为您找到与呼啸山庄英文版好句摘抄相关的共200个结果:
《安妮日记》是安妮·弗兰克遇难前两年藏身密室时写下的生活和情感的记录。今天读文网小编为大家带来安妮日记英文版摘抄,欢迎大家阅读!
MONDAY, JUNE 15, 1942
I had my birthday party on Sunday afternoon. The Rin Tin Tin movie was a big hit with my classmates. I got two brooches, a bookmark and two books. I'll start by saying a few things about my school and my class, beginning with the students.
Betty Bloemendaal looks kind of poor, and I think she probably is. She lives on some obscure street in West Amsterdam, and none of us know where it is. She does very well at school, but that's because she works so hard, not because she's so smart. She's pretty quiet.
Jacqueline van Maarsen is supposedly my best friend, but I've never had a real friend. At first I thought Jacque would be one, but I was badly mistaken.
D.Q.* [* Initials have been assigned at random to those persons who prefer to remain anonymous.] is a very nervous girl who's always forgetting things, so the teachers keep assigning her extra homework as punishment. She's very kind, especially to G.Z.
E.S. talks so much it isn't funny. She's always touching your hair or fiddling with your buttons when she asks you something. They say she can't stand me, but I don't care, since I don't like her much either.
Henny Mets is a nice girl with a cheerful disposition, except that she talks in a loud voice and is really childish when we're playing outdoors. Unfortunately, Henny has a girlfriend named Beppy who's a bad influence on her because she's dirty and vulgar.
J.R. - I could write a whole book about her. J. is a detestable, sneaky, stuck-up, two-faced gossip who thinks she's so grown-up. She's really got Jacque under her spell, and that's a shame. J. is easily offended, bursts into tears at the slightest thing and, to top it all off, is a terrible show-off. Miss J. always has to be right. She's very rich, and has a closet full of the most adorable dresses that are way too old for her. She thinks she's gorgeous, but she's not. J. and I can't stand each other.
Ilse Wagner is a nice girl with a cheerful disposition, but she's extremely fInicky and can spend hours moaning and groaning about something. Ilse likes me a lot. She's very smart, but lazy.
Hanneli Goslar, or Lies as she's called at school, is a bit on the strange side. She's usually shy -- outspoken at horne, but reserved around other people. She blabs whatever you tell her to her mother. But she says what she thinks, and lately I've corne to appreciate her a great deal.
Nannie van Praag-Sigaar is small, funny and sensible. I think she's nice. She's pretty smart. There isn't much else you can say about Nannie. Eefje de Jong is, in my opinion, terrific. Though she's only twelve, she's quite the lady. She acts as if I were a baby. She's also very helpful, and I like her.
G.Z. is the prettiest girl in our class. She has a nice face, but is kind of dumb. I think they're going to hold her back a year, but of course I haven't told her that.
COMMENT ADDED BY ANNE AT A LATER DATE: To my areat surprise, G.Z. wasn't held back a year after all.
And sitting next to G.Z. is the last of us twelve girls, me.
There's a lot to be said about the boys, or maybe not so much after all.
Maurice Coster is one of my many admirers, but pretty much of a pest. Sallie Springer has a filthy mind, and rumor has it that he's gone all the way. Still, I think he's terrific, because he's very funny.
Emiel Bonewit is G.Z.'s admirer, but she doesn't care. He's pretty boring. Rob Cohen used to be in love with me too, but I can't stand him anymore. He's an obnoxious, two-faced, lying, sniveling little goof who has an awfully high opinion of himself.
Max van de Velde is a farm boy from Medemblik, but eminently suitable, as Margot would say.
Herman Koopman also has a filthy mind, just like Jopie de Beer, who's a terrible flirt and absolutely girl-crazy.
Leo Blom is Jopie de Beer's best friend, but has been ruined by his dirty mind.
Albert de Mesquita came from the Montessori School and skipped a grade. He's really smart.
Leo Slager came from the same school, but isn't as smart.
Ru Stoppelmon is a short, goofy boy from Almelo who transferred to this school in the middle of the year.
C.N. does whatever he's not supposed to.
Jacques Kocernoot sits behind us, next to C., and we (G. and I) laugh ourselves silly.
Harry Schaap is the most decent boy in our class. He's nice.
Werner Joseph is nice too, but all the changes taking place lately have made him too quiet, so he seems boring. Sam Salomon is one of those tough guys from across the tracks. A real brat. (Admirer!)
Appie Riem is pretty Orthodox, but a brat too.
浏览量:5
下载量:0
时间:
许多名著小说里的一些经典语录都值得我们摘抄下来,细细品味。今天读文网小编在这里为大家介绍中英对照的呼啸山庄经典段落,希望大家喜欢这些经典段落!
Wuthering Heights——《呼啸山庄》
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three gravestones close to the moor.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地,洛克伍德先生,您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
Catherine's, the middle one, is old now, and half buried in plants which have grown over it. On one side is Edgar Linton's, and on the other is Heathcliff's new one. If you stay there a moment, and watch the insects flying in the warm summer air, and listen to the soft wind breathing through the grass, you'll understand how quietly they rest, the sleepers in that quiet earth.
中间凯瑟琳的已经很旧了,被周围生长的杂草掩盖住了一半。一边是艾加?林顿的,另一边是西斯克里夫的新墓碑。如果您在那儿呆一会儿,看着在温暖夏日的空气里纷飞的昆虫,听着在草丛中喘息的柔风,您就会知道在静谧的泥土下,长眠的人在多么平静的安息。
浏览量:4
下载量:0
时间:
许多人在阅读的时候都会有摘抄美句美段的习惯,今天读文网小编在这里为大家分享一些小说《呼啸山庄》的经典英文段落,看看这些英文的摘抄有没有你喜欢的吧!
7) I recovered from my first desire to be killed by him-I'd rather he'd kill himself! He has extinguished my love effectually, and so I'm at my ease (182). Isabella has finally escaped from Heathcliff and from her love for him. She says this to Ellen as she is about to leave for another part of England.
8) The task was done, not free from further blunders, but the pupil claimed a reward, and received at least five kisses which, however, he generously returned. Then, they came to the door, and from their conversation, I judged they were about to issue out and have a walk on the moors (321). In the end of the novel Catherine has given up on being an enemy of Hareton, and instead teaches him to read. The two are friends and are engaged to be married.
9) My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives-I could do it, and none could hinder me. But where is the use? I don't care for striking, I can't take the trouble to raise my hand. (336) Heathcliff has given up on revenge, as no longer has the will for it. It is only because of this that he is able to see Catherine again.
10) But the country folks, if you asked them, would swear on their Bible that he walks. There are those who speak to having met him near the church, and on the moor, and even within this house. Idle tales, you'll say, and so say I. Yet that old man by the kitchen fire affirms he has seen two on 'em looking out of his chamber window, on every rainy night since his death. (349). Ellen tells Lockwood about the how the country people and Joseph have seen the ghosts of Heathcliff and Catherine walking on the moors.
11)If you also exist in this world, then this world, regardless of what, has to me is meaningful. But if you not, regardless of this world has how well, he in my eye is also only a wilderness. But I likely am a fox soul wild ghost.
浏览量:2
下载量:0
时间:
想找一些简单又有个性的英文句子来做qq签名吗?下面读文网小编为大家带简单个性英文签名,希望大家喜欢!
Life is a on return journey.
人生是一段没有退路的旅程。
Home is where the heart is.
心在的地方就是家。
Life is tough, my darling, but so are you.
生活很艰难,但是宝贝,你也很坚强。
When it has is lost, brave to give up.
当拥有已经是失去,就勇敢的放弃。
Don't let the fear for losing keep you from trying.
别因为害怕失败而停止尝试。
Real dream is the other shore of reality.
真正的梦就是现实的彼岸。
Sometimes you have to give up on someone in order to respect yourself.
有时候我们必须放弃一些人,来成全自己的自尊。
There is no elevator to success. You have to take the stairs.
成功没有电梯,只有一步一个脚印。
浏览量:3
下载量:0
时间:
阅读英语美文对我们学习英语很有好处,下面读文网小编为大家带来英语经典美文摘抄,希望大家喜欢!
In 1989 an 8.2 earthquake almost flattened America, killing over 30,000 people in less than four minutes. In the midst of utter devastation and chaos, a father left his wife safely at home and rushed to the school where his son was supposed to be, only to discover that the building was as flat as a pancake.
1989年,一次8.2级的地震几乎铲平美国,在短短不到4分钟的时间里,夺去了3万多人的生命!在彻底的破坏与混乱之中,有位父亲将他的妻子在家里安顿好后,跑到他儿子就读的学校,而触目所见,却是被夷为平地的校园。
After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son: "No matter what, I’ll always be there for you!" And tears began to fill his eyes. As he looked at the pile of ruins that once was the school, it looked hopeless, but he kept remembering his commitment to his son.
看到这令人伤心的一幕,他想起了曾经对儿子所作的承诺:"不论发生什么事,我都会在你身边。"至此,父亲热泪满眶。目睹曾经的学校成为了一堆瓦砾,真叫人绝望。但父亲的脑中仍然牢记着他对儿子的诺言。
He began to direct his attention towards where he walked his son to class at school each morning. Remembering his son s classroom would be in the back right corner of the building; he rushed there and started digging through the ruins.
他开始努力回忆每天早上送儿子上学的必经之路,终于记起儿子的教室应该就在那幢建筑物后面,位于右边的角落里,他跑到那儿,开始在碎石砾中挖掘,搜寻儿子的下落。
As he was digging, other helpless parents arrived, clutching their hearts, saying: "My son!" "My daughter!" Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late! They’re all dead! You can’t help! Go home! Come on, face reality, there s nothing you can do!"
当这位父亲正在挖掘时,其他束手无策的学生家长赶到现场,揪心地叫着:"我的儿子呀!" "我的女儿呀!"一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场,告诉他"一切都太迟了!"他们全死了!"这样做没用的","回去吧,这样做只会使事情更糟"。
To each parent he responded with one line: "Are you going to help me now?" And then he continued to dig for his son, stone by stone. The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You’re in danger. We’ll take care of it. Go home." To which this loving, caring American father asked, "Are you going to help me now?"
面对种种劝告,这位父亲的回答只有一句话:"你们愿意帮我吗?"然后继续进行挖掘工作,在废墟中寻找他的儿子。消防队长出现了,他也试图把这位父亲劝走,对他说:"火灾频现,四处都在发生爆炸,你在这里太危险了,这边的事我们会处理,你回家吧!"对此,这位慈爱、关切的父亲仍然回答:"你们要帮我吗?"
The police came and said, "You’re angry, anxious and it s over. You’re endangering others. Go home. We’ll handle it!" To which he replied, "Are you going to help me now?" No one helped.Courageously he went on alone because he needed to know for himself: "Is my boy alive or is he dead?" He dug for eight hours...12 hours...24 hours...36 hours...then, in the 38th hour, he pulled back a large stone and heard his son s voice. He screamed his son s name, "ARMAND!" He heard back, "Dad!?! It s me, Dad! I told the other kids not to worry. I told them that if you were alive, you d save me and when you saved me, they d be saved. You promised, No matter what happens, I’ll always be there for you! You did it, Dad!" "What s going on in there? How is it?" the father asked.
警察赶到现场,对他说:"你现在又气又急,该结束了,你在危及他人,回家吧!我们会处理一切的。"这位父亲依旧回答:"你们愿意帮我吗?" 然而,人们无动于衷。为了弄清楚儿子是死是活,这位父亲独自一人鼓起勇气,继续进行他的工作。他挖掘了8小时,--12小时,24小时,36小时--38小时后,父亲推开了一块巨大的石头,听到了儿子的声音。父亲尖叫着:"阿曼德!"儿子的回音听到了:"爸爸吗?是我,爸,我告诉其他的小朋友不要着急。我告诉他们如果你活着,你会来救我的。如果我获救了,他们也就获救了。你答应过我, 不论发生什么,我永远都会在你的身边, 你做到了,爸!""你那里的情况怎样?"父亲问。
"There are 14 of us left out of 33, Dad. We’re scared, hungry, thirsty and thankful you re here. When the building collapsed, it made a triangle, and it saved us."
"我们有33个,只有14个活着。爸,我们好害怕,又渴又饿,谢天谢地,你在这儿。教室倒塌时,刚好形成一个三角形的洞,救了我们。"
"Come out, boy!"
"快出来吧!儿子!"
"No, Dad! Let the other kids out first, cause I know you ll get me! No matter what happens, I know you’ll always be there for me!"
"不,爸,让其他小朋友先出来吧!因为我知道你会接我的!不管发生什么事,我知道你永远都会来到我的身边!"
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语美文不仅能使我们的品格、人生修养和境界等得到提升,是高中学习英语很好的阅读材料。下面读文网小编为大家带来高中英语美文摘抄阅读,希望大家喜欢!
"Mom?"I instantly recognized the odd tone in mydaughter Maura's voice.
"妈妈?"从女儿莫娜的口语中,我立刻意识到有点不对劲。
"Mom,one of my friends in the dorm tried to killherself.
"妈妈,我宿舍里有位同学要自杀。
She took pills.We made her throw them up,
她吃了许多安眠药。我们已想办法让她吐了出来,
then sat up with her all night,talking. She's tried thisbefore,Mom."
还整夜陪她坐着,劝她。妈妈,她以前也试着这样做过。"
"Did your friend get medical attention?"
"你的朋友看过医生没有?
I asked,trying to hit the right note in my own voice.
我强作镇静地问她。
"No,she's okay now, and she doesn't want us to report her."
"没有,她现在一点事儿都没有,而且她不要我们告诉别人。"
"You kids can't handle this kind of problem by yourselves,"
"你们还小,是无法处理这些事情的,"
I warned."Your friend needs professional help.
我告诫她。"你的朋友需要专业人士的帮助。
Tell your resident adviser what happened.She'll know what to do."
把我的一些告诉你们的舍监。她会知道怎么处理的。"
What a load for an 18-year-old.
对18岁的孩子而言,这个责任太大了。
"I was scared,Mom. You can't imagine how scared."
"妈妈,我好害怕。你根本就想象不出有多可怕啊。"
Yes,I can,Maura.I'm scared too--for your friend and for you.
不,我想象得出,莫娜,我也好担心呀,担心你的朋友,也担心你呀。
"All we could do was to hold her hand and listen."
"我们所能做的就是握住她的手,听她诉说。"
If only I could hold Maura's hand that very moment.
但愿此刻我能握住莫娜的手。
After hanging up the phone,
打了电话之后,
I thought of all the right things I might have said,and didn't
我想起了我应该说而没有说的所有的话。
Ours is an affectionate family,
虽然我们家是个温馨的家。
but we are inclined to show,not tell our feelings.
但是我们都倾向于表现而不是说出自己的感受。
How do you hug a child long-distance?
怎么去拥抱你那天各一方的孩子呢?
I had copied a poem to send to each of my college daughters
我总是给每个上大学的女儿抄写一首诗寄给她们,
when,as now, the occasion warranted.
每当碰到像现在这样的情况。
It was from a little book by Susan Polis Schutz called Don't Be Afraid to Love.
这首诗选自苏珊.波利斯.舒尔茨的一本小册子,书名是《大胆去爱》。
The jacket flyleaf said her poems strike a responsive chord with readers.
该书扉页上的评论说她的诗歌可以引起读者心灵的共鸣。
This one did for me:
这首诗确实适合我:
I am always here to understand you I am always here to laugh with you
我一直陪伴左右与你心心相印我总是在你身旁与你笑语吟吟
I am always here to cry with you I am always here to talk to you
我时时鞍前马后与你同声哭泣我天天端坐眼前与你促膝谈心
I am always here to think with you I am always here to plan with you
我时刻如影随形与你仔细思寻我经常与你相依相偎与你计议前程
even though we might not always be together
尽管我俩也许无法永不分离
please know that I am always here to love you
不过请你相信任天涯海角我爱你永远是刻骨铭心
Maura called the day she got my letter.
莫娜收到我信的当天,就给我打来了电话。
Her friend was all right,she said,and got counseling.
她说,她的朋友平安无事,并且接受了劝告。
"I gave her a copy of the poem you sent
"我把你给我的那首诗抄了一份送给她,
and she is carrying it in her wallet for moral support.
她把那首诗放在钱包里作为精神支柱。
I put the original on the message board on my door."
我把那份原件贴在了房门的告示板上。"
My tongue tied again as it reached for something to say.
话到嘴边我却再次什么都说不出来了。
"About that physics grade,"I changed the subject abruptly.
"物理成绩怎么样,"我赶紧岔开话题。
"Now that this crisis is over,
"既然这个非常事件过去了,
you have to buckle down and work harder Maura."
你就应该埋头苦干好好读文网,莫娜。"
on and on I went, playing the taskmaster,the preacher--
我重复了一遍又一遍,扮演着导师,牧师的角色,
at no loss at all for words in those roles.
不失时机地重复这些话语。
The following Saturday,there was a letter to me from Maura.What now?
随后的星期六,我收到了莫娜的一封信。这为什么呢?
She never wrote letters.Maybe I was too tough on her.
她是从不写信的。也许我对她太苛刻了吧,
Is something so bad that she's afraid to tell me on the phone?
还是有什么难言之隐不便在电话里说呢?
The note was short:
信很短:
"Dear Mom: In case you were wondering,
亲爱的妈妈:您毋须一天到晚担惊受怕,
'I am always here to understand you.' Love,Maura.
'我一直陪伴左右,与您心心相印。'爱您的莫娜。
浏览量:4
下载量:0
时间:
晨读有利于提高大学生的英语应用能力,是培养良好的英语学习习惯的有效途径。下面读文网小编为大家带来大学晨读英语美文,希望大家喜欢!
The significant inscription found on an old key "If I rest, I rust" would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness. Even the most industrious might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.
在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息,我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说,这将是至理名言。甚至最为勤勉的人也以此作为警示:如果一个人有才能而不用,就像废弃钥匙上的铁一样,这些才能就会很快生锈,并最终无法完成安排给自己的工作。
Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture --- every department of human endeavor.
有些人想取得伟人所获得并保持的成就,他们就必须不断运用自身才能,以便开启知识的大门,即那些通往人类努力探求的各个领域的大门,这些领域包括各种职业:科学,艺术,文学,农业等。
Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness. Had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer
勤奋使开启成功宝库的钥匙保持光亮。如果休米勒在采石场劳作一天后,晚上的时光用来休息消遣的话,他就不会成为名垂青史的地质学家。著名数学家爱德蒙斯通如果闲暇时无所事事,就不会出版数学词典,也不会发现开启数学之门的钥匙。如果苏格兰青年弗格森在山坡上放羊时,让他那思维活跃的大脑处于休息状态,而不是借助一串珠子计算星星的位置,他就不会成为著名的天文学家。
Labor vanquishes all --- not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor, but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.
劳动征服一切。这里所指的劳动不是断断续续的,间歇性的或方向偏差的劳动,而是坚定的,不懈的,方向正确的每日劳动。正如要想拥有自由就要时刻保持警惕一样,要想取得伟大的,持久的成功,就必须坚持不懈地努力。
浏览量:7
下载量:0
时间:
阅读英语美文是我们学习英语的一种很好方法,下面读文网小编为大家带来晨读英语美文摘抄,欢迎大家阅读欣赏!
"Always remember that your present situation is not your final destination. The best is yet to come." - Unknown
“一定要记住,你目前的处境并非你的最终目标,最好的日子终将到来。”——匿名
If your life isn't where you want it to be, change it. It's what successful people have done for thousands of years. You may currently be struggling and frustrated with your life but it's not going to stay like this forever, that is, unless you don't do anything to change it.
如果现在的生活并非如你所愿,那就去改变,数千年来成功人士都是这样做的。你现在可能正在挣扎,目前的生活使你沮丧,但生活不会一成不变,只要你能行动起来做出改变。
The best time of your life may still be ahead of you but it won't just magically show up, you have to create it. It's in your power to create whatever future you want for your life. Even if your best days are truly behind you, you can still have plenty of great days ahead of you if you decide to make it so.
最好的生活仍在前方等着你,但它不会无缘无故出现,需要你亲手去创造。你拥有那种力量去创造自己未来想要的生活,即使最好的日子已经过去,但只要你下定决心未来仍有很多好日子等着你。
Instead of letting circumstances control and defeat you, use them to push you into action so that you can change your present situation. Bad times aren't going to last forever but if you want more great times ahead of you instead of just good times, it's time to start doing things that will make that a reality… it's time to work toward your ideal destination.
不要让生活控制或打败你,你要把压力变成动力去改变目前的处境。糟糕的情况不会永远持续下去,但如果你想要以后的生活更美好,那现在就要行动起来去把愿望变成现实,现在就要朝自己梦想的生活努力前行。
浏览量:2
下载量:0
时间:
有些情感当我们年轻时不懂,当我们懂得时为时已晚。想更多欣赏一些有关爱情的英语名言吗?下面读文网小编为大家带来爱情英语名言摘抄,供大家阅读欣赏。
1、想想曾对你的承诺,我很快乐,因为我一直在努力。
Think of your promise, I am very happy, because I always work hard.
2、我们说过要永远在一次,结果我们永远不能在一起。
We said always in a, as a result, we can never be together.
3、结局和过程都有了,再去纠缠,连自己都觉得贪婪。
Outcome and process are, again to entwine, connect oneself feel greedy.
4、如果你喜欢我,就告诉我,因为我不可能永远等你。
If you like me, tell me, because I can't wait for you forever.
5、我要你用一生的时间,去细数我们一点一滴的幸福!
I want you to use a lifetime to count our every bit of happiness!
6、没有他我不会不习惯,因为我从来没有习惯拥有他。
Without him I wouldn't not accustomed to, because I never used to have him.
7、我始终不能够以一个过客的身份告诉你我曾深爱过。
I still can't tell you as a passenger I ever loved.
8、我爱你不是因为你是谁,句子大全http://Www.1juzI.coM/而是我在你面前可以是谁。
I love you not because of who you are, but who I am when I am with you.
9、有些情感当我们年轻时不懂,当我们懂得时为时已晚。
Some feelings when we are young do not understand, when we know it is too late.
10、有些人口口声说爱别人,实际上只是想上别人爱自己。
Some people mouth to say love others, in fact just want to go to others to love yourself.
浏览量:3
下载量:0
时间:
想找一些经典的英语名人名言吗?下面读文网小编为大家整理了一些经典英语名人名言摘抄,希望对你有所帮助。
1、生命在闪耀中现出绚烂,在平凡中现出真实。——伯克
Life in the shining in gorgeous, in the ordinary real.
2、要做真正的知己,就必须互相信任。——列夫托尔斯泰
To do the real bosom friend, you have to trust each other.
3、苦难是人生的老师,通过苦难,走向欢乐。——贝多芬
Hardship is the teacher of life, through suffering, to happiness.
4、友谊是人生的调味品,也是人生的止痛药。——爱默生
Friendship is the spice of life, also is the life of painkillers.
5、生活最沉重的负担不是工作,而是无聊。——罗曼·罗兰
Life the most heavy burden is not working, but boring.
6、没有伟大的意志力,就不可能有雄才大略。——巴尔扎克
No great willpower, is impossible to have eminently.
7、即使跌倒一百次,也要一百零一次地站起来。——张海迪
Even if fall one hundred times, one hundred and one times to stand up.
8、人生的意志和劳动将创造奇迹般的奇迹。——涅克拉索夫
The will of life and labor will create miracle of miracles.
9、人不能象走兽那样活着,应该追求知识和美德。——但丁
Man can not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
10、学到很多东西的诀窍,就是一下子不要学很多。——洛克
Learn a lot of tricks, just suddenly don't learn a lot.
11、懂得生命真谛的人,可以使短促的生命延长。——西塞罗
A man who knows life true meaning, can make the short life extension.
12、由于勇敢的坚韧,无可避免的祸患将会被征服。——欧洲
Because the brave tenacious, inevitable evil will be conquered.
13、阅读使人充实,会谈使人敏捷,写作使人精确。——培根
Reading makes a full man, conference a ready man and writing an exact man.
14、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。——赫尔普斯
Sometimes reading is a cleverly avoid thinking method.
15、一次失败,只是证明我们成功的决心还够坚强。——博维
A failure, just to prove we are determined to succeed is strong enough.
16、信用既是无形的力量,也是无形的财富。——松下幸之助
Credit is invisible power and intangible wealth.
17、人生至愚是恶闻已过,人生至恶是善谈人过。——申居郧
Life is to fool the evil smell has passed, and the evil is good to talk about.
18、人生的最大快乐,是自己的劳动得到了成果。——谢党哉
The greatest happiness in life, is your own labor got results.
19、诚的友谊好象健康,失去时才知道它的可贵。——哥尔顿
Sincere friendship is like health, the value of which is seldom known until it is lost.
20、生命如同寓言,其价值不在长短,而在内容。——塞内卡
Life is like fable, its value is not in the length, but in content.
浏览量:3
下载量:0
时间:
多看一些英文的名言警句,不仅能激励自己还能提高自己的英语水平,今天读文网小编在这里为大家分享英语名言警句摘抄50句,希望大家会喜欢这些励志英文句子!
16、我们只愿在真理的圣坛之前低头,不愿在一世物质的权威之前拜倒。——郭沫若
We are only willing to bow before the altar of truth, unwilling to grovel before I of material's authority.
17、谁能以深刻的内容充实每个瞬间,谁就是在无限地延长自己的生命。——库尔茨
Who can with profound content enrich every moment, who is in infinite to extend the life of their own.
18、道德普遍地被认为是人类的最高目的,因此也是教育的最高目的。——赫尔巴特
Moral commonly thought to be the highest purpose of human, so is the supreme purpose of education.
19、只有能够激发学生去进行自我教育的教育,才是真正的教育。——苏霍姆林斯基
Only education can stimulate students to self education, is the true education.
20、人生所缺乏的不是才干而是志向,不是成功的能力而是勤劳的意志。——郭尔王
The lack of life is not ability but ambition, not ability to succeed but hardworking will.
21、我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。——笛卡儿
I didn't get other benefits, effort study is just more and find his own ignorance.
22、幽默是表明工人对自己事业具有信心并且表明自己占着优势的标志。——恩格斯
Humor is that workers about their career with confidence and signals of the advantage.
23、生活真象这杯浓酒,不经三番五次的提炼呵,就不会这样一来可口。——郭小川
Life like this cup of liquor, without repeatedly refining oh, would not be so delicious.
24、从智慧的土壤中生出三片绿芽:好的思想,好的语言,好的行动。——希腊谚语
From gives birth to three piece of green shoots in the soil of wisdom: a good idea, good language, good action.
25、我的遗产多么壮丽、广阔、辽远!时间是我的财产,我的田亩是时间。——歌德
I how magnificent, broad, remote legacy! Time is my property, my field is time.
26、人类的全部历史都告诫有智慧的人,不要笃信时运,而应坚信思想。——爱献生
All of human history warns the wise, don't believe in fortunes, but should believe.
27、书籍把我们引入最美好的社会,使我们认识各个时代的伟大智者。——史美尔斯
Books introduce us into the best society, make us know all times great wise man.
28、赢得友谊要靠智慧,保持友谊要靠美德,这两者是同等重要的。——威·佩因特
Win friendship depends on the wisdom, we keep them by virtue, the two are equally important.
29、对于聪明人来说,劝告是多余的;对于愚昧人来说,劝告是不够的。——莫里哀
For the wise, the advice is redundant; For the fool, advice is not enough.
30、科学的惟一目的是减轻人类生存的苦难,科学家应为大多数人着想。——伽利略
Science, the only purpose is to relieve the suffering of the human existence, scientists because most people think.
浏览量:4
下载量:0
时间:
平时摘抄一些经典的英语名言警句,是提高我们英语写作水平的好方法,下面读文网小编为大家整理了经典英语名言摘抄,欢迎大家收藏阅读。
1、没有爱情,也就没有幸福。
Without love, there would be no happiness.
2、自信和希望是青年的特权。
Confidence and hope is the privilege of youth.
3、青春须早为,岂能长少年。
The youth should be early to, how long the young.
4、要有多坚强,才敢念念不忘。
Want to have more strong, will dare to yearned.
5、敞开心扉,知已就不再难寻。
Open your heart, know already no longer is hard to find.
6、青春最漂亮的装饰应该是勇气。
Youth is the most beautiful decoration should be courage.
7、童话已经结束,遗忘就是幸福。
The fairy tale has ended, forgetting is happiness.
8、勤劳盈有财富,知识蕴含成功。
Diligence surplus wealth, knowledge is successful.
9、弱者以泪洗面,强者因泪振作。
The weak tears, strong due to tear up.
10、智者顺时而谋,愚者逆时而动。
The wise chronological and stratagem, fools inverse.
11、最高贵的心,有着最高贵的满足。
The most noble heart, has the high satisfaction.
12、别太高估自己,也别太低估自己。
Don't overestimate yourself, don't underestimate yourself.
13、生命不等于是呼吸,生命是活动。
Life and breath, life is active.
14、未曾失败的人恐怕也未曾成功过。
He who never failed might never succeed.
15、快乐要懂得分享,才能加倍快乐。
Will know how to share happiness, to double happiness.
16、永无止境地贪婪,只会毁灭自己。
Endless greed, will only destroy yourself.
17、往前走,凭着信心,而不是眼睛。
Go forward, with confidence, instead of eyes.
18、弱者才会诉苦,句子大全http://Www.1juzI.coM/强者永远找方法!
The weak will complain to the strong always find way!
19、青春期完全是搜索的的大好时光。
Adolescence is the search of the good times.
20、我们只有献出生命,才能得到生命。
We only give life, can obtain the life.
浏览量:4
下载量:0
时间:
名言警句富含着人生的哲理,是指导人生走向成功之路的法宝,时刻激励人生取得进步。下面读文网小编为大家带来英语名言警句摘抄带作者,希望大家喜欢。
1、忠诚的爱情充溢在我的心里,我无法估计自己享有的财富。——莎士比亚
Loyal in my heart filled with love, I can't estimate their enjoy the wealth.
2、每一种挫折或不利的突变,是带着同样或较大的有利的种子。——爱默生
Each setback or detrimental mutations, is with the same or greater beneficial seeds.
3、人生成功的秘诀是,当机会来到时,立刻抓住它。——班杰明·戴瑞斯李
Life is the secret of success is, when chance came, grab it at once.
4、在一个人民的国家中还要有一种推动的枢纽,这就是美德。——孟德斯鸠
In a country where people have a kind of drive hub, it is virtue.
5、人生的努力,总向光明的方面走,这是人类向上的自然动机。——李大钊
Life, always exciting way, this is the natural human up motivation.
6、最先朝气蓬勃地投入新生活的人,他们的命运是令人羡慕的。——马克思
The first focused on the new life and vigor their fate is enviable.
7、取得成就时坚持不懈,要比遭到失败时顽强不屈更重要。——拉罗什夫科
Achievement persistence, fortitude is more important than when failure.
8、书不仅是生活,而且是现在、过去和未来文化生活的源泉。——库法耶夫
Book is not only the life, and it is now, in the past, and the source of cultural life in the future.
9、承担风险,无可指责,但同时记住千万不能孤注一掷!——乔治。索罗斯
Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!
10、只有驱遣人以高尚的方式相爱的那种爱神才美丽,才值得颂扬。——柏拉图
Only way but a person with lofty love of that kind of love is beautiful, worthy of praise.
浏览量:4
下载量:0
时间:
平时摘抄一些经典的英语名言警句,是提高我们英语写作水平的好方法,下面读文网小编为大家整理摘抄了100句英语的名言警句,欢迎大家收藏阅读。
1、人不求福,斯无祸。人不求利,斯无害。
People not happy, no trouble. People don't beg, harmless.
2、说太多,不如沉默;想太多,我会难过。
Silence is better than say too much; I will always be sad because I will think too much.
3、生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石。
Human life, it is naturally to carve gems.
4、青春是在它即将逝去的时候最具有魅力。
Youth is the most attractive when it is lost.
5、如果没有机遇,能力只能算作两个小钱。
If there is no opportunity, ability can only be counted as two pennies.
6、唯其尊重自己的人,才更勇于缩小自己。
When you respect your-self, just more willing to narrow oneself.
7、不悲伤,定会快乐,不犹豫,定会坚持。
Not sad, be happy, don't hesitate, will adhere to.
8、请不要假装对我好,我很傻,会当真的。
Please don't pretend good to me, I'm stupid, be true.
9、再困难的事情,你一去做便不再困难了。
Difficult thing again, you no longer difficult to do.
10、凡真心尝试助人者,没有不帮到自己的。
All who sincerely try to help others, there is no help to her.
11、追求的目标越高,需要放弃的东西就越多。
The higher goal, the more you have to give up things.
12、变老并不等于成熟,真正的成熟在于看透。
Growing old is not equal to mature, the real mature is to see through.
13、人总是珍惜未得到的,而遗忘了所拥有的。
People always get to treasure, and forgotten.
14、无论做什么事情,你的态度决定你的高度。
No matter what, your attitude determines your altitude.
15、磨难首先是一种幸运,然后才是一种不幸。
Suffering is a kind of lucky first, and then is a misfortune.
16、如果没有切实执行,再好的点子也是徒劳。
If there is no concrete implementation, it is a good idea is useless.
17、要纠正别人之前,先反省自己有没有犯错。
Before correcting others, meditate on yourself whether you make mistake first.
18、生活中最沉重的负担不是工作,而是无聊。
The most heavy burden in life is not working, but boring.
19、友谊需真诚来衡量,而真诚由友谊来奉献。
Friendship needs sincerity to measure, and sincere dedication by friendship.
20、时间是伟大的作者,她能写出未来的结局。
Time is a great author, she can write the end of the future.
21、每个人都会跌倒只看继续趴着还是站起来。
Everyone will fall only look at to grovel on or to stand up.
22、真爱如茶,不是说出来的,而是品出来的。
True love such as tea, not to say that come out, but the product.
23、爱情是以微笑开始,以吻生长,以泪结束。
Love begins with a smile, grows with a kiss, ends with a tear.
24、自己要懂得心疼自己,因为是为自己而活。
To learn that love yourself, because it is live for yourself.
25、一个人只要不再想要,就什么都可以放下。
A person as long as no longer want, what can be put down.
26、毫无理想而又优柔寡断是一种可悲的心理。
There is no ideal and indecision is a kind of sad.
27、坚持不代表胜利,但是一直坚持可以胜利。
Insist on not on behalf of the victory, but has always insisted that victory.
28、就是老天都放弃你,自己也不要放弃自己。
Is god to give you, also don't give up on yourself.
29、如果事与愿违,请相信上天一定另有安排。
If not, please believe that god must have other plans.
30、为别人鼓掌的人也是在给自己的生命加油。
Applaud for others is also to cheer his own life.
31、青春是一年的青春,青春是生命的的春天。
Youth is a year of youth, youth is the spring of life.
32、建筑在别人痛苦上的幸福不是真正的幸福。
Building on others pain of happiness is not real happiness.
33、想要别人尊重你,首先就要学会尊重别人。
Want others to respect you, first learn to respect others.
34、朋友们都羡慕我,其实羡慕他们的人是我。
The friends all envy me, actually envy them is me.
35、想不付出任何代价而得到幸福,那是神话。
Can't think of any cost and get happiness, that is a myth.
36、两个基本点:遇事潇洒一点,看世糊涂一点。
Two basic points: something natural and unrestrained, see the world a bit confused.
37、打击与挫败是成功的踏脚石,而不是绊脚石。
Blow and frustration is a stepping stone of success, rather than a stumbling block.
38、我还在原地等你,你却已经忘记曾来过这里。
I was still in situ wait for you, but you have forgotten had been here.
39、行动不一定带来快乐,而无行动则决无快乐。
Action may not bring happiness, and no action is definitely not happy.
40、社会犹如一条船,每个人都要有掌舵的准备。
Society is like a boat, everyone has to have pilots to prepare.
41、要铭记在心:每天都是一年中最美好的日子。
To write it on your heart that every day is the happiest day in a year.
42、见己不是,万善之门。见人不是,诸恶之根。
See not, the door of good deeds. See not, and the root of evil.
43、有时候折腾一下,只为了证明自己的重要性。
Sometimes STH over and over again, only to prove the importance of their own.
44、一个能思想的人,才真是一个力量无边的人。
A thinking person, only is a power of endless.
45、默默的关怀与祝福别人,是一种无形的布施。
Care for and bless others silently, it is a kind of invisible alms.
46、如果能把事业当毒品吸食,发展将不可忽视。
If we can put the enterprise when drug development can not be ignored.
47、原谅是容易的。再次信任,就没那么容易了。
It is easy to forgive. Trust again, is not so easy.
48、如果你明确自己的方向,世界也会为你让路。
If you clear your own direction, the world will make way for you.
49、追求的脚步应该像时间一样,只能进不能退。
Pursuit of steps should be like time, no return.
50、不要骗我,你知道即使你的谎话我都会相信。
Don't lie to me, you know that even if you lie I will believe it.
浏览量:3
下载量:0
时间:
人生要有所作为,今天就得行动起来,而不是明天下决心,后天作保证。我们的生活中需要励志的句子鼓励我们前进,下面读文网小编为大家整理了励志英语句子摘抄,欢迎大家阅读!
1、一堆沙子是松散的,可是它和水泥、石子、水混合后,比花岗岩还坚韧。
A pile of sand is loose, but it mixed with cement, stone, water, the toughness than granite.
2、青年的朝气倘已消失,前进不己的好奇心已衰退以后,人生就没有意义。
If lost youth vigor, forward own curiosity has not recession, life is meaningless.
3、人生要有所作为,今天就得行动起来,而不是明天下决心,后天作保证。
Want to do something in life, today have to act, rather than determined to tomorrow, the day after tomorrow as a guarantee.
4、今天不成功还有明天,明天不成功还有后天,不管在哪里,都会有明天。
Today is not successful and tomorrow, tomorrow not successful and the day after tomorrow, no matter where, there will be tomorrow.
5、实力加自信就是一把坚韧不摧的利剑也是通往成功的船票实力决定成败。
The strength and confidence is a tough break, sword is the ticket to success decides success or failure.
6、在无法预知所要遇见的人是什么样时你有大把的时间去让自己变得更棒。
In the unpredictable, and to meet people is what you'll have plenty of time to allow yourself to become better.
7、每个人都经历过青春,相信在你的青春中也有那么一段令你值得回忆的。
Everyone experienced youth, believe in your youth also have so a make you memorable.
8、我不能忍受游手好闲,因此,我以为只要我能够做,我就会继续做下去。
I can't stand idle, so I think that as long as I can do, I will continue to do it.
9、你是你的敌人,只有你能力打倒你;你是你的上帝,只有你才干拯救你。
You is your enemy, only you can take you down; You are your god, only you talents to save you.
10、人要像梅花一样,只要凌寒傲霜,积极向上,才能开出美丽而芳香的花。
People like the plum blossom, as long as the ling cold resists the frost, active and can produce beautiful and fragrant flowers.
浏览量:3
下载量:0
时间:
名人名言蕴含着很多人生的道理,是指导我们前行的明灯。下面读文网小编为大家整理了一些英语名人名言摘抄,希望对你有所帮助。
1、读一切好书,就是和许多高尚的人谈话。——笛卡儿
All the good books to read, when, and many noble people talk.
2、如果要别人诚信,首先要自己要诚信。——莎士比亚
If want others to honesty, want oneself to the good faith first.
3、品格能决定人生,它比天资更重要。——弗·桑德斯
Character to life, it is more important than talent.
4、生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石。——诺贝尔
Human life, it is naturally to carve gems.
5、诚实和勤勉,应该成为你永久的伴侣。——富兰克林
Honesty and diligence should be your eternal mates.
6、失掉信用的人,在这个世界上已经死了。——哈伯特
Lost credit, in this world is dead.
7、青春是人生之花,是生命的自然表现。——池田大作
Youth is the flower of life, is the natural expression of life.
8、生命,只要你充分利用,它便是长久的。——塞内加
Life, as long as you make full use of it is for a long time.
9、伟大人物最明显的标志,就是坚强的意志。——英国
Great men of the most obvious sign, is a strong will.
10、在背后称赞我们的人就是我们的良友。——塞万提斯
Those who praise us behind our friend.
浏览量:3
下载量:0
时间:
《丑小鸭》是安徒生的经典童话故事之一,写了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后,因相貌怪异,让同类鄙弃,历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅。下面读文网小编为大家带来丑小鸭童话故事英文版及翻译,欢迎大家阅读欣赏!
It was so beautiful out on the country, it was summer- the wheat fields were golden, the oats were green, and down among the green meadows the hay was stacked. There the stork minced about on his red legs, clacking away in Egyptian, which was the language his mother had taught him. Round about the field and meadow lands rose vast forests, in which deep lakes lay hidden. Yes, it was indeed lovely out there in the country.
In the midst of the sunshine there stood an old manor house that had a deep moat around it. From the walls of the manor right down to the water's edge great burdock leaves grew, and there were some so tall that little children could stand upright beneath the biggest of them. In this wilderness of leaves, which was as dense as the forests itself, a duck sat on her nest, hatching her ducklings. She was becoming somewhat weary, because sitting is such a dull business and scarcely anyone came to see her. The other ducks would much rather swim in the moat than waddle out and squat under the burdock leaf to gossip with her.
But at last the eggshells began to crack, one after another. "Peep, peep!" said the little things, as they came to life and poked out their heads.
"Quack, quack!" said the duck, and quick as quick can be they all waddled out to have a look at the green world under the leaves. Their mother let them look as much as they pleased, because green is good for the eyes.
"How wide the world is," said all the young ducks, for they certainly had much more room now than they had when they were in their eggshells.
"Do you think this is the whole world?" their mother asked. "Why it extends on and on, clear across to the other side of the garden and right on into the parson's field, though that is further than I have ever been. I do hope you are all hatched," she said as she got up. "No, not quite all. The biggest egg still lies here. How much longer is this going to take? I am really rather tired of it all," she said, but she settled back on her nest.
"Well, how goes it?" asked an old duck who came to pay her a call.
"It takes a long time with that one egg," said the duck on the nest. "It won't crack, but look at the others. They are the cutest little ducklings I've ever seen. They look exactly like their father, the wretch! He hasn't come to see me at all."
"Let's have a look at the egg that won't crack," the old duck said. "It's a turkey egg, and you can take my word for it. I was fooled like that once myself. What trouble and care I had with those turkey children, for I may as well tell you, they are afraid of the water. I simply could not get them into it. I quacked and snapped at them, but it wasn't a bit of use. Let me see the egg. Certainly, it's a turkey egg. Let it lie, and go teach your other children to swim."
"Oh, I'll sit a little longer. I've been at it so long already that I may as well sit here half the summer."
"Suit yourself," said the old duck, and away she waddled.
At last the big egg did crack. "Peep," said the young one, and out he tumbled, but he was so big and ugly.
The duck took a look at him. "That's a frightfully big duckling," she said. "He doesn't look the least like the others. Can he really be a turkey baby? Well, well! I'll soon find out. Into the water he shall go, even if I have to shove him in myself."
Next day the weather was perfectly splendid, and the sun shone down on all the green burdock leaves. The mother duck led her whole family down to the moat. Splash! she took to the water. "Quack, quack," said she, and one duckling after another plunged in. The water went over their heads, but they came up in a flash, and floated to perfection. Their legs worked automatically, and they were all there in the water. Even the big, ugly gray one was swimming along.
"Why, that's no turkey," she said. "See how nicely he uses his legs, and how straight he holds himself. He's my very own son after all, and quite good-looking if you look at him properly. Quack, quack come with me. I'll lead you out into the world and introduce you to the duck yard. But keep close to me so that you won't get stepped on, and watch out for the cat!"
Thus they sallied into the duck yard, where all was in an uproar because two families were fighting over the head of an eel. But the cat got it, after all.
"You see, that's the way of the world." The mother duck licked her bill because she wanted the eel's head for herself. "Stir your legs. Bustle about, and mind that you bend your necks to that old duck over there. She's the noblest of us all, and has Spanish blood in her. That's why she's so fat. See that red rag around her leg? That's a wonderful thing, and the highest distinction a duck can get. It shows that they don't want to lose her, and that she's to have special attention from man and beast. Shake yourselves! Don't turn your toes in. A well-bred duckling turns his toes way out, just as his father and mother do-this way. So then! Now duck your necks and say quack!"
They did as she told them, but the other ducks around them looked on and said right out loud, "See here! Must we have this brood too, just as if there weren't enough of us already? And-fie! what an ugly-looking fellow that duckling is! We won't stand for him." One duck charged up and bit his neck.
"Let him alone," his mother said. "He isn't doing any harm."
"Possibly not," said the duck who bit him, "but he's too big and strange, and therefore he needs a good whacking."
"What nice-looking children you have, Mother," said the old duck with the rag around her leg. "They are all pretty except that one. He didn't come out so well. It's a pity you can't hatch him again."
"That can't be managed, your ladyship," said the mother. "He isn't so handsome, but he's as good as can be, and he swims just as well as the rest, or, I should say, even a little better than they do. I hope his looks will improve with age, and after a while he won't seem so big. He took too long in the egg, and that's why his figure isn't all that it should be." She pinched his neck and preened his feathers. "Moreover, he's a drake, so it won't matter so much. I think he will be quite strong, and I'm sure he will amount to something."
"The other ducklings are pretty enough," said the old duck. "Now make yourselves right at home, and if you find an eel's head you may bring it to me."
So they felt quite at home. But the poor duckling who had been the last one out of his egg, and who looked so ugly, was pecked and pushed about and made fun of by the ducks, and the chickens as well. "He's too big," said they all. The turkey gobbler, who thought himself an emperor because he was born wearing spurs, puffed up like a ship under full sail and bore down upon him, gobbling and gobbling until he was red in the face. The poor duckling did not know where he dared stand or where he dared walk. He was so sad because he was so desperately ugly, and because he was the laughing stock of the whole barnyard.
So it went on the first day, and after that things went from bad to worse. The poor duckling was chased and buffeted about by everyone. Even his own brothers and sisters abused him. "Oh," they would always say, "how we wish the cat would catch you, you ugly thing." And his mother said, "How I do wish you were miles away." The ducks nipped him, and the hens pecked him, and the girl who fed them kicked him with her foot.
So he ran away; and he flew over the fence. The little birds in the bushes darted up in a fright. "That's because I'm so ugly," he thought, and closed his eyes, but he ran on just the same until he reached the great marsh where the wild ducks lived. There he lay all night long, weary and disheartened.
When morning came, the wild ducks flew up to have a look at their new companion. "What sort of creature are you?" they asked, as the duckling turned in all directions, bowing his best to them all. "You are terribly ugly," they told him, "but that's nothing to us so long as you don't marry into our family."
Poor duckling! Marriage certainly had never entered his mind. All he wanted was for them to let him lie among the reeds and drink a little water from the marsh.
There he stayed for two whole days. Then he met two wild geese, or rather wild ganders-for they were males. They had not been out of the shell very long, and that's what made them so sure of themselves.
"Say there, comrade," they said, "you're so ugly that we have taken a fancy to you. Come with us and be a bird of passage. In another marsh near-by, there are some fetching wild geese, all nice young ladies who know how to quack. You are so ugly that you'll completely turn their heads."
Bing! Bang! Shots rang in the air, and these two ganders fell dead among the reeds. The water was red with their blood. Bing! Bang! the shots rang, and as whole flocks of wild geese flew up from the reeds another volley crashed. A great hunt was in progress. The hunters lay under cover all around the marsh, and some even perched on branches of trees that overhung the reeds. Blue smoke rose like clouds from the shade of the trees, and drifted far out over the water.
The bird dogs came splash, splash! through the swamp, bending down the reeds and the rushes on every side. This gave the poor duckling such a fright that he twisted his head about to hide it under his wing. But at that very moment a fearfully big dog appeared right beside him. His tongue lolled out of his mouth and his wicked eyes glared horribly. He opened his wide jaws, flashed his sharp teeth, and - splash, splash - on he went without touching the duckling.
"Thank heavens," he sighed, "I'm so ugly that the dog won't even bother to bite me."
He lay perfectly still, while the bullets splattered through the reeds as shot after shot was fired. It was late in the day before things became quiet again, and even then the poor duckling didn't dare move. He waited several hours before he ventured to look about him, and then he scurried away from that marsh as fast as he could go. He ran across field and meadows. The wind was so strong that he had to struggle to keep his feet.
Late in the evening he came to a miserable little hovel, so ramshackle that it did not know which way to tumble, and that was the only reason it still stood. The wind struck the duckling so hard that the poor little fellow had to sit down on his tail to withstand it. The storm blew stronger and stronger, but the duckling noticed that one hinge had come loose and the door hung so crooked that he could squeeze through the crack into the room, and that's just what he did.
Here lived an old woman with her cat and her hen. The cat, whom she called "Sonny," could arch his back, purr, and even make sparks, though for that you had to stroke his fur the wrong way. The hen had short little legs, so she was called "Chickey Shortleg." She laid good eggs, and the old woman loved her as if she had been her own child.
In the morning they were quick to notice the strange duckling. The cat began to purr, and the hen began to cluck.
"What on earth!" The old woman looked around, but she was short-sighted, and she mistook the duckling for a fat duck that had lost its way. "That was a good catch," she said. "Now I shall have duck eggs-unless it's a drake. We must try it out." So the duckling was tried out for three weeks, but not one egg did he lay.
In this house the cat was master and the hen was mistress. They always said, "We and the world," for they thought themselves half of the world, and much the better half at that. The duckling thought that there might be more than one way of thinking, but the hen would not hear of it.
"Can you lay eggs?" she asked
"No."
"Then be so good as to hold your tongue."
The cat asked, "Can you arch your back, purr, or make sparks?"
"No."
"Then keep your opinion to yourself when sensible people are talking."
The duckling sat in a corner, feeling most despondent. Then he remembered the fresh air and the sunlight. Such a desire to go swimming on the water possessed him that he could not help telling the hen about it.
"What on earth has come over you?" the hen cried. "You haven't a thing to do, and that's why you get such silly notions. Lay us an egg, or learn to purr, and you'll get over it."
"But it's so refreshing to float on the water," said the duckling, "so refreshing to feel it rise over your head as you dive to the bottom."
"Yes, it must be a great pleasure!" said the hen. "I think you must have gone crazy. Ask the cat, who's the wisest fellow I know, whether he likes to swim or dive down in the water. Of myself I say nothing. But ask the old woman, our mistress. There's no one on earth wiser than she is. Do you imagine she wants to go swimming and feel the water rise over her head?"
"You don't understand me," said the duckling.
"Well, if we don't, who would? Surely you don't think you are cleverer than the cat and the old woman-to say nothing of myself. Don't be so conceited, child. Just thank your Maker for all the kindness we have shown you. Didn't you get into this snug room, and fall in with people who can tell you what's what? But you are such a numbskull that it's no pleasure to have you around. Believe me, I tell you this for your own good. I say unpleasant truths, but that's the only way you can know who are your friends. Be sure now that you lay some eggs. See to it that you learn to purr or to make sparks."
"I think I'd better go out into the wide world," said the duckling.
"Suit yourself," said the hen.
So off went the duckling. He swam on the water, and dived down in it, but still he was slighted by every living creature because of his ugliness.
Autumn came on. The leaves in the forest turned yellow and brown. The wind took them and whirled them about. The heavens looked cold as the low clouds hung heavy with snow and hail. Perched on the fence, the raven screamed, "Caw, caw!" and trembled with cold. It made one shiver to think of it. Pity the poor little duckling!
One evening, just as the sun was setting in splendor, a great flock of large, handsome birds appeared out of the reeds. The duckling had never seen birds so beautiful. They were dazzling white, with long graceful necks. They were swans. They uttered a very strange cry as they unfurled their magnificent wings to fly from this cold land, away to warmer countries and to open waters. They went up so high, so very high, that the ugly little duckling felt a strange uneasiness come over him as he watched them. He went around and round in the water, like a wheel. He craned his neck to follow their course, and gave a cry so shrill and strange that he frightened himself. Oh! He could not forget them-those splendid, happy birds. When he could no longer see them he dived to the very bottom. and when he came up again he was quite beside himself. He did not know what birds they were or whither they were bound, yet he loved them more than anything he had ever loved before. It was not that he envied them, for how could he ever dare dream of wanting their marvelous beauty for himself? He would have been grateful if only the ducks would have tolerated him-the poor ugly creature.
The winter grew cold - so bitterly cold that the duckling had to swim to and fro in the water to keep it from freezing over. But every night the hole in which he swam kept getting smaller and smaller. Then it froze so hard that the duckling had to paddle continuously to keep the crackling ice from closing in upon him. At last, too tired to move, he was frozen fast in the ice.
Early that morning a farmer came by, and when he saw how things were he went out on the pond, broke away the ice with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There the duckling revived, but when the children wished to play with him he thought they meant to hurt him. Terrified, he fluttered into the milk pail, splashing the whole room with milk. The woman shrieked and threw up her hands as he flew into the butter tub, and then in and out of the meal barrel. Imagine what he looked like now! The woman screamed and lashed out at him with the fire tongs. The children tumbled over each other as they tried to catch him, and they laughed and they shouted. Luckily the door was open, and the duckling escaped through it into the bushes, where he lay down, in the newly fallen snow, as if in a daze.
But it would be too sad to tell of all the hardships and wretchedness he had to endure during this cruel winter. When the warm sun shone once more, the duckling was still alive among the reeds of the marsh. The larks began to sing again. It was beautiful springtime.
Then, quite suddenly, he lifted his wings. They swept through the air much more strongly than before, and their powerful strokes carried him far. Before he quite knew what was happening, he found himself in a great garden where apple trees bloomed. The lilacs filled the air with sweet scent and hung in clusters from long, green branches that bent over a winding stream. Oh, but it was lovely here in the freshness of spring!
From the thicket before him came three lovely white swans. They ruffled their feathers and swam lightly in the stream. The duckling recognized these noble creatures, and a strange feeling of sadness came upon him.
"I shall fly near these royal birds, and they will peck me to bits because I, who am so very ugly, dare to go near them. But I don't care. Better be killed by them than to be nipped by the ducks, pecked by the hens, kicked about by the hen-yard girl, or suffer such misery in winter."
So he flew into the water and swam toward the splendid swans. They saw him, and swept down upon him with their rustling feathers raised. "Kill me!" said the poor creature, and he bowed his head down over the water to wait for death. But what did he see there, mirrored in the clear stream? He beheld his own image, and it was no longer the reflection of a clumsy, dirty, gray bird, ugly and offensive. He himself was a swan! Being born in a duck yard does not matter, if only you are hatched from a swan's egg.
He felt quite glad that he had come through so much trouble and misfortune, for now he had a fuller understanding of his own good fortune, and of beauty when he met with it. The great swans swam all around him and stroked him with their bills.
Several little children came into the garden to throw grain and bits of bread upon the water. The smallest child cried, "Here's a new one," and the others rejoiced, "yes, a new one has come." They clapped their hands, danced around, and ran to bring their father and mother.
And they threw bread and cake upon the water, while they all agreed, "The new one is the most handsome of all. He's so young and so good-looking." The old swans bowed in his honor.
Then he felt very bashful, and tucked his head under his wing. He did not know what this was all about. He felt so very happy, but he wasn't at all proud, for a good heart never grows proud. He thought about how he had been persecuted and scorned, and now he heard them all call him the most beautiful of all beautiful birds. The lilacs dipped their clusters into the stream before him, and the sun shone so warm and so heartening. He rustled his feathers and held his slender neck high, as he cried out with full heart: "I never dreamed there could be so much happiness, when I was the ugly duckling."#p#副标题#e#
浏览量:3
下载量:0
时间:
小红帽是德国童话作家格林的童话《小红帽》中的人物,故事版本多达一百多个,是如今家户喻晓的经典童话故事,成了不少小朋友最喜欢的睡前故事之一。下面读文网小编为大家带来小红帽童话故事双语版,欢迎大家阅读。
Once upon a time there was a sweet little girl. Everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child next. Once she gave her a little cap made of red velvet. Because it suited her so well, and she wanted to wear it all the time, she came to be known as Little Red Cap.
One day her mother said to her, "Come Little Red Cap. Here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is sick and weak, and they will do her well. Mind your manners and give her my greetings. Behave yourself on the way, and do not leave the path, or you might fall down and break the glass, and then there will be nothing for your grandmother. And when you enter her parlor, don't forget to say 'Good morning,' and don't peer into all the corners first."
"I'll do everything just right," said Little Red Cap, shaking her mother's hand.
The grandmother lived out in the woods, a half hour from the village. When Little Red Cap entered the woods a wolf came up to her. She did not know what a wicked animal he was, and was not afraid of him.
"Good day to you, Little Red Cap."
"Thank you, wolf."
"Where are you going so early, Little Red Cap?"
"To grandmother's."
"And what are you carrying under your apron?"
"Grandmother is sick and weak, and I am taking her some cake and wine. We baked yesterday, and they should be good for her and give her strength."
"Little Red Cap, just where does your grandmother live?"
"Her house is good quarter hour from here in the woods, under the three large oak trees. There's a hedge of hazel bushes there. You must know the place," said Little Red Cap.
The wolf thought to himself, "Now that sweet young thing is a tasty bite for me. She will taste even better than the old woman. You must be sly, and you can catch them both."
He walked along a little while with Little Red Cap, then he said, "Little Red Cap, just look at the beautiful flowers that are all around us. Why don't you go and take a look? And I don't believe you can hear how beautifully the birds are singing. You are walking along as though you were on your way to school. It is very beautiful in the woods."
Little Red Cap opened her eyes and when she saw the sunbeams dancing to and fro through the trees and how the ground was covered with beautiful flowers, she thought, "If a take a fresh bouquet to grandmother, she will be very pleased. Anyway, it is still early, and I'll be home on time." And she ran off the path into the woods looking for flowers. Each time she picked one she thought that she could see an even more beautiful one a little way off, and she ran after it, going further and further into the woods. But the wolf ran straight to the grandmother's house and knocked on the door.
"Who's there?"
"Little Red Cap. I'm bringing you some cake and wine. Open the door."
"Just press the latch," called out the grandmother. "I'm too weak to get up."
The wolf pressed the latch, and the door opened. He stepped inside, went straight to the grandmother's bed, and ate her up. Then he put on her clothes, put her cap on his head, got into her bed, and pulled the curtains shut.
Little Red Cap had run after the flowers. After she had gathered so many that she could not carry any more, she remembered her grandmother, and then continued on her way to her house. She found, to her surprise, that the door was open. She walked into the parlor, and everything looked so strange that she thought, "Oh, my God, why am I so afraid? I usually like it at grandmother's."
She called out, "Good morning!" but received no answer.
Then she went to the bed and pulled back the curtains. Grandmother was lying there with her cap pulled down over her face and looking very strange.
"Oh, grandmother, what big ears you have!"
"All the better to hear you with."
"Oh, grandmother, what big eyes you have!"
"All the better to see you with."
"Oh, grandmother, what big hands you have!"
"All the better to grab you with!"
"Oh, grandmother, what a horribly big mouth you have!"
"All the better to eat you with!"
The wolf had scarcely finished speaking when he jumped from the bed with a single leap and ate up poor Little Red Cap. As soon as the wolf had satisfied his desires, he climbed back into bed, fell asleep, and began to snore very loudly.
A huntsman was just passing by. He thought, "The old woman is snoring so loudly. You had better see if something is wrong with her."
He stepped into the parlor, and when he approached the bed, he saw the wolf lying there. "So here I find you, you old sinner," he said. "I have been hunting for you a long time."
He was about to aim his rifle when it occurred to him that the wolf might have eaten the grandmother, and that she still might be rescued. So instead of shooting, he took a pair of scissors and began to cut open the wolf's belly. After a few cuts he saw the red cap shining through., and after a few more cuts the girl jumped out, crying, "Oh, I was so frightened! It was so dark inside the wolf's body!"
And then the grandmother came out as well, alive but hardly able to breathe. Then Little Red Cap fetched some large stones. She filled the wolf's body with them, and when he woke up and tried to run away, the stones were so heavy that he immediately fell down dead.
The three of them were happy. The huntsman skinned the wolf and went home with the pelt. The grandmother ate the cake and drank the wine that Little Red Cap had brought. And Little Red Cap thought, "As long as I live, I will never leave the path and run off into the woods by myself if mother tells me not to."
They also tell how Little Red Cap was taking some baked things to her grandmother another time, when another wolf spoke to her and wanted her to leave the path. But Little Red Cap took care and went straight to grandmother's. She told her that she had seen the wolf, and that he had wished her a good day, but had stared at her in a wicked manner. "If we hadn't been on a public road, he would have eaten me up," she said.
"Come," said the grandmother. "Let's lock the door, so he can't get in."
Soon afterward the wolf knocked on the door and called out, "Open up, grandmother. It's Little Red Cap, and I'm bringing you some baked things."
They remained silent, and did not open the door. Gray-Head crept around the house several times, and finally jumped onto the roof. He wanted to wait until Little Red Cap went home that evening, then follow her and eat her up in the darkness. But the grandmother saw what he was up to. There was a large stone trough in front of the house.
"Fetch a bucket, Little Red Cap," she said to the child. "Yesterday I cooked some sausage. Carry the water that I boiled them with to the trough." Little Red Cap carried water until the large, large trough was clear full. The smell of sausage arose into the wolf's nose. He sniffed and looked down, stretching his neck so long that he could no longer hold himself, and he began to slide. He slid off the roof, fell into the trough, and drowned. And Little Red Cap returned home happily, and no one harmed her.
浏览量:24
下载量:0
时间: