为您找到与地铁怎么说用英语怎么说相关的共200个结果:
地铁站是为城市轨道交通系统提供供铁路列车停靠的地方,用以搬运货物或让乘客乘车。那么你知道地铁站用英语如何表达吗?现在跟读文网小编一起学习地铁的英语表达及例句吧。
1. That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.
那是沃里克路,就在伯爵宫地铁站对面。
2. Bombs went off at two London train stations.
伦敦的两个地铁站发生了炸弹爆炸事件。
3. After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
第二次爆炸后,伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。
4. Is there a station near here?
附近有地铁站 吗 ?
5. Yes. The station's that way.
有.地铁站在那边.
6. Excuse me. What subway station is it?
对不起, 请问这是哪一个地铁站?
7. Could you show me the way to the nearest subway station?
可以告诉我离这里最近的地铁站该怎么走 吗 ?
8. How do I get to the nearest subway station?
请问到附近的地铁站怎么走?
9. Veer right and you'll see subway entrance on your right.
然后右转,就会看见地铁站入口在你的右边.
10. How does that explain barricaded subway stations or these fucking creatures?
地铁站的路障和那些见鬼的生物又该如何解释 呢 ?
11. I will also get off here as well since the subway station is nearby.
地铁站在附近,我就在这儿下吧!
12. Today, the nearbyroundabout and Tube station is called Piccadilly Circus.
现在这街附近的环形地铁和地铁站就叫做皮卡迪利圆环.
13. Actually maps showing subway routes are posted at most stations.
实际上大多数地铁站都贴有线路图.
14. Terminal change to Tseung Kwan O MTR Station Public Transport Interchange.
总站迁往将军澳地铁站公共交通交汇处.
15. Would you please direct me to the nearest underground station?
可以请你告诉我最近的地铁站怎么走吗?
浏览量:3
下载量:0
时间:
地铁,即“地下铁路”的简称,原本指在地下运行的城市轨道交通系统,但随着城市轨道交通系统的发展,实际上地铁有时会因建造环境而将部分线路铺设在地上。地铁是沿着地下铁路系统的形式逐步发展形成的一种用电力牵引的快速大运量城市轨道交通模式。那么你知道地铁用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
1. He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.
他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。
2. The new Metro is designed to run on unleaded fuel.
新的地铁系统设计为使用无铅燃料。
3. A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway.
一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。
4. He recently decapitated a tramp on the London Underground.
他最近在伦敦地铁里将一个流浪汉的头砍了下来。
5. The underground is ideal for getting to work in Milan.
在米兰,乘地铁去上班非常便捷。
6. Steps lead down to the subway from the upstream side.
上游那边有台阶通向地铁。
7. He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine.
他更愿意乘地铁出行,不愿坐豪华轿车。
8. I took the tube then the train and came straight here.
我先乘地铁,然后坐火车直奔这里。
9. He travelled by tube.
他乘地铁旅行。
10. The metro is efficient and spotlessly clean.
地铁非常快捷,而且一尘不染。
11. I followed the signs to Metrocity.
我循着指示标志找到了地铁城购物中心。
12. He crossed London by underground.
他乘地铁穿过伦敦。
13. the New York subway
纽约地铁
14. Many of the city's populace travel to work by subway or bus.
许多城市的平民都是坐地铁或公共汽车上下班.
15. Go by subway — it'll take you forever if you go by bus.
坐地铁去吧!要是你乘公共汽车去,得花很长的时间.
浏览量:3
下载量:0
时间:
如果想要出国旅游,那就有必要学习一些常用旅游英语口语。下面读文网小编为大家带来出国旅游必备英语口语,欢迎大家学习!
Irene: Dad, hurry! The train is coming!
艾琳:爸爸,快点!车来了!
Dad: Don't rush, behave yourself please! Let the people get off first
爸爸:不要跑,规矩点!让他们先下来。
Irene: Ah. there are so many people. What if the train gets full before we could get in?
艾琳:啊,这么多人。要是我们还没上去车就满了怎么办?
Dad: But if we all pushed our way in, nobody could get off, and nobody could get in either.
爸爸:但如果我们都往里挤,就没人能下得了车,也没人能上去了。
Irene: The next station is Dongdan. How many stops are there to Xidan station?
艾琳:下一站是东单。到西单还有几站?
Dad: There are four more stops.
爸爸:还有四站。
Irene: Oh. my God!
艾琳:噢,我的天哪!
Dad: What's wrong? You are like a little monkey on pins and needles!
爸爸:怎么啦?你像个如坐针毡的小猴子似的!
Irene: I need to use the rest room. Is there a rest room on the train?
艾琳:我要上厕所。车上有厕所吗?
Dad: No, not on the train. but in the station.
爸爸:车上没有,不过地铁站里有。
Irene: Oh, I'm praying the subway will get there as fast as possible.
艾琳:哦,保佑列车快点儿到站吧。
浏览量:3
下载量:0
时间:
小说是以刻画人物形象为中心,通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活的文学体裁。人物、情节、环境是小说的三要素。那么你知道小说用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
1. Fiction takes up a large slice of the publishing market.
小说在出版市场上占了很大的份额。
2. With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。
3. The various elements of the novel fail to cohere.
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。
4. The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。
5. Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.
娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。
6. D H Lawrence immortalised her in his novel "Women in Love". D.H.
劳伦斯在小说《恋爱中的女人》中把她塑造成了一个不朽的角色。
7. This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。
8. "Dottie" is by far his best novel to date.
《多蒂》是他迄今为止最好的小说。
9. Men get more bad press in her new novel.
在她的新小说中,男人受到了更多的谴责。
10. This stupendous novel keeps you gripped to the end.
这部小说精彩到让你想一口气读完。
11. His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。
12. She had begun to be a little bored with novel writing.
她开始对写小说有些厌倦了。
13. W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。
14. He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。
15. She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"
她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。
浏览量:2
下载量:0
时间:
有些场合需要用到流利的英语表达,但自己的英语不太好,这个时候该如何表达自己的英文不好呢,下面跟读文网小编一起来看看英语不好该怎么说吧。
终于发现我的英文不好是因为我不喜欢说英文。
I find zhe reason why my English is not gond.
我很想为学校当义工,可是我的英文不好,可以做什麽义工?。
I'd like to help at school, but my English is not very good, what can I help?
我的英文不好,可是我的儿子最近在学校被留校处份。 华裔家长会有那一位家长可以帮我和GLC谈一谈吗?。
My English is not good, and my son recently received a 'Detention' from school.Can CAPA help me talk to the GLC?
请原谅,我的英文不好!
Excuse me for bad english!
对不起,我的英文不好,请多多包涵。
Sorry, my English is not good, please forgive me.
难道你真的认为我的英文不好?
Do you really think my English is not good?
你真的认为我的英文不好吗?
Do you really think my English is not good?
一直都很想打个电话给您,但是我的英文不好,所以一直发邮件和您联系,报歉!
I am thinking of calling you all the time. May english is not very well. So, I alwayscontact you by email. I am sorry.
请你再说一遍,我没有完全听懂你的话,你讲慢一点,我的英文不好。
Doctor: I beg your pardon. I didn't quite get you. Please speak more slowly, I know only a little English.
谢谢你,我是一名中国女人。我的英文不好。
Thank you, I am a Chinese woman. My English isn't good.
很抱歉我的英文不好,我是在中国长大的。
I am sorry my English is poor; I grew up speaking Chinese.
也许我的英文不好,凑合着看。
Maybe my english is not well, Just try to look at.
我的英文不好。
My English is not good.
我喜欢英文,但我的英文不好‧所以想藉这多个练习的机会。
I like English, but my English is not good ‧ So take this opportunity to practicemore.
你知道我的英文不好,重要事情还是我还是要写中文的。
You know my English is poor, so I will keep writing Chinese for those importantpoints.
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:经公安部批准,本月北京将成立轨道交通消防支队,提高首都地铁抵御火灾的能力,为人民安全出行提供保障。你知道怎么用英语表达吗?
Beijing police will establish China's first subway fire brigade in May to better ensure the safety of subway lines that millions use each day, municipal police said Monday.
北京市公安局周一发布消息称,北京将于本月成立中国首支地铁消防队,以更好地保障地铁安全。在北京,每天有数百万人乘坐地铁出行。
上面报道中的subway fire brigade就是地铁消防队,该支队成立后,除承担消防安全监督和检查的职能外,eliminate fire hazards(排除险情)、参加轨道交通火灾救援和emergency rescue(应急抢险)都将成为支队的重要工作。成立轨道消防支队后,北京市将按照市“十二五”规划要求逐步完善六个fire station(消防站)的建设。
消防队负责灭火的员工称为firefighters(消防员),通常他们开fire engine(消防车)去执行任务,灭火时的常见装备包括:fire hose(消防水管)、fog nozzle(喷雾水枪)、breathing apparatus(呼吸面罩)、及protective clothing(防护服)等。地铁消防队还配备了road-rail fire engine(陆轨两用消防车)以便于在地铁中灭火。
浏览量:3
下载量:0
时间:
地铁是铁路运输的一种形式,对该词有两种理解:指在地下运行为主的城市轨道交通系统,即“地下铁道”或“地下铁”的简称。那么你知道地铁的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。
subway
浏览量:2
下载量:0
时间:
如果想要出国旅游,那就有必要学习掌握一些实用的旅游英语口语。下面读文网小编为大家带来出国旅游必备英语,欢迎大家学习!
Nora:Excuse me.I want to go to Chinatown.Can you tell me which tube line l should take and where I should get off?
诺拉:请问我要去中国城.应该坐哪条地铁线,要在哪站下车?
Information Center:No problem.Let me show you this tube map.Here we are now,at Victoria Station.From here,take the Victoria Line to Green Park,and then change to the Piccadilly Line.Get off at Leicester Square.Chinatown is a short walk away.
询问处:我为您解说一下这张地铁路线图。我们现在是在这里,维多利亚站。从这里 ‘搭维多利亚线到格林公园站,接着换皮卡地里大道线。在莱斯特广场站下车,走_二小段路就可以到中国城了。
Nora:What's the fare?
诺拉:请问车票是多少钱?
Information Center:A single ticket to Leicester Square is l pound and 80 pence.A return ticket is 3 pounds and 50 pence.
询问处:到莱斯特广场站的单程票是1英镑80便士,来回票是3英镑50便士。
Nora:That sounds kind of expensive.I am a student.Can I get a discount?
诺拉:好像有点贵。我是学生,有优惠吗?
Information Center:Do you,have an Intemational Student Card?If you do,you can get 25% off.
询问处:请问您有国际学生证吗,有的话可以打7.5折。
Nora:That sounds great.l'll take one.
诺拉:那很棒.我就买一张了。
Information Center:You have to go to the ticket counter and get your.ticket there.
询问处:票要到售票处购买。
Nora:I see.You've been very helpful.Cheers.
诺拉:我知道了。你帮了我很大的忙。谢谢。
浏览量:2
下载量:0
时间:
地铁站是为城市轨道交通系统(简称城轨系统)提供供铁路列车停靠的地方,用以搬运货物或让乘客乘车。那么你知道地铁站的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。
无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。
Homeless people forced to panhandle in subway stations.
他迈着沉重的步子,独自向地铁站走去。
He trudged back to the tube station on his own.
每个地铁站都有一种独立的建筑风格。
Each station offers an individual architectural style.
过三个地铁站。
Take the subway for three stops.
房子离地铁站很近。
The house is near the subway station.
此时天色已晚,他只得匆忙赶往地铁站。
It was late and he had to hurry to the tube station.
附近有地铁站吗?
Is there a subway station around here?
我每天早晨在地铁站都会碰见那个帅气的男孩。
Meet that handsome boy at the underground station every morning.
地铁站入口距离这儿远吗?
Is the subway entrance far from here?
三分钟过去了,一位中年男士注意到地铁站里有人在拉小提琴。
Three minutes went by and a middle aged man noticed there was musician playing.
该物业连接到一个单轨电车和地铁站,它也包含了2300停车车位。
The property is connected to a monorail and a subway station, but it also contains a2,300-space parking structure.
拖到绘图页后,可以添加地铁站。将地铁线附加到地铁站形状的中心。
Drag onto the page to add a metro station. Attach a metro line to the center of the station shape.
音乐家约翰带着一把价值不菲的古董名琴,悄悄来到人潮不断的地铁站演奏。
John, a famous musician, took his priceless antique zither and played it in the crowded subway station.
这是到地铁站的路吗?
Is this the right way to the subway station?
你能带我去最近的地铁站吗?
Could you take me to the nearest subway station?
浏览量:2
下载量:0
时间:
推理小说是以推理方式解开故事谜题的一种小说,通常故事都含有凶杀案与侦探,亦有部分并非以凶杀为主要剧情走向,诸如找寻失物或解开奇异事件的谜底等。那么你知道推理小说用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
mystery novel
浏览量:2
下载量:0
时间:
介绍:地铁是铁路运输的一种形式,对该词有两种理解:指在地下运行为主的城市轨道交通系统,即“地下铁道”或“地下铁”(Subway,tube,underground)的简称;许多此类系统为了配合修筑的环境,并考量建造及营运成本,可能会在城市中心以外地区转成地面或高架路段。指涵盖了都会地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统(Metro),台湾则称为“捷运”(Rapid transit)。
Taking the Subway 乘坐地铁
第四部分 Expressions 套用单句
1.How often does the tube for Queen's park come?
往皇后公园的地铁多久会来一班?
2.Every ten minutes.
十分钟一班。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:地铁4号线动物园站A口扶梯发生溜梯故障,上行扶梯突然失控变为下行,导致扶梯上的数十名地铁乘客从高处摔下。你知道怎么用英语表达吗?
A 13-year-old boy was killed and 30 others injured, three seriously, on Tuesday morning when a "crowded" ascendingsubway escalator suddenly reversed direction, a spokeswoman for the subway operator said.
The accident occurred at 9:36 am on an OTIS escalator at Beijing Zoo Station Exit A on Line 4, Yang Ling, from the line's operator, Beijing MTR Corporation, said at a news conference.
地铁运营的一名女发言人称,在周二早上,拥挤的上行电梯突然逆行,造成一名13岁男童死亡,30人受伤,其中3人伤势严重。
北京地铁公司的运营员杨凌在新闻发布会上说,事故发生在早上9点36分的地铁4号线动物园站A口。
【讲解】
文中的“subway escalator”就是“地铁扶梯”,“subway”是“地铁”,在英式英语中一般用“underground”或者“tube”,如:travel to work by tube 乘地铁上班。“escalator”是指“扶梯”,常见于商场中;“elevator”或者“lift”是指“电梯”。文中的“reverse direction”是指“改变方向,逆向”。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:上海地铁10号线运营方周三表示,发生在周二的地铁追尾事故确有人为因素,该追尾事故已造成284人受伤。你知道怎么用英语表达吗?
The operator of Shanghai's subway Line 10 admitted Wednesday that human error played a role in Tuesday's train crash that left 284 people injured.
According to an initial investigation, a sudden loss of power caused the signal system to fail, forcing the trains to be operated manually, Shanghai Shentong Metro Group Company said in a statement.
Personnel failed to follow relevant management rules, which led to the accident, said the statement, without elaborating.
上海地铁10号线运营方周三表示,发生在周二的地铁追尾事故确有人为因素,该追尾事故已造成284人受伤。
上海申通地铁集团公司在一次声明中称,根据初步排查,电力突然中断致使地铁运营信号系统失灵,导致不得不对列车实行人工调度。
声明表示,有关人员未能严格执行相关管理规定,导致事故发生。具体原因没有详细说明。
继7•23甬温线动车追尾事件之后,又一起列车追尾事故。“地铁追尾”英文可以用“subway train crash”表示,强调“追尾”这个动作用“rear-end”这个动词。这两起事故都是由signal failure(信号失灵)造成。此外,“人工调度”英文可以表示为“manual operation”。
浏览量:2
下载量:0
时间:
名词解释:随着官方部门讨论公共交通执行计程票方案的计划,北京即将终结地铁票价单一票制时代。你知道怎么用英语表达吗?
Beijing will end an era of flat-rate subway fares as authorities discuss plans to implement a metered option for public transportation.
The Beijing Municipal Development and Reform Commission has released a basic outline which says fares will be based on distance or stop numbers in the future.
Currently, the city still adopts a flat-rate subway fare with unlimited transfers. A single-ride ticket costs only two yuan.
Owing to the swelling population and huge losses by the public transport system, the government has been considering a raise after gathering public opinions on fare pricing in July.
随着官方部门讨论公共交通执行计程票方案的计划,北京即将终结地铁票价单一票制时代。
北京市发改委已发布一份基本草案,其中提到说,以后,地铁票价将根据乘坐的里程或站数来计算。
目前,北京市采用的依然是单一的地铁票价,可无限次换乘。一张单程票的售价仅为2元。
由于人口膨胀和公共交通系统巨额亏损,政府部门在7月份收集了市民就车票定价的意见之后,一直在考虑涨价。
【讲解】
文中的subway fare就是“地铁票价”的意思,其中fare用作名词,解释为“车费,票价”,又如taxi fare(出租车费)。文中的rate解释为“费用,价格”,又如off-season rates(淡季价格)、postal rates(邮资)等;本文中的flat-rate意为“统一价格的”。
此外,文中第三段的transfer用作名词,指旅途中的“换乘,中转”,也可以解释为“换乘票”。
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道不喜欢的英语怎么说吗?下面一起来看看吧。
我不喜欢那个自以为是的年轻人。
I dislike that presumptuous young man.
他不喜欢俗丽的装饰。
He dislikes gaudy decorations.
每个人都看得出来他不喜欢这个主意。
It was patent to everyone that he disliked the idea.
他不喜欢狗。
He dislikes dogs.
因她那傲慢的样子,我们都不喜欢她。
We all dislike her for her imperious gesture.
我不喜欢自高自大的人。
不喜欢 英语怎么说
I dislike conceited persons.
我一见他就不喜欢。
I took an instant dislike to him.
他不喜欢过安闲的生活。
He doesn't like a life of leisure.
如果你不喜欢这饭,你就别勉强吃啦。
Don't nibble at your food if you dislike it.
他明白表示很不喜欢他父亲的职业。
He manifested a strong dislike for his father's profession.
但是我不喜欢足球。
But I do not like football.
你可能不喜欢这样。
You may not like that.
你不喜欢她吗?
Do you dislike her?
他们不喜欢改变。
They do not like change.
如果某个人用某种方式伤害了你或者说了你不喜欢的话,你会怎么做?
If someone hurts you in some way, or says something you do not like, what doyou do?
你们哪里不喜欢,谁来说说,好。
What did you not like about it? Anyone? Yes.
那就直接开始交流找出她身上你喜欢的和不喜欢的地方然后就选择你最喜欢的那个她吧!
Just go in, and find out what you like and dislike about her, then choose the one you enjoy the most!
你也许不喜欢这个结论,它有悖于你的直觉。
You may not like that, it may go against your intuition.
专注于你有多喜欢或多不喜欢这些感觉。
Focus on how much you like, or dislike these sensations.
我不喜欢粗鲁地上课。
I do not like the rudeness
实际上,他不喜欢所有的课程。
In fact he disliked all of the curricula.
检测出在你的工作中你喜欢的和不喜欢的,还有那些别人喜欢你的或者不喜欢的特点。
Examine what you like and dislike about your work life as well as what traitspeople like and dislike about you.
我想指出我在为学生们评分的一个地方,是他们中许多人都不喜欢的一点。
I want to point out one area that I grade the students on, something that many ofthem dislike.
我忘记你不喜欢抽烟了。
I forget that you dislike smoking.
不,我不喜欢寿司。
No, I do not like sushi.
我们不喜欢他刻毒的性情。
We do not like his acrid temper.
因为我不喜欢一个人生活。
Because I do not like living alone.
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:国内首条省际地铁线——上海地铁11号线北段延伸工程(花桥段)上周三开通载客试运营。你知道怎么用英语表达吗?
The first interprovince subway route that connects Shanghai and Jiangsu province will boost economic integration in the region and encourage more people to take the metro, experts said.
The route, an extension of Shanghai's subway Line 11, opened last Wednesday for a trial run linking the country's commercial hub and Jiangsu's Kunshan, a booming county-level administration.
"It integrates people's living and working in the Yangtze River Delta region and boosts regional development," said Yu Hongsheng, director of the Urban Development Research Center under the Shanghai Academy of Social Sciences.
有关专家称,连接上海和江苏的首条省际地铁线的开通,将促进该区域的经济一体化,并鼓励更多人乘地铁出行。
作为上海地铁11号线的延伸段,该线路于上周三进行了试运行,将中国商业中心上海和正蓬勃发展的县级市江苏昆山连接了起来。
“这一举措实现了长三角地区人们生活生产的一体化,促进了区域协同发展”,上海社科院城市化发展研究中心主任郁鸿胜称。
文中的interprovince subway route就是“省际地铁线”的意思。其中route指“线路”,常见的还有bus route:公交线路。此外,上海地铁用line指线路,如Line 11:11号线;“上海地铁”的英文表达是Shanghai Metro。
第一段中的economic integration即“经济一体化”,integration指“结合、融合”。类似的有,racial integration:种族一体化(种族融合)。
此外,Yangtze River Delta解释为长江三角洲;Shanghai Academy of Social Sciences为中国社科院;Urban Development Research Center为城市化发展研究中心。
浏览量:2
下载量:0
时间:
硕士研究生考研英语完型填空题及答案(2024)
为了让考研的同学更高效地复习考研英语,小编考研频道已经整理出了2024年考研英语完型填空试题和答案。如果你正在准备考研,不妨了解一下这些资料,希望它们能对你的备考有所帮助。
考研的考场分配根据考生的所在地以及报考学校等进行安排,在职人员考研时,考场一般都会分配在户籍所在地或工作单位所在地。
考研报考同一学校的考生理论上是分配在一个考点,甚至是同一考场的。考研报考同一学校的相同专业和不同专业是一起考试的。因为考研的考点、考场分配是实行统一管理,采取统一分配的原则,便于管理。
考研考场还有另外的分配方法,是划分考研的考场、考点时先按照各省、各市进行统一划分,然后是按照学校进行划分,再次是按照专业进行划分。
总之就是考研考场怎么分配对于考生的影响不大,考生只需要按照准考证所指示的前往指定考点进行考试即可,并且携带相关证件。
浏览量:4
下载量:0
时间:
考研英语2024备考复习技巧
考研英语分为英语一,英语二。考研英语一和英语二的题型都有英语知识运用、阅读理解和写作。以下是小编为大家收集的关于考研英语2024备考复习技巧的相关内容,供大家参考!
1、考研英语二的总考试时长是180分钟。
2、第一部分的20个选择题,可以安排20分钟。
3、第二部分的A节安排75分钟,B节安排25分钟。预计总时长是100分钟。
4、第三部分的英译汉,安排20分钟。
5、第四部分的Part A安排15分钟,Part B安排25分钟。预计总时长是40分钟。
浏览量:4
下载量:0
时间: