第一句话(first word)见到考官的第一句话,很关键,不用说的很复杂。可以是一个简单句,但一定要铿锵有力。展示出自信和实力。千万不要来一句“sorry, my English is poor”.常见的开头有:1. Good morning! may I introduce myself ..2. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. I’m peter white, my NO is …(北大清华等学校参加面试的考生很多,可能对考生有一个编号,说一下自己的编号显得很职业,也很正式。)
二、作自我介绍——成长经历(making a self-introduction ——developing history)有很多学校要求做一个自我介绍,这一问题并非在请你大谈你的个人历史。考官是要在你的介绍中寻找有关你性格、资历、志向和生活动力的线索。来判断你是否适合读MBA。你可以先介绍一下成长的经历,出生地和毕业学校等内容。在这一部分要介绍的有些特色,让老师在听几十个人流水帐式的介绍中增加一点乐趣,就权且当作MBA人际关系管理的第一个挑战吧!
I come from ******,the capital of *******Province. I graduated from the ******* department of *****University in July ,1997. (很简单的一句话,一定要发音准确!要把毕业学校的英文准确名字搞清楚了。)
你可以借光一下家乡的名人,可以用这句高水平的话,展示高超你高超的口语。You know, there is a saying that “The greatness of a man lends a glory to a place”. I think the city really deserves it.
另外在介绍性格和爱好的时候,适合把家庭介绍结合在一起,可以说父母给了你哪些方面良好的影响。不要流水帐似的介绍家庭成员。可以这么说: Just like my father, I am open-minded ,quick in thought and very fond of history. Frequently I exchange ideas with my family during super. In addition , during my college years, I was once the chairman of the Student union . These work have urged me develop active and responsible characters.
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感,有些诗歌既唯美动人,又感人肺腑,今天读文网小编在这里为大家介绍一些英语经典诗歌欣赏,希望大家会喜欢这些英语诗歌!
目录 |
---|
i love my job, i love the pay!
我爱我的工作,我爱我的薪水
i love it more and more each day.
我爱我的工作一天比一天多
i love my boss, he is the best!
我爱我的上司,他是最好的
i love his boss and all the rest.
我爱我上司的上司和所有的上司
i love my office and its location;
我爱我的办公室和办公室的地点
i hate to have to go on vacation.
我非常憎恨休假和度假
i love my furniture, drab and grey,
我爱又灰暗又单调的办公用品和设备,
and piles of paper that grow each day!
还有日益增多的文件
i think my job is really swell, there’s nothing else i love so well.
我认为我的工作极好,没有任何我不喜欢的
i love to work among my peers, i love their leers, and jeers, and sneers.
我爱极了跟我一起工作的同事们,我爱他们恶意狡猾的眼神,他们的嘲笑,讽刺,冷笑和戏弄
i love my computer and its software;
我爱我的电脑和软件
i hug it often though it won’t care.
尽管我经常拥抱它,它也不在乎
i love each program and every file.
我爱电脑上每一个程序和每一个文件
i’d love them more if they worked a while.
我会更爱它们如果它们都好用的话
i’m happy to be here. i am. i am.
我工作的时候真的非常高兴,真的,真的
i’m the happiest slave of the firm, i am.
我是公司最快乐的奴隶
i love this work, i love these chores.
我爱我的工作和所有的杂活儿
i love the meetings with deadly bores.
我爱和死一般无聊的人一起开会
i love my job—i’ll say it again
我爱我的工作 – 我再说一遍
i even love those friendly men.
我甚至爱那些很友好的人
those friendly men who’ve come today,
那些今天来过的很友好的人
in clean white coats to take me away!!!!!
那些穿着白大褂把我带走的人
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的大学英语演讲稿带翻译,以供大家学习参考。
We Are The World ,We Are The Future
Someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. I don’t know who wrote these words, but I’ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be. We are all in the position of the farmers. If we plant a good seed ,we reap a good harvest. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.
We are young. “How to spend the youth?” It is a meaningful question. To answer it, first I have to ask “what do you understand by the word youth?” Youth is not a time of life, it’s a state of mind. It’s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees. It’s the matter of the will. It’s the freshness of the deep spring of life.
A poet said “To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. Several days ago, I had a chance to listen to a lecture. I learnt a lot there. I’d like to share it with all of you. Let’s show our right palms. We can see three lines that show how our love.career and life is. I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let’s make a fist. Where is our future? Where is our love, career, and life? Tell me.Yeah, it is in our hands. It is held in ourselves.
We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself.Don’t cry because it is over, smile because it happened. From the past, we’ve learnt that the life is tough, but we are tougher. We’ve learnt that we can’t choose how we feel, but we can choose what about it. Failure doesn’t mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way. Failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder.
As what I said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. The past has gone. Nothing we do will change it. But the future is in front of us. Believe that what we give to the world, the world will give to us. And from today on, let’s be the owners of ourselves, and speak out “We are the world, we are the future.”
世界是我们的,未来是我们的
一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”我不知道谁写了这些话,但是我一直很喜欢它,因为它提醒了我,我们能够创造我们想要的未来。
我们都是农夫。如果我们播下好的种子,我们将会丰收。如果我们的种子很差,有很多草籽,收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种,什么收获也没有。
我们是年轻的。“怎样度过青春?”这是个有意义的问题。为了去回答它,我首先要问“从青春这个词中你能理解到什么?” 青春不是人生的一个时期,而是精神的一种状态。青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,。青春是生命的深泉在涌流.
一 位诗人说“从一粒沙看世界,从一朵花看天堂,把无限放在你的手掌,永恒在一刹那里收藏”。几天前,我有了一个听讲座的机会,从中我学到了很多东西。现在, 我想把这些与大家共享。让我们伸出右手,我们可以看到手掌中的展示我们的爱,事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短,那你们的呢?我想知道我们是否 可以用这种办法去看我们的未来。好的,让我们一起握拳。我们的未来在哪儿?我们的爱、事业和生活在哪儿?告诉我!是的,它们就在我们的手中。它们被我们自 己掌握着。
我们所有人都希望未来能比过去更美好,但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。从过去来看,生 活是艰苦的,但我们是更坚强。【英语演讲稿带翻译5篇】演讲稿http://www.gkstk.com/article/yanjianggao.htm。我们知道我们不能选择感觉,但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功,它只意味着你应该用另一种方式去做 这件事。失败并不意味着你应该放弃,只意味着你应该更加努力。
正如我在前面所说的“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”过去的已经过去,无论我们无力改变,但是未来却在我们前方。相信“我们给了世界什么,世界也将给我们”。并且从今天起,让我们一起做我们自己的主人,一起大声说出“世界是我们的,未来是我们的。”
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的大学英语六级段落翻译,欢迎大家阅读!
颐和园是中国现存规模最大的皇家园林,其前身为清漪园(Qingyi Yuan)。颐和园的主景区由万寿山(LongevityHill)和昆明湖(KunmingLake)组成,全园占地2.9平方公里,其中水面面积约占四分之三。颐和园始建于1750年,历时15年竣工。1860年被英法联军烧毁。1886年,清政府开始对其进行重建,并于两年后取用今名。1900年,颐和园又遭入侵中国的八国联军破坏,1902年得以修复。中华人民共和国成立后,颐和园几经修缮。现在,颐和园是一个旅游胜地,同时也是一座休闲公园。
The Summer Palace
The Summer Palace, which was originally named Qingyi Yuan, is the largest imperial garden existing in China. It mainly consists of the Longevity Hill and the Kunming Lake,covering an area of 2.9 square kilometers, three quarters of which is water. It was first constructed in 1750 and was completed fifteen years later. In 1860, the Summer Palace was burned down by the Anglo-French Allied Forces. The govemment of the Qing Dynasty started to rebuild it in 1886 and renamed it two years later as what is called now. In 1900, the imperial garden was ravaged by the Eight-Power Allied Forces that invaded China. The damage was repaired in 1902. Since the founding of the People’s Republic of China, the Summer Palace has undergone several renovations. Nowadays, the Summer Palace is a tourist destination as well as a recreational park.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在英语的学习中,英语的写作是很重要的一部分,今天读文网小编在这里为大家整理了一些大学英语作文优秀范文,希望会对大家的英语写作有所帮助!
Exercise is something common but significant. Although nearly everyone knows its importance, I still want to emphasize today.
In the first place, exercise is significant to health. It goes without saying that the importance of heath to people. There is a Chinese saying,” Health is the source of revolution.” And the most important way to keep health is to do exercise. Exercise is the best and directly way to keep health. When you are doing exercise, your whole body can get moved, which will make you become heathy.
Secondly, exercise helps you to save money. As what I said above, if we do not does exercise often, we may in a bad health. Thus, we have to go to the hospital to see the doctor. It is well-known that the medical industry is very expensive. It may cost your one’s month salary for going to the hospital once.
Last, exercise will make you become more and more beautiful or handsome. As you exercise your body, your body will get fit, which will make you look better.
There are others benefits to do exercise; I just do not list here. Move, try yourself to do some exercise, do not always sitting on the chair.
锻炼是一件很普通却又很重要的事情。虽然基本上每个人都知道它的重要性,但是今天我还是要强调一下。
首先,锻炼对健康很重要。健康对于人们的重要性是不言而喻的。有一句中国谚语:“身体是革命的本钱”,而保持健康最重要的方法就是锻炼身体。锻炼是保持健康的最好也是最直接的方法。当你在运动的时候,你的整个身体都动了起来,这会使你变得健康。
其次,锻炼可以节省金钱。正如我上面所说的,如果我们不经常运动,我们的健康状况就可能会不太好。因此,我们必须去医院看医生。众所周知的,医疗都是非常昂贵的。去一次医院有可能会花掉你一个月工资。
最后,锻炼会使你变得越来越漂亮或越来越英俊。你在锻炼身体的同时,你的身体会变得越来越强壮,看起来也就越来越好。
锻炼还有很多其他的好处,我就不一一列举了。动起来,尽量多动动,不要总是坐在椅子上。
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面读文网小编为大家带来优美英语散文附翻译,希望大家喜欢!
A father was worried about his son, who was sixteen years old but had no courage at all. So the father decided to call on a Buddhist monk to train his boy.
The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here. I’ll make him into a real man within three months. However, you can’t come to see him during this period. ”
Three months later, the boy’s father returned. The Buddhist monk arranged a boxing match between the boy and an experienced boxer. Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again. Several times later, the Buddhist monk asked, “What do you think of your child?”
“What a shame!” the boy’s father said. “I never thought he would be so easily knocked down. I needn’t have him left here any longer.”
“I’m sorry that that’s all you see. Don’t you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying? That’s the kind of courage you wanted him to have.”
一位父亲为儿子担心。儿子16岁了,却没有一点勇气。于是,父亲决定去拜访一位禅师,请他训练儿子。
禅师对男孩的父亲说:“你应该让他单独留在这里。不出3个月,我要让他成为一个真正的男子汉。不过,在这段时间,你不能来见他。”
3个月后,男孩的父亲又来见禅师。禅师安排这个男孩和一位经验丰富的拳师进行拳击比赛。拳师每次一出手,男孩就倒在地上,但男孩又马上站起来;每次将他击倒,他就又站起来。几个回合后,禅师问道:“你认为自己的孩子怎么样?”
“真丢人!”男孩的父亲说,“我绝没想到他这样不堪一击。我不需要他再留在这里了。”
“很遗憾,你只看到了这一点。难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣,而是重新站起来了吗?这才是你想要他拥有的那种勇气。”
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:3
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
学习英语最重要的部分就是英语写作,英语写作是检验学生运用和掌握英语能力的最佳方式,由此可见英语写作的重要性。为如何提高大家的英语写作能力和技巧,下面读文网小编为大家带来优秀大学英语写作范文带翻译,欢迎大家学习!
People have different styles of studying.
人们有不同的学习方式。
Some prefer the solitude of studying alone, while others thrive on the social interaction that comes from studying in a group.
有些人更倾向于独自学习,而另一些人则喜欢在群体中学习的社交互动。
Certain subjects, as well, lend themselves more easily to one style versus the other.
某些科目,以及,借给自己更容易一种风格与其他。
In many ways the choice between individual and group study comes down to whether one enjoys the presence of others while studying, or finds that the more people involved in the conversation the greater the distraction.
在许多方面,个体与群体学习的选择归结为是否有人在学习时会喜欢别人的存在,或者发现更多的人参与到谈话中,更大的分心。
All in all, I prefer group study for two primary reasons.
所有的,我更喜欢小组学习的主要原因。
First, group study allows for a social element that makes studying fun rather than arduous.
首先,群体研究允许一个社会因素,使学习乐趣而不是费力。
If I sit alone, my mind often becomes distracted, and I easily lose focus.
如果我独自坐着,我的心常常变得分散注意力,我容易失去焦点。
When I am working with a group, however, the social dynamics keeps me constantly engaged in the studying process.
然而,当我与一组工作时,社会动力使我不断地从事研究过程中。
For example, while I was studying at Oxford, I was working with a cohort of six other international students on a group project.
例如,当我在牛津学习时,我在一个小组项目上与其他六名国际学生一起工作。
Had I had to work on this project individually, it would have been boring, and I would not have put much effort into it.
如果我不得不单独在这个项目上工作,那就太无聊了,我也不会投入太多精力去做这个项目的工作。
However, given the fact that each person in our cohort was from a different culture and country, working together was an exploration of different worldviews and philosophies of study, which made it an enjoyable exercise.
然而,鉴于我们的队列每个人都来自不同的文化和国家,一起工作是不同的世界观和哲学研究的一个探索,它是一种愉快的锻炼。
I walked away from the project knowing more about my classmates lives, families and methods of working, as well as my own.
我离开这个项目,了解我的同学们的生活、家庭和工作方法,以及我自己的生活方式。
A second reason I prefer studying in a group is that I am able to clarify ideas by bouncing them off of the other members of the group.
我更喜欢在一个群体中学习的另一个原因是,我能够通过对小组其他成员的弹跳来澄清想法。
For instance, at law school we regularly asked to identify the potential actions for a case, as well as defenses that the accused might raise.
例如,在法学院,我们定期要求,以确定潜在的行动的情况下,以及防御,被告可能会提高。
Working alone, I am able to identify perhaps eighty percent or so of the claims and defenses in the assignment.
单独工作时,我可以在任务中识别出百分之八十个左右的要求和防御能力。
When I work with a few of my classmates, however, we usually are able to clearly identify all of the salient claims and defenses, and joke around while doing it.
当我和我的几个同学一起工作时,我们通常能够清楚地识别所有的突出的要求和防御,并且在做它的时候开玩笑。
Different minds think and interpret differently which leads to a broader range of answers.
不同的思维和不同的解释,导致一个更广泛的答案。
In summary, I prefer studying in a group setting because studying in a group incorporates a social element to studying that makes it more enjoyable, and working in a group allows me to identify more solutions than I would be able to alone.
总之,我喜欢研究在一组设置因为研究组采用社交元素研究,使得它更愉快,和一组工作让我找出更多的解决方案会比我能独自。
In life, one generally has to be able to work with others in an effective manner, and studying in a group is an easy way to hone this skill.
在生活中,人们通常都能有效地与他人合作,而学习在一个群体中是一个简单的方法来磨练这个技能。
浏览量:2
下载量:0
时间:
学习英语最重要的部分就是英语写作,英语写作是检验学生运用和掌握英语能力的最佳方式,由此可见英语写作的重要性。为如何提高大家的英语写作能力和技巧,下面读文网小编为大家带来大学英语写作范文带翻译,欢迎大家学习!
Nowadays fewer and fewer students pay attention to their word-spelling.
现在越来越少的学生注意单词拼写。
According to a recent survey,there is a dramatic increase in the number of students who can only imitate the pronunciation of a word but be incapable of spelling it.
根据最近的一项调查显示,只有一个单词的发音,学生的数量急剧增加,但不能拼写它。
In this essay I will discuss the factors of this phenomenon and offer my own view on it。
在这篇文章中,我将讨论这一现象的因素,并提供我自己的观点,有一个因素可以为这种情况负责。
There are a number of factors can be accountable for this situation.
其中最常见的一个因素就是学生需要写英语作文的次数越来越少了。
One of the most common factors is that fewer and fewer students need to write English essays.
除此之外,大多数学生学习英语的目的是通过考试,这意味着他们只需要根据听力材料和段落选择相似的单词。
Besides,the goal of most students to learn English is to speak it and pass the examination which means they just need to select the similar words according to the listening materials and passages.
也许最有贡献的因素是广泛使用的电子设备,如电子词典计算机和学生不再需要纠正自己的话。
Perhaps the most contributing factor is the wide use of electronic devices such as e-dictionaries and computers and students no longer need to correct the words by themselves。
尽我所知,我坚定地认为,我们需要高度伟大的重要性单词拼写。
As far as Im concerned,I firmly argue that we need to attach great importance to word-spelling.
对学生们,他们应该尽可能多地写英语。
To the students,they should write English as much as they can.
同时,对教师,应该在课堂上听写的钢筋。
Meanwhile,to the teachers,the dictations should be reinforced in the class.
浏览量:3
下载量:0
时间:
学习英语最重要的部分就是英语写作,英语写作是检验学生运用和掌握英语能力的最佳方式,由此可见英语写作的重要性。为如何提高大家的英语写作能力和技巧,下面读文网小编为大家带来大学英语作文优秀范文带翻译,欢迎大家学习!
As China continues along the road of economic development, new demands are being put on the transportation infrastructure of the country.
随着我国经济的不断发展,新的交通基础设施建设的要求也在不断的进行着。
This is particularly evident in the cities, where daily traffic jams are unavoidable facts of life.
这在城市尤其明显,在日常交通拥堵是不可避免的生活事实。
Faced with a mounting traffic crisis, I believe the government should focus on improving public transportation instead of improving roads and highways.
面对日益增加的交通危机,我认为政府应该把重点放在改善公共交通,而不是改善公路和公路上。
Public transportation is cheaper, better for the environment, and a better long-term solution for meeting the transportation demands of the future.
公共交通更便宜,环境更好,更长远的解决方案,以满足未来的运输需求。
The traffic crisis in large cities is mainly due to the increase in the number of private cars on the road.
大城市的交通危机主要是由于私家车数量的增加而引起的。
If 30 people each drive their own private cars to work in the morning, polluting emissions from these 30 cars pollute the air.
如果30个人每天驾驶自己的私家车去上班,这30辆汽车的污染排放污染了空气。
Having 30 extra cars on the road not only means more traffic, it also means that all cars on the road will run their engines longer to produce more pollution while they idle in traffic jams.
公路上有30辆车不仅意味着更多的车辆,这也意味着路上的所有汽车都会在交通拥堵的时候用更长的时间来生产更多的污染。
On the contrary, if those same 30 people take the bus to work, there would be less traffic, and even less pollution.
相反,如果那些相同的30个人乘公共汽车去上班,会有更少的交通,甚至更少的污染。
More bus and subway lines would also save much space now wasted on parking lots, which makes sense from both environmental and city-planning perspectives.
更多的公交车和地铁线路也将节省大量的空间,现在浪费在停车场上,这是从环境和城市规划的角度进行的。
Investment in public transportation also makes sense for the customer.
对公共交通的投资也对客户有意义。
The most expensive public transportation in the city costs about 5 yuan.
市内最贵的公共交通费用约为5元。
Two trips across the city every day for a whole year would still be less than a fifth of the cost of a new car, not to mention the inevitable expenditure of maintaining a good performance of the car.
一个城市的每一天,一个新的汽车的成本,而不是一个新的汽车的成本,而不是一个新的汽车的成本,而不是一个新的汽车,而不是一个不可提及的五分之一个城市的旅行,以保持良好的性能的汽车。
Taking into account the considerable upkeep expenses of a car, gas, insurance, and repairs, owning a car is much less economic and convenient than is taking the bus or the subway.
考虑到一辆车,大保养费用气,保险,维修,拥有一辆车更经济方便,比坐公车或地铁。
While some people would argue that investing money on highways is imperative for holistic benefits of our country, I personally believe the need for solving current traffic disasters that are prevalent in most such major cities as Beijing, Shanghai, and Guangzhou is more urgent.
虽然有些人会认为,投资在公路势在必行我国的整体利益,我个人认为的需要解决当前交通灾害普遍存在在大多数主要城市如北京,上海,广州是更为迫切。
The problem has already become the biggest headache of local governments and their residents, and would cost even more if not handled promptly.
这个问题已经成为地方政府和居民最大的头痛,如果不及时处理,将会花费更多的费用。
浏览量:2
下载量:0
时间:
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面读文网小编为大家带来优美英语散带翻译,欢迎大家阅读!
My most enduring memory of Roma is of an occurrence on a cold November afternoon in the little green park which sits just above and overlooks the Coliseum. A lone woman, looking ninety or more years of age, carried two large shopping bags to a bench. After sitting down, she began to call out something in Italian, which I didn’t understand. The most amazing thing then happened: within seconds, all manner of cats began to appear from all directions. Some come singly, some in groups of two, three, or more. The old woman reached into a bag, and removed five large bowls. These she placed in a row on the ground, and filled them with food. Then she sat down to watch.
By now there were at least twenty cats, and more coming. Some crawled through space below a nearby wall, some pranced across the park lawn, and some, I swear, even seemed to climb down from trees. And there they were, this multitude of cats, purring and meowing, and eating their fill. They made quite a lot of noise, as you might expect. It was not a sight I’d expect to see in the middle of one of the world’s great cities, to be sure.
After a while, the woman packed up her things, and went on her way, bidding her charges a fond farewell. The cats gradually dispersed, taking their own good time, as cats do.
And before long, it was just another chilly day in another park in Roma.
我对罗马印象最深的是公园的那群猫,那是十一月份,一个寒冷的下午,我正坐在已泛黄的公园的草坪上,俯瞰大剧场的景色。视野中出现了一个孤独的老太太,看起来大约九十多岁了,提了两个大购物袋来到了一个长凳子边,坐下来,开始用我听不懂的意大利语大声呼唤着什么。接下来奇迹发生了:不到几秒钟,各种小猫从袋子里向四面八方逃窜。有的单独一只,有的两三个一群,或者更多。老太太把手伸进一个袋子里,取出五个大碗,在地上摆成一排,里面放满食物。然后她坐下来注视着这些可爱的猫咪。
目前至少有二十只猫,也许将来会更多。这些猫,有的靠在墙根蜷缩着身子,有的在草坪上来回追逐,有的在树上爬上爬下跳跃着。它们个个肚子吃得滚圆,喵喵地叫着,发出兴奋的咕噜声,草地上呈现出一幅欢乐无比的画面。这确实是我在这国际大都市看到的意想不到的一道风景。
一会儿,老太太收拾好东西,发出离别的指令,驱赶着玩够了的猫群,促使它们安静下来,然后和它们一起回家了。
不久,罗马的公园又恢复了往日的冷清。
浏览量:3
下载量:0
时间:
励志,即是唤醒一个人的内在创造力。惟有从内心深处展开的力量,用心灵体验总结出的精华,才是一个人真正获得尊严和自信的途径。下面读文网小编为大家带来大学生励志英语演讲稿范文带翻译,欢迎大家学习!
In 20** years, the Chinese government to promote "start-up", because of the severe employment situation makes the college students' graduation is unemployed, not a good position to display their talent. Only their own business can better to play their own ability! The party and the state government also give certain economic support!
Entrepreneurship, however, is not, some university students are looking forward to have a boiling passion, smoothly. Entrepreneurship is a very serious problem, need meditation to think about business line.
Entrepreneurship is the most important is to choose a good startup project, throughout the industry now society, to say the meticulously, what network industry, catering industry, tourism, transportation,... Are has been "occupy", newly arrived students only depend on the government's small business loan is difficult to do something in such industry. Take the development of Internet is, has reached almost saturated state! What the network shopping, network exchange, can think, people already in the business! So in these industries is difficult!
Second to venture to consider cost issues, despite government subsidies, the startup is good enough, but the cost of more and more strained penniless college students start, most likely to lead to business failure, this is the result of a very painful. So in the beginning itself also needs to have certain economic strength to deal with future business what is happening in the unpredictable things!
Finally, entrepreneurship is the necessary talent, their own team. As long as you have a capable team, deal with things is handy! Everything is smooth, and want to hold on to their team, manage their own the "team" is generally graduates cannot do, because it contains very complex social relations, so to communicate with people exchanges is an important means of a winning team trust!
I want to tell those who have just graduated from college students here: business has a risk, entering think again!
在20**年,中国政府极力推行“大学生创业”,因为严峻的就业形势使大学生毕业就好比失业,没有一个好的岗位来施展自己的才华。只有自己创业才能更好的来发挥自己的能力!党和国家政府也给予一定的经济上的支持!
然而,创业并非一些热血沸腾的大学生所憧憬的那样顺利。创业是一件很严肃的问题,需要静心来思考创业的路线。
创业最重要的是选择好的创业项目,纵观现在社会行业,可以说无微不至,什么网络业,餐饮业,旅游业,交通业...都是已经被人所“占领”,初来乍到的大学生仅仅靠政府的创业贷款是很难在此类行业中有所作为的。就拿发展部就得网络业来说,已经发展到了几乎饱和的状态了!什么网络购物,网络交换,能想到了,人家已经在经营了!所以涉足这些行业是很困难的!
其次要创业还要考虑成本为题,虽然有政府的补贴,创业初期是很够用的,但是越来越大的花费使身无分文的大学生开始吃紧,最总有可能导致创业失败,这是很惨痛的结果。所以在创业初期自己也需要有一定的经济实力才可以应对未来创业中所发生的一切不可预料的事情!
最后,创业必要的就是人才,自己的团队。只要有一只自己得力的团队,应对事情是得心应手!事事皆顺,而想保住自己的团队,经营好自己的那个“团队”是一般毕业生不能做到的,因为这里面包含很复杂的社会关系学,所以,与人沟通交往是赢得团队信任的一个重要的手段!
我想在此告诫那些刚刚毕业的大学生们:创业有风险,进入需三思!
浏览量:3
下载量:0
时间:
通过英语散文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光,即感悟生活,触动心灵。下面读文网小编为大家带来优美英语散文翻译,欢迎大家阅读!
The day my fiancé fell to his death, it started to snow, just like any November day, just like the bottom hadn't fallen out of my world when he freefell off the roof. His body, when I found it, was lightly covered with snow. It snowed almost every day for the next four months, while I sat on the couch and watched it pile up.One morning, I shuffled downstairs and was startled to see a snowplow clearing my driveway and the bent back of a woman shoveling my walk. I dropped to my knees, crawled through the living room, and back upstairs so those good Samaritans would not see me. I was mortified. My first thought was, how would I ever repay them? I didn't have the strength to brush my hair let alone shovel someone's walk.
Before Jon's death, I took pride in the fact that I rarely asked for help or favors. I defined myself by my competence and independence. So who was I if I was no longer capable and busy? How could I respect myself if all I did was sit on the couch everyday and watch the snow fall?
Learning how to receive the love and support that came my way wasn't easy. Friends cooked for me and I cried because I couldn't even help them set the table. "I'm not usually this lazy," I wailed. Finally, my friend Kathy sat down with me and said, "Mary, cooking for you is not a chore. I love you and I want to do it. It makes me feel good to be able to do something for you."
Over and over, I heard similar sentiments from the people who supported me during those dark days. One very wise man told me, "You are not doing nothing. Being fully open to your grief may be the hardest work you will ever do."
I am not the person I once was, but in many ways I have changed for the better. The fabric of my life is now woven with gratitude and humility. I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole. I believe there is strength in surrender.
浏览量:3
下载量:0
时间:
通过英语散文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光,即感悟生活,触动心灵。下面读文网小编为大家带来优美英语散文翻译,欢迎大家阅读!
一只蝴蝶想要找一个恋人。自然,他想要在群花中找到一位可爱的小恋人。因此他就把她们都看了一遍。每朵花都是安静地、端庄地坐在梗子上,正如一个姑娘在没有订婚时那样坐着。可是她们的数目非常多,选择很不容易。蝴蝶不愿意招来麻烦,因此就飞到雏菊那儿去。法国人把这种小花叫做"玛加丽特"(注:原文是"Margreth",这个字是"雏菊"的意思;欧美有许多女子用这个字作为名字。)。他们知道,她能作出预言。她是这样作的:情人们把她的花瓣一起一起地摘下来,每摘一起情人就问一个关于他们恋人的事情:"热情吗?--痛苦吗?--非常爱我吗?只爱一点吗?--完全不爱吗?"以及诸如此类的问题。每个人可以用自己的语言问。蝴蝶也来问了;但是他不摘下花瓣,却吻起每片花瓣来。因为他认为只有善意才能得到最好的回答。
"亲爱的'玛加丽特'雏菊!"他说,"你是一切花中最聪明的女人。你会作出预言!我请求你告诉我,我应该娶这一位呢,还是娶那一位?我到底会得到哪一位呢?如果我知道的话,就可以直接向她飞去,向她求婚。"
可是"玛加丽特"不回答他。她很生气,因为她还不过是一个少女,而他却已把她称为"女人";这究竟有一个分别呀。他问了第二次,第三次。当他从她得不到半个字的回答的时候,就不再愿意问了。他飞走了,并且立刻开始他的求婚活动。
这正是初春的时候,番红花和雪形花正在盛开。
"她们非常好看,"蝴蝶说,"简直是一群情窦初开的可爱的小姑娘,但是太不懂世事。"他像所有的年轻小伙子一样,要寻找年纪较大一点的女子。
于是他就飞到秋牡丹那儿去。照他的胃口说来,这些姑娘未免苦味太浓了一点。紫罗兰有点太热情;郁金香太华丽;黄水仙太平民化;菩提树花太小,此外她们的亲戚也太多;苹果树花看起来倒很像玫瑰,但是她们今天开了,明天就谢了--只要风一吹就落下来了。他觉得跟她们结婚是不会长久的。豌豆花最逗人爱:她有红有白,既娴雅,又柔嫩。她是家庭观念很强的妇女,外表既漂亮,在厨房里也很能干。当他正打算向她求婚的时候,看到这花儿的近旁有一个豆荚--豆荚的尖端上挂着一朵枯萎了的花。
"这是谁?"他问。
"这是我的姐姐,"
"乖乖!那么你将来也会像她一样了!"他说。
这使蝴蝶大吃一惊,于是他就飞走了。
金银花悬在篱笆上。像她这样的女子,数目还不少;她们都板平面孔,皮肤发黄。不成,他不喜欢这种类型的女子。
不过他究竟喜欢谁呢?你去问他吧!春天过去了,夏天也快要告一结束。现在是秋天了,但是他仍然犹豫不决。
现在花儿都穿上了她们最华丽的衣服,但是有什么用呢--她们已经失去了那种新鲜的、喷香的青春味儿。人上了年纪,心中喜欢的就是香味呀。特别是在天竺牡丹和干菊花中间,香味这东西可说是没有了。因此蝴蝶就飞向地上长着的薄荷那儿去。
"她可以说没有花,但是全身又都是花,从头到脚都有香气,连每一起叶子上都有花香。我要讨她!"
于是他就对她提出婚事。
薄荷端端正正地站着,一声不响。最后她说:
"交朋友是可以的,但是别的事情都谈不上。我老了,你也老了,我们可以彼此照顾,但是结婚--那可不成!像我们这样大的年纪,不要自己开自己的玩笑吧!"
这么一来,蝴蝶就没有找到太太的机会了。他挑选太久了,不是好办法。结果蝴蝶就成了大家所谓的老单身汉了。
这是晚秋季节,天气多雨而阴沉。风儿把寒气吹在老柳树的背上,弄得它们发出飕飕的响声来。如果这时还穿着夏天的衣服在外面寻花问柳,那是不好的,因为这样,正如大家说的一样,会受到批评的。的确,蝴蝶也没有在外面乱飞。他乘着一个偶然的机会溜到一个房间里去了。这儿火炉里面生着火,像夏天一样温暖。他满可以生活得很好的,不过,"只是活下去还不够!"他说,"一个人应该有自由、阳光和一朵小小的花儿!"
他撞着窗玻璃飞,被人观看和欣赏,然后就被穿在一根针上,藏在一个小古董匣子里面。这是人们最欣赏他的一种表示。
"现在我像花儿一样,栖在一根梗子上了,"蝴蝶说。"这的确是不太愉快的。这几乎跟结婚没有两样,因为我现在算是牢牢地固定下来了。"
他用这种思想来安慰自己。
"这是一种可怜的安慰,"房子里的栽在盆里的花儿说。
"可是,"蝴蝶想,"一个人不应该相信这些盆里的花儿的话。她们跟人类的来往太密切了。"(1861年)
这篇小品,发表于1861年在哥本哈根出版的《丹麦大众历书》上。它充满了风趣,值得玩味,特别是对那些即将进入"单身汉"境地的人。最后一句话也颇有意思:"一个人不应该相信这些盆里的花儿的话。她们跟人类的来往太密切了。"
优美英语散文翻译相关
浏览量:2
下载量:0
时间: