为您找到与乘坐地铁是什么意思英语相关的共200个结果:
介绍:地铁是铁路运输的一种形式,对该词有两种理解:指在地下运行为主的城市轨道交通系统,即“地下铁道”或“地下铁”(Subway,tube,underground)的简称;许多此类系统为了配合修筑的环境,并考量建造及营运成本,可能会在城市中心以外地区转成地面或高架路段。指涵盖了都会地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统(Metro),台湾则称为“捷运”(Rapid transit)。
Taking the Subway 乘坐地铁
第四部分 Expressions 套用单句
1.How often does the tube for Queen's park come?
往皇后公园的地铁多久会来一班?
2.Every ten minutes.
十分钟一班。
浏览量:2
下载量:0
时间:
地铁站是为城市轨道交通系统提供供铁路列车停靠的地方,用以搬运货物或让乘客乘车。那么你知道地铁站用英语如何表达吗?现在跟读文网小编一起学习地铁的英语表达及例句吧。
1. That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.
那是沃里克路,就在伯爵宫地铁站对面。
2. Bombs went off at two London train stations.
伦敦的两个地铁站发生了炸弹爆炸事件。
3. After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
第二次爆炸后,伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。
4. Is there a station near here?
附近有地铁站 吗 ?
5. Yes. The station's that way.
有.地铁站在那边.
6. Excuse me. What subway station is it?
对不起, 请问这是哪一个地铁站?
7. Could you show me the way to the nearest subway station?
可以告诉我离这里最近的地铁站该怎么走 吗 ?
8. How do I get to the nearest subway station?
请问到附近的地铁站怎么走?
9. Veer right and you'll see subway entrance on your right.
然后右转,就会看见地铁站入口在你的右边.
10. How does that explain barricaded subway stations or these fucking creatures?
地铁站的路障和那些见鬼的生物又该如何解释 呢 ?
11. I will also get off here as well since the subway station is nearby.
地铁站在附近,我就在这儿下吧!
12. Today, the nearbyroundabout and Tube station is called Piccadilly Circus.
现在这街附近的环形地铁和地铁站就叫做皮卡迪利圆环.
13. Actually maps showing subway routes are posted at most stations.
实际上大多数地铁站都贴有线路图.
14. Terminal change to Tseung Kwan O MTR Station Public Transport Interchange.
总站迁往将军澳地铁站公共交通交汇处.
15. Would you please direct me to the nearest underground station?
可以请你告诉我最近的地铁站怎么走吗?
浏览量:3
下载量:0
时间:
地铁,即“地下铁路”的简称,原本指在地下运行的城市轨道交通系统,但随着城市轨道交通系统的发展,实际上地铁有时会因建造环境而将部分线路铺设在地上。地铁是沿着地下铁路系统的形式逐步发展形成的一种用电力牵引的快速大运量城市轨道交通模式。那么你知道地铁用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
1. He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.
他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。
2. The new Metro is designed to run on unleaded fuel.
新的地铁系统设计为使用无铅燃料。
3. A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway.
一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。
4. He recently decapitated a tramp on the London Underground.
他最近在伦敦地铁里将一个流浪汉的头砍了下来。
5. The underground is ideal for getting to work in Milan.
在米兰,乘地铁去上班非常便捷。
6. Steps lead down to the subway from the upstream side.
上游那边有台阶通向地铁。
7. He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine.
他更愿意乘地铁出行,不愿坐豪华轿车。
8. I took the tube then the train and came straight here.
我先乘地铁,然后坐火车直奔这里。
9. He travelled by tube.
他乘地铁旅行。
10. The metro is efficient and spotlessly clean.
地铁非常快捷,而且一尘不染。
11. I followed the signs to Metrocity.
我循着指示标志找到了地铁城购物中心。
12. He crossed London by underground.
他乘地铁穿过伦敦。
13. the New York subway
纽约地铁
14. Many of the city's populace travel to work by subway or bus.
许多城市的平民都是坐地铁或公共汽车上下班.
15. Go by subway — it'll take you forever if you go by bus.
坐地铁去吧!要是你乘公共汽车去,得花很长的时间.
浏览量:4
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来在乘坐飞机的旅游英语,欢迎大家学习!
我的座位在那里?
Where is my seat?
我能将手提行李放在这儿吗?
Can I put my baggage here ?
是否可替我更换座位?
Could you change my seat, please?
我是否可将座位向后倾倒?(向后座的乘客说)
May I recline my seat?
我是否可抽烟?
May I somke?
需要什么饮料吗?
What kind of drinks do you have?
机上提供那些饮料?
What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。
We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼?
Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
请给我加水威士忌。
Scotch and water, please.
请给我牛肉。
Beef, please.
我觉得有些冷(热)。
I feel cold(hot).
请给我一个枕头和毛毯。
May I have a pillow and a blanket, please?
我觉得有些不舒服,是否可给我一些药?
I feel a little sick, Can I have some medicine?
还有多久到达檀香山?
How much longer does it take to get to Honolulu?
这班班机会准时到达吗?
Will this flight get there on time?
我担心能否赶上转机班机。
I'm anxious about my connecting flight.
请告诉我如何填写这张表格?
Could you tell me how to fill in this form?
我要订9月15号到纽约的班机。
I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.
408次班机何时抵达?
What time does Flight 408 arrive?
机票多少钱?
How much is airfare?
我想要确认我预订的机位。
I’d like to reconfirm my plane please.
盥洗室在哪里?
Where is the lavatory?
你有中文报纸吗?
Do you have Chinese Newspaper?
我会冷,请给我一条毯子好吗?
I feel cool, may I have a blanket?
可不可以给我一副扑克牌?
May I have a deck of playing cards?
浏览量:2
下载量:0
时间:
如果想要出国旅游,那就有必要学习一些常用旅游英语口语。下面读文网小编为大家带来出国旅游必备英语口语,欢迎大家学习!
Irene: Dad, hurry! The train is coming!
艾琳:爸爸,快点!车来了!
Dad: Don't rush, behave yourself please! Let the people get off first
爸爸:不要跑,规矩点!让他们先下来。
Irene: Ah. there are so many people. What if the train gets full before we could get in?
艾琳:啊,这么多人。要是我们还没上去车就满了怎么办?
Dad: But if we all pushed our way in, nobody could get off, and nobody could get in either.
爸爸:但如果我们都往里挤,就没人能下得了车,也没人能上去了。
Irene: The next station is Dongdan. How many stops are there to Xidan station?
艾琳:下一站是东单。到西单还有几站?
Dad: There are four more stops.
爸爸:还有四站。
Irene: Oh. my God!
艾琳:噢,我的天哪!
Dad: What's wrong? You are like a little monkey on pins and needles!
爸爸:怎么啦?你像个如坐针毡的小猴子似的!
Irene: I need to use the rest room. Is there a rest room on the train?
艾琳:我要上厕所。车上有厕所吗?
Dad: No, not on the train. but in the station.
爸爸:车上没有,不过地铁站里有。
Irene: Oh, I'm praying the subway will get there as fast as possible.
艾琳:哦,保佑列车快点儿到站吧。
浏览量:3
下载量:0
时间:
摘要:经公安部批准,本月北京将成立轨道交通消防支队,提高首都地铁抵御火灾的能力,为人民安全出行提供保障。你知道怎么用英语表达吗?
Beijing police will establish China's first subway fire brigade in May to better ensure the safety of subway lines that millions use each day, municipal police said Monday.
北京市公安局周一发布消息称,北京将于本月成立中国首支地铁消防队,以更好地保障地铁安全。在北京,每天有数百万人乘坐地铁出行。
上面报道中的subway fire brigade就是地铁消防队,该支队成立后,除承担消防安全监督和检查的职能外,eliminate fire hazards(排除险情)、参加轨道交通火灾救援和emergency rescue(应急抢险)都将成为支队的重要工作。成立轨道消防支队后,北京市将按照市“十二五”规划要求逐步完善六个fire station(消防站)的建设。
消防队负责灭火的员工称为firefighters(消防员),通常他们开fire engine(消防车)去执行任务,灭火时的常见装备包括:fire hose(消防水管)、fog nozzle(喷雾水枪)、breathing apparatus(呼吸面罩)、及protective clothing(防护服)等。地铁消防队还配备了road-rail fire engine(陆轨两用消防车)以便于在地铁中灭火。
浏览量:3
下载量:0
时间:
地铁是铁路运输的一种形式,对该词有两种理解:指在地下运行为主的城市轨道交通系统,即“地下铁道”或“地下铁”的简称。那么你知道地铁的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。
subway
浏览量:2
下载量:0
时间:
如果想要出国旅游,那就有必要学习掌握一些实用的旅游英语口语。下面读文网小编为大家带来出国旅游必备英语,欢迎大家学习!
Nora:Excuse me.I want to go to Chinatown.Can you tell me which tube line l should take and where I should get off?
诺拉:请问我要去中国城.应该坐哪条地铁线,要在哪站下车?
Information Center:No problem.Let me show you this tube map.Here we are now,at Victoria Station.From here,take the Victoria Line to Green Park,and then change to the Piccadilly Line.Get off at Leicester Square.Chinatown is a short walk away.
询问处:我为您解说一下这张地铁路线图。我们现在是在这里,维多利亚站。从这里 ‘搭维多利亚线到格林公园站,接着换皮卡地里大道线。在莱斯特广场站下车,走_二小段路就可以到中国城了。
Nora:What's the fare?
诺拉:请问车票是多少钱?
Information Center:A single ticket to Leicester Square is l pound and 80 pence.A return ticket is 3 pounds and 50 pence.
询问处:到莱斯特广场站的单程票是1英镑80便士,来回票是3英镑50便士。
Nora:That sounds kind of expensive.I am a student.Can I get a discount?
诺拉:好像有点贵。我是学生,有优惠吗?
Information Center:Do you,have an Intemational Student Card?If you do,you can get 25% off.
询问处:请问您有国际学生证吗,有的话可以打7.5折。
Nora:That sounds great.l'll take one.
诺拉:那很棒.我就买一张了。
Information Center:You have to go to the ticket counter and get your.ticket there.
询问处:票要到售票处购买。
Nora:I see.You've been very helpful.Cheers.
诺拉:我知道了。你帮了我很大的忙。谢谢。
浏览量:2
下载量:0
时间:
地铁是沿着地面铁路系统的形式逐步发展形成的一种用电力牵引的快速大运量城市轨道交通模式,其线路通常敷设在地下隧道内,有的在城市中心以外,从地下转到地面或高架桥上敷设方式。除了上述的地下铁以外,也包括高架铁路(Elevated railway)或路面上铺设的铁路。因此,地铁是路权专有的,无平交,这也是地铁区别于轻轨交通系统的根本性的标志。
Taking the Subway 乘坐地铁
第三部分 Conversations 实用对话
Taking the Subway乘坐地铁
Mr.Wang:How often is there a train coming in?
王先生:多长时间有一趟车?
Clerk:Every ten minutes or so.
工作人员:每隔10钟左右。
Mr.Wang:How to get to 66th Stroet,please?
王先生:请问去66街怎么走?
Clerk:The York Line is what you want.
工作人员:你可以乘约克线。
Mr.Wang:How much is it?
王先生:多少钱?
Clerk:lt's a dollar fifty.
工作人员:一美元五十美分。
Mr.Wang:How to get to the York Line?
王先生:去约克线怎么走?
Clerk:You have just to go through the No.6 ticket barrier over there.A train will be in directly.
工作人员:你得从那边六号检票口进站。车马上就要进站了。
Mr.Wang:Thanks a lot.
王先生:多谢了。
Clerk:lt's all right.
工作人员:不用谢。
Is this the right subway to go to Jianguomen? 这是去建国门的地铁吗? Do I have to pay an additional fare to change trains? 换乘地铁还要付费吗? Where do we pay the fare? 我们在哪儿付车费? Is it the right station to change? 是在这一站换乘吗?
Where do I change to the Second Line? 请问我在哪儿换乘地铁二号线? A train will be in directly. 列车马上进站。 Here comes the train. 车来了。
The first train pulls in there at 5:00 a.m. 首班列车早上5点进站。 Be careful! Subway doors open and close automatically. 当心!地铁车门是自动开关的。 实用地铁对话:
A: Good! There's the information desk. 太好了,那里有个问讯处。 How do we get the 70th Street, please? 请问我们怎样能到第70街? B: The Northern Line is what you want. 你可以坐北线地铁。 A: How much is it? 票价多少? B: It's two yuan. 两元。
A: Which way do we go for the Northern Line? 我们怎样去北线地铁?
B: Just go through the No.8 ticket-barrier over there. A train will be in directly. 从8号检票口往前走,列车马上就进站。
A: I appreciate it. 非常感谢。
浏览量:2
下载量:0
时间:
火车是很常用的交通工具,到国外旅游时会常坐到火车,那么在火车上怎么和外国人交流?下面一起来看一下。
Taking a Train 乘坐火车
第一部分 Vocabulary 必用词汇
1.valid adj.有效的,正确的
How long is this ticket valid for?
这张票有效期是多长时间?
反义词:invalid
乘坐火车必用词汇
2.allow v.允许,承认
Will this ticket allow me to make a stop-over anywhere?
这张票允许我在途中任何地方下车吗?
同义词:permit
3.leave v.离开,出发
When does the train leave for New York?
这趟车什么时候开往纽约?
反义词:reach
4.Schedule n.时间表,日程安排表
Where can I get a train schedule?
哪里能买到火车时刻表?
同义词:plan
5.Seat n.座位
I'd like a hard seat.
我要一个硬座。
6.board n.板; v.上船/飞机/火车
Board the train at Platform 3.
在三号站台上车。
同义词:embark
7.inqulry n.询问
Where is the inquiry office?
问询处在哪儿?
同义词:quest
8.miss v.丢失,错过;思念
I've missed my train.When is the next one leaving?
我没有赶上火车。下趟车什么时候开?
反义词:acquire
9.next adj.下一个的;隔壁的
When is the next train to London,please?
请问下一趟到伦敦的列车几点发车?
10.luggage n.行李,皮箱
Where do we handle our luggage,please?
请问我们在哪儿托运行李?
同义词:baggage
请你告诉我售票处在哪里好吗?
Would you tell me where is the booking office / the ticket window?
请问到纽约有特快火车吗?
Is there any express train to New York?
我们有很多趟去北京的列车,慢车、普快、直快、特快和旅游列车。
We have many trains going to Beijing, the local train, the fast train, the through train, the express train, and the tourist train.
我要两张软卧下铺票。
Two cushioned lower berths, please.
(上铺:upper berth 下铺:lower berth 硬卧:semi-cushioned berth / hard berth 软卧:cushioned berth/soft berth)
两张10点的头等快车票。
Two first class tickets on express at ten, please.
请给我一张去A的单程票。
Please give me a one-way ticket to A.
8次列车每天几点发车?
What time does the No.8 train leave every day?
请问去4次列车应该去哪个站台?
Which platform is for the No.4 train?
我们只有5分多钟,最好快点。
We have five more minutes. We had better hurry.
可能还来得及。
Perhaps we will make it.
浏览量:2
下载量:0
时间:
出国旅游少不了掌握一些常用的英语词汇,下面读文网小编为大家带来旅游关于乘坐飞机的英语词汇,欢迎大家学习!
bumpy flight 不平稳的飞行
smooth flight平稳的飞行
boarding check 登机牌
plane ticket 飞机票
flight, flying 飞行
ramp扶梯
altitude, height 高度
extra flight 加班
non-stop flight连续飞行
ceiling上升限度
cruising speed 巡航速度
top speed最高速度
first class头等舱
night service夜航
circling 盘旋
forced landing 迫降
speed, velocity速度
airsick晕机
to taxi along滑行
landing着陆
to face the wind 迎风
air route,air line航线
climbing,to gain height爬升
economy class,tourist class经济舱
connecting flight衔接航班
direct flight, straight flight 直飞
to board a plane,get into a plane上飞机
to get off a plane,alight from a plane 下飞机
to rock, to toss, to bump颠簸
to lose height, to fly low降低
to take off, take-off起飞
浏览量:2
下载量:0
时间:
地铁站是为城市轨道交通系统(简称城轨系统)提供供铁路列车停靠的地方,用以搬运货物或让乘客乘车。那么你知道地铁站的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。
无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。
Homeless people forced to panhandle in subway stations.
他迈着沉重的步子,独自向地铁站走去。
He trudged back to the tube station on his own.
每个地铁站都有一种独立的建筑风格。
Each station offers an individual architectural style.
过三个地铁站。
Take the subway for three stops.
房子离地铁站很近。
The house is near the subway station.
此时天色已晚,他只得匆忙赶往地铁站。
It was late and he had to hurry to the tube station.
附近有地铁站吗?
Is there a subway station around here?
我每天早晨在地铁站都会碰见那个帅气的男孩。
Meet that handsome boy at the underground station every morning.
地铁站入口距离这儿远吗?
Is the subway entrance far from here?
三分钟过去了,一位中年男士注意到地铁站里有人在拉小提琴。
Three minutes went by and a middle aged man noticed there was musician playing.
该物业连接到一个单轨电车和地铁站,它也包含了2300停车车位。
The property is connected to a monorail and a subway station, but it also contains a2,300-space parking structure.
拖到绘图页后,可以添加地铁站。将地铁线附加到地铁站形状的中心。
Drag onto the page to add a metro station. Attach a metro line to the center of the station shape.
音乐家约翰带着一把价值不菲的古董名琴,悄悄来到人潮不断的地铁站演奏。
John, a famous musician, took his priceless antique zither and played it in the crowded subway station.
这是到地铁站的路吗?
Is this the right way to the subway station?
你能带我去最近的地铁站吗?
Could you take me to the nearest subway station?
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道乘坐地铁的英文是什么吗?下面一起来看看吧。
在这个城市四处走动最快的办法就是乘坐地铁。
The quickest way to go round the city is by underground train
你可以乘坐地铁。
You could take the subway.
他建议我们从曼哈顿乘坐地铁去会议地点。
He suggested we ride the subway from Manhattan to the meeting.
B:好的,那我就乘坐地铁,请问最近的地铁乘坐点在哪里?
B: Well, I’d like to take the subway. Where is the nearest subway station?
而乘坐地铁很少有这种感觉,哪怕是对那些修建它们的人来说。
And few subway rides do that, even for those who build them.
真的吗?我在公主坟可以乘坐地铁吗?
Really?Can I take the underground from Gongzhufen?
志愿者:是的,所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
Volunteer: Yes, it"s true. Therefore, coming by metro is suggested.
新城区还将重点解决公共交通设施问题,以方便80%的居民和工作人群乘坐地铁,公交,骑自行车,或者步行。
The new urban district will also have a strong focus on public transportation,aiming to get 80% of residents and workers traveling by subway, streetcar, bikingor walking.
为了让车先生这样的车主继续乘坐地铁,也为了赢得更多司机的青睐,中国的各个城市都承诺,到2015年,城市轨道系统增加三倍。
To keep car owners like Che riding the subway and to win more drivers' hearts,Chinese cities have promised to increase urban rail systems threefold by 2015.
出生于日本、在日本J联赛中效力于川崎前锋队的前锋郑大世,在平壤时乘坐地铁和无轨电车去训练。
乘坐地铁的英文是什么
When in Pyongyang, Jong Tae-se, a Japanese-born forward who plays for the J-League team Kawasaki Frontale, travels to training by subway and trolleybus.
我每次乘坐地铁,都会有人走上前来骄傲地对我说:“我会说英语!
Whenever I took the subway, people would come up to me and say proudly, Ispeak English!
大多数巴黎人仅仅模糊地知道它的范围,即使当他们乘坐地铁时,他们也有可能正从他们祖先的尸骨上飞驰而过。
Most Parisians are only dimly aware of its extent, even though, as they ride the Métro, they may be hurtling above the bones of their ancestors.
俞正声还表示:“我们应当提倡广大市民,世博期间大家乘坐地铁时,尽量少带包或不带包,以减轻安检的压力。”
"We should call for citizens to carry as few bags as possible or even no bagswhen traveling by subway so as to reduce the pressure on security checks, " hesaid.
对一些乘坐地铁出行的上海市民来说,"左行右立"这个电梯文明行为并不是一定要严格遵守的。
For some subway passengers in Shanghai, the escalator etiquette of "standingon the right, climbing on the left" is strictly optional.
麻烦一下,先生,能告诉我乘坐地铁的顺序吗?
Sorry, sir. Could you tell me what is the sequence of taking a subway?
在高峰时段,男人们只能乘坐地铁列车第三节车厢以后的部分。
During rush hour, men have long been barred from a third of the carriages ofmetro trains. article.
B是的,或者你可以乘出租车去。还有乘坐地铁。
B Yes, or you could take a taxi. There’s also the subway.
而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班。
Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.
一个纽约专栏作家让她还在上小学的孩子独自乘坐地铁,激起了一阵批评的浪潮。
A New Yorkcolumnist lets her grade-schooler ride the subway alone, provoking a wave ofcriticism.
乘坐地铁很方便,我也不用担心交通情况",车说道,但是他确实很担心能否挤上拥挤的车厢。
"Riding the subway is convenient, and I don't need to worry about traffic," saidChe. However, he added that he does worry about whether he can squeeze intothe often overcrowded train.
日前,乘坐地铁的人们被告知:上车之前最好先洗个澡,以避免那些让人不愉快的气味。
But now they're being told to "take a shower" to avoid unpleasant odors on theTube.
上海《新闻晚报》报道称,超过60%的游客乘坐地铁前往世博园。
The Shanghai Evening Post reported that over 60 percent of visitors took thesubway to get to Expo Garden.
在基辅,最快捷的交通方式是乘坐地铁。
The fastest way to get around Kiev is by using the metro system.
浏览量:3
下载量:0
时间:
如果想要出国旅游,那就有必要学习一些常用旅游英语口语。下面读文网小编为大家带来出国旅游必备英语口语,欢迎大家学习!
Stewardess: What's your seat number, sir?
乘务员:先生,您的座位号是多少?
Eric: It's 30A.
艾瑞克:30A。
Stewardess: That will be three rows up on the right. It's the window seat. Is this your bag?
乘务员:往前再走3排,右边靠窗户的位置。这是您的包吗?
Eric: Oh. yes. Can I put it in the overhead compartment?
艾瑞克:哦,是的。我能把它放进头顶行李舱吗?
Stewardess: Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front
of you, please?
乘务员:嗯,这包太大了。可能会掉下来砸伤人的,把它放在您前面的座位下面好吗?
Eric: Sure. Would you please help me adjust the air flow? I feel a bit cold.
艾瑞克:好的。能帮我调一下空调的气流吗?我感觉有点冷。
Stewardess: Yes. You just turn the knob here above you in whichever direction you like. You can shut it off by turning it
tightly to the right. Would you like a blanket?
乘务员:好的。旋转您头上方的这个旋钮,朝哪个方向都行,向右拧紧就可以关掉了,您要毯子吗?
Eric: Yes. thanks. Can I have something hot to drink?
艾瑞克:好的,谢谢,能给我来点热饮料吗?
Stewardess: Yes, of course. What would you prefer?
乘务员:好的,当然可以。您要什么?
Enc: Coffee.please.
艾瑞克:咖啡吧。
Stewardess: We will be serving lunch in about 15 minutes. Would you prefer the beef or the chicken today?
乘务员:十五分钟后我们会供应午餐。您要牛肉还是鸡肉呢?
Eric: I think I'd like the chicken today. Thank you.
艾瑞克:就给我来鸡肉吧,谢谢。
Stewardess: Coming right away, sir.
乘务员:好的.先生,马上就来。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:地铁4号线动物园站A口扶梯发生溜梯故障,上行扶梯突然失控变为下行,导致扶梯上的数十名地铁乘客从高处摔下。你知道怎么用英语表达吗?
A 13-year-old boy was killed and 30 others injured, three seriously, on Tuesday morning when a "crowded" ascendingsubway escalator suddenly reversed direction, a spokeswoman for the subway operator said.
The accident occurred at 9:36 am on an OTIS escalator at Beijing Zoo Station Exit A on Line 4, Yang Ling, from the line's operator, Beijing MTR Corporation, said at a news conference.
地铁运营的一名女发言人称,在周二早上,拥挤的上行电梯突然逆行,造成一名13岁男童死亡,30人受伤,其中3人伤势严重。
北京地铁公司的运营员杨凌在新闻发布会上说,事故发生在早上9点36分的地铁4号线动物园站A口。
【讲解】
文中的“subway escalator”就是“地铁扶梯”,“subway”是“地铁”,在英式英语中一般用“underground”或者“tube”,如:travel to work by tube 乘地铁上班。“escalator”是指“扶梯”,常见于商场中;“elevator”或者“lift”是指“电梯”。文中的“reverse direction”是指“改变方向,逆向”。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:上海地铁10号线运营方周三表示,发生在周二的地铁追尾事故确有人为因素,该追尾事故已造成284人受伤。你知道怎么用英语表达吗?
The operator of Shanghai's subway Line 10 admitted Wednesday that human error played a role in Tuesday's train crash that left 284 people injured.
According to an initial investigation, a sudden loss of power caused the signal system to fail, forcing the trains to be operated manually, Shanghai Shentong Metro Group Company said in a statement.
Personnel failed to follow relevant management rules, which led to the accident, said the statement, without elaborating.
上海地铁10号线运营方周三表示,发生在周二的地铁追尾事故确有人为因素,该追尾事故已造成284人受伤。
上海申通地铁集团公司在一次声明中称,根据初步排查,电力突然中断致使地铁运营信号系统失灵,导致不得不对列车实行人工调度。
声明表示,有关人员未能严格执行相关管理规定,导致事故发生。具体原因没有详细说明。
继7•23甬温线动车追尾事件之后,又一起列车追尾事故。“地铁追尾”英文可以用“subway train crash”表示,强调“追尾”这个动作用“rear-end”这个动词。这两起事故都是由signal failure(信号失灵)造成。此外,“人工调度”英文可以表示为“manual operation”。
浏览量:2
下载量:0
时间:
名词解释:随着官方部门讨论公共交通执行计程票方案的计划,北京即将终结地铁票价单一票制时代。你知道怎么用英语表达吗?
Beijing will end an era of flat-rate subway fares as authorities discuss plans to implement a metered option for public transportation.
The Beijing Municipal Development and Reform Commission has released a basic outline which says fares will be based on distance or stop numbers in the future.
Currently, the city still adopts a flat-rate subway fare with unlimited transfers. A single-ride ticket costs only two yuan.
Owing to the swelling population and huge losses by the public transport system, the government has been considering a raise after gathering public opinions on fare pricing in July.
随着官方部门讨论公共交通执行计程票方案的计划,北京即将终结地铁票价单一票制时代。
北京市发改委已发布一份基本草案,其中提到说,以后,地铁票价将根据乘坐的里程或站数来计算。
目前,北京市采用的依然是单一的地铁票价,可无限次换乘。一张单程票的售价仅为2元。
由于人口膨胀和公共交通系统巨额亏损,政府部门在7月份收集了市民就车票定价的意见之后,一直在考虑涨价。
【讲解】
文中的subway fare就是“地铁票价”的意思,其中fare用作名词,解释为“车费,票价”,又如taxi fare(出租车费)。文中的rate解释为“费用,价格”,又如off-season rates(淡季价格)、postal rates(邮资)等;本文中的flat-rate意为“统一价格的”。
此外,文中第三段的transfer用作名词,指旅途中的“换乘,中转”,也可以解释为“换乘票”。
浏览量:2
下载量:0
时间:
如果想要出国旅游,那就有必要学习一些常用旅游英语口语。下面读文网小编为大家带来出国旅游有关乘坐飞机英语口语对话,欢迎大家学习!
Traveler: Excuse me,I don't feel good right now.
乘客:抱歉,我现在觉得很不舒服。
Stewardess:What can I do for you?
空姐:我能为您做些什么吗?
Traveler: Do you have any pills for airsickness?
乘客:有没有晕机药?
Stewardess:Here you are.Take one at a time.
空姐:给您,一次服用一片。
Traveler: Please fetch me a glatss of water.Thanks.
乘客:再帮我拿杯水好吗?谢谢。
Stewardess: You are welcome.
空姐:不用谢。
浏览量:2
下载量:0
时间: