为您找到与体育方面用英语怎么说相关的共200个结果:
运动是意志的煅烧,是心态的锻炼,是爱国的煅烧。下面读文网小编为大家带来有关体育的英语名言,希望大家喜欢收藏。
1、生命在于矛盾,在于运动,一旦矛盾消除,运动停止,生命也就结束了。
Life lies in the contradictions, in the movement, once contradiction eliminate, the motion stops, the life will be over.
2、欣赏别人的优点,善待别人的缺点,尊重别人的隐私,快乐自己的人生。
Appreciate others' advantages, to the faults of others, respect other people's privacy, the happiness of his own life.
3、一个埋头脑力劳动的人,如果不经常活动四肢,那是一件极其痛苦的事情。
A hard mental work, if not often activities limbs, that is a very painful thing.
4、用教师的智慧点燃学生的智慧火花,努力使学生得法于课内,得益于课外。
Spark lit the wisdom of the students with the wisdom of the teachers, to make students well in the class, thanks to the outside.
5、如果你想强壮,跑步吧!如果你想健美,跑步吧!如果你想聪明,跑步吧!
If you want to strong, running! If you want to be strong and handsome, running! If you want to smart, running!
6、当代能做老师的人必定是不平凡的人;因为教育事业本身就是不平凡的事业。
Contemporary surely is able to do the teacher is not ordinary person; Because education career itself is extraordinary career.
7、运动是生命的源泉一切乐境,都是由运动而来;一切苦境,也可由运动解脱。
Sport is the source of life, and all treasures, is by movement; All plight, but also by the liberation movement.
8、走路对脑力劳动者,特别是对创造性的人来说,是一种生理活动的最好方式。
Walk to the knowledge workers, especially for creative people, is the best way to a physiological activity.
9、不言体育而空言道德,空言智识,言者暗矣,听者心厌矣,究于事实何俾之有?
Not empty talk sports moral and intellectual empty words, if the dark past, the listener to heart failure, due to the facts which have?
10、日复一日地坚持练下去吧,只有活动适量才能保持训练的热情和提高运动的技能。
Insist to practice day after day, can only maintain the enthusiasm of the training activity in moderation and improve sports skills.
浏览量:3
下载量:0
时间:
许多大小体育赛事都在体育馆内举行,另外还是举办演唱会及各种活动的合适场所。那么你知道体育馆用英语怎么说吗?接下来和读文网小编一起来学习一下关于体育馆的相关英语知识吧。
首都体育馆 Capital Gymnasium
北京大学体育馆 Peking University Gymnasium
北京工人体育馆 Beijing Workers' Gymnasium
五环体育馆 Changchun Wuhuan Gymnasium
横滨体育馆 Yokohama Stadium
浏览量:3
下载量:0
时间:
体育运动是在人类发展过程中逐步开展起来的有意识地对自己身体素质的培养的各种活动。那么你知道体育运动用英语怎么说吗?接下来和读文网小编一起来学习一下吧。
1. He did not particularly want to take up a competitive sport.
他并不特别想从事竞技体育运动。
2. The most popular spectator sport is football.
观赏性强、最受欢迎的体育运动是足球。
3. Commercialisation has given many sports a higher profile.
商业化已经让多项体育运动有了更高的公众关注度。
4. The game is a simple sports sim.
这是一款简单的模拟体育运动的电脑游戏。
5. Hunting is one of Italy's most popular sports.
狩猎是意大利最受欢迎的体育运动之一。
6. students involved in all forms of college athletics
参加各种大学体育运动的学生
7. Cycling is Europe's second most popular sport.
骑自行车是欧洲第二流行的体育运动。
8. Sport is being debased by commercial sponsorship.
体育运动因受商业赞助而降低了声誉。
9. I'm not very sporty.
我不擅长体育运动。
10. He was totally uninterested in sport.
他对体育运动毫无兴趣。
11. He's a pretty good student, but sports are where he really shines.
他是个很好的学生, 可体育运动才是他真正出色之处.
12. It is one of the classic events of the sporting calendar.
这是体育运动日程表中传统比赛项目之一.
13. His is the sporting set.
他那一伙人是体育运动爱好者.
14. Sports never had a place in his life.
体育运动在他的生活中没有地位.
15. Football is a manly sport.
足球是一项激烈的体育运动.
浏览量:2
下载量:0
时间:
体育器材是竞技体育比赛和健身锻炼所使用的各种器械、装备及用品的总称。安全可靠的体育器材不但可以保证竞技比赛在公正和激烈的情况下进行,而且还为促进运动水平的提高创造了必要的物质条件。那么你知道体育器材用英语怎么说吗?接下来和读文网小编一起来学习一下吧。
1. Taizhou City, the town is the wild - renowned sports equipment home.
泰州市野徐镇是全国闻名的体育器材之乡.
2. Major business school sports equipment, office supplies, paper and other various office.
主要经营学校体育器材 、 办公用品 、 各种办公用纸等.
3. There are different sports apparatus in the gym.
体育馆里有各种体育器材.
4. There is sports apparatus in the gym.
体育馆里有体育器材.
5. Teaching equipment, audio - visual equipment, art, labor skills, sports equipment, by province I class standard.
教学仪器 、 电教设备 、 美术 、 劳技 、 体育器材按省I类标准配备.
6. Sporting equipment developments will play an important role in China's growing sport industry.
体育器材的发展将在蓬勃发展的中国体育产业中扮演重要的角色.
7. Our company is the production and operation of professional sports sports equipment manufacturers.
我公司是生产和经营体育器材的专业体育产品厂商.
8. Scope of application: Anti - friction, anti - static materials, sports equipment, industrial energy highway construction, cement strengthening.
适用范围: 抗 摩擦 、 防 静电材料 、 体育器材 、 工业能源高速公路建设 、 水泥加强.
9. Our company is a professional manufacturer of boxing equipment and other fitness equipment.
我们公司的主要产品包括拳击,跆拳道,散打产品和各式各样的专业运动体育器材.
10. It also refer to specialized equipment such as stopwatches, vaults, diving boards and high jump bars.
还有专项体育器材,如跑表 、 撑杆 、 跳水板和跳高横杆.
11. Physical health equipment, equipment, fully serviced according to provincial standards.
体育卫生器材 、 设备按省级标准配齐.
12. Please replace the sport equipment to the gym.
请将运动器材放回体育教室里.
13. The specialized production carbon fiber competes the fast shoes in - line skating slippery ice skates series.
速滑鞋,溜冰鞋,自行车鞋,上海自行车鞋,上海体育用品,上海溜冰鞋,上海速滑鞋,护具体育运动器材相关产品.
14. Translated Description : largest and most professional sports equipment, sports equipment, fitness equipment, basketball, sporting goods website.
广东最大最专业的体育运动器材, 康体设备, 健身器材, 篮球架, 体育用品网站.
15. Development of major entertainment and sports events with the bow, crossbows, arrows and other sports equipment.
主要研制开发娱乐和体育比赛用的弓 、 弩 、 箭等体育运动器材.
浏览量:2
下载量:0
时间:
在某事、某人或某物在某个范围或层面的相对或并列 ,叫方面。还指与事物相关,关联的部分。那么你知道方面用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
aspect, side, phase, angle这组词都有“方面”的意思,其区别是:
aspect 着重以特定观点对事物进行观察或考虑。
side 可与aspect和phase换用,但更着重构成事物全貌的一个或多个方面。
phase 指可以对事物进行观察或描述或考虑的任何方面。
angle 专指从某一角度去观察、考虑事物的某个方面。
浏览量:3
下载量:0
时间:
心脏,为人和脊椎动物循环系统中一个主要器官。人类的心脏位于胸腔中部偏左,体积约相当于一个拳头大小,重量约350克,主要由心肌构成,有左心房、左心室、右心房、右心室四个腔。接下来小编为大家整理了心脏方面的英语词汇。一起来学习吧!
stymied[美]被侵袭的
hydralazine [药]肼苯哒嗪, 胼酞嗪(降压药)
psychotropic adj.(药物)作用于精神的
attending adj.(医生)主治的
viraladj.滤过性毒菌的, 滤过性毒菌引起的
visceral adj.内脏的, 影响内脏的
papillary adj.乳突的, 乳头状突起的,长乳突的
systolic adj.心脏收缩的adj.心脏舒张的
vasodilator adj.血管扩张的n.血管扩张神经
rectal adj.直肠的
beta blocker n. β-受体阻滞药
hormone replacement therapy n. 激素取代疗法
aromatherapy n. 用香料按摩
ampersand n.(=and)的记号名称
phenothiazine n.[化][药]吩噻嗪( 用作杀虫剂或药物制造)
inhibitor n.[化]抑制剂, 抑制者
septum n.[生]隔膜
diphenylhydantoin n.[药]苯妥英(一种抗惊厥药)
phenytoin n.[药]苯妥英,二苯乙内酰脲( 用作抗惊厥和抗癫痫药)
anticoagulant n.[药]抗凝血剂
lidocaine n.[药]利多卡因(一种局部麻醉剂)
clonidine n.[药]氯压定,可乐宁,可乐亭(一种降压药)
furosemide n.[药]速尿,速尿灵,利尿磺胺
propranolol n.[药]心得安(一种β-受体阻滞剂, 用于治疗心律不齐、心绞痛等)
digitoxin n.[药]洋地黄毒苷
digoxin n.[药]异羟洋地黄毒苷,地高辛(一种强心剂)
thiazide n.[药]噻嗪化物,噻嗪类(利尿药, 尤用于降低血压)
defibrillator n.[医](电击)去纤颤器
gallstone n.[医]胆石
hypertrophy n.[医]肥大,过度生长, 过度增大
ventriculography n.[医]脑室造影术
diabetes mellitus n.[医]糖尿病
angina n.[医]咽痛, 绞痛
syncope n.[语]字中音省略, 中略, [医]昏厥
hyacinth n.[植]风信子, 洋水仙, 水葫芦, [矿]红锆英石(红风信子石)
quinidine n.奎纳定
reserpine n.利血平
digitalis n.洋地黄
claudication n.跛行
inchacao 脚气(病)
angina pectoris 心绞痛
time stamp 印时戳, 记时打印机
浏览量:3
下载量:0
时间:
体育场指有400米跑道(中心含足球场),有固定道牙,跑道6条以上,并有固定看台的室外田径场地。那么你知道体育场用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
gymnasium
浏览量:2
下载量:0
时间:
体育是一种复杂的社会文化现象,它以身体与智力活动为基本手段,根据人体生长发育、技能形成和机能提高等规律,达到促进全面发育、提高身体素质与全面教育水平、增强体质与提高运动能力、改善生活方式与提高生活质量的一种有意识、有目的、有组织的社会活动。那么你知道体育用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
physical culture
浏览量:3
下载量:0
时间:
伦敦作为2012年的奥运会举办城市,你想了解一下有关英国的体育运动情况吗?下面是读文网小编为大家带来介绍英国体育运动英语美文,希望大家喜欢!
A love of sport has been characteristic in Highland and Lowlands alike. It is inherent in the Scottish character,Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming Scottish in character-golf, curling, and slunty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.
无论在苏格兰高地还是苏格兰低地,人们对体育的热爱是一样的,它已是苏格兰人内在性格的一部分。在英格兰人过去所玩过的 游戏中,有3种可以说是发源于此地,并具有典型的苏格兰特点——高尔夫球、冰上溜石游戏和简化曲滚球戏。在这3项运动当中,高尔夫球现已风靡全球。
Of all Scottish golfing centres, St. Andrews is the shrine of golfing traditions.
在苏格兰所有的高尔夫球场当中,圣安德鲁斯可以说是高尔夫传统的圣地。
The kings and queen of Scotland themselves shared their people's enthusiasm',event)">enthusiasm for playing games. Mary Queen of Scots was accused by her enemies ofplaying golf shortly after her husband's murder.
苏格兰的国王及王后和他们的臣民一样热衷体育。苏格兰的玛利女王就因为她在她的丈夫被谋杀后不久打高尔夫球,而遭到政敌的攻击。
Curling is a game played on a sheet ofice, and Scotland has been its real home since the early part of the seventeenth century . In principle the game very much resembles bowls, but curling is played with heavy flat stones to slide along the ice.
冰上溜石游戏是一种在冰上玩的运动。从17世纪早期以来,苏格兰成了它真正的故乡。这一游戏从规则上来说与草地滚木游戏相似,两者不同之处在于冰上溜石游戏是用笨重的扃石头在冰上滑动。
Like golf, curling can claim to be both Royal and ancient. Tradition has it that the Stuart Kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and Damley are reputed to have played.
和高尔夫一样,冰上溜石游戏也具有古老的皇家传统。传统上人们认为,历代斯图亚特王朝的国王以及苏格兰的玛利女王和她的丈夫达恩利都是此项运动的爱好者。
Among games less widely popular, but still played with great enthusiasm',event)">enthusiasm, shinty is one of the most traditional. Played with a ball made of cork and leather, and a wooden club,'it used to be popular among all ages, particularly around the Christmas season, but now is usually indulged in only by the more youthful members ofthe community.
在虽不太流行但仍拥有热心爱好者的运动当中,简化曲滚球是最传统的一种。做这种游戏,需要一个有软木和皮革制成的球,和一根木棍。该游戏曾流行于各个年龄的人们当中,尤其是在圣诞节前后。不过,现在进行这种运动的多是些年轻人。
Shinty is a fine free game, and the Scottish bag pipes play apicturesque part in the game, marching their teams on to the field of play and hailing their victories with piercmg blasts oftriumph.
简化曲滚球是种不错的游戏。在比赛时风笛扮演着一种别具一格的角色,它为整整齐齐走向赛场的球队伴奏,并用响亮的笛声来欢呼他们的胜利。
看完介绍英国体育运动英语美文相这篇文章
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:国家主席于2月6日至8日赴俄罗斯索契出席第22届冬季奥林匹克运动会开幕式。这是中国国家主席首次赴境外出席此类大型国际体育活动。你知道怎么用英语表达吗?
Chinese President Xi Jinping has arrived in Sochi to attend Friday's opening ceremony of the 22nd Winter Olympic Games in Russia.
He is also expected to visit the Chinese sports delegation and meet his Russian counterpart Vladimir Putin in Sochi.
This is the first time a Chinese president attends an overseas sports event.
Experts say President Xi's visit shows the great importance the Chinese Government attaches to the Olympic Games.
中国国家主席已抵达索契,出席周五在俄罗斯举行的第22届冬季奥运会开幕式。
他还有望访问中国体育代表团,并且在索契会见俄罗斯总统弗拉迪米尔·普京。
这是中国国家主席首次出席海外的体育盛会。
有专家说,的出访显示了中国政府对于奥运会的高度重视。
文中的sports event就是“体育盛会”的意思,其中event是名词,意为“运动项目”,是可数名词,如:Which event is he going in for at the Olympics?(他将在奥林匹克运动会上参加什么项目?);此外,event也可指国家或社会上“重要的事件”,如:This is one of the chief events of this year.(这是本年度大事之一。)
第二句中的delegation,意为“代表团”,如:Each country sent a delegation to the Olympics.(每个国家都派一个代表团参加奥运会。)
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的少儿英语口语练习方法,欢迎大家阅读!
少儿英语口语必须从简单句型开始学起,也就是我们常说的从基础开始。课本上的单词举例是最好的学习范围。不但简单且实例都是精心挑选出来的。比较经典也很有代表性。如果孩子学好了就可以举一反三。
浏览量:2
下载量:0
时间:
生命在于运动,运动是我们维持生命、完成任务、改造客观世界的基础。今天读文网小编为大家带来有关体育运动的英语句子,欢迎大家阅读!
1、生命就是运动,人的生命就是运动。
life is movement, people's life is movement。
2、丰收靠劳动,强身靠运动。
harvest depends on labor, health and sports。
3、饭后百步走,活到九十九。
after a meal hundred steps, live to ninety-nine。
4、体育是全社会共同的语言。
sport is the common language of the whole society。
5、体育是舰力、美三维一体的组合。
sports is a combination of ship power and beauty。
6、岁月催人老,运动抗衰老。
years to urge people to the old, sports anti-aging。
7、运动是一切生命的源泉。
movement is the source of all life。
8、体育能给你带来更多的幸福。
sports can bring you more happiness。
9、一切乐境,都是由运动而来。
all the treasures, is a movement to。
10、高尚的娱乐,对人生是宝贵的恩物。
noble entertainment, life is a valuable gift。
11、我可以接受失败,但我决不放弃。
i can accept failure, but i will never give up。
12、友谊第一,比赛第二。
friendship first, competition second。
13、踏踏实实做人、认认真真做事。
a sense of life, work conscientiously。
14、滚动的石头不长青苔,运动的身体青春常在。
a rolling stone gathers no moss, the motion of a body in youth。
15、体育与教育一样,能使人更加健康健全。
sports and education, can make people more healthy and sound。
16、运动使人健康、使人聪明、使人快乐。
sports make people healthy, make people clever, make people happy。
17、我生平喜欢步行,运动给我带来了无穷的乐趣。
i like walking, sports bring me endless fun。
18、俯首甘为孺子牛,挥蹄勇做千里马。
a willing ox bow, with the courage to do the horse hoof。
19、运动兴,民族兴;运动衰,民族衰。
sports hing, national prosperity, sports decline, national decline。
20、让体育运动成为一种习惯,成为你生活的一部分。
let sports become a habit, as a part of your life。
浏览量:2
下载量:0
时间:
学英语,听力越来越重要,怎样有效地提高听力学习效果是学习者非常关心的问题。以下是小编为大家整理的英语听力技巧提升的方法,希望能帮助大家提高英语听力水平。
几乎所有人都遇到过这个难题。刚开始都要经过翻译的环节,熟能生巧,听的时间长了,就会直接理解了。我从必须翻译才听得懂,到即听即懂,用的主要方法是精听。每次只听一到两句话,反复听,直到直接理解。
听英语一定要求单词很熟,不要总是停下来想单词;另外一定要有语感,不能总是慢慢地琢磨语法。特别是ST的一些句子又长又复杂,主句套从句。如果英语基础不扎实,一长串听下来,哪个是主语,哪个是谓语都搞不清楚,更谈不上理解了。为了熟悉英语,也可以增加阅读量。如果能快速阅读,语言感觉自然也就提高了。这有助于学习听力。顺带说一句,听英语数字的能力很重要,不能快速理解数字,听力理解肯定大打折扣。有关如何听数字,以后有时间专门再谈。
二是记忆英语单词的问题。最基础的5000-6000单词,一般是通过查阅英汉词典,逐渐加深记忆。有了一定的词汇量,就可以使用英英字典了。不然,直接查英英字典,拦路虎太多。不要一次记忆同一单
词的各种词意,集中记住单词的一个主要意思,以后再逐渐记住其他的词意。要把查阅英英字典当作游戏,不知不觉可以很快扩大词汇量。另外,不要孤立地记单词,而应在阅读中扩大词汇。
泛读很有用。快速阅读过程中,反复遇到的生词一般都是常用词,一定要记住。同时,通过泛读可以巩固半生不熟的单词,对于打好词汇基础很有效。我的一个体会是,不要硬把英语单词翻译成现成的汉语。因为有的英语概念在汉语中没有对应词汇。如果硬译,就会影响对原文的理解。最好的办法是查阅英英字典。用英语了解英语概念。以上就是DALE用过的几种方法,供你参考。
对英语数字的理解是个难点。 首先,汉语有个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿、百亿、千亿、万亿等等计数单位。而英语的计数单位同汉语有差别,没有万(英语是用十千ten thousand表示)、没有十万(用百千a hundrad thousand表示)、没有千万(用十百万ten million表示)、没有亿(用百百万a hundrad million表示)、没有百亿(十十亿ten billion表示)、没有千亿(用百十亿a hundrad billion表示)等等。所以,在计数单位上要熟悉英语的概念,不要硬守着汉语的计数单位。不然,脑子总转不过弯来。
第二,听英语数字时要直接理解,不要通过中译。例如,ten thousand就记住是ten thousand,不要翻译成“万”。在脑子里直接建立起ten thousand的数量级。听到ten million不要翻译为千万,直接记住tenmillion,并建立起ten million的数量概念。其他依此类推。
第三,如果需要口译,可以用笔记录下来相应的阿拉伯数字,每三个数字作为一节,用逗号标识。例如:300,000。在数字中使用逗号很有用。因为,用逗号隔开的一节数字,正好对应英语的一个计数单位。如:300,000对应的就是hundrad和thousand两个计数单位。其他依此类推。
另外要学会小数点的英语表达方式。如1.5是one point five。0.2是two tenth。表达小数点还有其他说法,就不一一列举了。
总之,记数字要尽快学会使用英语的计数单位。并在脑子中留下深刻的英语数量概念。
浏览量:2
下载量:0
时间:
随着多媒体的广泛应用,英语原声电影成为英语学习的一个内容.。以下是小编为大家整理的看电影学英语听力的方法,以供大家学习参考。
第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前,千万不要看剧本,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。
第二步:边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。实际上,电影中的有些对话看起来很费劲,里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式,要多看多听,才能适应它。
第三步:反复精听。争取听懂每一个单词,可以采取听写的方法。
第四步:背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思考,把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。
由于电影里运用了大量的美国本土俚语,因此还可以专门买一本俚语词典。也是巧合,那段时间我接着看了好几部欧美的喜剧片,台词中那种对英语异常熟练的驾驭,不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出,都可以对英语的兴趣大幅度提升。从这以后我保留了看原文电影的习惯;所以我的绝招就是看电影学英语。
无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的,你可以通过事件发展的逻辑推理,感觉到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。
在词汇学习上,你可以将词汇的用法做详尽的分析,挖掘词语的深层含义,对词汇有一个全方位的认识,而不仅仅停留在"就词论词"上。例如《阿甘正传》中,阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说,自己可以吃下"一百五十万块巧克力",I could eat a bout a million and a half of these. "million"一词在本句中是大量的意思,而并非说阿甘有过人之处,通过对"million"用法的分析,我对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法,有了一个更直观的了解。
另外,电影是文化的传播者,无论是故事的叙述,情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方,而这些通过语言表达出来的文化差异,却不能仅仅用语言分析透彻,这就需要我们对西方文化,尤其是美国文化的一些特点加以了解,在了解的基础上再逐点分析,不断地加以总结,用心体会东西方价值观念的不同,以及由此产生的思维方式的差异,通过对西方历史文化等方面的综合理解,将语言上升到真正意义上的交流,让英语"活"起来。
时下非常流行的一种学习方法是看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型,更重要的是学生可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境,以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而,大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性,更多的时候是在看电影而不是在学习。作为北文英语学校英文电影赏析课的设计者和主要操作者,本人对此有一些看法,希望能够对广大学员有所帮助。
浏览量:4
下载量:0
时间:
一张小小的名片,可能会对你的工作起到很大的帮助作用。接下来小编为大家整理了有关名片方面的英语对话,希望对你有帮助哦!
Jeff: Can I have one of your business cards please, Joan?
杰夫:给我一张你的名片好吗,琼?
Joan: I thought that I already gave you one?
琼:我觉得我已经给了你一张?
Jeff: You did, but someone stole my card organizer recently.
杰夫:你给了,不过最近有人偷了我的名片夹。
Joan: So you have lost all of your contacts?
琼:这么说你丢掉了所有的联系方式?
Jeff: No, I was lucky. I always make a copy of the name cards that I receive.
杰夫:没有,我很幸运。我总是把我收到的名片做一个备份。
Joan: That is a good idea. I lost some name cards last year and now I can't call some of myclients.
琼:好主意。去年我丢了一些名片,所以现在我没法给我的一些客户打电话。
Jeff: So will you give me a new name card?
杰夫:那你会给我一张新名片吗?
Joan: Sure, but try not to lose this one!
琼:当然,不过不要把这张弄丢了!
浏览量:2
下载量:0
时间:
语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流,更有利于语言的发展。在搞翻译工作时最怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者,译文必须既坚持它的外国味,但也要符合本国文字的要求,而商务英语翻译却是最难把这两个标准一同达到的。
为了要适汉地把商务语言中的习语忠实地翻译出来,读文网小编带大家了解商务英语:
商务英语内涵与特点
商务英语是英语的一种社会功能变体,是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语(English for Specific Purposes)中的一个分支,是英语在商务场合的应用,是一种包含了各种商务活动内容,适合商业需要的标准英文。在当今这个经济不断发展的世界里,国际商务活动日益频繁。这些商务活动包括技术引进、对外贸易、国际金融、国际运输等等,在涉及这些活动中所使用的英语统称商务英语(Business English)。
作为英语的一个功能性变体,商务英语在语言方面有其显著特色,主要表现为几个方面:
商务英语源于普通英语,并以普通英语为基础。因此,商务英语完全具有普通英语的语言学特征。与此同时,商务英语又是商务知识和英语的综合,因而又具有独特性。普通英语中以及文学中的场景和故事等都是来源于人们熟悉的日常生活,而且原文中的用词等又不涉及到专业化知识。相对而言,商务英语译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解各个领域的语言特点和表达法。因此,商务英语翻译比起普通英语或者文学翻译要复杂很多。 [2]
例:普通英语
It was on one of these occasions that I met the Cartwringhts. I was staying with a man named Gaze who was head of the police and he came into the billiard- room, where I was sitting, and asked me if I would make up a four at a bridge-table.
译文:就是在一次这样的场合,我遇到了卡特赖特一家。当时我住在警察局长盖兹家里。那天我在台球室里坐着,盖兹进来问我想不想打桥牌,他们三缺一。
例:商务英语
Shipping details, including whether transshipments are allowed. Also recorded should be the latest date of shipment and the names of the ports of shipment and discharged. (It may be in the best interest of the exporter of shipment to be allowed “from any UK port” so that he has a choice if, for example, some ports are affected by strikes. The same applies for the port of discharge.)
译文:装船细节:包括是否允许转运以及装船的最后日期和装船、卸货的港口名称。(就出口商而言,如能任选英国的任何港口装船最有利。如发生罢工等情况下,他有选择港口的余地。对卸货港口亦然。)
相较于普通英语,商务英语翻译英语要更专业化,语言更严格。
浏览量:2
下载量:0
时间:
作为考研英语中公认难度最高的科目,翻译一直以来都是令广大考生为之头痛的问题。而如何能熟练掌握翻译的基本技巧和方法,迅速地将繁杂的英文转换成可表述和理解的中文,便成为了考生需要面对的第一难题。
不要感慨翻译太难,而是你还没有开始爬翻译这座山。怎么往上爬,总结一下,上面做翻译的步骤如下:
1. 写汉字:对着英语写汉字,把认识的单词尽可能写下来。
2. 小句子:在写汉字的过程中,如果发现几个汉字能够构成一个小的词组修饰语或者甚至本身就是一个主干结构的话,要先尽量译好这个“小句子”。
3. 看结构,连通顺:把刚才的“小句子”,根据英语的语法结构和修饰关系,再结合汉语的表达习惯,连贯成通顺的一句或者几句话。
带着这三个步骤我们来看看后半句的翻译:
and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in recent events in Europe.
1. 写汉字:and是连接两个并列句的,我们可以不翻译,或者翻译为“并且”。Perhaps意思是“或许”,never,从来没有,before,以前。于是
初译:也许从来没有以前。
2. 小句子:写完这三个词,从结构上我们可以看到,这三个词构成了一个短语,在英语句子里面充当状语。所以,要先把这三个词做成一个小句子或者小词组,以便和下文结合在一起充分表达。只有两三个汉字,会非常容易理通顺:“也许从来没有以前”适当调整顺序,
改译:也许以前从来没有。
初学翻译的考生一定要学会这种写“小句子”的能力。接着往下做:
1. 写汉字:has it这里有一个倒装,是因为否定词never前置。It代词指代的是“电视”。Serve有服务的意思,所以,
初译:电视服务。
2. 小句子:这个汉语明显不通顺。上文提到电视是一种媒介,它不能“服务,或者提供服务”。它只能“起作用”。
改译:电视起作用。
1. 写汉字:so much是如此多
2. 看结构,连通顺:初译:
电视起作用如此多。汉语说法不对,
改译:电视起作用如此大。
再改译:电视起如此大的作用。
3. 看结构,连通顺:
把前面所有小句子连贯通顺:
初译:电视或许以前从来没有起如此大的作用。
这里只是对前面所有小句子的连贯,所以它也只是一个“初译”,因为这个“小句子”还要和后面的各个部分连接并翻译通顺。大家要刻意体会我刚才做翻译的过程,从“写汉字”到“小句子”到“连贯通顺的译文”,这种“又笨又傻”的过程,只有这样,才能慢慢练习好翻译。后面不再一一详述,这句话基本翻译为:
在联系不同民族和国家方面,电视也许以前从来没有像在最近欧洲事件中起如此大的作用。
或者还可以翻译为:在联系不同民族和国家方面,电视像在最近欧洲事件中起的作用之大,前所未有。
浏览量:2
下载量:0
时间:
商务英语中充满了让非母语使用者感到困惑的习语。因此和客户交流时用到一部分习语很重要。习语可以按话题分类为动物、食物、身体部位、体育等。本文中,我会探索体育和商务之间的紧密关系。如果你看到体育和商务之间的共同特性,就会明白为什么商务英语中有这么多体育和比赛用语。下面是读文网小编整理的商务英语术语中的体育词汇,以供大家学习参考。
Both Business and Sportsr require certain skills:
are competitive
need self- confidence
take planning
use strategies and tactics
take concentration
teamwork may be important
Having established their similarities, let’s take a look at ten idioms we use, in what situations and what sport they relate to.
1. To keep your cards close to your chest – don’t reveal your plans
Ex: I kept my cards close to my chest during the negotiation. (Card games)
2. Poker-faced – expressionless (comes from the game of poker where you must not let your face reveal whether you have a good or bad card)
Ex: The clients sat poker-faced all through my sales pitch. It was so unnerving. (Poker)
3. Knocked me for six – surprised and upset me
Ex: Jenny has just announced that she’s leaving which has knocked me for six. I really enjoyed working with her. (Ball Games)
4. Play the trump card/ace – use the advantage especially when others do not know about it
Ex: The CEO played his trump card by promising a dividend payout at the shareholders’ meeting. (Card Game)
5. A whole new ball game – a completely different situation
Ex: This is a whole new ball game if we’re talking about expanding the business. (Ball Games)
6. To play hard ball – to be so determined to get what you want that you will use unfair methods to get it.
Ex: The people here like to play hardball which can be very challenging. (Ball Games)
7. Don’t pull any punches – speak in an honest and direct way without being tactful
Ex: The CEO didn’t pull any punches when he told the board that the company was in trouble. (Boxing)
8. Below the belt – an unfair attack (in boxing that is not allowed)
Ex: There was no need to mention my personal problems to the press. That was below the belt. (Boxing)
9. Throw in the towel – giving up and admitting defeat
Ex: I think we need to accept things as they are and throw in the towel before we lose any more money. (Boxing)
10. Hold all the cards – to be in a strong position
Ex: Management found that the trade union held all the cards during the pay talks. (Card Games)
A good way to familiarize yourself with other sports idioms is to type in a sport in a search engine and look for examples of idioms linked to that sport and how they are used in business. Select the ones you like and are likely to use and try using them with native speakers. Look out for them in articles and advertisements so that you see these idioms used in context.
商务和体育都要求特定的技能:
充满竞争
需要自信
有计划性
使用策略和技巧
要求专注
团队合作很重要
清楚了它们的共同点,让我们来看10个习语在什么情景下使用,和哪种运动相关。
1. To keep your cards close to your chest——避免透露计划
例句:在谈判中我藏起了我的底牌。(卡牌游戏)
2. Poker-faced——面无表情(来源于扑克游戏中你不能让你的表情泄露自己牌的好坏)
例句:在我推销的整个过程中,客户们都面无表情地坐着。这令人很不安。(扑克)
3. Knocked me for six——惊讶和不安
例句:珍妮刚刚说她要辞职了,这让我十分沮丧。我很喜欢和她一起工作。(球类运动)
4. Play the trump card/ace——在别人不知道的情况下利用自己的优势。
例句:CEO在股东大会上打出的王牌是保证分红。(卡牌游戏)
5. A whole new ball game——完全不同的局面
例句:如果我们讨论扩展业务的话,事情就完全不同了。
6. To play hard ball——下决心达到目的,甚至使用不正当的方法。
例句:这里的人喜欢玩硬的,这很有挑战性。(球类比赛)
7. Don’t pull any punches——直接坦诚地说,没有城府。
例句:CEO直截了当地告诉董事会说公司处在危难之中。(拳击)
8. Below the belt——不正当的攻击(这在拳击比赛中被禁止)
例句:没必要向媒体提及我的私人问题。这种攻击不厚道。
9. Throw in the towel——放弃,承认失败
例句:我认为我们需要接受现实,在损失更多钱之前放弃。
10. Hold all the cards——处于有利的位置
例句:管理层发现公会在薪资谈判中占优势。
熟悉其它体育习语的一个方法就是用搜索引擎查找它们在具体运动中的例子,以及在商务中的用法。选择几个你喜欢并且可能用得到的,尝试在和母语人士交谈的时候使用。在广告和文章里找出他们就能看到这些习语是怎样在语境中使用的。
浏览量:3
下载量:0
时间: