为您找到与中国传统节日用英语表达相关的共200个结果:
THE NATIONAL DAY!
中国传统节日中英对照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)
3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)
4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)
5.Arbor Day 植树节(3月12日)
6.Postal Day 邮政节(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)
9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)
11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)
13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)
14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)
15.The Army's Day 建军节(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)
17.Teacher's Day 教师节(9月10日)
18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)
19.National Day 国庆节(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)
浏览量:3
下载量:0
时间:
1. sumai: 烧卖,一个较新的音译词。
2. pot sticker: 锅贴,意译词汇。
3. spring roll: 春卷,这是为数不多的、意译的中国食品。
4. Peking Duck: 烤鸭,早已成为北京美食的代名词。其中,“北京”——Peking采用的是威妥玛式拼法。
5. tofu: 豆腐,由日语转译成英语,最初使用意译词bean curd/cheese。
6. bok choy: 小白菜,也拼做pak choi。英美国家没有这种蔬菜,所以采用音译。
7. chop suey: 杂碎。这个词很有意思,既像中文“杂碎”一词的发音,而chop又有“剁”的意思。不过,该词不同于我国的“杂烩”(通常译作leftovers)。
8. chow mein: 炒面,音译自广东话,是传统的中国广式食品。
9. char siu: 叉烧,是一个相对较新的音译词,指一种烤肉的方法。
10. chowchow: 什锦菜,是一种什锦酱菜(或什锦泡菜)。
11. dim sum: 点心,音译自广东话,原指广东早茶的各种点心,如春卷、蒸饺、包子等。
12. wonton: 馄饨,音译自广东话“云吞”,也有译作wonton dumpling的。
中国食品名称,除了一些名茶和名酒的名字(如Maotai,Wuliangye,Fen liquor,Longjing-亦作Dragon Well,Tieguanyin,Maojian,Puer,oolong等),直接音译为英语的相对较少。
如今,全球掀起“中国文化”热潮,许多中国食品开始以音译的方式进入英语。比如“饺子”,原先译为dumpling(原是一种西方食品,指包有各种馅的小面团),后为区别,饺子一度被称为Chinese dumpling,现在“饺子”多被直译为jiaozi。
“馒头”原先被译为steamed bread,或借用bun,但并不确切。现在一些外国词典已收录有mantou一词。“元宵”现在也被直译为yuanxiao,不少老外甚至知道tangtuan(汤团)和yuanxiao的区别。
浏览量:2
下载量:0
时间:
中国历年来有哪些传统的节日?它在英语的表达上有?下面是读文网小编整理了中国传统节日的英文表达与翻译,以供大家学习参考。
New Year Party
On New Year's Eve,our class had a party. The atmosphere was good. It was out of the ordinary from the very begining. The boy student from one bedroom gave an unusual performance. We saw a boy named Li Xinmin turn off all the lights in a sudden snap. Then with three resounding(响亮的) crow of a cock echoing in the hall,the hall was again brightly lit in a snap.
Then,the representative of the bedroom Zhu Guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. He added that Li Xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken. They left us all in confusion. And it was our monitor who was quickwitted(机智的). He shouted our, "The day breaks as the cock crows three times at dawn." The hall After that,they had another item. This time Li Xinmin was placed in the middle of the circle. While he was standing there,the other three stood around him,each bowing down to him at an angle of 120 degrees. It was an idiom. This time I got it right:"The dog stands out among a group of chickens."
#p#副标题#e#
浏览量:3
下载量:0
时间:
托福作文和口语中,经常会有需要考生做介绍,文化和对比话题考生通常倾向于使用本国自己的所见所谓来描述,但是中国有很多国外没有的词语,他们怎么说?下面是中国传统词汇英文盘点,快看看吧。
1.元宵节: Lantern Festival
2.对联:(Spring Festival) Couplets
3.清明节:Tomb sweeping day
4.刺绣:embroidery
5.重阳节:Double-Ninth Festival
6.剪纸:Paper Cutting
7.书法:Calligraphy
8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters
9.人才流动:Brain Drain/Brain Flow
10.四合院:Siheyuan/Quadrangle
11.战国:Warring States
12.风水:Fengshui/Geomantic Omen
13.铁饭碗:Iron Bowl
14.函授部:The Correspondence Department
15.集体舞:Group Dance
16.黄土高原:Loess Plateau
17.红白喜事:Weddings and Funerals
18.中秋节:Mid-Autumn Day
19.结婚证:Marriage Certificate
20.儒家文化:Confucian Culture
21.附属学校:Affiliated school
22.古装片:Costume Drama
23.武打片:Chinese Swordplay Movie
24.元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25.一国两制:One Country, Two Systems
26.火锅:Hot Pot
27._:Gang of Four
28.《诗经》:The Book of Songs
29.素质教育:Essential-qualities-oriented Education
30.《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian
31.大跃进:Great Leap Forward (Movement)
32.《西游记》:The Journey to the West
33.除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
34.针灸:Acupuncture
35.唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
36.中国特色的社会主义:Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics
37.偏旁:radical
38.孟子:Mencius
39.亭/阁: Pavilion/ Attic
40.大中型国有企业:Large and Medium-sized State-owned Enterprises
41.火药:gunpowder
42.农历:Lunar Calendar
43.印/玺:Seal/Stamp
44.物质精神文明建设:The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization
45.京剧:Beijing Opera/Peking Opera
46.秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera
47.太极拳:Tai Chi
48.独生子女证:The Certificate of One-child
49.天坛:Altar of Heaven in Beijing
50.小吃摊:Snack Bar/Snack Stand
51.红双喜:Double Happiness
52.政治辅导员:Political Counselor/School Counselor
53.春卷:Spring Roll(s)
54.莲藕:Lotus Root
55.追星族:Star Struck
56.故宫博物院:The Palace Museum
57.相声:Cross-talk/Comic Dialogue
58.下岗:Lay off/Laid off
59.北京烤鸭:Beijing Roast Duck
60.高等自学考试:Self-taught Examination of Higher Education
61.烟花爆竹:fireworks and firecracker
62.敦煌莫高窟:Mogao Caves
63.电视小品:TV Sketch/TV Skit
64.香港澳门同胞:Compatriots from Hong Kong and Macao
65.“”:Cultural Revolution
66.长江中下游地区:The Mid-low Reaches of Yangtze River
67.门当户对:Perfect Match/Exact Match
68.《水浒》:Water Margin/Outlaws of the Marsh
69.中外合资企业:Joint Ventures
70.文房四宝(笔墨纸砚):"The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"
71.兵马俑:cotta Warriors/ Terracotta Army
浏览量:3
下载量:0
时间:
豆浆、油条、水饺。。。如果你是一名资深吃货,应当对中华文明博大精深的饮食文化了若指掌。但是你知道这些最为中国传统的美食也有它们自己特定的英文名称吗?下面就带你用英文尝遍中国小吃!
稀饭Rice porridge
白饭Plain white rice
糯米饭Glutinous rice
蛋炒饭Fried rice with eggs
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语情景对话是练习英语口语的重要阅读材料,下面读文网小编为大家带来有关表达感情的英语情景对话,欢迎大家学习!
A:I feel pity for the old man.
A:我很同情那位老人。
B:I feel the same way.
B:我也是。
A:It must be dreadful to grow old.
A:老了一定很可怕。
B:It sure is.He has no one to turn to,very miserable indeed.
B:是啊,他无依无靠,很惨啊。
浏览量:3
下载量:0
时间:
暗恋是一种单纯,无私,深刻的爱。无论何时想起,都会是心底最温柔的记忆。那么你想知道表达暗恋的英语要怎么说吗?下面读文网小编为大家带来表达暗恋的英语说法句子,欢迎大家阅读学习。
unrequited love
英 [ˌʌnriˈkwaitid lʌv]
美 [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd lʌv]
浏览量:8
下载量:0
时间:
当你的观点和别人不一样时,你知道怎么用英语来表达有相反的观点吗?下面读文网小编为大家带来表达相反观点的英语说法,欢迎大家学习。
1. The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。
2. My father never saved and perhaps I reacted against that.
我父亲从来不存钱,我可能正好相反。
3. Dena looked appealingly at Blair, hoping to hear a contrary opinion.
德娜恳切地看着布莱尔,希望听到相反的观点。
4. I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions.
当我们被推向相反的方向时,我感觉横幅被撕裂了。
5. The wrong attitude will have exactly the reverse effect.
错误的态度会产生完全相反的效果。
6. Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.
与通常的看法相反,适度的运动事实上会降低食欲。
7. Contrary to what you might think, neither man was offended.
你也许以为那两个人生气了,但实际上正相反,两个人都没有生气。
8. To argue otherwise is trying to defend the indefensible.
持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。
9. Instead, she set her jaw grimly and waited in silence.
相反,她一脸严肃,面部紧绷,一声不吭地等着。
10. By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.
相反,荷兰的相对数字为16%。
11. They came to conclusions diametrically opposed to ours.
他们得出了与我们完全相反的结论。
12. He was the complete opposite of Raymond.
他与雷蒙德完全相反。
13. Instead, the session has sowed confusion.
相反,这次会议却引发了混乱。
14. Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.
幸运的是,莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。
15. It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
这部电话的操作方式相反,即先拨通号码,然后投入钱币。
浏览量:8
下载量:0
时间:
勤劳勇敢是指人的品质勤奋劳动,有勇气,有胆量。那么你知道勤劳勇敢用英语怎么表达吗?下面读文网小编为大家带来勤劳勇敢的英语表达,供大家参考学习。
勤劳勇敢的人民
brave and industrious people
浏览量:3
下载量:0
时间:
“艰苦奋斗”是我们党在长期的革命、建设过程中形成的优良传统和作风,也是我们党的政治本色。是追求一种高尚的奋斗目标和人类共同的价值方向。那么你知道艰苦奋斗用英语怎么表达吗?下面读文网小编为大家带来艰苦奋斗的英语表达,供大家学习。
论艰苦奋斗 On Struggling Hard
艰苦奋斗精神 Hard Working Spirit
艰苦奋斗精神教育 spiritual education of arduous struggle
论艰苦奋斗精神 Comments on the Spirit of Arduous Struggle
谈艰苦奋斗荣辱观 Different Views on Arduous Struggle
浏览量:3
下载量:0
时间:
学习一些常用的英语口语表达,是提高英语口语水平的最好方法。下面读文网小编为大家带来道歉常用英语口语表达,欢迎大家参考学习!
1. Excuse me. 请原谅。
2. I’m so sorry. 很抱歉。
3. I’m awfully sorry. 非常抱歉。
4. I’m terribly sorry about that. 为此我非常抱歉。
5. I apologize. 我道歉。
6. My apologies. 我道歉。
7. Please forgive me. 请原谅。
8. i hope you will excuse me. 希望你能原谅我。
9. it seems i owe you an apology. 好像我该向你道个歉。
10. you have my sincere apology. 我诚心诚意向你道歉。
11. please accept my sincere apology. 请接受我诚心诚意的道歉。
12. i can’t tell you how sorry i am. 我真的是很抱歉。
13. you cannot believe how sorry i am. 你不知道我感到多么抱歉。
14. words cannot describe how sorry i am. 语言无法描述我对你的歉意。
15. i just don’t know what to say. 我真不知该说什么好。
16. i really feel bad about it. 我真的感到很内疚。
浏览量:2
下载量:0
时间:
如何用英语推销自己产品,是学习外贸英语的重要内容。下面读文网小编为大家带来有关销售的外贸英语表达,供大家参考学习。
1、We think you will be interested in the new formula soap powder we have just introduced to the market. Half dozen samples of both have been shipped to you by UPS.
我相信您会对我们刚推出市场的新配方洗衣粉感兴趣.半打样品已经通过UPS快递给您.
2、The product are the result of years of research, and are likely to revolutionize all the chemical methods in use at present. A trial will convince you of their merits. And we send them to you for your test and criticism.
此产品是我们多年来的研究成果,它将对传统的化学方法产生重大改革.
3、Enclosed is a copy of our latest catalog with price list. We hope that you’ll take this opportunity to try it.
我们把样品寄给您测试,相信您会惊叹它的优点.
浏览量:5
下载量:0
时间:
掌握一些英语四级写作常用基本表达,是提高英语写作技巧重要方法。下面读文网小编为大家带来英语四级写作常用基本表达,欢迎大家学习。
36. 知识/经验丰富:rich in knowledge/experience
37. 确立/追求目标:set/pursue a goal/higher standard
38. 到达目标:achieve/accomplish/stain the goal/aim/object
39. 克服困难:overcome obstacles/difficulty
40. 面临危险/困难:be confronted/faced with/in the face of danger/difficulty
41. 阻碍了成功:stand in the way of success,be an obstacle(障碍)/barrier to success/ growth
42. 阻碍了发展:hamper/impede/stunt the development of
43. 持传统的看法:hold conventional wisdom
44. 发表看法:voice/express one’s opinion
45. 持相反/合理的观点:take the opposite/fresh view
46. 揭穿某种一贯的说法:shatter the myth of
47. 求得帮助:enlist one’s support/help
48. 建立在大量的学习/实践上:build on tremendous amount of study/practice
49. 把成功/错误归咎于:attribute/own the success/failure to
50. 对……重要:be indispensable/important/vital to
51. 施加压力:put/exert a academic pressure on
52. 重视:assign/attach much importance/significance to
53. 强调:place/put much emphasis/stress/value on
54. 把注意力集中在:focus/concentrate one’s attention/efforts/thoughts upon
55. 提供机会/信息:provide/offer/furnish an opportunity/information for sb.
56. 抓住机会:grab/seize/take the opportunity
57. 得到机会:enjoy/gain access to a opportunity/likelihood that
58. 有可能:there is (little/much)possibility/likelihood that,chances/the odds(可能的机会) are that
59. 展开竞争:compete against/with sb. for the prize/position/control/the mastery of
60. 开展运动:conduct(carryon/undertake/initiate/launch/wage) a vigorous/nation-wide/ publicity/advertising)
61. 对我很有/没有什么意义:make much/little sense to me
62. 带来无穷的幸福/满足:be a source of happiness satisfaction/contentment(满意)/pride/ complaint
63. 献身于:devote/dedicate/commit oneself to a cause /career
64. 大不(没什么)两样:make much(little/no)difference
65. 真正重要的是:what really matters/accounts is……
66. 改变生活旅程:change/alter the course of life
67. 缩小差别:bridge/narrow/fell the gap/gulf(between city and country)
68. 进行调查/执行任务:conduct/carry out an study/task/experiment
69. 辞去工作/学习:leave/quit one’s job/work/school
70. 参加考试/竞赛等:enter (for)the examination/contest, race
浏览量:2
下载量:0
时间:
表述特定内容所使用的特定的语言方法、手段,是表达方式。它是文章构成的一种形式要素。那么你知道表达方式用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下吧。
Expression way
浏览量:2
下载量:0
时间:
如今熟悉各类办公软件已经是找工作最基础的一门技巧了。那么你知道办公软件用英语怎么说吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下各类办公软件的英文表达吧。
1. The PC comes with office software preloaded.
这台电脑随机预装了办公软件。
2. Good command of MS Office and proficient in English.
熟练操作办公软件,优秀的英语听、说、读、写能力.
3. Good English skill, speak standard putonghua and proficient in office softwares.
普通话标准、英语水平良好, 熟练应用办公软件.
4. Be Skillful in the operation of all kinds of office software.
熟练各种办公软件操作.
5. Excellent express in English and communicated with foreigners, familiar the office software.
英语优秀,表达自如,善交际, 熟悉办公软件.
6. Proficiency in Microsoft Office software and have basic network knowledge.
熟练使用office办公软件,具备基本的网络知识.
7. Familiar with office, CAD, good English reading and writing ability.
熟悉办公软件, 熟练使用CAD, 良好的英文读写能力.
8. Be proficient in using financial software and Microsoft Office.
熟练运用财务软件和办公软件.
9. Advanced level of Microsoft office suites and computer programming.
具备专业水平的运用微软办公软件和计算机编程能力.
10. English in both written and oraland skilled in using standard office - programs.
优秀的英语听、说、写能力,熟练运用各种办公软件.
11. College or above; Good mandarin; Good at office software.
大专以上学历, 普通话标准, 能够熟练运用办公软件.
12. The domestic office software manufacturer also provides few national minority language products.
而国内的几家办公软件厂商也很少提供少数民族语言产品.
13. Proficient in MS operations and good knowledge of payroll software utilization.
精通MS办公软件,及工资系统的运用.
14. Be familiar with the office software test equipments , good written listening English.
熟练使用办公软件; 良好的英语听写能力.
15. Good command of written and spoken Mandarin and english, MS office skill.
流利的普通话与英语说写, 擅长办公软件应用.
浏览量:2
下载量:0
时间:
中国移动是一家基于GSM,TD-SCDMA和TD-LTE制式网络的移动通信运营商。你知道中国移动用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习关于中国移动的英语表达吧。
中国移动互联网 china mobile net
中国移动通信业 china s mobile communication industry
中国移动通信市场 Chinese mobile communication market
浏览量:2
下载量:0
时间:
中国农业银行是中国大型上市银行,中国五大银行之一,其总行设在北京。那么你知道中国农业银行用英语怎么说吗?下面和读文网小编一起来学习一下中国农业银行的英语知识吧。
中国农业银行账号
Agricultural Bank of China account
浏览量:3
下载量:0
时间: