为您找到与圣经33个经典故事中英文对照相关的共200个结果:
笑话是一种增强快乐的文化,常常以篇幅短小,故事情节简单,文笔巧妙的形式出现,给人以出乎意料,并且取得笑意的艺术效果的文化。在忙碌的生活,我们也需要偶尔的放松一下自己。下面读文网小编为大家带来国外经典幽默故事四则,希望大家喜欢!
At the cocktail party, one woman said to another, "Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?"The other woman replied, "Yes, I am, I married the wrong man."
在一个鸡尾酒舞会上,一个女人对另外一个女人说:“你的结婚戒指带错手指了。 男一个回答说:“是的,人也嫁错了。”
浏览量:2
下载量:0
时间:
我们要学会与动物和谐相处,爱护和保护身边的可爱的小动物。下面读文网小编为大家带来两篇有关动物的经典英语故事,欢迎大家阅读!
浙江天台山的山峰是青黛色的,犹如竖起的画屏。远客纷沓而至,观其美景。
The peaks of Tiantai Mountain in Zhejiang are green and black. They stand like an ornamental screen. People come from far away to enjoy the scenery here.
几千年来,这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。有一个大庙的主持名叫智顗,约生活在公元539-597年间。因为他的智慧,隋炀帝赐封他为智者大师,这个名字至今仍为人们所知。
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains. The head of a big temple there was called Zhiyi. He lived from about 539 to 597 AD. Because he was so wise, the Emperor Yang of the Sui dynasty gave him the title The Wise Master, and this is how he is known even today.
当时,智者大师觉得时下之人过于残忍,尤其是满足口腹之欲时。他们可以杀掉任何活物,然后吃掉。
At the time, The Wise Master felt that people were too cruel, especially when they wanted something to eat. They would kill almost anything that moved and eat it.
他觉得必须做点什么。但怎么做呢?僧侣们又没有钱。所以智者大师开始化缘,几年后,他终于攒了足够的钱。他拿这笔钱买了一块地,并雇了一些人来帮他建一个池子。
He decided something had to be done. But how? Monks don't have any money. So The Wise Master became a beggar for several years until he finally got enough money to get some land and hire some workers to build him a pond.
人们看到后,纷纷嘲笑智者大师其实是个傻瓜!
When people saw that, they laughed and said The Wise Master is pretty dumb!
大师是智者,所以他一点也不在乎别人的嘲笑,继续建造他的池塘。
Because he was so wise, The Wise Master didn't care how much they laughed at him. He kept up work on his pond.
工人们休息时,大师就向他们宣讲佛教。他说:“佛经上说‘一切众生皆有佛性。’你也许会对一条鱼或者一只螃蟹不以为然,但是它们也能成佛。”
When the workers had spare time, he told them about Buddhism. He said, "The sutras (the holy books of Buddhism) say, 'All living creatures have Buddha nature.' You may not think much of a fish or a crab, but they too can become Buddhas.
“野生动物也同样有佛性。如果一个人被野兽所杀,我们觉得很悲惨,我们会为那个人觉得难过。你们有没有想过,当你们杀了一条鱼,其他的鱼也认为这很悲惨,同样也会为这条鱼感到难过吗?”
"Wild animals all have Buddha natures, too. If somebody gets killed by a wild animal, we think it's tragic. We feel sorry for that person. Hasn't it ever occurred to you that when you kill a fish, the other fish think it's tragic, and feel sorry for the dead fish?"
智者大师解释说,他之所以要挖一个池塘,就是为了让人们有地方将鱼蟹放生,而鱼蟹也可以安居乐命。他把他的池塘起名为放生池。
The Wise Master explained that he was making a pond so anybody who had a fish or crab could have a place to release it and let it live out its life in peace. He called his pond the Free Life Pond.
工人们都被感动了,那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。他们全都皈依了佛教,并且再也不杀生吃肉了。
The workmen were moved, and the people who had laughed at him felt sorry for being so mean. They became Buddhists, and stopped killing animals to eat their meat.
其他的寺庙也沿袭了智者大师的做法。如果你有机会参观中国的佛寺,你很可能会看到放生池,里面生活着无忧无虑的鱼、蟹和乌龟等,这些动物也不用担心被人吃掉。
Other temples copied his idea. If you have a chance to visit a Chinese Buddhist temple, you can probably see their Free Life Pond, full of happy fish and crabs and turtles that are safe from the worry of being cooked and eaten.
浏览量:4
下载量:0
时间:
在繁忙的生活中,也要偶尔放松自己的心情。下面读文网小编为大家带来经典幽默英语小故事三则,欢迎大家阅读!
A father had four sons. One went to the big city,where he became a wealthy businessman,the other three remained in their home town. When their father passed away,the successful son was too busy to attend the funeral,but he told his brothers to spare no expense,since he would pay all the costs.
一位父亲有四个儿子。一个儿子到了大城市成了一位富商,另外三个儿子留在了家乡。当父亲过世时,有钱的儿子太忙无法前来参加葬礼。但他吩咐其兄弟们,不要舍不得花钱,一切费用由他来支付。
Shortly thereafter,the wealthy son received an bill for $5,000 from the funeral director,which he paid. But every month afterward he got a bill for $27. Curious about this little item, he wrote to his brothers and asked the reason for the monthly charge.”You told us that we should spare no expense,“his brothers wrote back.“Since you said Dad would like to be in style,we rented him a tuxedo."
事隔不久,做富商的儿子从殡仪馆主管那儿收到了一张5000美元的发票,他付了帐。从这以后,他每月都收到一张27美元的帐票。他对这笔微薄的开销有点儿好奇,于是就写信给其兄弟,想知道其中的原因。
他的兄弟们写回信告诉他:“你告诉我们不必节省。既然你说爸爸的穿着要高稚脱俗,所以我们为他租了一套黑色礼服。”
浏览量:2
下载量:0
时间:
圣经是西方文化的重要源泉,也是一部包罗万象的百科全书。它是世界上发行量最大,发行时间最长,翻译成的语言最多,流行最广而读者面最大,影响最深远的一部书,并已被列入吉尼斯世界纪录大全。它不仅仅是一本宗教读物,其中更融合着历史、文化、政治、经济。它与希腊文明一起,形成了今天的欧美文化。其中美丽的故事,蕴含着深刻的思想内涵,是一笔丰富的精神财富,曾给无数的文学家、艺术家、思想家提供无穷的灵感与启迪,至今仍有极高的阅读价值。下面读文网小编为大家带来经典圣经故事阅读,希望大家喜欢!
I was happy once the Passover started because I like the Passover a lot. I was sad and scaredwhen the Passover ended because just as it ended, the news came that Assyrian army wasinvading Israel. At least it wasn’t Judah that Assyria was attacking. But I was still scaredbecause I heard from our own spies that Assyria was planning a attack on Judah right after theycaptured Israel. I was almost scared to death by the thought of being invaded.
每次过逾越节我都很高兴,我个人是非常喜欢这个节日,但是这次却是个例外。刚过完这节日没多久,我就听到了一个令人沮丧的消息。北边大国亚述的军队入侵了以色列国。虽然说他们没有继续进攻犹大国,但我还是心里忍不住担心受怕,因为据我们的情报人员报告说:亚述人打算成功占据以色列后,犹大国就成了他们的下一个猎物目标。我现在一思想这样的情景就有点害怕。
Sennacherib had captured Israel all to himself and he was ready to capture Judah. Hezekiah,our king decided to act first by blocking off springs of water out of the fortified city.
亚述王西拿基立轻而易举地攻占了以色列国。他下一步计划很明确就是攻打犹大国。我们犹大国的希西家王决定先发制人截断亚述军队设防城市的水源。
“Why should they come here finding lots of fresh water to drink?” Hezekiah said. He thengathered his army for the defence of the cities in Judah. I decided to volunteer for the army. Iwas an officer from the beginning.
“亚述王来,为何让他得着许多水喝呢?”希西家问道。接着他就集聚,许多人塞了一切泉源,并通流国中的小河。让他的军队肩负起保护犹大国的责任。我深受鼓舞,也决定参军去保卫祖国。要知道我一开始就给一个小军官当呢。
Hezekiah also built another wall in front of the first wall of Jerusalem. He reinforced thesupporting landforms that guarded Jerusalem like the hills outside of Jerusalem. Our king alsomade large quantities of shields and weapons.
希西家王下令在耶路撒冷原来的围墙外再加固一堵墙。他力图自强,修筑好所有被毁坏的城墙。所建的新墙皆与城楼相齐,又在城外又筑一城。制造了许多军器、盾牌。
“We should be strong and courageous,” He said to the army officers. “Just like Joshua was when he was leading the Israelites. We should not be discouraged by the large army that Sennacherib has prepared for the siege of Judah.” He added. “Most importantly, God will be with us in the battle and we do not have to be afraid.”
“我们应该勇敢的保卫自己的国家,就像当年耶和华带领着以色列人那样。虽然亚述王西拿基立已经做好充分的准备来侵略我们的国家,但我们也不应该感到害怕。”希西家王对他的那些军官们说道。紧接着,他又加了一句:“最重要的是,上帝永远与我们同在。你们当刚强壮胆,不要因亚述王和跟随他的大军恐惧惊慌,因为与我们同在的,比与他们同在的更大!与他们同在的是肉臂,与我们同在的是耶和华我们的神!他必帮助我们,为我们争战。”百姓就靠犹大王希西家的话,安然无惧了。
Sennacherib and all his forces were going to siege Lachish. He also sent his officers to Jerusalem with a message for Hezekiah.
那个时候亚述王西拿基立正在集中火力进攻拉吉 ,但他还是派臣仆来见希西家王并带来口信。
“This is what Sennacherib, our master says: How are you going to find your own confidence that you remain in your homes under siege?” The messengers said. “When you say God will save us, he is misleading you and going to let you die of hunger and thirst. Did you not know what happened to all the other nations?” They mocked. “Were the gods of those nations able to stop them from my hand? No, so how can your God save you from my hand?” Sennacherib’s officers then kept on speaking against the Lord our God and against our King Hezekiah.
臣仆说:“我们亚述王西拿基立说的原话如下:当我们亚述的军队兵临你们城下时,你有何信心保卫你自己的国家呢?”臣仆接着说:“当你们说上帝会来拯救你们时,要知道这是在误导你们,你们的神最终将会让你死于兵荒马乱。你知道其他那些国家的惨状吗?当我们大肆杀戮他们的军队和民众时,你们的上帝在哪里呢?祂怎么不出面来阻止我们的杀戳行动呢?现在,你们又怎么能指望祂来拯救你们呢?”亚述王西拿基立的那个臣仆不仅冷嘲热讽,还说了些对上帝和希西家王极不尊敬的话。
They also wrote letters insulting our God. The commanders of Sennacherib’s army called out to our people in Hebrew.
亚述王西拿基立还写信辱骂我们的上帝,还把犹太居民集中在一起,用希伯来语念这封信。
“The God of Jerusalem will fall like the other Gods of the other people in the world, the work of men’s hands.” When Hezekiah heard the words, he and Isaiah, the prophet, burst into tears and cried out to the Lord in heaven about the matter. The Lord answered sending a angel and he killed all the fighting men, leaders and officers of the army of Assyria in the camp. Sennacherib went back home terrified. As he was praying to his own gods, two of his own sons killed him and ran away. The Lord and Hezekiah are now highly regarded by all nations!
“耶路撒冷的神将和世界上其他地方的那些神那样,面对我们强大的亚述军队都将束手无策。”当希西家王听到这番话后,他和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此流泪祷告,向天上的父神呼求。耶和华神就差遣一个使者进入亚述王营中,把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王西拿基立吓得急忙逃回了自己的国家,当他正在他自己神的庙中向假神祈祷时,他亲生的两个儿子却在那里杀了他。正因如此,耶和华神和希西家王都受到整个国家人民的崇敬与爱戴。
经典圣经故事相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
圣经是西方文化的重要源泉,也是一部包罗万象的百科全书。它是世界上发行量最大,发行时间最长,翻译成的语言最多,流行最广而读者面最大,影响最深远的一部书,并已被列入吉尼斯世界纪录大全。它不仅仅是一本宗教读物,其中更融合着历史、文化、政治、经济。它与希腊文明一起,形成了今天的欧美文化。其中美丽的故事,蕴含着深刻的思想内涵,是一笔丰富的精神财富,曾给无数的文学家、艺术家、思想家提供无穷的灵感与启迪,至今仍有极高的阅读价值。下面读文网小编为大家带来经典圣经故事阅读,希望大家喜欢!
The Bible says that once when the Lord Jesus was here on earth, He was looking at a crowd of people walking around in the wilderness. Do you think Jesus saw them as rich and poor, old and young, sick and well, pretty or ugly, smart or dumb?
圣经里说当主耶稣在世上的时候, 有一次, 他看到许多的人在旷野里走, 他并没有把他们分成穷人, 富人, 老人, 年轻人, 生病的, 健康的, 好看的, 难看的, 聪明的, 或者是笨的。
No. The Bible says Jesus had compassion on them for He saw them as sheep without a shepherd. They were like lost sheep, lost in their sin. How the Lord Jesus loved them! He knew they were helpless and needed a shepherd. And the Good Shepherd knew He had come to help them. But not just the people way back then. For the Lord Jesus knows all about you, and loves you too, and wants to help you!
圣经里说主耶稣就怜悯他们, 因为他们如同羊没有牧人一般。他们就象迷失的羊, 迷失在他们的罪里。主耶稣好爱他们!他知道他们需要一个牧人来帮助他们。主耶稣这位好牧人知道他来的目的就是要帮助他们。不仅仅是那个时候的人, 主耶稣也认识你, 也一样爱你, 而且也愿意来帮助你。
John 10:11 tells how the Lord Jesus helps us."I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep." John 10:11. Let's read it together now. We know the good shepherd means Jesus. Let's say his name where it says ?the good shepherd." JESUS is the good shepherd. JESUS gives his life for the sheep. And who are the sheep?Yes! Us! Jesus was really saying, "I will take YOUR punishment for sin. And that means I will die in your place." Even though Jesus proved He was the Good Shepherd by His love for people, still some in that very crowd hated Him.
约翰福音10章11节讲到主耶稣要怎样帮助我们, 他说:"我是好牧人, 好牧人为羊舍命。"我们知道好牧人就是耶稣。所以这句话可以这样说:"耶稣是好牧人, 耶稣为羊舍命。"那羊是谁呢?对!就是我们!耶稣实际在说:"我为你承担对罪的惩罚, 我要代替你死, "虽然耶稣对人的爱证明他就是好牧人, 但是在那群人中还是有人恨他。
They did not believe He was the Son of God, even though they saw the wonderful miracles He did, and heard His wonderful words. They did not want to follow the Lord Jesus, and kept on going their own way."Why do you listen to Him?" they asked the rest of the crowd. Do you know what some of them did?John 10:31, 39 tells us:"Then the Jews took up stones?to stone him.?" " they tried again to take him:but he escaped out of their hand." Later, however, they arrested the Lord Jesus and brought Him to trial.
他们不相信他就是神的儿子, 虽然他们已经看到了他所行的神绩, 听见他所说的话。他们还是不想跟随耶稣, 只想走他们自己的路。他们对别的人说:"你们为什么要听他的呢?"你知道吗?约翰福音10章31, 39节告诉我们:"犹太人又拿起石头来要打他。"他们又要拿他, 他却逃出他们的手走了。"后来, 他们还是把耶稣抓起来审判他。
Do you think Jesus' enemies gave Him a fair trial?When Pilate, the Roman governor, questioned Jesus, he could find no fault in Him. Why couldn't he?Because Jesus is the perfect Son of God, and He had done nothing wrong. Evil men came as false witnesses to lie to Pilate. Although Jesus knew they were lying, He did not open His mouth to defend Himself. The angry people shouted out, "Crucify Him! Crucify Him!" Finally Pilate was persuaded to let the crowd have their way, and they led Jesus out to crucify Him. Do you think Jesus could have stopped all this?
你觉得那些恨耶稣的人会公平地审判他吗?当罗马的巡府彼拉多审问耶稣的时候, 他找不到耶稣有什么罪。为什么呢?因为耶稣是神完美的儿子, 他从来没有犯过罪。但是有恶人到彼拉多面前来做假见证。虽然耶稣知道他们在说谎, 但他并没有为自己辩解。愤怒的人群喊叫著说:"钉他十字架!钉他十字架!"最后彼拉多向这些人屈服, 把耶稣带出去钉十字架。主耶稣能够阻止他们吗?
After all, He is the Son of God Who has the power to do ANYTHING. Yes, and Let's just read how Jesus used His power. John 10:17-18 tells us:"" my Father loves me, because I lay down my life, that I might take it again. No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and have power to take it again." It was the power of love Jesus was showing now.
当然!因为他是神的儿子, 他是无所不能的。让我们看看耶稣有怎样的权能。约翰福音10章17-18节说:"我父爱我, 因我将命舍去, 好再取回来。没有人夺我的命去, 是我自己舍的。我有权柄舍了, 也有权柄取回来, 这是我从我父所受的命令。"耶稣所表现的是爱的能力。
Soldiers took the Lord Jesus to a hill called Mount Calvary to crucify Him. To die by crucifixion meant they nailed the Lord Jesus by His hands and feet to a rough wooden cross. It was a slow and very painful death to die. There was a crowd gathered ?round to watch His death. Most were enemies of the Lord Jesus and in Matthew 27:40-42 we read that they cried out, "If you are the Son of God, come down from the cross. The chief priests mocked him, with the scribes and elders, saying, "He saved others; but he cannot save himself.
士兵们把主耶稣带到加略山去钉十字架。钉十字架是非常残酷的刑罚。他们把耶稣的手和脚钉在粗糟的木制十字架上。被钉的人要经历长久的痛苦才会慢慢死去。很多人围著看他死。很多是恨耶稣的人。马太福音27章40-42节讲到, 这些人说:"你如果是神的儿子, 就从十字架上下来吧!"祭司长和文士并长老也是这样戏弄他, 说:"他救了别人, 不能救自己。
If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him." They didn't understand, did they, boys and girls, that Jesus was not trying to save Himself. He was willing to die to save you and me. Let's say our Bible verse again, John 10:11. Jesus used His power to stay on that cross. He knew the blood that came from His head, His hands and His feet would be the payment for your sin. Leviticus 17:11 says, ?" for it is the blood that makes an atonement (or payment) for your souls."
他是以色列的王, 现在可以从十字架上下来, 我们就信他。"小朋友们, 这些人实在是不懂, 耶稣并没有要救他自己。他情愿用他的死来拯救我们。让我们再说一遍今天的圣经经节:约翰福音10章11节:"我是好牧人, 好牧人为羊舍命。"耶稣没有从十字架上下来。他知道从他额头, 他的手和脚所流出的血将成为为我们赎罪的代价。利未记17章11节说:"我把这血赐给你们, 可以…为你们的生命赎罪。"
Finally Jesus cried out, "It is finished!" and He gave up His life. The Good Shepherd had given His life for you and me. Later friends came and took Jesus' body down from the cross and buried Him in a rich man's burial place, called a sepulchre, or tomb. It was a cave-like place, and instead of a door, a big stone was rolled in front of the opening.
最后, 耶稣说:"成了!" , 就把他的生命舍了。这位好牧人为你为我舍了生命。后来, 耶稣的朋友来把他的身体从十字架上取下来, 埋葬在一个有钱人的坟墓里。这个坟墓就象一个洞穴, 它没有门, 而是滚一块大石头挡在门口。
Jesus' enemies again went to Pilate. In Matthew (27:63; 20:19) we read their words to Pilate:"Sir, we remember that deceiver said, while he was yet alive, "After three days I will rise again." Command that the tomb be guarded until the third day, because his disciples may try to come by night and steal his body and tell all the people that he is risen from the dead." Was Jesus a deceiver?Was he lying when He said, "I have the power to lay down my life and I have the power to take it again?" We will see! Pilate sent guards to watch the tomb day and night.
那些恨耶稣的人又去到罗马的巡府彼拉多那里。在马太福音(27:63;20:19), 我们读到他们对彼拉多说:"大人, 我们记得那诱惑人的还活著的时候, 曾说:'三日后我要复活'。因此, 请吩咐人将坟墓把守妥当, 直到第三日, 恐怕他的门徒来把他偷了去, 就告诉百姓说:'他从死里复活了。'"耶稣真的是诱惑人的吗?
Did they have the power to keep Jesus from coming back to life?Perhaps everyone thought they did, but the Bible says very early on the 3rd day there was a great earthquake, and a mighty angel came from Heaven and rolled the stone away from the door of the tomb. There was no one in the tomb!! Jesus was risen from the dead! The frightened soldiers ran into the city to tell the news. Jesus WAS alive, for He DID have the power to come back to life! 40 days later the Lord Jesus went back to Heaven, to His special place of honor at the right hand of God. He is still the Good Shepherd!
当他说:"我有权柄[将生命]舍了, 也有权柄取回来。"他是在骗人吗?让我们接著看。彼拉多派人日夜看守坟墓。他们能使耶稣不复活吗?也许他们这样认为。但圣经说第三天的一大清早, 有一个大地震, 有天使从天上下来, 把石头从坟墓门口滚开。坟墓是空的, 耶稣已经从死里复活了。看守的人吓得浑身乱战, 赶快跑到城里去报告。耶稣复活了, 因为他有权柄将生命取回来。40天后, 耶稣回到天上, 坐在神的右边。他仍然是我们的好牧人。
If you have received the Lord Jesus as your Savior, He is your Good Shepherd! He has saved you from your sin and He is caring for you every day. One day you will be with Him in Heaven
如果你已经相信主耶稣, 他就是你的好牧人。他把你从罪中拯救出来, 并每天看顾你。有一天, 你将要在天上和他永远在一起。
But maybe you never knew you needed Jesus to be your Shepherd. You are that sheep that is still lost and going his own way, far away from God. Without the Lord Jesus, you will be lost forever in your sin, never able to be with God in Heaven. Jesus came to give His life to save you from that sin. I Corinthians 15:3 says, "Christ died for our sin." The Lord Jesus is alive in Heaven now, waiting to save you from sin, waiting to become YOUR Good Shepherd.
也许你从来不知道你需要耶稣做你的好牧人。你就象一只迷失的羊, 远离神而走自己的路。没有耶稣, 你就永远失丧在罪中, 不能到天上与神在一起。耶稣来, 把命舍了, 就是要把你从罪中拯救出来。哥林多前书15章3节说:"基督为我们的罪死了。"主耶稣现在在天上活著, 他正等待著把你从罪中拯救出来, 并成为你的好牧人。
omans 10:9 says, "If you will confess with your mouth the Lord Jesus, and will believe in your heart that God has raised him from the dead, you will be saved." Like a little lost sheep, you can call out to Jesus and ask Him to save you right now. Will you go right now to ?How to Be a Child of God?" If you have believed on the Lord Jesus and asked Him to save you, He is already yourGood Shepherd forever!
罗马书10章9节说:"你若口里认耶稣为主, 心里信神叫他从死里复活, 就必得救。"就象一只迷失的羊羔, 你可以对耶稣说话, 让他现在就来拯救你。请你现在就去听:"怎样成为神的孩子" , 并照那里所说的去做。如果你已经相信主耶稣, 并让他来拯救你, 他就早已经成为你的好牧人到永远。
Jesus says in John 10:27-28:"My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:And I give unto them eternal life, and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand." Let's remember that wonderful truth by using our hand. Open your hand out wide. Think of this hand as being the Lord Jesus' hand. The thumb can be you. Now bend your thumb toward the middle of your hand, and close all the other fingers over it. Think of how you are SAFE FOREVER in the hand of your Good Shepherd. Can anyone remove you from the hand of Jesus' No!
耶稣在约翰福音10章27-28节说:"我的羊听我的声音, 我也认识他们, 他们也跟著我;我又赐给他们永生, 他们永不灭亡, 谁也不能从我手里把他们夺去。"让我们来用手记住这个真理。把手张开, 想象这就是主耶稣的手。大拇指就是你。现在把拇指握在手心, 把手纂起来。在好牧人的手中, 你是多么地安全。谁能把你从耶稣的手中抢走呢?没有人!
But now open your other hand out wide. Imagine your OTHER hand is God the Father. Now place your other hand over the first one as you listen to this verse from John 10:29:"My Father, which gave them to me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand." You're in Jesus' hand and the Father's! You are double safe FOREVER! Can Satan pull you out of those wonderful hands?When you are afraid, or feel lonely, when others make fun of you as a Christian, remember Jesus' promise. He also says in Hebrews 13:5 "I will never leave thee."
把你另外一只手张开, 想象这只手代表天父。当你听到下面这个经节, 就用这只手纂住第一只手。约翰福音10章29节说:"我父把羊赐给我, 他比万有都大, 谁也不能从我父手里把他们夺去。"你在耶稣和天父的手里, 你的安全就有双保险。撒但能把你从这一双手里夺去吗?当你害怕, 或觉得孤单的时候, 当别人因为你是_而嘲笑你的时候, 记住耶稣的应许。他在希伯莱书13章5节说:"我总不撇下你, 也不丢你。"
Talk to your Good Shepherd all through the day. That's called prayer. And when you read your Bible, That's called ?listening?to your Good Shepherd, for He speaks to you through His Word. Most of all, OBEY your Good Shepherd, for He knows what's best for you! Aren't you glad you have a Good Shepherd Who loves and cares for you every day?Let's thank Him right now for all His goodness to us.
每一天, 你要和你的好牧人说话, 这叫做祷告。当你读圣经的时候, 你就是在伶听好牧人对你说话。他通过圣经对你说话。最重要的, 要顺服你的好牧人, 因为他知道什么对你是最好的。我们有一个这么好的牧人, 每天来爱我们, 看顾我们。让我们现在就来感谢!
经典圣经故事相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
圣经是西方文化的重要源泉,也是一部包罗万象的百科全书。它是世界上发行量最大,发行时间最长,翻译成的语言最多,流行最广而读者面最大,影响最深远的一部书,并已被列入吉尼斯世界纪录大全。它不仅仅是一本宗教读物,其中更融合着历史、文化、政治、经济。它与希腊文明一起,形成了今天的欧美文化。其中美丽的故事,蕴含着深刻的思想内涵,是一笔丰富的精神财富,曾给无数的文学家、艺术家、思想家提供无穷的灵感与启迪,至今仍有极高的阅读价值。下面读文网小编为大家带来经典圣经故事阅读,希望大家喜欢!
When the Lord Jesus was here on earth, great crowds of people followed Him. John 6:2 tells us one reason everyone wanted to see Jesus:because they saw his miracles Do you know about some of the miracles Jesus did?God's Word tells us that Jesus went about healing the sick, opening the eyes of the blind, casting out demons, even giving life to the dead! Wouldn't you and I want to meet a person like that?
当我们的主耶稣在世上的时候,有很多人跟著他。约翰福音6:2告诉我们为什么这些人要跟著耶稣:"是因为他们想看耶稣行神迹。"你知道耶稣都行了哪些神迹吗?神的话告诉我们,耶稣治好了有病的,使瞎眼的能看见,他还赶鬼,甚至使死人复活。如果我们要是能遇到这样的人就好了,是不是?
It seemed everyone wanted to meet Jesus! Can you imagine how weary Jesus and His disciples became after hours of being pushed and shoved by the curious crowds?Why, they didn't even have time to eat! One evening Jesus took the disciples into a boat and they sailed to a deserted place to rest. Let's pretend we're relaxing with the disciples in the boat! Ahhh, doesn't that breeze across the water feel so refreshing! Oh, and it's so quiet! Instead of all the noisy people, all we hear is the sound of gentle waves against the boat.
好像每个人都渴望见见耶稣。好奇的人们拥挤著耶稣和他的门徒。耶稣他们一定很累了,因为他们连吃饭的时间都没有!有一天晚上,耶稣带他的门徒上船,到旷野去休息,因为那里人很少。让我们假装也和门徒在船上。啊!水上吹来阵阵的凉风,真舒服啊!波浪发出"哗哗"的声音,没有吵杂的人群跟著,真是安静极了
All too soon, the boat reached the shore. The disciples were ready to enjoy a quiet evening with just the Lord Jesus when all of a sudden they saw.oh no! Can you guess what they saw?Yes, it was that same crowd of people they had left on the other side of the lake! The Bible tells us the people saw Jesus leaving and outran the boat around the side of the lake! Perhaps the disciples groaned in dismay. The Lord Jesus was tired also, but Mark 6:34 says:And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd:and he began to teach them many things.
很快,船到了岸。门徒们正准备与主耶稣一起享受一个安静的夜晚。突然,他们看到...噢!不!你知道他们看见什么了吗?就是那群先前跟著他们的人。他们本来在河的那边,怎么先到了呢?原来他们看见耶稣要离开,就赶紧绕道,比他们先赶到河的对面。也许门徒们诧异地小声嘟囔著。主耶稣也累了,可是马可福音6章34节说:"耶稣出来,见有许多的人,就怜悯他们,因为他们如同羊没有牧人一般,于是开口教训他们许多道理。"
As the evening grew later, the disciples saw a big problem developing. Several of them came to Jesus. This is a desert place, and night is soon coming. We need to send the people away to their villages so they can buy bread. They?ve had nothing to eat. Do you think Jesus realized that it was late and that these people were getting very hungry?Of course He knew!
天已经晚了,门徒突然发现一个严重的问题。几个门徒来到耶稣面前,说:"这是野地,天都晚了,请叫这些人散开吧,他们好往四面乡村里去,自己买点什么吃的。"你想一想,难道耶稣不知道天晚了,这些人都饿了吗?他当然知道!
But Jesus also knew the people had another kind of hunger. it's was the hunger, the need, to know Jesus and have their sins forgiven. You and I were born with that kind of hunger too, that need to have our sins forgiven. Do you think boys and girls in that crowd of people disobeyed their parents as you do sometimes?Or got angry and said mean things?Disobeying, saying mean things are ways that we sin and displease God. You can think of other sins too, I'm sure.
耶稣更知道这些人有另外一种饥饿。他们饥渴地要认识耶稣,使他们的罪得到赦免。我们生来也有这种饥饿在里面,就是渴望我们的罪得到赦免。在那群人中有没有小朋友不听父母的话,就象你一样?或者生气,或者出口伤人?不听父母的话,出口伤人都是罪,都是不讨神喜悦的。你肯定还能想出其它的罪。
The Bible says, For there is not a just man upon earth, that does good and does not sin. That means everyone has sinned, including you. Did you know Jesus sees your sin today, just as He saw the sin of the people back then?God says sin must be punished, and the dreadful everlasting punishment for sin is separation from God in a terrible place called hell. Jesus not only saw your great need to be saved from this punishment of sin, He also became the way you can be saved.
圣经说:"世界上没有一个人不犯罪。"这就是说人人都犯罪,包括听故事的小朋友们。神说罪必须要被惩罚。这个可怕的惩罚就是地狱,一个永远与神分离的地方。耶稣,他看到了我们实在是需要被从罪中拯救出来,他就成为了我们得救的路。
As God's perfect, sinless Son, Jesus came down from Heaven to die in your place, taking your punishment for sin. Can you think how much Jesus loves you, to have done such a wonderful thing for you?When Jesus was nailed to the cross many years ago, it was because He loved you and me so much that He was willing to suffer, bleed and die for us to be saved from sin. I Peter 1:18 & 19 says, you know that you were not redeemed (or brought back) with things like silver and gold, but with the precious blood of Christ.
作为神完美的儿子,耶稣从来没有犯过罪。他从天上到世上来,代替你死。你能想象得出耶稣得有多爱你,才能为你做出这样的救恩?许多年以前,当耶稣被钉在十字架上的时候,正是因为他对我们的爱,使他甘心为我们忍受一切的痛苦,流血,甚至以死来把我们从罪中拯救出来。彼得一书1章1819节说:"知道你们得赎,...不是凭著能坏的金银等物,乃是凭著基督的宝血。"
And verse 21 says God raised him up from the dead and gave him glory Jesus came alive, went back to Heaven and today He's ready to help you with that that hunger, that need to have your sins forgiven! Link:And Jesus wanted to help the crowd of people by the lake that evening. He knew their greatest need was not for food. But the disciples were only thinking about eating, so they urged Jesus to send the people home to eat.
21节又说:"神...叫他从死里复活,又给他荣耀。"耶稣复活了,他又回到天上。今天他就要来帮助你解决心中的饥渴,使你的罪得到赦免。在那天晚上,耶稣也要帮助跟著他的那群人,他知道他们最大的需要并不是食物。但是耶稣的门徒满脑子想的就是吃的。所以他们催促耶稣赶快把这些人打发回家吃饭。
You give them something to eat, Jesus answered. The disciples were shocked at such an answer! There were at least 5, 000 men there, not counting all the women and children! Perhaps they spread their arms out toward the crowd as they said to Jesus, What?If we had two hundred pennyworth of bread, it still would not be enough to feed all these people!" In those days two hundred pennyworth would be the amount of money a man could earn in 8 months! About that time, Andrew pointed out a boy with his lunch of 5 small barley loaves and 2 little fish.
耶稣回答他们说:"你们给他们吃的吧!"门徒一下子呆住了。那群人中,如果不算妇女和孩子们,至少有5000个男的。他们无可奈何地对耶稣说:"什么?就算我们去买二十两银子的饼,也不够这么多人吃的呀!" 在那个时候,二十两银子等于一个人八个月的工资。那时,安得烈带来一个小孩,他身上带了五个饼,两条鱼。
But what is this little bit of food among so many?The disciples were worried, as they tried to figure out what to do with this impossible situation. Do you think Jesus was worried?No, because Jesus is God and He already knew what He was going to do! After all, the God Who created all things and all people surely knows how to care for them!
安得烈说:"这点食物分给这么多人,那够吃呢?"门徒们伤透了脑筋,不知道该怎么办。耶稣有没有担心呢?没有!因为他是神,他知道他要做什么!神创造了我们,他也创造了这个世界,他当然知道该怎样照看我们。
Calmly Jesus instructed the disciples to have everyone sit in groups of 50 or 100. Then Jesus took the little boy's lunch of fish and bread and John 6:11 tells us, when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; Then the disciples and the crowds of people began to see a miracle happen! The more they gave out, the more the fish and bread multiplied! Why, the food multiplied so much, that everyone in the crowd ate, and ate, and ate til they could eat no more!
耶稣吩咐他的门徒,叫众人坐在青草地上。众人就一排一排地坐下,有一百一排的,有五十一排的。耶稣拿著这五个饼,两条鱼,望著天祝福,擘开饼,递给门徒,摆在众人面前,也把那两条鱼分给众人。然后,门徒和众人看见了神迹的发生。门徒给出去的越多,鱼和饼就变得越多,食物越来越多,每个人都在吃阿,吃阿,吃,直到吃饱了。
John 6:12-13 says, When they were filled, Jesus said to his disciples, "Gather up the leftovers so nothing is wasted." The disciples filled 12 baskets with leftover bread and fish! Everyone knew they had witnessed a miracle that only God could do! Some said, Truly this is that prophet that God promised to send to the world!" They wanted to make Jesus a king.
约翰福音6:12-13节说:"他们吃饱了,耶稣对门徒说:'把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的。'"他们便将那五个大麦饼的零碎,就是众人吃了剩下的,收拾起来,装满了十二个篮子。"每个人都知道,这个神迹只有神能行。有的人说:"这真是那要到世间来的先知。"他们甚至想要拥护耶稣做王。
Wouldn't it be wonderful to have a king who could heal all your sicknesses and feed you when you were hungry, they must have thought. But Jesus is God and He knew what the people were thinking. Yes, one day Jesus will be king over all the earth, but He knew this was not the time. Jesus quickly and quietly departed to a mountain alone.
也许他们在想:"这样的王简直太好了,我们生病了,他给我们治好,我们饿了,他给我们吃的。"耶稣是神,他当然知道这些人在想什么。是的,有一天,耶稣是要成为这个世界的王。但他知道,他的时候还没有到。耶稣就悄悄地独自到山上去了。
The next day some of the people saw the Lord Jesus in Capernaum, and began to talk to Him. Jesus said to them, "You are looking for me because you ate of the loaves and fishes and were filled. don't work for the bread that perishes, but work for the bread that lasts forever. My Father gives that true bread from heaven. The true bread comes down from Heaven and gives life to the world." The people said, "Lord, give us this bread!"
第二天,有人在迦百农遇见耶稣,就跟他说话。耶稣对他们说:"你们找我,并不是因见了神迹,乃是因吃饼得饱。不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力,我父将天上来的真粮赐给你们。因为神的粮,就是那从天上降下来赐生命给世界的。"他们说:"主啊,常将这粮赐给我们。"
Jesus answered them, "I am the bread of life:he that comes to me shall never hunger; and he that believes on me shall never thirst." Do you understand what Jesus is saying, boys and girls?Believing on the Lord Jesus and asking Him to come into your life is the only thing that will fill that deep hunger inside you. That hunger is the need to have your sins forgiven.
耶稣说:"我就是生命的粮,到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。"小朋友们,你明白耶稣说的话吗?唯一能够填满你内心饥渴的就是接受主耶稣,让他来进入你的生命。这个饥渴就是渴望你的罪得到赦免。
Many of the people that day did not believe in Jesus. Do you think they were saved from their sins?Do you think the hunger in their hearts was satisfied?No, how sad to know they turned and went away without the Bread of Life.
那天,有很多人还是不信耶稣。他们的罪得到赦免了吗?他们饥渴的心灵得到满足了吗?没有!他们离开耶稣,而没有接受那生命的粮。
Will you also go away?Jesus asked the disciples, His close helpers. Peter answered, Lord, where would we go?You are the One Who has the words of eternal life. And we believe and are sure that you are the Christ, the Son of the living God.
耶稣问他的门徒:"你们也要离开吗?"彼得回答说:"主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢?我们已经信了,又知道你是基督,永生神的儿子。"
What about you, boys and girls?Jesus knows your greatest hunger is for your sins to be forgiven, and to believe in Him. Without the Lord Jesus, you cannot have your sins forgiven and have everlasting life in Heaven. Jesus paid the full price for your sin by giving His life on the cross. In John 6:47, Jesus says, He that believes on me has everlasting life. Are you ready right now to believe on the Lord Jesus that you may have that deepest hunger in your heart fulfilled and have His everlasting life?Go now to How to be a Child of God.
那么你呢,小朋友们?耶稣知道你愿意相信他,你渴望你的罪得到赦免。没有耶稣,你的罪就不能得到赦免,你就没有永远的生命。耶稣死在十字架上,他已经为你的罪负上代价。在 约翰福音6:47节,耶稣说:"信我的人有永生。"你准备好了吗?现在就来让耶稣满足你内心深处的饥渴。并接受他赐给你的永远的生命。请你去听"怎样成为神的孩子,"并照那里所说的去做。
经典圣经故事相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
圣经是西方文化的重要源泉,也是一部包罗万象的百科全书。它是世界上发行量最大,发行时间最长,翻译成的语言最多,流行最广而读者面最大,影响最深远的一部书,并已被列入吉尼斯世界纪录大全。它不仅仅是一本宗教读物,其中更融合着历史、文化、政治、经济。它与希腊文明一起,形成了今天的欧美文化。其中美丽的故事,蕴含着深刻的思想内涵,是一笔丰富的精神财富,曾给无数的文学家、艺术家、思想家提供无穷的灵感与启迪,至今仍有极高的阅读价值。下面读文网小编为大家带来经典圣经故事阅读,希望大家喜欢!
Have you ever visited a happy home, where you felt loved and welcome?Jesus found just such a place when He visited the home of Mary, Martha and their brother Lazarus. John 11:5 says, "Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus." Their home was in the little village of Bethany, about 2 miles from the great city of Jerusalem.
小朋友们, 你有没有去过一个人的家, 在那个人家里, 你觉得特别温馨, 因为那里充满了爱?主耶稣也找到了这样一个地方。这是谁的家呢?就是马大, 玛利亚和拉撒路的家。约翰福音11:5说:"耶稣素来爱马大, 和他妹子, 并拉撒路。"他们的家在伯大尼的一个小小的村子里, 离耶路撒冷城有两英里。
However, in our Bible lesson for today, a great sadness has come upon that little home. Lazarus has become very ill, so ill that his sisters realized Lazarus was going to die if he didn't get some help. Mary and Martha knew the Lord Jesus could help him! Hadn't Jesus opened the ears of the deaf?Hadn't he healed the poor man with leprosy sores all over his body?Martha and Mary wasted no time in sending a messenger to find the Lord Jesus. The messenger found the Lord Jesus and simply said, "Lord, he whom you love is sick." Even though the messenger didn't say a name, the Lord Jesus immediately knew it was Lazarus who was sick.
在我们今天的圣经故事里, 这个家里发生了一件令人悲伤的事。弟弟拉撒路生病了, 而且病得很厉害, 他姐姐们知道他可能会死。马大和玛利亚知道只有耶稣能够帮助他!耶稣不是让聋子听见了吗?他不是治好了长大麻风的吗?马大和玛利亚赶快给耶稣捎去口信。捎信的人找到耶稣, 说:主啊, 你所爱的人病了。虽然他连名字都没提, 但主耶稣知道是拉撒路病了。
Jesus loved His friend Lazarus. Peter, James and John and the other disciples were standing around the Lord Jesus. Did He love them too?Yes, and He loves you too! He made you, He knows and cares about you. And Jesus cared about His dear friend Lazarus. He said to His disciples:"This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified." Jesus was saying that Lazarus's sickness was going to bring great honor to God and to His Son.
耶稣非常爱他的朋友拉撒路。彼得, 雅各和约翰, 还有其他门徒, 围在耶稣旁边。主耶稣也爱他们吗?是的, 他爱他们, 他也爱你!他造了你, 他认识你, 他也看顾你。耶稣很挂念他的朋友拉撒路。他对门徒说:"这病不至于死, 乃是为神的荣耀, 叫神的儿子因此得荣耀。"耶稣是说拉撒路的病要叫神和神的儿子得到荣耀。
Do you think Jesus and the disciples left right away to go to Lazarus?After all, this is an emergency! Martha and Mary are expecting Jesus. Lazarus will die if he doesn't get help. It seems so puzzling when we read that Jesus stayed right there for two more days! Then Jesus said to His disciples, "Our friend Lazarus is sleeping, but I'm going to wake him up." The disciples didn't understand until Jesus said plainly, "Lazarus is dead." Then Jesus said something that seems very strange:"Lazarus is dead.
我们肯定会希望主耶稣马上就去医治拉撒路, 对不对?这可是急诊阿!马大和玛利亚也在等耶稣。如果耶稣不帮他, 拉撒路一定会死的。但是, 圣经上说耶稣并没有马上去, 而是又等了两天才去。耶稣对门徒们说:"我们的朋友拉撒路睡了, 我去叫醒他。"门徒们真的以为拉撒路睡了, 主耶稣就明明的告诉他们说:"拉撒路死了, 我没有在那里就欢, 这是为你们的缘故, 好叫你们相信。"真是奇怪, 主耶稣竟然说, 拉撒路死了,
And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe." Doesn't it seem strange that Jesus said, "Lazarus is dead and I am glad I was not there.?" But remember Jesus is God, and He has a very good purpose for all that He does when He does it!
我很高兴我没在那里。记住, 耶稣是神, 他做任何事情都有他美好的旨意
If you know the Lord Jesus as your Savior from sin, have there been times when you wondered why God didn't answer your prayer right away?Or when His answer was no, and you felt sure it should be ?yes.?" Remember, God has a good purpose for everything He does! Ephesians 1:11 speaks of ?the purpose of him who works all things after the counsel of his own will." God sees the past, the present and the future. He knows the very best way to work in our lives for our best good.
如果你已经相信耶稣是你的救主, 他把你从罪中拯救出来, 你有没有想过为什么有的时候神没有马上答应你的祷告?或者有时, 你100%肯定神会答应你的祷告, 但是, 神却说:"不!"我们要记住, 神做每一件事都有他的美好的旨意在里面。
His answers to our prayers may cause us to wonder why He doesn't do something right away, but remember God has a good purpose for all that He does, when He does it! And Jesus knew that waiting two more days before going to Bethany was God's best answer for Lazarus. After two days, Jesus said, "Let's go now."
耶稣知道。多等两天再去伯大尼就是神对拉撒路最好的回答。所以, 过了两天, 耶稣说:"我们去吧。"
The disciples did not want Jesus to go back to Bethany. They felt it was too dangerous for Jesus to be near Jerusalem, where recently a mob of angry people had tried to kill Him. When they knew that Jesus was determined to go, Thomas said to the others, "Let us also go, that we may die with him."
门徒们却不想让耶稣去伯大尼, 因为那里离耶路撒冷很近, 最近还有犹太人要拿石头打耶稣, 所以他们觉得危险。但耶稣已经决定要去, 多马就对其他门徒说:"我们也去, 和他一起死罢。"
Let's read from John 11:"Then when Jesus came, he found that Lazarus had been in the grave 4 days already. And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
让我们从约翰福音11章17节读下去:耶稣到了, 就知道拉撒路在坟墓里, 已经四天了。有好些犹太人来看马大和马利亚, 要为他们的兄弟安慰他们。
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him:but Mary sat still in the house. Then Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died. But I know that even now, whatever you ask of God, God will give it to you." Jesus said to her, "Your brother will rise again."
马大听见耶稣来了, 就出去迎接他。马利亚却仍然坐在家里。马大对耶稣说:主阿, 你若早在这里, 我兄弟必不死。就是现在, 我也知道, 你无论向神求什么, 神也必赐给你。耶稣说, 你兄弟必然复活。
Martha said, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day.?" Listen carefully to hear what Jesus then told Martha! It is such good news for you and me! Jesus said, "I am the resurrection, and the life:he that believes in me, even though he dies, yet he will live."
马大对耶稣说:主阿, 你若早在这里, 我兄弟必不死。就是现在, 我也知道, 你无论向神求什么, 神也必赐给你。耶稣说, 你兄弟必然复活。马大说, 我知道在末日复活的时候, 他必复活。下面耶稣的回答要仔细听, 因为这是大好的消息。耶稣对马大说:"复活在我, 生命也在我。信我的人, 虽然死了, 也必复活。"
Do you ever think about dying?The Bible says we all must face that appointment with death. Even though there are many ways people die, there is only one real reason we die. Romans 5:12 says, ?" by one man sin entered into the world, and death (came) by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned." The reason everyone has to die is because everyone has sinned. You see, the first people who ever lived, Adam & Eve, chose to disobey God. Disobeying God is called sin.
你有没有想过死这件事?圣经上说人人有一天都要面对死亡。虽然人们死的原因不一样, 但死亡的真正原因只有一个。罗马书5:12说:"这就如罪是从一人入了世界死又是从罪来的, 于是死就临到众人, 因为众人都犯了罪。"人都要死, 因为这世界上的每一个人都犯了罪。亚当和夏娃是神造的第一对人, 他们选择违背神的命令。违背神就是罪。
Because of their sin, everyone born after them was born with a sin nature. You and I could write a long list of all kinds of things that displease God, like fighting, saying bad things, breaking rules, etc. Any or all of those sins keep us separated from God and His Home. God's Home is Heaven, where there is perfect beauty and happiness, even a street of pure gold! But there is NO sin there!
因为他们的罪, 每一个在他们以后出生的人生来就都又了犯罪的天性。我们可以写出一长串不讨神喜悦的事情, 比如打架, 骂人, 违规等等。罪, 不管大小, 多少, 都把我们与神分开, 与神的家天堂分开。你知道吗?天堂里没有罪, 那里是那样的完美充满快乐, 甚至天堂的街道都是金子铺成的。
Because of your sin, you have that curse of physical death. But if you choose to stay in your sin, you will suffer everlasting death in Hell. Did you know that Jesus came to give you another choice?As the perfectly holy Son of God, Jesus left Heaven and came to a world that hated Him and didn't believe in Him. He came in great love to take our punishment for sin.
罪带来人身体的死亡。但如果你一直在罪里, 你还要经历在地狱里永远的死亡。你知道吗?耶稣来, 使我们可以脱离永远的死亡。作为神完美的儿子, 耶稣离开天上到这个世界上来, 这个世界却恨他, 不相信他。他实在爱我们, 为我们承担了对罪的惩罚。
I Corinthians 15:3 says, "Christ died for our sin?" Jesus died on the cross, was buried, and 3 days later came alive again. Now He is in Heaven, and He gives you the choice to believe on Him and be saved from everlasting death. When you are saved, you do not have to be afraid when you think about dying. You can remember Jesus' wonderful promise:"I am the resurrection and the life:he that believes in me, even though he dies, yet he will live."
歌林多前书15:3说:"基督照圣经所说, 为我们的罪死了。"耶稣死在十字架上, 被埋葬在第三天, 他复活了。他现在就在天上, 他愿意你来相信他, 就可以脱离永远的死亡。如果你已经得救了, 当你想到死的时候, 你就不用害怕了。 你可以记住耶稣的应许:"复活在我, 生命也在我。信我的人, 虽然死了, 也必复活。"
Jesus went on to tell Martha, "Whoever lives and believes in me shall never die. Do you believe this?" Martha answered, "Yes, Lord:I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world." Then Martha went to get Mary."Mary, the Master is come and He is calling for you." As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to Jesus. When the Jews saw Mary leave, they followed her, thinking, "She is going to the grave to cry."
耶稣又对马大说:"凡活著信我的人, 必永远不死。你信这话么。"马大说, 主阿, 是的。我信你是基督, 是神的儿子, 就是那要临到世界的。马大说了这话, 就回去叫她妹妹马利亚说, 夫子来了, 叫你。马利亚听见了, 就急忙起来, 到耶稣那里去。那些同马利亚在家里安慰他的犹太人, 见她急忙起来出去, 就跟著他。以为她要往坟墓那里去哭。但马利亚是要去见耶稣。
But Mary was hurrying to Jesus! When she saw Him, she fell at down at His feet. I'm sure she was crying as she said, "Lord, if You had only been here, my brother would not have died." Do you think Jesus was hardhearted as He saw this precious friend crying from a broken heart?No, boys and girls, the Bible says ?Jesus groaned in the spirit and was troubled?And then, "Jesus cried." Jesus hates what the curse of death has brought upon the world! It grieves His heart deeply.
她到了耶稣那里, 看见他, 就俯伏在他脚前。我想, 她一定哭著对主说:主阿, 你若早在这里, 我兄弟必不死。当耶稣看见他所宝贵的朋友这样难过, 你知道他是什么样的心情吗?圣经上说:耶稣心里悲叹, 又很忧愁, 然后, 耶稣哭了。耶稣痛恨死亡给这个世界带来的诅咒。这使他的心非常难过。
Where have you laid him?" Jesus asked. They led him to the grave. Some were whispering along the way, "Couldn't this man who opened the eyes of the blind have kept his friend Lazarus from dying?" They didn't understand God's wonderful purpose for this!
他问别人说, 你们把他安放在那里?他们就领他到拉撒路的坟墓那里。路上, 有人说, 他既然开了瞎子的眼睛, 岂不能叫这人不死么。 他们不明白神在这件事上的美好旨意
If you are God's child, you may not always understand God's purpose for allowing things in your life. You may wonder why God doesn't answer your prayers quickly, or why He allowed certain painful things to happen. But remember, God has a good purpose for everything He does.
如果你是神的孩子, 你也许并不理解在你身上发生的每一件事, 到底神有什么旨意?你也许会想为什么神没有马上答应你的祷告?为什么神允许痛苦发生?但是, 你要记住, 神做任何事情都有他美好的旨意在里面。
He promises in Romans 8:28, "All things work together for good to them that love God." God sees so much more than we as human beings can, and He promises His purposes and plans are for our good! Try to remember that even when you don't understand. Link:The Jews with Mary and Martha were whispering what they thought Jesus ought to have done, but they didn't understand the bigger and better plan Jesus had!
他在罗马书8:28应许说"万事都互相效力, 叫爱神的人得益处。"神比我们看得要远多了, 他知道未来, 也掌握未来。而且他应许他的旨意和计划都是为了我们的好处。虽然你可能还不理解, 但你要记住这个真理。
Jesus walked to the front of the tomb. It was a cave-like place with a stone in front of the opening."Take away the stone, " Jesus said. Quickly Martha protested, "But Lord, by this time he is stinking. He's been dead four days." But Jesus hushed Martha by saying, "Didn't I tell you that if you would believe you would see the glory of God?"
跟著马大, 马利亚的犹太人小声议论著他们觉得耶稣该怎样做, 但他们实在不明白神在这件事上的美好旨意。耶稣来到坟墓前, 那坟墓是个洞, 有一块石头挡著。耶稣说:"你们把石头挪开。"马大对他说:"主阿, 他现在必是臭了, 因为他死了已经四天了。" 耶稣说:"我不是对你说过, 你若信, 就必看见神的荣耀么。"
Surely everyone stood with wide eyes focused on the Lord Jesus and that tomb. Some of the men moved the big stone away from the door. Then Jesus lifted His eyes toward Heaven and prayed, "Father, I thank You that You have heard Me. And I know that You always hear Me, but because of the people here I am saying this, so they may believe that You have sent Me." Then with a loud voice that rung with authority, Jesus cried out, "Lazarus, come out!"
每一个在那里的人都注视著耶稣, 想看看他要干什么。有人把石头挪开, 耶稣举目望天说:"父阿, 我感谢, 因为你已经听我。我也知道你常听我, 但我说这话, 是为周围站著的众人, 叫他们信是你差了我来。" 说了这话, 耶稣就以带著权柄的声音, 大声呼叫说:"拉撒路, 出来!
And the dead body of Lazarus heard the command of the Lord! The Bible says, "And he that was dead came out!" Lazarus?body was bound hand and foot with graveclothes:and his face was bound about with a napkin, but somehow he came out of that tomb!Jesus said, "Loose him, and let him go!"
那已死的拉撒路听见耶稣的命令!圣经说, 那死人就出来了, 尽管他手脚裹著布, 脸上包著手巾, 他竟然从坟墓口出来了。耶稣对他们说:"解开, 叫他走。"
Can you imagine how the people gasped in awe and amazement!! Can you imagine Mary and Martha's shouts of praise and gladness, as they pulled those graveclothes away from Lazarus?face, and hugged and kissed their precious brother!
你能想象人们惊讶的程度吗?你能想象当马大, 马利亚解开拉撒路身上的布, 拥抱,亲吻他们的弟弟, 并感谢美神的激动心情吗?
God's Word says, "Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him." Now we understand why Jesus waited! We can see His wonderful plan and purpose! He wanted more people to believe on Him, to understand that He could not only heal the sick, but He was the Son of God Who could raise the dead to life。
圣经接著说:"那些来看马利亚的犹太人, 见了耶稣所作的事, 就多有信他的。"现在, 我们知道为什么耶稣要多等两天才来。我们看见他的奇妙的计划和目的。他想让更多的人相信他, 知道他不但能使有病的得医治, 他更是神的儿子, 有权柄使人从死里复活。
If you have already believed on the Lord Jesus and asked Him to make you His child, remember, God has a good purpose for everything He does! You can trust the Lord Jesus, even when you don't understand His bigger plan and purpose! Maybe you will see later in life what that good purpose was, but maybe you will not know til you get to Heaven. Why not memorize Ephesians 1:11 and Romans 8:28 to help you remember to trust the Lord Jesus even when you don't understand.
如果你已经相信并接受耶稣, 并恳求他接受你成为他的孩子, 你要记住:神做任何事情都有他美好的旨意在里面。虽然你还不明白他的计划, 但你可以完全信靠耶稣。也许以后你回过头来看时, 就会惊讶地发现神的旨意是多么美好, 也许你到天上的时候才知道为什么神要这样做。为帮助你记住无论你理解不理解都要信靠神这个真理, 你可以把以弗所书1:11和罗马书8:28背起来。
Even though the Lord Jesus had given life to the dead, some of the Jews went away that day still refusing to believe on Him. What about you?As we close this wonderful true story, will you choose to believe on the Lord Jesus and have His gift of everlasting life?Then go now to ?How to be a Child of God?and follow those steps.
虽然主耶稣使拉撒路从死里复活, 但有一些犹太人还是不信耶稣。那你呢?当我们要结束这个故事的时候, 你愿意来相信耶稣并得到永远的生命吗?请你去听"怎样成为神的孩子, "并照着那里所说的去做。
圣经故事相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
外贸为商务英语范畴,确切的说是针对外贸行业的英语。接下来小编为大家整理了外贸英语常用句子中英文对照,希望对你有帮助哦!
1. To familiarize ourselves with your products, we need some technical details. Please send us literatures, brochures, or leaflets dealing with your products.
为使我们熟悉贵公司的产品,我们需要一些技术方面的细节。请寄有关产品的说明书,小册子或者活页目录。
2. We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
附寄一本目录,上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
3. We hope the enclosed brochure will be helpful to you.
我们希望附寄的小册子对您有所帮助。
4. We send you a brochure on the various kinds of bicycle now available for export.
现寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。
5.这是一个技术性的问题,我得找我们的技术部门。
We are expecting to receive your earliest reply to this enquiry.
6.我们在等待你早日答复这一询函。
We have an enquiry for silicon carbide and would like to ask you to send us your offer for 1000 metric tons for shipment during September.
7.我们得到一个碳化硅的询盘,请你报我1000公吨9月交货。
We have received an inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than the end of this month.
8.我们收到的一个男衬衫的询盘,要求你们在本月底以前给我们报盘。
We have recently received many inquiries from retailing shops in New York area about the captioned items and are sure that there would be very brisk demands, We shall appreciate your quoting us your most competitive prices on a CIF New York basis for the following.
9.我们近期收到许多来自纽约地区的零售商的关于标题货物的询函,我们肯定那儿的需求一定很旺。如能报我以下产品的CIF 纽约的最具竞争的价格,将十分感谢。
We have seen your advertisement in the Textile journal and should be glad if you would send us patterns and prices of quality cotton piece goods available from stock..
10.我们看到了你们在《纺织品杂志》上刊登的广告,如能给我们寄来可现货供应的优质布匹的花稿和剪样,将十分高兴
We highly appreciate your immediate reply to our Enquiry Note No.2436 regarding hard drivers.
11.非常感谢及时回复我方关于硬盘的第2436号询单。
Several of my customers have recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their quality. We should be glad if you could send us samples and quotations.
12.我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。如能寄来样品和报价,将十分感谢。
The attached bulletin will give you complete information on vacuum cleaners.
13.附上的简报有关于真空吸尘器的详细信息。
There is likely to be enquiry or order for men’s shirts, therefore ,please send us quotations and samples in advance.
14.很可能有男衬衫的询单甚至定单,所以请提前寄来报价和样品。
This is a technical question, which I will have to refer to our technical department.
15. Will you please let us have a list of items that are imported by you?
请寄我公司一份贵公司进口的商品清单。
16. Will you please send me a copy of your catalogue and pricelist of desktop computers and copies of any descriptive leaflets that I could pass to prospective customers.
请寄我一份台式计算机的目录本和价目单,或者任何说明小册子,以便本公司分给潜在的顾客。
17. Many thanks for your letter dated September 6, we have enclosed the current brochure from which you may have a better understanding of our new products.
感谢你方9月6日来函,先附上一册最新商品目录,从中你会对我们的新产品有更多的了解。
18. Thanks for your enquiry dated May 18, we are now sending you our latest pricelist for your reference.
感谢你方5月18日询价,随函寄去我方最新价目单以供参考。
19. Our quotation is subject to change without notice.
我方报价如有变更不另通知。
20. There is a big demand for Chinese microware ovens. We shall appreciate your quoting us competitive prices for models available now.
我国对中国微波炉的需求很大,请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性价格,非常感谢。
浏览量:3
下载量:0
时间:
信用证条款基本都是大同小异,那么英文的信用证条款如何写呢,接下来读文网小编为大家整理了信用证条款中英文对照。希望对你有帮助哦!
48: Period for presentation 单据提交期限
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN
XX DAYS AFTER LATEST SHIPMENT DATE
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
在信用证有效期内,最迟装运期后XX天内,向银行提交单据
49: Confirmation instruction
WITHOUT 不保兑
53A: Reimbursement Bank 偿付行
ABOCSGSG
78: Instructions to pay/account/negotiation bank 指示付款行 ? 议付行
1.A DISCREPANCY(IES) FEE OF USDXX.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF THE DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH A DISCREPANCY(IES). 如果单据提交有差异,差额将从信用额里扣除 2.ALL DOCUMENTS SHOULD BE DESPATCHED TO US (ADDRESS:quduwen)IN ONE LOT BY COURIER SERVICE.
所有单据应一次性通过快件形式发给我们
72: Sender to receiver information 说明
THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO UCP500 (1993 REVISION)
本信用证跟据跟单信用证通一惯例UCP500(1993 年版)开出
one original and four photocopies of the commercial invoice showing standard export packing and also showing non-quota when a non-quota item is shipped.
出具一式四份标准出口包装的商业发票,若为无配额商品,则需另出无配额证明
one origianl and three photocopies of inspection certificate issued by hymin park of min woo international inc.
出具一式三份由hymin park of min woo international inc.签发的商检证书
a fax letter by angela stating that one full set of non-negotiable documents was received.
Angela传真声明需出具一整套不可议付之单证
one origianal and three photocopies of beneficiary's certificate certifying that a production sample was sent to the attention of ruth plant or Albert elkaim of buffalo jeans ,400 L sauve west, montreal , quebec
一式三份的受益人产品样品之证明书寄至工厂或是此地址: Albert elkaim of buffalo jeans ,400
sauve west, montreal , quebec h3l 1z8 (好像是加拿大的一个地址)
one original and three photocopies of packing list. 装箱单一式三份
full set of original marine bills of lading clean on board or multimode transport documents clean on board plus 2 non-negotiable copies issued by air sea transport inc.. weihai, china made out or endorsed to order of bnp paribass(canada) marked freight collect, notify general customs brokers attn linda 514-876-1704
全套清洁已装船的海运提单或是清洁已装船之多式联运提单需加两份由air sea transport inc签发的不可议付单据副本.提单需注明由bnp paribass(Canada)付费,通关联系人 Linda,电话514-876-1704
one original and three photocopies of certificate of export licence of textile products showing the year of quota which must correspond to the year of shipment except in the case of non-quota which an export licence is not required.
出具一式三份的纺织品出品许可证明书,年度配额须与年度出货一致,其中无需配额要求除外.
one original and three photocopies of certificate of origin.
一式三份的原产地证书
one original and three photocopies of canada customs invoice.
一式三份的加拿大海关发票
a fax letter by albert elkaim,michel bitton, ruth plant,kathy alix,nancy whalen,marjolaine martel,mimi bernola,anna sciortino,jennyfer hassan or charles bitton stating a sample was received.'p N0_ X H:V v B
albert elkaim,michel bitton, ruth plant,kathy alix,nancy whalen,marjolaine martel,mimi bernola,anna sciortino,jennyfer hassan or charles bitton这些人传真声明的可接受之样品
letter from shipper on their letterhead indicating their name of company and address,bill of lading number,container number and that this shipment,including its container,does not contain any non-manufactured wooden material, tonnage, bracing material, pallets, crating or other non-manufactured wooden packing material.
托单需注明托运人公司,地址,提单号,货柜号,及装载量,包括非木质包装之排水量,托盘,板条箱或其它非木质包装材料
浏览量:3
下载量:0
时间:
药用植物,是指医学上用于防病、治病的植物。其植株的全部或一部分供药用或作为制药工业的原料。接下来小编为大家整理了药用植物学名中英文对照,希望对你有帮助哦!
银杏 Ginkgo biloba Linn
黄叶银杏 Ginkgo biloba L. var. aurea Beiss.
黄绿银杏 Ginkgo biloba L. var. variegata Cari
广东松 Pinus kwangtagensis Chun
马尾松 Pinus massoniana Lamb.
油松 Pinus tabulaeformis Carr.
柳杉 Cryptomeria fortunei Hooibrenk.
杉 Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.
落羽松 Taxodium distichum (L.) Rich.
南洋杉 Araucaria cunninghamia Sw.
侧柏 Playcladus orientalis (L.) Endl.
鸡毛松 Podocarpu imbricatus Bl.
小叶罗汉松 Podocarpus macrophyllus D. Don var. maki (S. et Z.) Endl.
浏览量:3
下载量:0
时间:
银行是以存款、贷款、电汇、储蓄等业务,承担信用中介的金融机构。其主要的业务范围有吸收公众存款、发放贷款以及办理票据贴现等。接下来小编为大家整理了世界各国主要银行中英文对照,希望对你有帮助哦!
花旗银行 Citibank 美国
大和银行 Daiwa Bank 日本
富士银行 Fuji Bank 日本
阿比国民银行 Abbey National 英国
巴克莱银行 Barclays Bank PLC. 英国
巴黎国民银行 Banque Nationale de Paris 法国
巴西银行 Banco Do Brasil 巴西
大通曼哈顿银行 Chase Manhattan Bank 美国
德累斯顿银行 Dresdner Bank 德国
德意志银行 Deutsche Bank 德国
第一劝业银行 Dai-Ichi Kangyo Bank 日本
第一洲际银行 First Interstate Bancorp 美国
东海银行 Tokai Bank 日本
东京银行 Bank of Tokyo 日本
都灵圣保罗银行 Istituto Bancario SanPaolo Di Torino 意大利
多伦多自治领银行 Toronto-Dominion Bank 加拿大
国民劳动银行 Banca Nazionale del Lavoro 意大利
国民西敏寺银行 National Westminster Bank PLC. 英国
荷兰农业合作社中央银行 Cooperatieve Centrale Raifferssen-Boerenleenbank 荷兰
荷兰通用银行 Algemene Bank Nederland 荷兰
汉华实业银行 Manufacturers Hanover Corp. 美国
汇丰银行 Hongkong and Shanghai Banking Corp. 香港
加拿大帝国商业银行 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大
加拿大皇家银行 Royal Bank of Canada 加拿大
劳埃德银行 Lloyds Bank PLC. 英国
里昂信贷银行 Credit Lyonnais 法国
伦巴省储蓄银行 Cassa Di Risparmio Delle Provincie Lombarde 意大利
梅隆国民银行 Mellon National Corp. 美国
美洲银行(全称"美洲银行国民信托储蓄会") Bank America Corp( "Bank of America National Trust and Savings Associations") 美国
米兰银行 Midland Bank 英国
纽约银行家信托公司 Bankers Trust New York Corp. 美国
农业信贷国民银行 de Caisse Nationale Credit Agricole 法国
日本兴业银行 Industrial Bank of Japan 日本
瑞士联合银行 Union Bank of Switzerland 瑞士
瑞士信贷银行 Credit Suisse 瑞士
瑞士银行公司 Swiss Bank Corp. 瑞士
三和银行 Sanwa Bank 日本
三井银行 Mitsui Bank 日本
三菱银行 Mitsubishi Bank 日本
太平洋安全银行 Security Pacific Corp 美国
西德意志地方银行 Westdeutsche Landesbank Girozentrale 德国
西太平洋银行公司 Westpac Banking Corp. 澳大利亚
西亚那银行 Monte Dei Paschi Di Siena 意大利
意大利商业银行 Banca Commerciale Italiana 意大利
意大利信贷银行 Credito Italiano 意大利
芝加哥第一国民银行 First Chicago Corp. 美国
中国银行 Bank of China 中国
住友信托银行 Sumitomo Trust & Banking 日本
浏览量:3
下载量:0
时间:
老挝全名老挝人民民主共和国。历史上曾是真腊王国的一部分。13至18世纪是南掌,之后受暹罗和越南入侵,后来又受法国入侵,1893年沦为法国殖民地。1945年独立,1975年废除君主制成立共和国。老挝是东南亚国家联盟成员国,也是最不发达国家之一,于1997年7月加入东盟。下面读文网小编为大家带来旅游英语老挝中英文地名对照,欢迎大家学习!
阿速坡 attapeu
巴色 pakse
班纳欣 ban nahin
北汕 paksane
波里坎塞 borikhamxay
博胶(波乔) bokeo
川圹 xiengkhuang
丰沙里 phongsaly
丰沙湾 phonsavan
甘蒙 khammuane
华潘 huaphanh
会晒 houayxay
琅勃拉邦 luangprabang
琅南塔 louangnamtha
琅南塔 luangnamtha
孟蓬洪 muang phonhong
塞公 sekhong
塞公(公河) sekhong
桑怒 xam nua
沙拉湾 saravane
沙湾拿吉 savannahket
沙湾拿吉 savannakhet
沙耶武里 xaignaboury
沙耶武里 xayaboury
他曲 thakhek
万象 vientiane
万象市 vientiane municipality
乌多姆赛 oudomxay
占巴塞 champasack
中英文地名对照相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
威廉·杰斐逊·克林顿,是第42任,52届美国总统。在克林顿的执政下,美国经历了历史上和平时期持续时间最长的一次经济发展。在美国人眼中最伟大的总统是林肯,其次是肯尼迪,第三名就是克林顿!下面读文网小编为大家带来克林顿就职演讲中英文稿,希望对你有所帮助!
同胞们:
今天,我们庆祝美国复兴的奇迹。这个仪式虽在隆冬举行,然而,我们通过自己的言语和向世界展示的面容、却促使春回大地--回到了世界上这个最古老的民主国家,并带来了重新创造美国的远见和勇气。
当我国的缔造者勇敢地向世界宣布美国独立,并向上帝表明自 己的目的时,他们知道,美国若要永存,就必须变革。不是为变革而变革,而是为了维护美国的理想--为了生命、自由和追求幸福而变革。尽管我们随着当今时代 的节拍前进,但我们的使命永恒不变。每一代美国人,部必须为作为一个美国人意味着什么下定义。今天,在冷战阴影下成长起来的一代人,在世界上负起了新的责 任。这个世界虽然沐浴着自由的阳光,但仍受到旧仇宿怨和新的祸患的威胁。
我们在无与伦比的繁荣中长大,继承了仍然是世界上最强大的经济。但由于企业倒闭,工资增长停滞、不平等状况加剧,人民的分歧加深,我们的经济已经削弱。
当乔治•华盛顿第一次宣读我刚才宜读的誓言时,人们骑马把 那个信息缓慢地传遍大地,继而又来船把它传过海洋。而现在,这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。通信和商务具有全球性,投资具有流动性;技术几 乎具有魔力;改善生活的理想现在具有普遍性。今天,我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世 界,当今时代的当务之急是我们能否使变革成为我们的朋友,而不是成为我们的敌人。
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上 了富裕的生活。但是,当多数人干得越多反而挣得越少的时候,当有些人根本不可能工作的时候,当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破 产的时候,当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候,当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候,我们就没有使变革成为我们的朋 友。我们知道,我们必须面对严酷的事实真相,并采取强有力的步骤。但我们没有这样做,而是听之任之,以致损耗了我们的资源,破坏了我们的经济,动摇了我们 的信心。
我们面临惊人的挑战,但我们同样具有惊人的力量,美国人历来是不安现状、不断追求和充满希望的民族,今天,我们必须把前人的远见卓识和坚强意志带到我们的任务中去。从革命,内战,大萧条,直到民权运动,我国人民总是下定决心,从历次危机中构筑我国历史的支柱。
托马斯•杰斐逊认为,为了维护我国的根基,我们需要时常进行激动人心的变革。美国同胞们,我们的时代就是变革的时代,让我们拥抱这个时代吧!
我们的民主制度不仅要成为举世称羡的目标,而且要成为举国复兴的动力。美国没有任何错误的东西不能被正确的东西所纠正。因此,我们今天立下誓言,要结束这个僵持停顿、放任自流的时代,一个复兴美国的新时代已经开始。
我们要复兴美国,就必须鼓足勇气。我们必须做前人无需做的 事情。我们必须更多地投资于人民,投资于他们的工作和未来,与此同时,我们必须减少巨额债务。而且,我们必须在一个需要为每个机会而竞争的世界上做到这一 切。这样做并不容易:这样做要求作出牺牲。但是,这是做得到的,而且能做得公平合理。我们不是为牺牲而牺牲,我们必须像家庭供养子女那样供养自己的国家。
我国的缔造者是用子孙后代的眼光来审视自己的。我们也必须 这样做。凡是注意过孩子蒙?o人睡的人,都知道后代意味着什么,后代就是将要到来的世界--我们为之坚持自己的理想,我们向之借用这个星球,我们对之负有 神圣的责任。我们必须做美国最拿手的事情:为所有的人提供更多的机会,要所有的人负起更多的责任。
现在是破除只求向政府和别人免费索取的恶习的时候了。让我们大家不仅为自己和家庭,而且为社区和国家担负起更多的责任吧。
我们要复兴美国,就必须恢复我们民主制度的活力。这个美丽的首都,就像文明的曙光出现以来的每一个首都一样,常常是尔虞我诈、明争暗斗之地。大腕人物争权夺势,没完没了地为官员的更替升降而烦神,却忘记了那些用辛勤和汗水把我们送到这里来,并养活了我们的人。
美国人理应得到更好的回报。在这个城市里,今天有人想把事 情办得更好一些。因此,我要时所有在场的人说:让我们下定决心改革政治,使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美 国的病痛,并看到官的希望。让我们下定决心,使政府成为富兰克林•罗斯福所说的进行"大胆而持久试验"的地方,成为一个面向未来而不是留恋过去的政府。让 我们把这个首都归还给它所属于的人民。
我们要复兴美国,就必须迎接国内外的种种挑战。国外和国内事务之间已不再有明确的界限--世界经济,世界环境,世界艾滋病危机,世界军备竞赛,这一切都在影响着我们大家。
我们在国内进行重建的同时,面对这个新世界的挑战不会退缩不前,也下会坐失良机。我们将同盟友一起努力进行变革,以免被变革所吞没。当我们的重要利益受到挑战,或者,当国际社会的意志和良知受到蔑视,我们将采取行动--可能时就采用和平外交手段,必要时就使用武力。
今天,在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人,都证明了我们的决心。
但是,我们最伟大的力量是我们思想的威力。这些思想在许多国家仍然处于萌芽阶段。看到这些思想在世界各地被接受,我们感到欢欣鼓舞。我们的希望,我们的心,与每一个大陆正在建立民主和自由的人们是连在一起的。他们的事业也是美国的事业。
美国人民唤来了我们今天所庆祝的变革。你们毫不含糊地齐声疾呼。你们以前所未有的人数参加了投票。你们使国会、总统职务和政治进程本身全都面目一新。是的,是你们,我的美国同胞们,促使春回大地。
现在,我们必须做这个季节需要做的工作。现在,我就运用我的全部职权转向这项工作。我请求国会同我一道做这项工作。任何总统、任何国会、任何政府都不能单独完成这一使命。同胞们,在我国复兴的过程中,你们也必须发挥作用。
我向新一代美国年轻人挑战,要求你们投入这一奉献的季节--按照你们的理想主义行动起来,使不幸的儿童得到帮助,使贫困的人们得到关怀,使四分五裂的社区恢复联系。要做的事情很多--确实够多的,以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。
在奉献过程中,我们认识到相互需要这一简单而又强大的真 理。我们必须相互关心.今天,我们不仅是在赞颂美国,我们再一次把自己奉献给美国的理想:这个理想在革命中诞生,在两个世纪的挑战中更新;这个理想经受了 认识的考验,大家认识到,若不是命运的安排,幸运者或不幸者有可能互换位置;这个理想由于一种信念而变得崇高,即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统 一性,这个理想洋溢着一种信:美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。同胞们,在我恻即将跨入21世纪之际,让我们以旺盛的精力和满腔的希望,以坚定的信心和 严明的纪律开始工作,直到把工作完成。《圣经》说:"我们行善,不可丧志,若不灰心,到了时候,就要收成。"
在这个欢乐的山巅,我们听见山谷里传来了要我们作出奉献的召唤。我们听到了号角声。我们已经换岗。现在,我们必须以各自的方式,在上帝的帮助下响应这一召唤。
谢谢大家。上帝保佑大家。
浏览量:11
下载量:0
时间:
想收藏一些经典励志的英语名言句子?下面读文网小编为大家带来经典励志名言句子中英文,欢迎大家阅读。
1、伟大的人物都走过了荒沙大漠,才登上光荣的高峰。
Great men have gone through the desert sand, boarded the peak of glory.
2、一个从来没有失败过的人,必然是一个从未尝试过什么的人。
A man who has never failed, must be a man who has never tried.
3、如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
Forget all the past smoke, selfless world wide.
4、什么叫做失败?失败是到达较佳境地的第一步。
What is called failure? Failure is the first step to something better.
5、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。
The punishment of being lazy is not only a failure of itself, but also the success of others.
6、如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟,那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
7、拥有梦想只是一种智力,实现梦想才是一种能力。
Having a dream is only a kind of intelligence, it is a kind of ability to realize the dream.
8、最困难的时候,就是距离成功不远了。
The most difficult time, is not far from the success of the.
9、其实输并不可怕,可怕的是输了就鼓不起勇气面对世界。
Actually lose is not terrible, terrible is lost can not afford to drum up the courage to face the world.
10、莫找借口失败,只找理由成功。不为失败找理由,要为成功找方法。
Don't find excuses for failure, only to find a reason to succeed. Not to find a reason for failure, to find a way to success.
浏览量:4
下载量:0
时间:
背诵一些经典的英语名言对我们英语写作十分有好处,下面读文网小编为大家带来经典中英文名言句子,欢迎大家学习。
1、循序渐进,熟读而精思。
Step by step, familiar with the fine si.
2、路遥知马力,日久见人心。
Time tries all.
3、留得青山在,不怕没柴烧。
To keep the Castle Peak, not afraid of firewood burning.
4、成人不自在句子大全http://Www.1juzI.coM/,自在不成人。
Adult is not at ease, comfortable not adult.
5、只要功夫深,铁杵磨成针。
Little strokes fell great oaks.
6、盲人骑瞎马,夜半临深也。
A blind man on a blind horse, midnight a deep also.
7、久旱逢甘雨,他乡遇故知。
The long drought every rain, the visitor.
8、一朝权在手,便来把令行。
Once the right in hand, to make the line.
9、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
Pifu shake the tree, ridiculously overrate.
10、单丝不成线,独木不成林。
No single line, One person alone cannot accomplish much.
浏览量:5
下载量:0
时间: