为您找到与商店购物的英文相关的共200个结果:
下面是读文网小编整理的在工艺品商店,欢迎大家阅读!
At the Arts and Crafts Store
在工艺品商店
(A:Shop Assistant B:Mr Stone C:Mrs Stone)
B:look,Maggie. These tapestries are beautiful!Don't you think we could use one to decorate our room?
C:All right. (Looking at the price tags)Oh,a bit too much!
A:Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art,an exquisite handicraft of superb artistry in typical Chinese style. Considering the fine craftsmanship they are worth much more.
B:I agree. Is this the marvellous landscape in Guilin?Whata lovely tapestry!We are going to Guilin in two days-this tapestry is really impressive.
C:I prefer to buy some embroidered tablecloths to match the tapestry.
A:Which do you prefer,the linen one,the figured dacron or the brocade?
C:The brocade,please. How much is one piece?
A:Sixty yuan and sixty fen.
C:Too expensive. You haven't anything cheaper,have you?
A:Yes,we have. Here,please have a look at the handembroidered one with a new design of bamboo.
C:What fine needlework!What's the price?
A:Forty yuan and fifty fen.
B:IS this the sale price?
A:No,it isn't,sir. They are all first-class goods. We have price tags on each of them. Our shop holds a one price policy. We are not allowed to change the price at will.
C:I see. I'll take two then. Henry,you like them?
B:Yes,I do. Eh,could you send them to our room?
A:Certainly,sir. Please write down your name and yourroom number.
浏览量:2
下载量:0
时间:
超市购物时可以用到的英文单词正如下文所示,大家在看过了下面的文章后,相信自己心中也可以消除了一些不确定性的因素。同时也正是由于很多朋友在这类方面的努力,自己的英语能力才变得如此之好,请看下面的超市购物时可以用到的英文单词吧。
饼干类 Biscuits
零嘴 Snacks
各式洋芋片 Crisps
宠物食品 Pet. Food
糖业类 Confectionery
厕所用品 Toiletries
谷类食品 Cereals
家禽类 Poultry
各式腌菜 Pickles
以下将常用的食品的中英对照作整理, 以方便大家采购:
A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)
B. 海产类
C. 蔬果类
D. 其它
A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)
鸡 以身体部位分:
大鸡腿 Fresh Grade Legs
鸡胸肉 Fresh Grade Breast
小鸡腿 Chicken Drumsticks
鸡翅膀 Chicken Wings
其它部位及内藏,英国人都不吃,或给猫、狗吃的。
猪肉 则分:
绞肉 Minced Steak
猪肝 Pigs Liver
猪脚 Pigs feet
猪腰 Pigs Kidney
猪心 Pigs Hearts
猪肚 Pig bag
没骨头的猪排 Pork Steak
连骨头的猪排 Pork Chops
卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork loin
卷好的腰部瘦肉连带皮 Rolled Pork Belly
做香肠的绞肉 Pork sausage meat
醺肉 Smoked Bacon
小里肌肉 Pork Fillet
带骨的瘦肉 Spare Rib Pork chops
小排骨肉 Spare Rib of Pork
肋骨 Pork ribs (ps 可煮汤食用)
汉堡肉 Pork Burgers
一块块的肉 Pork-pieces
猪油滴 Pork Dripping
猪油 Lard
蹄膀 Hock
中间带骨的腿肉 Casserole Pork
有骨的大块肉 Joint
牛肉
超市购物时可以用到的英文单词在上面的文章中还是有很多提示的,大家只要背好了这些单词,相信在日后学习的过程中就可以减少了很多不必要的麻烦。为此大家一定要做好相关的应对方法,这样自己的努力才会得到了极大的保障。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的商店购物英语对话, 希望对大家有帮助。
A: Could you tell me how much it is?(您能告诉我这个的价格是多少吗?)
B: In the neighbourhoud of $ 500.(500美元左右。)
A: That’s way too much money.(价格太贵了。)
B: We can make dow by model.(我们可以根据型号给予优惠。)
A: We have to ask for another price reduction.(再给我们优惠点儿吧。)
B: You can fourget about another cut.(不能再降价了。)
A: How much are you asking for this?(这个多少钱?)
B: I’m offering them to you at 10 Euro a piece. Is that all right?(每件10欧元,您看怎么样?)
A: Is tax already included in ther price?(这个价位含税吗?)
B: Yes. Our price can’t be matched.(是的。我们的价格无人可比。)
A: Would you consider a volume discount?(批量购进可以再优惠吗?)
B: If you buy 1000 or more, you’ll get a 10% discount.(如果您能购进1000件以上我们就可以优惠10%。)
A: I’ll accept your offer.(好的,我接受。)
2.
贝蒂: Here, take one of these trolleys. What do you want exactly?
这儿.来推一辆手推车.你都想买些什么啊?
琼: I`m looking for things to stuff dumplings and spring rolls with; I also need some soy sauce and vinegar. Oh, and some lichens or honeydew melon.
我想买一些水饺和春卷馅.还想买酱和醋.哦.回去路上还想买点儿荔枝和蜜瓜.
贝蒂: The fruit and vegetables are over there.
蔬菜和水果在那边.
琼: Capsicums, eggplants, coconuts, pineapples? They do have everything! Look at the price for these bean sprouts-65 pence a pound. Now, that is expensive.
辣椒.茄子.椰子.菠萝--这里的东西很全阿!看看这些豆芽的价格-每磅要65美分.这太贵了.
贝蒂: You`d probably get them cheaper in Sohu. But that`s a long way to go just to buy vegetables.
如果你去Sohu的话可能会便宜一些.但只是为了买蔬菜要跑很远.
琼: Where do I pay?
在哪儿付钱?
贝蒂: Just put what you want in the trolley. We pay at the checkout. What else do you need?
只需把你想要的放在车里就行了.在外面的收银台结账.你还需要什么?
琼: Over there.
那边看看.
浏览量:2
下载量:0
时间:
如今没有一口流利的英语,了解一些简单的日常英语对话技巧也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些商店购物常用英语口语,希望这些实用口语会对大家有所帮助!
How much, please? 请问要多少钱?
How much is it? 这要多少钱?
How much are these apples a kilo. 这苹果多少钱一公斤?
How much does it cost? 这要多少钱?
How much do you sell it? 这个你卖多少钱?
How much is it altogether [in all]? 一共多少钱?
How much does it come to? 一共多少钱?
What‘s the price of the suit? 这套衣服卖什么价?
What‘s the price for the bananas? 这香蕉卖什么价?
What does it cost? 这要多少钱?
What do you charge for it? 这个你要多少钱?
What does it come to? 一共多少钱?
浏览量:2
下载量:0
时间:
出国旅游,当我们在商店购物的时候该如何跟店员清楚表达自己的需求呢,今天读文网小编在这里为大家分享一些商店常用购物英语对话及讲解,希望这些实用口语会对大家有所帮助!
Where's the shoe department? (卖鞋的专柜在哪儿呀?)
I'm lost, too. (我也糊涂了。) *department store “商场”。
Where can I find the shoe department?
Where is the shoe department located?
在3楼。
It's on the third floor. *on the...floor是“(楼的)……层”。美国的1楼是the first floor,2层是the second floor。英国的1楼是“the ground floor”,2楼是“the first floor”,两种说法相差1层,所以要注意。
是往下?
Going down? *乘坐电梯时向对方询问“是下楼吗?”,如果问“是上楼吗?”可说Going up?。
你找什么呢?
What are you looking for?
What are you looking for? (你找什么呢?)
The shoe department. (我找卖鞋的柜台。)
请按8楼。(乘电梯时)
Eighth, please.
The eighth floor, please.
欢迎光临。
May I help you? *顾客走进商店时,店员经常一边说May I help you?,一边走近顾客。
Can I help you?
What can I do for you?
How may I help you?
我想买件套装。
I'd like a suit. *I'd like 是I would like的缩写,表示希望“我想要……”,比I want的语气更客气。
我在找一种……包。
I'm looking for a ... bag.
I'm looking for a black, leather bag. (我在找一种黑色的皮包。)
How's this? (这个怎么样?)
我只看看。
I'm just looking. *没有特别想买的意思时,可以这样回答店员。
Just looking.
Just browsing.
I don't need any help.
I'm just browsing.
No just yet. (还不需要。)
您有什么需要帮助的尽管说。
If you need any help, let me know. *这是店员对顾客常用的一种说法。
这双鞋真漂亮!
These shoes are great!
These shoes are wonderful.
买这个吧。
浏览量:2
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些百货商店实用购物英语情景对话,希望这些实用口语会对大家有所帮助!
A:Do you want some assistance,ma'am?
B:I'd like to see an overcoat for the autumn. Not too heavy and not too light.
A:How do you like this, ma'am?
B:It's much too light in color for the autumn. I'd rather havesomething darker, and a bit heavier.
A:What about this then? It's made of exceptionally good quality, pure wool, very soft.
B:Very good. May I try this on?
A:Please come with me to the fitting room.
B:I like this style, but I don't care for the color. It's loose at the waist, and it's a bit too large.
A:What about this one? We have this model in several sizes and colors,dark brown, light green, light yellow, crimson.
B:Let me see the crimson one, in my size, please.
A:Yes, ma'am. This is your size, it's a lovely dress and very smart. It's in fashion now. Would you like to try it?
B:All right, it just suits me, I'll take it. How much do I have to pay?
A:Three hundred yuan.
B:That's rather more than I thought of paying. I should have something cheaper.
A:Maybe a little dearer, but the quality is very good. ma'am. It's exceptionally good in material and the handicraft is more exquisite. It wears very well and keeps its shape.
B:All right, I'll take it. I expect it's worth it. Can I pay by Visa Card?
A:We don't accept Visa Card,you have to pay cash.
B:OK. Will you accept Master Card?
A:Yes, we do. Please go to the cash counter and pay for it. I'll wrap it up for you.
B:All right, thank you.
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:购物,北美人称之为shopping,谐音可记“血拼”。 shop,商店,也可作动词,义为去商店购物,shopping由动词shop加ing而来。下面一起来看一下关于购物的英文句子吧。
What can I help you?有什么我能帮到你的吗?
I‘m just looing around I’m just browsing.我只是随便看看
Can I have a look at that red sweater?我能看看那件红毛衣吗?
Can I try it on?我能试一下吗?
What size do you wear?你穿什么尺码的?
尺码的表达:L (large) M(medium) S(small) XL(extra large)
The fitting room is over there, please follow me.试衣间就在那边,请跟我来!
How much is it? how much does it cost?请问多少钱
What do you say?你觉得怎么样?
Could you give me a discount?能给我打个折么?
It looks great on you!你穿上太好看了
It can go with your blue tie.跟你的蓝色领带很搭
It‘s too expensive, can you mark it down can it be a bit cheaper?太贵了,能便宜点吗?
Does it shrink or fade?会缩水吗?会褪色吗?
I will take it.我买了
I think I will pass it.我想我还是不要了吧
Could you wrap it up for me?能帮我包起来吗?
1、This is a discount price.
这已经是打过折的价钱了。
2、What's your return policy?
在你买礼物之前,要问清楚售货员你买的东西可不可以退或怎样可以换。
3、Do you have any of these in stock?
你看到橱窗中有,但是商品区却没有这种商品。去问营业员是否有left in stock,可能储藏室还有些呢。
4、Which one do you like better?
你喜欢哪一个?
5、When does the store open?
商店几点开门?
6、Where are your fitting rooms?
如果你看到中意的衣服,当然要试穿一下,你就可以向售货员提出这个问题。 然而在英国,你要问的应该是changing rooms。
7、Can I get a price check for this?
找不到你看的商品的价格?那就问售货员这个问题,他或她会为你查价格。
8、I'm just looking.
当你走入一家店时,促销员都会问你想买什么,如果你还不知道你想买什么,这是对“Can I help you find anything?”最佳回答。
9、I'd like a gift receipt for this.
根据你的要求,大多数的商店可以提供一张gift receipt,上面没有任何的价钱。因此,如果你的朋友觉得你的礼物不合适,他或她可以随时调换。但是,如果不这样的话,他们将永远不知道你付了多少钱!
10、This skirt matches this blouse, doesn't it?
这条裙子和这件上衣挺配的,是吧?
11、Does this come in other colors?
如果你发现你很喜欢某件商品,但想要不同的颜色,就问售货员这个问题。
12、Sure. Let me help you.
当然,我来帮你。
13、This skirt matches this blouse, doesn't it?
这条裙子和这件上衣挺配的,是吧?
14、May I try it on?
我可以试试吗?
15、Do you provide gift-wrapping?
没有时间为你买的礼物包装?别着急,许多商店为他们的顾客特别是在繁忙的假日期间提供包装服务
16、Would you give me a discount?
能再便宜一些吗?
17、Can I put this on hold?
不确定你是否找到了最好的礼物?只要让售货员“put it on hold”,那么他们会将商品为你保留一到两天。那样的话,在你继续到处看看的时候那件商品也不至于马上消失。
18、Do you have this in other sizes?
你找到了绝佳的假日服装,但却没找到你的尺码!用上面的问题询问售货员,他或她就有可能向你提供最合适的着装。
19、Yes, they look great together.
是的,看上去很配套。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的网上购物英文情景对话,希望对大家有帮助。
1.A:Do you prefer to go shopping ? 你经常逛街购物吗?
B:You’re really out, more and more people are prefer shopping online. 你落伍了吧,现在都网上购物了。
A:Haha,so fashionable. 哈哈,太前卫了。
B:Shopping online has its special characteristics . 网购有着自己独特的优势。
A:It needs careful identification. 那需要擦亮眼睛仔细辨别。
B:Come here,I will teach you how to do it . 来吧,我来教你。
2.A: What are you doing?
B: I’m just looking for a nice pillow on Ebay.
A: You are shopping for a pillow online? That’s absurd(荒谬的, 荒.唐的)!
B: Why? I don’t have to leave the house or browse(随意翻阅) a dozen stores to find what I’m looking for. This way, I just search for it online quick and easy.
A: I see, but how do you pay for it? How do you know you aren’t going to be ripped off(欺骗,敲竹杠) by the seller?
B: Well, the website handles a point system where if the seller does something wrong, people comment negatively and then you know that he or she may not be trustworthy.
A: Wow, that sounds pretty safe. So how do you pay? Do you need a credit card?
B: You can use a credit card or your debit card(借记卡). They also let you use the PayPal system(网上支付系统) which is really safe and fast. I have never had any problems with someone hacking my information or anything.
A: Do you think I can find a sweater for my dog online?
B: You can find anything! Are you sure you want to start shopping online though? Once you step into this world, there is no turning back! A: Let’s do it!
浏览量:3
下载量:0
时间:
出外旅游时,时常会到各种商店购物。下面读文网小编为大家带来各种商店英文名的汇总,欢迎大家学习!
食品点
food store
肉店
meat (butcher's) shop
煤店
coal store
副食店
grocery
酱园
sauce and pickles shop
酒店
wine shop
水产店
aquatic products shop
家禽店
fowl shop
书店
book store
粮店
grain store
小吃店
eating house (snack bar)
豆腐店
beancurd shop
烤肉店
roast meat shop
卤味店
sauced meat shop
饮食店
food and drink shop
饭店
restaurant
蔬菜店水果店
green grocery
蔬菜店
vegetables shop
鞋帽店
shoes and hats store
百货公司
department store
百货商场
general merchandise market
成衣店
ready-made clothes shop
呢绒绸布店
wool, silk and cotton fabrics store
服装店
clothing store
药店
drug store
儿童用品商店
children's goods shop
冷饮店
cold drinks shop
妇女用品商店
women's goods shop
钟表店
watch and clock ship
文具店
stationer's (stationery shop)
日用杂货店
daily-use sundry goods shop
地产建材商店
native building materials store
五金商店
metal products shop
家具店
furniture shop
眼镜店
eyeglasses store
玻璃礼品店
glass gifts store
爆竹鞭炮店
fireworks shop
电器商店
electrical appliance shop
油漆店
paint shop
化工油漆染料店
chemicals, paint and dyestuffs shop
摄影室
photographic studio (photographer's)
旧货店
second-hand goods store (used goods store)
寄卖商店
commission shop
炊事用具商店
cooking utensils shop
家用器具商店
household utensils shop
香烟店
cigarette shop
综合修理店
general repair shop (service)
工艺美术服务社
arts and crafts shop
花店
flower shop
古玩珠宝店
antiques and jewelry shop
茶馆
tea house
理发店
hairdresser's(barber's shop)
洗澡堂
bath house
旅店/旅馆
inn/ hotel
售报亭
newspaper and magazine stand
邮局
post office
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道购物的英文是什么吗?一起来学习一下吧!
购物的英文是什么:shopping
1. The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.
新建成的购物中心耗资110万。
2. Now what about that shopping list? I've got to get going.
那张购物清单呢?我得出发了。
3. Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.
打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。
4. Shoppers picked their way through puddles caused by persistent rain.
购物的人们小心翼翼地择路避开由于连续下雨形成的水坑。
5. He stooped to pick up the carrier bag of groceries.
他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。
6. There's a mock-up of the high street where the Goodwins go shopping.
古德温一家前往购物的那条大街有一个街景模型。
7. Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.
在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。
8. Meadowhall is also dead easy for people to get to.
去梅多霍尔购物中心也非常方便。
9. How about going shopping and seeing a show in London?
去伦敦购物再看场演出怎么样?
10. From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red dress.
劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果,一件鲜红色连衣裙。
11. There are 40 shops, cafes and restaurants in a covered mall.
这家室内购物中心里有40家商店、咖啡馆和饭店。
12. I remarked that I would go shopping that afternoon.
我说过我那天下午要去购物。
13. All you ever want to do is go shopping!
你想做的事就只是去购物!
14. Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag re-used.
塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。
15. Saturday night was a late-night shopping night.
周六晚上购物可以持续到深夜。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来商店购物常用英语口语,欢迎大家阅读!
How much, please? 请问要多少钱?
How much is it? 这要多少钱?
How much are these apples a kilo. 这苹果多少钱一公斤?
How much does it cost? 这要多少钱?
How much do you sell it? 这个你卖多少钱?
How much is it altogether [in all]? 一共多少钱?
How much does it come to? 一共多少钱?
What‘s the price of the suit? 这套衣服卖什么价?
What‘s the price for the bananas? 这香蕉卖什么价?
What does it cost? 这要多少钱?
What do you charge for it? 这个你要多少钱?
What does it come to? 一共多少钱?
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来商店购物常见英语,欢迎大家阅读!
1. How much does it cost?
多少钱?
2. What’s the price for this suit?
这套西装多少钱?
3. How much do I have to pay for it?
我要付多少钱?
4. How much are these ties?
这些领带要多少钱?
5. I’ll give it to you for 5250.
5250元美金卖给你。
6. Can you make it cheaper?
你能便宜点吗?
浏览量:2
下载量:0
时间:
购物是一件很开心的事情,购物[Shopping]意指:购买物品。简单来说就是人们购买各种各样物品的行为或方式,物品包括实物和虚拟物品。对很多人来说,购物是一种休闲活动,可以逛不同的商店选购产品。下面读文网小编为大家带来在商店的购物英语口语,欢迎大家阅读!
A:Do you want some assistance,ma'am?
B:I'd like to see an overcoat for the autumn. Not too heavy and not too light.
A:How do you like this, ma'am?
B:It's much too light in color for the autumn. I'd rather havesomething darker, and a bit heavier.
A:What about this then? It's made of exceptionally good quality, pure wool, very soft.
B:Very good. May I try this on?
A:Please come with me to the fitting room.
B:I like this style, but I don't care for the color. It's loose at the waist, and it's a bit too large.
A:What about this one? We have this model in several sizes and colors,dark brown, light green, light yellow, crimson.
B:Let me see the crimson one, in my size, please.
A:Yes, ma'am. This is your size, it's a lovely dress and very smart. It's in fashion now. Would you like to try it?
B:All right, it just suits me, I'll take it. How much do I have to pay?
A:Three hundred yuan.
B:That's rather more than I thought of paying. I should have something cheaper.
A:Maybe a little dearer, but the quality is very good. ma'am. It's exceptionally good in material and the handicraft is more exquisite. It wears very well and keeps its shape.
B:All right, I'll take it. I expect it's worth it. Can I pay by Visa Card?
A:We don't accept Visa Card,you have to pay cash.
B:OK. Will you accept Master Card?
A:Yes, we do. Please go to the cash counter and pay for it. I'll wrap it up for you.
B:All right, thank you.
浏览量:3
下载量:0
时间:
购物是一件很开心的事情,购物[Shopping]意指:购买物品。简单来说就是人们购买各种各样物品的行为或方式,物品包括实物和虚拟物品。对很多人来说,购物是一种休闲活动,可以逛不同的商店选购产品。下面读文网小编为大家带来在购物英语常用口语,欢迎大家学习!
A: What sort of shopping is nearby, Mr. Taylor?
B: Call me John. This is a great area of the city for shopping. There’s a grocery store just around the corner.
A: What about things other than food?
B: Well, the Riverside Mall has 200 stores in it, including four major department stores .
A: Are there small shops near here as well?
B: Yes, on 4th street, near the movie theater there are many specialty shops, including clothing boutiques.
A: Well, that sounds just wonderful.
B: Yes, it’s a really nice neighborhood.
A: 泰勒先生,附近有什么购物中心?
B: 叫我约翰吧。这一带是市区里购物的好地方。在附近有一个食品杂货店。
A: 除了食物还有什么?
B: 噢,河畔购物中心内有200家店铺,还包括4家主要的百货商店。
A: 这儿附近也有小商店吗?
B: 是的,在第4大街,电影院附近有很多专卖店,其中还有专卖流行衣服的商店。
A: 噢,听起来倒挺好。
B: 是呀,这个地方可真不错。
浏览量:3
下载量:0
时间:
购物是一件很开心的事情,购物[Shopping]意指:购买物品。简单来说就是人们购买各种各样物品的行为或方式,物品包括实物和虚拟物品。对很多人来说,购物是一种休闲活动,可以逛不同的商店选购产品。下面读文网小编为大家带来在购物英语百货商店购物常用句型,欢迎大家学习!
I'd like to buy a white shirt.
我想买件白衬衣。
What size,please?
请问多大尺寸?
This is a very fine shirt.
这件衬衫挺好。
Don't you have any less expensive shirts?
你们没有便宜点儿的衬衣?
I'd also like to see the tie in the showcase.
我想看看陈列柜里的那条领带。
The price is all right,but it's a bit showy,isn't it?
价格还可以,可是有点花哨了,对不对?
浏览量:2
下载量:0
时间:
购物中心是指能满足消费者吃喝玩乐等各种需求的一类建筑。那么你知道购物中心用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来购物中心的英文知识,希望对你有所帮助。
Ruan Zhaoxia cannot recall seeing a single luxurybrand in China’s inland city of Wuhan when shefirst moved there 14 years ago.
阮朝霞记得,14年前她刚搬到中国内地城市武汉时,在那里连一个奢侈品牌都没看到。
But by last year Wuhan had so many brand-packedshopping malls that it ranked first in the world forshopping mall completion, with almost 1m squaremetres of malls.
但到去年,武汉已拥有了如此多品牌林立的购物中心,以接近100万平方米的面积,在购物中心完工面积上居于世界首位。
The mainland shopping mall market continues to boom, despite China’s economic slowdownand the woes of the property market. Though visitors to big Chinese cities are often struck bythe sheer number of luxury malls — and the paucity of customers shopping in them — manysmaller Chinese cities are still underserved with the kind of malls in which China’s increasinglydemanding middle-class customers want to eat, shop and be entertained.
尽管中国经济放缓、房地产市场困难重重,但内地购物中心市场仍在蓬勃发展。虽然前往中国大城市的游客经常对奢侈购物中心的数量之多——以及购物中心内顾客之少——感到吃惊,但在许多中小城市,那种中国越来越挑剔的中产顾客想在其中吃饭、购物和娱乐的购物中心仍然供应不足。
Building increasingly appealing shopping malls — and enticing more and more people to spendmoney in them — is a key part of Beijing’s plan to boost consumption-driven growth in China,at a time when investment-led growth has faltered, leaving China with its slowest GDP growth insix years.
在投资引导型增长模式熄火、中国国内生产总值(GDP)增速降至6年来最低水平之际,兴建越来越有吸引力的购物中心,并吸引越来越多人前往购物中心消费,是北京方面推动中国实现消费驱动型增长计划的一个关键部分。
According to a recent report by CBRE, the real estate consultancy, 44 per cent of all globalshopping market completions last year were in China, and nine out of the top 10 top cities formall space under construction were in China too. Wuhan, Chengdu and Beijing, China’s topthree cities, contributed half of new completions in China last year, and most Wuhan malls aremore than 80 per cent occupied, in contrast with many others in China which find it tough toget tenants, CBRE says.
根据房地产咨询公司世邦魏理仕(CBRE)不久前的一份报告,中国占去年全球购物中心完工总面积的44%,在建购物中心面积最大的十个城市有九个在中国。世邦魏理仕表示,中国购物中心完工面积最大的三个城市——武汉、成都和北京,贡献了去年中国新增购物中心完工面积的一半,武汉大多数购物中心的商家入驻率都超过了80%,与中国其他许多城市很难找到商家承租的情况形成对比。
The main engine for the mall surge is China’s emerging middle class, which will hit 630m by2022, double the current population of the US, according to McKinsey. “Middle class demandfor retail, catering and leisure infrastructure continues to rise, leading to a strongperformance in the mall market,” says Ke Chen, a Shanghai-based partner of retailconsultancy Kurt Salmon.
新兴中产阶层是中国购物中心市场大发展的主要动力。麦肯锡(McKinsey)数据显示,到2022年,中国中产阶层数量将达到6.3亿,为美国目前人口的两倍。“中产阶层对零售、餐饮服务和休闲基础设施的需求持续升温,导致购物中心市场表现强劲,”零售业咨询公司博楷管理咨询(Kurt Salmon)驻上海的合伙人陈科表示。
But Jones Lang LaSalle, the real estate services company, predicts that mall development couldpeak between now and 2017, because the expected return on investment has fallen. “Developers . . . are not rushing to start projects like they used to,” says Steven McCord, headof research for North China.
但房地产服务公司仲量联行(Jones Lang LaSalle)预测,购物中心开发可能在目前到2017年之间的某个时候见顶,因为预期投资回报率已有所下降。“开发商……现在不像过去那样急着开工新项目了,”仲量联行中国华北区研究总监史蒂文•麦科德(Steven McCord)说。
“Returns . . . have softened because sales growth rates have slowed. Malls are facingcompetition from three sources: online, overseas and outlets,” he says.
“回报率……已降下来了,因为销售增长放慢下来了。购物中心正面临三个渠道的竞争:电商、海外商户和奥特莱斯店,”他说。
Even so, good-quality shopping malls remain in high demand. “There are so many shoppingmalls but so few good ones”, says Mr Chen, who notes that years of blind construction andpoor positioning in the market have left China with many similar malls. “They have the samebrands, the same interiors, and are not particularly interesting,” says Mr McCord. He saysbranding is very important for malls that wish to thrive in China, singling out K11, an art-themed mall brand backed by Hong Kong jeweller Chow Tai Fook.
即便如此,高质量的购物中心仍有很大需求。“中国的购物中心非常多,但好的购物中心又太少了,”陈科说。他指出,多年盲目建设和市场定位不佳的结果是,中国现在有太多类似的购物中心。“它们有着相同的品牌,相同的内部格局,并不是特别吸引人,”麦科德说。他说,品牌建设对于想在中国蓬勃发展的购物中心来说非常重要。他专门提到了香港珠宝商周大福(Chow Tai Fook)投资的K11艺术购物中心品牌。
K11 so far has one mall in Shanghai but the company says it plans to build at least 12 more by2020, including no less than two in Wuhan. “Consumers really want to experience something alittle different,” says Mr McCord.
K11迄今在上海只有一家购物中心,但该公司表示,计划到2020年要建至少12个购物中心,其中在武汉不少于2个。“消费者真的希望体验一种不一样的东西,”麦科德说。
“Copying and pasting something that ‘worked’ in Stockholm or Silicon Valley is tempting, butnot really the right answer” in China, he says, adding that “the ecommerce threat [affects thefashion sector] more in China than almost anywhere else in the world, and most goods tend tobe overpriced by world standards”.
麦克德说:“拷贝在斯德哥尔摩或硅谷‘管用的’模式很有诱惑力,但在中国未必行得通。”他接着说,“在中国,电子商务(对时尚行业)的威胁比在世界其他任何地方都要大,而且以世界标准看,大多数商品通常定价过高。”
Most people go to malls, first and foremost, to eat and be entertained “and malls have to dothis right”, he says, but notes that “these are low rent paying trades compared to boutiques,the mainstay rent generators of the past”. Still, no one is betting against the desire of theChinese middle class to spend money — especially the young, who are rapidly reversing theirparents’ habit of saving much more than they spend.
他说,多数人去购物中心,首要的是去吃饭和娱乐,“购物中心在这方面必须做对”。但他指出,“与过去的交租大户——精品店——相比,这些生意交的租金较低”。尽管如此,谁也不能逆中国中产阶层的消费意愿而动——尤其是年轻人,他们的消费习惯与他们的父辈那种储蓄大大超过支出的习惯相反,且正在迅速取代后者成为主流。
浏览量:4
下载量:0
时间:
当你要在外国的商店购物时,掌握一些常用的英语对话,能够让你摆脱不少的尴尬,下面读文网小编为大家整理了商店购物常用的两人英语对话,欢迎大家阅读练习!
A: What can I show you?
A:请问您需要点儿什么?
B: Do you have this shirt in a small?
B:这种衬衫有小号的吗?
A: Let me check. Yes, we have.
A:我给你找找。是的,我们有的。
B: May I try it on?
B:我可以试穿吗?
A: Sure. Let me help you.
A:当然,我来帮你。
浏览量:3
下载量:0
时间:
月亮是环绕地球运行的一颗固态卫星,也是离地球最近的天体。那么你知道月亮的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来月亮的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
1. In Norse mythology the moon is personified as male.
在斯堪的纳维亚神话里,月亮被赋予了男性身份。
2. The half moon is hidden behind some wispy clouds.
半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。
3. Look at that moon. Is that beautiful or what?
看看那月亮,它真漂亮,不是吗?
4. The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。
5. The moon was waning, and each day it rose later.
月亮渐亏,每天出现的时间也越来越晚。
6. The moon shone, shedding a ghostly light on the fields.
月亮闪耀,田野上洒下幽幽的亮光。
7. The moon disappeared behind a cloud.
月亮消失在云后。
8. The moon was rising in the inky sky.
月亮升起在墨似的夜空中。
9. There will be no moon.
月亮不会出来了。
10. A dog suddenly howled, baying at the moon.
一只狗突然对着月亮狂吠不止。
11. The silvery globe of the moon hung in the sky.
银盘似的月亮悬挂在空中.
12. The moon finally peeped out from behind the clouds.
月亮终于从云层后面露了出来.
13. The sky was dark blue and clear when the moon came up.
月亮出来时,天空是深蓝色的,非常晴朗.
14. He looked at the moon and made the time to be midnight.
他看了看月亮,估计时间是半夜了.
15. The fog cleared away and the full moon appeared.
雾消散了,整个月亮出现了.
浏览量:8
下载量:0
时间: