为您找到与农民相关的共5个结果:
I ago Prytherch his name, though, be allowed,
Just an ordinary man of the bald Welsh hill
Who pens a few sheep in a gap of cloud.
Docking mangel chipping the green skin
From the yellow bones with a half-witted grin
Of satisfaction, or churning the crude earth
To a stiff sea of clods that glint in the wind-
且说他名叫埃古·普莱瑟奇,尽管他
只是光秃秃的威尔士丘陵中的一个普通人,
他在云雾弥漫的山谷里圈养了几只绵羊。
割掉甜菜叶,削去青皮,
露出黄色的甜菜头,他就傻乎乎地咧开嘴笑,
很满足,或者把一块荒地
开凿成许多硬邦邦的土块,散落在风中发亮——
So are his days spent, his spittled mirth
Rarer than the sun that cracks the cheeks
Of the gaunt sky perhaps once in a week.
And then at night see him fixed in his chair
Motionless except when he leans to gob in the fire.
There is something frightening in the vacancy of his mind.
His clothe sour with years of sweat
And animal contact, shock the refined,
But affected, sense with their stark naturalness.
他就这样过着日子,他的放声大笑
很少见,还不如太阳穿透当地阴沉天空的次数,
一星期太阳或许还能露出一次笑脸。
到了夜晚,你可以看见他坐在自己的椅子上
一动不动,除非要起身朝炉火吐口痰。
他脑子空白,这一点有些令人恐惧。
他的衣服,散发着陈年的汗臭
和牲口的气味,以赤裸裸的自然面貌,
吓坏了那些自命高雅而虚伪的人。
Yet this is your prototype, who season by season
Against siege of rain and the wind’s attrition,
Preserves his stock, an impregnable fortress
Not to be stormed even in death’s confusion.
Remember him then, for he, too, is a winner of wars
Enduring like a tree under the curious stars.
然而这就是你的原型,一季复一季
抵抗雨的围攻,风的销蚀,
他保卫着他的畜群,一个坚不可摧的堡垒,
即便在受死亡威胁的慌乱中也不会被突袭。
那么记住他吧,因为他也是战斗中的一个胜利者,
如好奇的群星下的一棵树那样不朽。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘录:他保卫着他的畜群,一个坚不可摧的堡垒,即便在受死亡威胁的慌乱中也不会被突袭。
I ago Prytherch his name, though, be allowed,
Just an ordinary man of the bald Welsh hill
且说他名叫埃古·普莱瑟奇,尽管他
只是光秃秃的威尔士丘陵中的一个普通人,
Who pens a few sheep in a gap of cloud.
Docking mangel chipping the green skin
他在云雾弥漫的山谷里圈养了几只绵羊。
割掉甜菜叶,削去青皮,
From the yellow bones with a half-witted grin
Of satisfaction, or churning the crude earth
To a stiff sea of clods that glint in the wind-
露出黄色的甜菜头,他就傻乎乎地咧开嘴笑,
很满足,或者把一块荒地
开凿成许多硬邦邦的土块,散落在风中发亮——
So are his days spent, his spittled mirth
Rarer than the sun that cracks the cheeks
Of the gaunt sky perhaps once in a week.
And then at night see him fixed in his chair
Motionless except when he leans to gob in the fire.
There is something frightening in the vacancy of his mind.
His clothe sour with years of sweat
And animal contact, shock the refined,
But affected, sense with their stark naturalness.
他就这样过着日子,他的放声大笑
很少见,还不如太阳穿透当地阴沉天空的次数,
一星期太阳或许还能露出一次笑脸。
到了夜晚,你可以看见他坐在自己的椅子上
一动不动,除非要起身朝炉火吐口痰。
他脑子空白,这一点有些令人恐惧。
他的衣服,散发着陈年的汗臭
和牲口的气味,以赤裸裸的自然面貌,
吓坏了那些自命高雅而虚伪的人。
Yet this is your prototype, who season by season
Against siege of rain and the wind’s attrition,
Preserves his stock, an impregnable fortress
Not to be stormed even in death’s confusion.
Remember him then, for he, too, is a winner of wars
Enduring like a tree under the curious stars.
然而这就是你的原型,一季复一季
抵抗雨的围攻,风的销蚀,
他保卫着他的畜群,一个坚不可摧的堡垒,
即便在受死亡威胁的慌乱中也不会被突袭。
那么记住他吧,因为他也是战斗中的一个胜利者,
如好奇的群星下的一棵树那样不朽。
浏览量:2
下载量:0
时间:
农民工们被安排在园区内吃住。
Migrant workers are housed and fed on campus.
农民工相对市民而言,其职业地位的社会评价处于绝对劣势地位。
The social evaluation of their occupation is in the absoluteness lower position.
农民工工作搜寻的信心具有两极分化的趋势。
The confidence of migrant workers with job searching is polarizable.
农民工主要在制造业工作。
The peasant workers mainly work in the manufacturing industry.
城市农民工犯罪率的上升是时下不争的事实。
The rising crime rate in urban migrant workers is an indisputable fact.
在此过程中,对农民工的转移培训是一个重要环节。
In this process the job training for farm laborers is an important link.
农民工的工作搜寻成本由实际成本和机会成本组成。
Job searching cost is composed by the actual cost and opportunity cost.
新生代农民工不那么容易踏实下来。
This generation does not find it so easy to settle.
农民工今年找到的新工作可能不如以往那么好。
New jobs for migrants this year may not be as good as those they had before.
很多城市拒绝接受农民工子女进入公立学校读书。
Many cities deny migrant children access to public schools.
我们千方百计扩大就业,特别是大学生和农民工就业。
We are doing everything in our power to create jobs, especially for college graduates and rural migrant workers.
农民工子女就学问题中暴露出的种种问题归根结底是制度的变革与社会发展的不同步造成的。
The problems exposed in school children of migrant workers lie in the change of the sys-tem and social development.
蔡昉说:从2005年到2010年,农民工人数的增长率是4%。
Mr Cai said: From 2005 to 2010, the growth rate of migrant workers was 4 per cent.
愈演愈烈的不平等滋生了一种不公正感;两亿农民工仍然受到二等公民的待遇,腐败也有增无减。
Mounting inequalities have nurtured a sense of injustice; 200m migrant workers remain second-class citizens and corruption is worsening.
农民工如今在家乡省份有了更好的工作机会,这加剧了珠三角地区劳动力市场供应紧张的局势。
The labour squeeze is exacerbated in the PRD as migrant workers now have greater opportunities in their home provinces.
浏览量:2
下载量:0
时间:
农民,指长时期从事农业生产的人,而在当代发达国家,农民完全是个职业概念,指的就是经营农场的人。那么你知道农民的英语单词是什么吗?下面读文网小编为大家整理了农民的英语单词和相关英语例句,供大家阅读学习。
peasant
英 [ˈpezənt] 美 [ˈpɛzənt]
浏览量:4
下载量:0
时间:
农民指长时期从事农业生产的人,古时候有士农工商四民。那么你知道农民用英语怎么说吗?下面跟读文网小编一起学习农民的英语知识吧。
1. Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.
许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。
2. They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。
3. The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.
这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。
4. A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.
农民能够得到某种具体的税收待遇。
5. Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers.
经济改革给农民带来了相对的财富。
6. Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.
农民正在逐渐丢失经营土地的本领。
7. Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.
水库逐渐干涸,农民开始背井离乡。
8. Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.
农民囤积农产品显然是希望价格能够上涨。
9. In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.
在佛罗里达州,农民正摆好架势,准备和城市争夺地下水的使用权。
10. Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.
荒谬的是,这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。
11. More productive farmers have been able to provide cheaper food.
农民提高产量就能使食物更加便宜。
12. For centuries farmers there have only just managed to survive.
几个世纪以来,那里的农民只能勉强维持生计。
13. Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。
14. This recipe was given to me years ago by a farmer's wife.
这份食谱是一位农民的妻子几年前给我的。
15. The Russian peasantry stood on the brink of disappearance.
俄罗斯农民濒临消亡。
浏览量:3
下载量:0
时间: