为您找到与国外研究生自荐信英文相关的共200个结果:
在有些用人单位的招聘广告中,他们需要你提交中英文简历,因此英文简历也是求职所需的资料之一,下面为你介绍一下中英文岗位自荐信的写法。
Dear Sir,
Please consider me an application for the position which you advertise in JobsPower.com. I am twenty-one years of age, a graduate of the Wah Yan College in the class of 1988. The following year I took a course in mechanical drawing in the Morrison Hill Technical College. I am at present an engineer trainee in Morse Company.
I should be glad to have a personal interview,and can furnish references if desired.
I wish to apply for the position advertised in JobsPower.com. I feel that I am competent to meet the requirements which you have specified.
I am twenty-seven years of age. After graduating from school I took a two year's business course in City Commercial College. Since graduating I have worked for three years in a lawyer's office, where I am at present employed. I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgement than here, and where there is more opportunity for advancement.
I have permission to refer you to Mr. James White, Principal of the City College, for statements as to my character and ability. If your wish further
references, please communicate with Mr. Horace Greene, President of the Taipan Wood Company.
Truly yours
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的会计岗位英文自荐信范文,以供大家学习参考。
Ms. Yang:
I was referred to you by Mr. Zhang, a Partner with your Beijing office, who informed me that the Shanghai office of your company is actively seeking to hire quality individuals for your Auditor Program.
I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC. I will be receiving my MBA this May from Tsinghua University. I am confident that my combination of practical work experience and solid educational experience has prepared me for making an immediate contribution to your company. I understand the level of professionalism and communication required for long-term success in the field. My background and professional approach to business will provide your office with a highly productive Auditor upon completion of your development program.
I will be in the Shanghai area the week of April 16. Please call me at 13600121**** to arrange a convenient time when we may meet to further discuss my background in relation to your needs. I look forward to meeting you then.
Sincerely
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的编辑岗位英文自荐信模板,以供大家学习参考。
Dear Sir / Miss:
Hello! I read your company's recruitment information, and I am a part-time editor of the website are very interested in the post.
I am now in-service publishing house editor, a master's degree from the **** after year has been working in publishing as editor. Two years of publishing the work of editing has been very understanding and familiar with. Publishers Association, after the formal training and two years of work experience, I believe I have the ability to play by the requirements of your company web page editing tasks.
My computer has a very strong interest. I can skillfully use FrontPage and DreamWeaver, PhoteShop authoring tools such as web pages. I own a personal home page, visit the volume has reached about 100 people. Through the Internet, I not only learned a lot in their daily lives than secondary things, and sitting in front of the computer mouse will be able to make known the joy of the world is in any activities other than the.
Due to the nature of the business editor, decided that I have flexible working hours arrangements and conditions to facilitate the office, which is also an objective editorial for my part-time work provided the necessary help. Based on the Internet and editorial services of proficient and preferences, as well as my own objective conditions and the requirements of your company, I believe that your company can give full play to their give me another piece of the sky, but I also believe that my efforts to let your company's the cause of a higher level.
Enclosed herewith is my curriculum vitae and, if the opportunity to interview with you, I would be very grateful. Even if your company that I do not comply with your conditions, I will, as always, concerned about the development of your company to the most sincere wishes.
Sincerely,
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的物流岗位英文自荐信模板, 希望对大家有帮助。
Dear Sir:
Hello!
Thank you for your aboriginal alpha reading, giving me the befalling to you goes to my awning letter.
I Jiangxi Vocational Academy of Economics an d Administration Department of Logistics Administration 2010 graduates with the aforementioned amount of our students, alum an d autumn in sight, cat-and-mouse for the analysis of the association an d attending advanced to your choice.
I was built-in in rural areas, belief in the city, so honest an d acceptable Chinese farmers an d burghal people”s acceptable virtues of a able assured personality in me to get the absolute combination, which I accept acceptable amusing adaptation. University for three years to hone added I acquaintance the cogent access in all-embracing accommodation strengthening, claimed qualities to be a qualitative leap.
Bao Jianfeng from cutting out, asset bloom from the absinthian cold, searching back, boring an d abstraction harder added than a dozen set, I breach the air after-effects in the all-inclusive Xuehai cut, to seek the adeptness of the mountain. To accompany their studies of the exquisite, the following of ambitions to achieve, appearance of the following of claimed values, acquirements career, I accept approved all-round development in concrete an d moral. I diaphoresis cascade out of abounding results. academy three years, I accept every year are actual outstan advise able achievements, an d accustomed third-class scholarship. Not alone that, but aswell again been adjourned "outstan advise cadres” college, abounding times the alone arcane works in the Academy of Competition award.
Knowledge while at the aforementioned time I did not overlook to appearance their own character, honesty, accord an d acceptable to my accepted style, aggressive, harder plan is my different personality. To accompany adopting their all-embracing quality, I accept actively alternate in academy a array of allusive activities outside; accession to specialized courses, I was the added after-school constituent courses, including literature, psychology, acCounting, management, etc., in adjustment to augment their knowledge. usually either belief or living, I accept to deman advise their own, I will put this appearance to the plan which, strive to advance their adeptness to work, accomplish their businesses abound gradually with the growth.
"Decade of sword, frost bend never try ”, I aboveboard achievement to become a affiliate of your organization, I will, with activity an d application of appearance to plan harder an d abet with colleagues, accord to accumulation for abounding years as a assemblage acumen an d skill. appetite accepting letter, is hope, I anticipate your acceptable news! I accept my ability, but I accept you are the appropriate choice! accord me a chance, I will accept you a miracle!
Sincerely,
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的设计师助理英文岗位自荐信模板,欢迎大家阅读!
一、 Bright,aggressive applicants. 反应快、有进取心的应聘者。
二、 Ambitious attitude essential. 有雄心壮志。
三、 Initiative, independent and good communication skill. 积极主动、独立作工能力强,并有良好的交际技能。
四、 Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在压力下作工,并具领导素质。
五、 Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。
六、 Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。
七、 Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。
八、 With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。
九、 Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心。
十、 Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的经典英文岗位自荐信模板, 希望对大家有帮助。
Dear Sir,
I am looking for employment as from the summer of 1989. I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at the University of Michigan. My major is Education. I feel qualified to work as a teacher at the primary or secondary level. My teaching experience is quite extensive and varied, but I have concentrated most of all on instruction of physical sciences in middle schools.
I would be very happy to work within school if this is possible. Since your agency has a fine reputation for helping students locate work, I hope you will be able to provide me with something both remunerative and related to my interests. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience.
Respectfully yours,
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的英语岗位英文自荐信,欢迎大家阅读!
Distinguished Leadership:
You! Thank for taking time to visit my cover letter!
Dalian University of Technology I am a Foreign Language College, English Department, one of 05 students, to be completed in June next year undergraduate studies. The Chinese network of excellence is given such a good opportunity for overseas training, I hope to be able to strive for in order to truly enter the community as a solid bridge.
University, I most solemnly told his sentence is: life is always flooded, more than fighting. School pass their professional, use it to pave the way for my life. I English as the direction of technology, first lay a solid foundation to focus on, from listening, speaking, reading and writing basic skills training in several aspects, to achieve ease in use of English on the basis of the overview I covered the Anglo-American, English and American Literature, Linguistics and other related expertise. At the same time, I have a minor in business management and information systems professional, these efforts not only to the professional standards I have increased every year, and the expansion of the horizons, enrich the mind and in my sophomore year when a good performance through the English four professional examinations in March this year, will also participate in professional test 8.
Well aware of the importance of the role of verbal communication, I especially pay attention to apply what they have learned. In addition to actively and selectively participate in hospital, school activities, I also from time to time to participate in English Corner, guides to the foreign mission, Chinese and foreign companies to participate in the negotiation meetings, the translation of some information, such as English tutor. This gives me an opportunity to make a lot of friends, has enriched the experience, and enrich their daily lives.
I am good at organization and leadership, has served as Minister of the Department of Organization, organization, and many award-winning large-scale activities. I took over the matter, I will pay 100% of the energy to do a good job.
Since this time, overseas internship, I would like to regard their language skills there will be some advantages, is able to use their professional knowledge. I think the significance of attachment is more to learn from others to learn from colleagues overseas, so communication is very important, and this area is my strength怡怡.
Thanks again for the leadership of the concerns and look forward to your good news!
Sincerely,
Salute!
浏览量:3
下载量:0
时间:
在有些用人单位的招聘广告中,他们需要你提交中英文简历,因此英文简历也是求职所需的资料之一,下面为你介绍一下英文旅游管理专业英文自荐信的写法。
× × × Leadership:
Your busy schedule to take some time to read my material in this job, Thank you very much for giving me an opportunity for success and challenges.
I called XXX, XX people, XX Tourism Management Institute of Tourism Department of × × × ×-year graduates. Learning in the university life, a systematic study of the tourism management expertise, and actively participate in the practice of travel agents, tour guides part-time work and regular professional training, so I can have a quality manager and vocational skills. The courses in learning, it is also a minor in the legal profession, the law also have a certain understanding, to obtain a certificate of legal minor. English has passed CET-4, and × × × ×-year tour guides to pass a national qualification certificates. At work, I served as a member of the class life of the party branch secretaries and Mission, the Mission branch in the organization of work performance and personal优秀团支部been outstanding title of League cadres. Has served as executive director of the Tourist Association and the Association of Computer and other computer-loving students to create a common network of Zhejiang Forestry College野风studio, is responsible for financial management and the technical aspects of the project, in the work of the management of accumulated experience. At the same time, a number of sites involved in the planning and production, with web design, web development skills and experience, the basis of a certain art. At the same time to a wide range of office software proficiency to master VB, C programming language. Computer has been through two test computers, Zhejiang University (VB language) and the National Computer Rank Examination III (Network Technology).
Now I am going to bid farewell to a variety of campus life, face to create a cause, I look forward to in your organization to find a good space for development, and real hope in your heart to do, under the leadership of Moses, and share weal and woe! If you hire, will live up expectations! Thanks敬候complex, heartfelt gratitude!
Finally, once again Thank you for reading this letter and look forward to your reply as soon as possible and wish the prosperity of your organization!
Sincerely,
Salute!
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的总经理助理岗位英文自荐信,欢迎大家阅读!
Class 9403
Business Administration Major
Kunming Second Commercial School
34 Cui E.Rd.,Kunming 650020
June 28,1998
Mr.Wen Qiming
Manager of Marketing Department
K&H (Chinese-Foreign Joint Ventures)Market
56 Huagang N.Rd.,Kunming 650033
Dear Mr.Wen:
Ms. Huang Lijia of your company has told me that your dept needs a manager assistant,and I wish to apply for the position. I will graduate from commercial school next month. My outstanding record at school and some experience in business has prepared me for the work you are calling for.
I am really interested in learning business practice,and also a diligent worker and a fast learner. If given a chance, I am sure I can prove my worth in your company.
I will be available during the weekdays in the morning for any interviews you may want to give. Enclosed is my resume,and hoping for your immediate reply.
Sincerely yours,
X,XX
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的麻醉师岗位英文自荐信,以供大家学习参考。
Dear Hospital Leadership:
Hello!
Thank you for taking the vertical read my written submissions, to an enthusiastic college students to open a door of hope, I believe I will not let you down. I am the Wenzhou Medical College School of Anesthesia Department of the Yan Chai a graduating undergraduate students, in your hospital Chiu-Nazi occasion special to your hospital, I volunteered.
Five years of university study in clinical theory, I seriously have completed the compulsory elective minor in public, clinical and anesthesia of course, so that I develop a serious learning attitude, rigorous way of thinking, one-year clinical internship work experience is more improved my ability to analyze problems to solve the problem. Especially in the process of teaching hospital internship gave me a lot of opportunities for hands-on experience, so I clinical and anesthesia departments of the common diseases are able to make more accurate diagnosis and to take reasonable approach. In the practice of life seriously doing their own work and devote a good teacher's aide, won in recognition of superior physicians, but also made me brimming with confidence, to become my future working life in the "knowledge."
I, as student council, student work experience at school is not only broadened my horizons, made me develop a calm and decisive, dedicated and efficient work style. Let me also understand the importance of teamwork in primary schools, junior high school, has been to university at all stages, I had the President, department director, vice president, group secretary and other positions, organized several classes collectively, the College of school activities, work was recognized students and teachers praise, I passed the teachers and students have repeatedly won the tie in with "excellent group learning cadres, student societies outstanding cadre of advanced individuals" Honor. I believe that with these experiences, I will be able to integrate into the normal work.
I have a strong self-learning ability. Medical science and technology with each passing day, and only constant "upgrade" their own knowledge can be in the fierce competition in an invincible position. With excellent results through the computer a test in Zhejiang Province, the state CET, can master windows2000, windowsxp operating system, and the establishment of the use of CV web site www.gerenjianli.com and self-office, photoshop and other graphic processing software , forms design work for future work, study, improve efficiency and create favorable conditions.
After five years of study and practice, I have psychological and ability in doing the job fully prepared to go in, I sincerely hope will become your hospital medical research team in one, I will noble medical ethics, passion service, dump my ability to keep on learning I can not, for your hospital's medical contribute to a cause of development and achieve "life-saving and dedication to work, life and effort," the long-cherished wish. Finally, the grand cause of your esteemed units flourishing.
Sincerely
浏览量:2
下载量:0
时间:
在有些用人单位的招聘广告中,他们需要你提交中英文简历,因此英文简历也是求职所需的资料之一,下面为你介绍一下机电系岗位应聘英文自荐信的写法。
My name is Harry Lin. On May 25, 1958, I was born in Xinying, a little town in Southern Fujian. My father is a farmer, planting bananas and pineapples, and my mother takes care of the house. I have two brothers and one sister. Though not well-to-do, my parents have been able to provide the whole family with sufficient means to live decently and enjoy all modern conveniences.
My early education was received in my hometown, i.e. six years in primary school and three years in junior middle school. After completing nine years of formal education in 1958. I went to Xiamen and participated in the joint entrance examination for five-year junior colleges. Fortunately, I was admitted to the Department of Electrical Engineering at Xiamen Junior Engineering College. I chose Electrical Engineering as my major because, on the one hand , I liked Physics very much; and on the other hand, electrical industry is a major sector of the economy of China.
The five years of intensive training came to an end in June 1978 when I received a diploma. And in July 1980. I was hired by Nan Ya plastic Company and have served as a junior electrical engineer at the company to the present. I enjoy the work and feel competent for the job.
In working, however, I've Found that what I have learned in school is limited and far from sufficient to handle sophisticated jobs. Therefore, I have decided to extend my education and would like to enter an American institution firstly to earn a Bachelor's degree in Electrical Engineering. Then, if possible, I would like to continue my education toward a Master's degree.
After this objective is reached, I will return to my country and seek a job in a public firm. Most probably I will continue to work with Nan Ya Plastic Company.
浏览量:3
下载量:0
时间:
想知道研究生的英语应聘信怎么写吗? 读文网小编整理了英文求职信范文,希望对大家的求职有所帮助。
Dear Mr. Director,
I am currently working on Master Degree in International Commercial law at Fu Dan University. My supervisor Mr. Liu Mingyu, a well-know professor of law, tells me that SFSC specializes in recommending qualified personnel to muti-national companies and suggests that I contact you for recommendation.
During the two years of studies at Fu Dan University, I have not only acquired a lot of knowledge of international commercial law, but learned two foreign languages as well -English and Japanese. Moreover, I have published two papers in the university journal on problems that may arise after China‘s entry to WTO. And they have been favorably accepted.
I am enclosing a resume, copies of my published papers, and Professor Liu‘s letter of recommendation.
I sincerely hope you wil introduce me to a famous multi-national company, to which I will dedicate myself.
Truly yours,
Fu Jialin
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来护士英文自荐信范文,欢迎大家阅读!
Dear Sir or Madam, please
My name's petrels.Guangxi vocational and technical college of a student.I'm 20 years old is a bright and cheerful girl.I majored in international business management at College, majoring in the course of international trade practice, international business negotiations, English for international business, import and export of certified training and a number of related enterprises of economic law.Now I've a sophomore.In a short time I graduate to face employment problems.Last week, I saw on the Internet you recruit three salesmen.In order to be able to grab this opportunity.I write a letter to your company.I am sincere, work conscientiously, and innovative thinking.Hope you give me a chance, I would never make you regret selecting me.Dear Sir or Madam, thank you for reading my letter.I look forward to hearing from you.!
Best wishes for you .
Your sincere friend
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来市场营销英文自荐信范文,欢迎大家阅读!
Dear hiring manager:
Hello!
I was XX University School of Economics and Management Marketing majors, willing to twenty years of accumulated knowledge and the ability to exercise contribute to your organization, and to do their utmost best for your company's progress and development to contribute their full force .
XX university directly under the Ministry of National Education is a wide range of disciplines of national key comprehensive university school of existing philosophy, economics, law, literature, history, science, engineering, medicine, management and other nine disciplines; there 130 undergraduate programs, 180 master degree programs, 71 doctoral degree programs, 15 post-doctoral research stations; there are 16 national key disciplines, Jilin focus on learning to 34, national research education teaching personnel training base 1 State Key Laboratory 5, the Ministry of Education Key Laboratory 11.
In school, I seize every opportunity to exercise their skills in all aspects ,, themselves toward a modern society requires innovative complex talent development .. We are trying to learn professional knowledge, learning more doors electronic, mechanical basic courses and two semesters of college physics experiment and metalworking, not only developed a strong knowledge and skills, training thrust analysis and practical skills, but also the establishment of a strict realistic thinking system; completing a number of courses outside expertise in the economic field, and the use of spare time to read a lot of marketing books, such as marketing planning practices, sales channel management, corporate advertising management, online marketing, so as to improve my Professional knowledge structure.
"Learning to work at work, in learning how to learn." I fall again, but I stood up again and again, move on, because optimism, perseverance, hard work is my beacon. I have once again led a full vitality of each group, overcome difficulties, we made one after another impressive performance. Teachers recognized students praise enables us to be more full of enthusiasm to the new challenges of being, toward a higher goal attack.
Took to the community in the upcoming post, I intend this special introductory letter, volunteered, looking forward to wholehearted faith and enthusiasm to join your company, understand the appeal of your company culture, a dump Evans military strategy, was assigned the intrinsic quality of work for you.
Enclosed personal resume, look forward to your interview!
Sincerely,
Salute
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来研究生英文自荐信范文,欢迎大家阅读!
Dear Sir / Miss:
Hello! I wish to apply for your company's Web site to recruit engineers for network maintenance jobs. I have confidence in line with the requirements of your company.
In July this year, I graduated from Tsinghua University. Master of my professional development and application of computer, paper is to examine the contents of Linux systems in the network server applications. This is not only made me grasp the network system design and maintenance of the technology, while at the same time I am of today's networks have a deep understanding of the development.
In college, I have access to scholarships, and many published papers. I also served as a squad leader, the party branch secretaries Mission, has a strong ability to organize and coordinate. A strong sense of professionalism and responsibility to make any team I have been able to face difficulties and challenges.
Internet has promoted the development of the whole world, I would like the Chinese Internet and your company make its own contribution to development.
With the letter with my resume. If the opportunity to interview with you, I would be very grateful.
Sincerely,
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面读文网小编为大家带来国外经典英文诗,欢迎大家阅读!
Nine times the space that measures day and night
依照人间的计算,大约九天九夜,
To mortal men, he with his horrid crew,
他和他那一伙可怕的徒众,
Lay vanquished, rolling in the fiery gulf,
沉沦辗转在烈火的深渊中。
Confounded though immortal. But his doom
虽属不死之身,却象死者一样横陈,
Reserved him to more wrath; for now the thought
但这个刑罚反激起他更大的忿怒,
Both of lost happiness and lasting pain
既失去了幸福,又受无穷痛苦的煎熬。
Torments him; round he throws his baleful eyes,
他抬起忧虑的双眼,环视周遭,
That witnessed huge affliction and dismay,
摆在眼前的是莫大的隐忧和烦恼,
Mixed with obdurate pride and steadfast hate.
顽固的傲气和难消的憎恨交织着。
At once, as far as angels ken, he views
霎时间,他竭尽天使的目力,望断
The dismal situation waste and wild;
际涯,但见悲风弥漫,浩渺无垠,
A dungeon horrible, on all sides round,
四面八方围着他的是个可怕的地牢,
As one great furnace flamed; yet from those flames
象一个洪炉的烈火四射,但那火焰
No light, but rather darkness visible
却不发光,只是灰蒙蒙的一片,
Served only to discover sights of woe,
可以辨认出那儿的苦难景况,
Regions of sorrow, doleful shades, where peace
悲惨的境地和凄怆的暗影。
And rest can never dwell, hope never comes
和平和安息绝不在那儿停留,
That comes to all, but torture without end
希望无所不到,唯独不到那里。
Still urges, and a fiery deluge, fed
只有无穷无尽的苦难紧紧跟着
With ever-burning sulphur unconsumed.
永燃的硫磺不断地添注,不灭的
Such place Eternal Justice had prepared
火焰,洪水般向他们滚滚逼来。
For those rebellious; here their prison ordained
这个地方,就是正义之神为那些
In utter darkness, and their portion set,
叛逆者准备的,在天外的冥荒中
As far removed from God and light of Heaven
为他们设置的牢狱,那个地方
As from the center thrice to th' utmost pole.
离开天神和天界的亮光,
O how unlike the place from whence they fell!
相当于天极到中心的三倍那么远。
Th啊,这里和他所从坠落的地方
ere the companions of his fall, o'erwhelmed
With floods and whirlwinds of tempestuous fire,
比起来是何等的不同呀!
He soon discerns; and, weltering by his side,
和他一起坠落的伙伴们
One next himself in power, and next in crime,
掩没在猛火的洪流和旋风之中,
Long after know in Palestine, and named
他辨认得出,在他近旁挣扎的,
Beelzebub. To whom th' arch-enemy,
论权力和罪行都仅次于他的神魔,
And thence in Heaven called Satan, with bold words
后来在巴勒斯坦知道他的名字叫
Breaking the horrid silence, thus began:
别西卜。这个在天上叫做撒但的
"If thou beest he--but O how fallen! how changed
首要神敌,用豪言壮语打破可怕的
From him who, in the happy realms of light"
沉寂,开始向他的伙伴这样说道,
Clothed with transcendent brightness, didst outshine
“是你啊;这是何等的坠落!
Myriads, though bright! if he whom mutual league,
何等的变化呀!你原来住在
United thoughts and counsels, equal hope
光明的乐土,全身披覆着
And hazard in the glorious enterprise,
无比的光辉,胜过群星的灿烂,
Joined with me once, now misery hath joined
你曾和我结成同盟,同心同气,
In equal ruin; into what pit thou seest
同一希望,在光荣的大事业中
From what height fallen, so much the stronger proved
和我在一起。现在,我们是从
He with his thunder; and till then who knew
何等高的高天上,沉沦到了
The force of those dire arms? Yet not for those,
何等深的深渊呀!他握有雷霆,
Nor what the potent Victor in his rage
确是强大,谁知道这凶恶的
Can else inflict, do I repent, or change,
武器竟有那么大的威力呢?
Though changed in outward luster, that fixed mind,
可是,那威力,那强有力的
And high disdain from sense of injured merit,
胜利者的狂暴,都不能
That with the mightiest raised me to contend,
叫我懊丧,或者叫我改变初衷,
And to the fierce contentions brought along
虽然外表的光彩改变了,
Innumerable force of spirits armed,
但坚定的心志和岸然的骄矜
That durst dislike his reign, and, me preferring,
决不转变,由于真价值的受损,
His utmost power with adverse power opposed
激动了我,决心和强权决一胜负,
In dubious battle on the plains of Heaven,
率领无数天军投入剧烈的战斗,
And shook his throne. What thought the field be lost?
他们都厌恶天神的统治而来拥护我,
All is not lost: the unconquerable will,
拿出全部力量跟至高的权力对抗,
And study of revenge, immortal hate,
在天界疆场上做一次冒险的战斗,
And courage never to submit or yield:
动摇了他的宝座。我们损失了什么了
And what is else not to be overcome?
并非什么都丢光:不挠的意志、
That glory never shall his wrath or might
热切的复仇心、不灭的憎恨,
Extort from me. To bow and sue for grace
以及永不屈服、永不退让的勇气,
With suppliant knee, and deify his power
还有什么比这些更难战胜的呢?
Who, from the terror of this arm, so late
他的暴怒也罢,威力也罢,
Doubted his empire-- that were low indeed;
绝不能夺去我这份光荣。
That were an ignominy and shame beneath
经过这一次战争的惨烈,
This downfall; since, by fate, the strength of gods
好容易才使他的政权动摇,
And this empyreal substance, cannot fail;
这时还要弯腰屈膝,向他
Since, through experience of this great event,
哀求怜悯,拜倒在他的权力之下,
In arms not worse, in foresight much advanced,
那才真正是卑鄙、可耻,
We may with more successful hope resolve
比这次的沉沦还要卑贱。
To wage by force or guile eternal war,
因为我们生而具有神力,秉有轻清的灵质,不能朽坏,
Irreconcilable to our grand Foe,
又因这次大事件的经验,
Who now triumphs, and in th' excess of joy
我们要准备更好的武器,更远的预见,更有成功的希望,
Sole reigning holds the tyranny of Heaven.
用暴力或智力向我们的大敌,挑起不可调解的持久战争。
So spake th' Apostate Angel, though in pain,
他现在正自夸胜利,得意忘形,
Vaunting aloud, but rackt with deep despare:
独揽大权,在天上掌握虐政呢。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面读文网小编为大家带来国外英文小诗精选,欢迎大家阅读!
Winter is icummen in,
Lhude sing Goddamm,
Raineth drop and staineth slop,
and how the wind doth ramm,
Sing: Goddamm.
Skiddeth bus and sloppeth us,
An ague hath my ham.
Freezeth river, turneth liver,
Damn you, sing: Goddamm.
Goddamm, Goddamm, 'tis why I am, Goddamm,
So 'gainst the winter's balm.
Sing goddamm, damm, sing Goddamm,
Sing goddamm, sing goddamm, DAMM.
浏览量:3
下载量:0
时间: