“太阳风暴”英语怎么说

名词解释:太阳风暴是指在太阳的日冕层的高温(几百万开氏度)下，氢、氦等原子已经被电离成带正电的质子、氦原子核和带负电的自由电子等。这些带电粒子运动速度极快，以致不断有带电的粒子挣脱太阳的引力束缚，射向太阳的外围，形成太阳风暴。 太阳风暴的速度一般在200-800km/s。 一般认为在太阳极小期，从太阳的磁场极地附近吹出的是高速太阳风暴，从太阳的磁场赤道附近吹出的是低速太阳风暴。太阳的磁场的活动性是会变化的，周期大约为11年。你知道怎么用英语表达吗?

Strong solar storm is heading for Earth.A strong geomagnetic storm is racing from the Sun toward Earth, and its expected arrival on Thursday could affect power grids, airplane routes andSPAce-based satellite navigation systems, US space weather experts said.

The storm, a big cloud of charged particles flung from the Sun at about 4.5 million miles per hour (7.2 million km per hour), was spawned by a pair of solar flares, scientists said.

大规模太阳风暴正向地球袭来。美国空间天气专家称，强烈的地磁报正在由太阳逼近地球，预计在周四到达，将影响电网、飞机航线和基于空间的卫星导航系统。

科学家称，这场太阳风暴是由太阳表面发生的太阳耀斑带来，释放出大量的带电粒子，时速为450万每小时(72万每千米)。

【讲解】

文中的“solar storm”就是“太阳风暴”的意思。“solar”是指“太阳的，太阳能的”，如：solar energy 太阳能，solar eclipse 日食。与之相对的是“lunar”(月亮的)，如：lunar eclipse 月食。文中的“solar flares”是指“太阳耀斑”。2012年太阳活动活跃。太阳活动主要是太阳风(solar wind)、太阳耀斑(solar flares)、太阳黑子(sunspot)、日冕物质抛射(coronal mass ejection-CME)，其中耀斑和CME是目前在太阳系中最大的“爆炸”，对地球的影响也最大。