为您找到与fancy这个词到底怎么用相关的共27个结果:
fancy有想像; 设想; 想要; 猜想等意思,那么你知道fancy的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来fancy的近义词及辨析,供大家参考学习!
这些名词均含有"想象,幻想"之意。
imagination 含义广,一般不含贬义。可指认真、带有启发性的想象,也可指凭记忆的想象或凭空想象事物的能力。
fancy 指脱离实际的幻想或幻想力,常暗含所想象的东西近乎怪诞的意味。
fantasy 指与现实完全脱节,荒诞离谱、稀奇古怪的想象。
浏览量:3
下载量:0
时间:
fancy有想象;希望;迷恋等意思,那么你知道fancy的同义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来fancy的同义词及辨析,欢迎各位同学们学习!
1. It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。
2. She did not suspect that his interest was just a passing fancy.
她相信这不过是他一时兴起。
3. He owned a fancy house out on Lake Agawam.
他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。
4. He turned up at the fancy dress party as a footballer.
他扮成足球运动员出现在化装舞会上。
5. The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。
6. How much was fact and how much fancy no one knew.
几多虚实,无人知晓。
7. Fancy some nosh?
来点儿吃的?
8. "Fancy that!" smiled Conti.
“真想不到!”康蒂笑着说。
9. I fancy Leicester to go up.
我认为莱斯特队会晋级。
10. I didn't fancy myself wearing a kilt.
我不想穿褶裥短裙。
11. What do you fancy doing, anyway?
你到底想干什么?
12. I fancy England to win through.
我认为英格兰队会一路胜出。
13. So you fancy yourself as the boss someday?
这么说,你是想有一天自己当上老板喽?
14. Occasionally, he throws fancy words around.
他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。
15. He always shows up in a fancy car.
他总是乘坐一辆奢华轿车露面。
浏览量:2
下载量:0
时间:
fancy做动词有想象;希望;迷恋等意思,那么你知道fancy的过去式是什么吗?下面跟着读文网小编一起来学习一下吧。
fancy的用法1:fancy的基本意思是“幻想,想象”,即通过想象构想出某事物,可以是纯粹的虚构,也可以是现实成分的重新组合。
fancy的用法2:fancy可作及物动词,也可作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、动名词或从句作宾语。也可接“(to be/as)+ n./adj./prep.-phrase ”充当补足语的复合宾语(to be/as可省略)。
fancy的用法3:fancy常用于感叹句中,表示对已经发生的事情的惊奇、诧异、不满等。
fancy的用法4:fancy可接so或not代替前面肯定或否定句中的宾语。
浏览量:3
下载量:0
时间:
fancy表花俏的;精选的意思,那么你知道fancy的反义词有哪些吗?接下来小编为大家整理了fancy的反义词,希望对你有帮助哦!
as (或 when 或 where) the fancy takes one
1. 由兴趣主宰;由着性子;跟着感觉
你可以随便四处走动。
you could move about as the fancy took you.
fancy one's (或 someone's) chances
1. 相信自己(或别人)会成功
我们相信自己会在复赛中取胜。
we fancy our chances in the replay.
take (或 catch) someone's fancy
1. 讨某人喜欢;迎合某人的口味;吸引某人
take a fancy
1. (尤指莫名其妙地)喜爱
浏览量:3
下载量:0
时间:
fancy表 想像; 设想; 想要; 猜想的意思,那么你知道fancy的短语有哪些吗?接下来小编为大家整理了fancy的短语搭配,希望对你有帮助哦!
imagination, fancy, fantasy
这些名词均含有"想象,幻想"之意。
imagination : 含义广,一般不含贬义。可指认真、带有启发性的想象,也可指凭记忆的想象或凭空想象事物的能力。
fancy : 指脱离实际的幻想或幻想力,常暗含所想象的东西近乎怪诞的意味。
fantasy : 指与现实完全脱节,荒诞离谱、稀奇古怪的想象。
like, love, enjoy, fancy, adore, prefer
这些动词都有"喜欢,喜爱"之意。
like : 最常用词,往往只表不太强烈的兴趣或关注,不带强烈的感情,除非另加修饰语。
love : 不但表示强烈的喜欢,而且含依恋之情,因此多用于能激起深厚情感的人或物。
enjoy : 指对能提供感观或智力上满足或快乐的东西表示欣赏或喜爱。
fancy : 指喜爱投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。
adore : 非正式用词,口语体。指非常喜爱,带强烈的感情色彩。
prefer : 指有选择性或偏向性的喜欢。
think, conceive, imagine, fancy, realize
这些动词均可表示"在思想中形成一个看法或观念"之意。
think : 最普通用词,指想或思索,也指由反复思考而作出判断或得出结论等。
conceive : 指在头脑中组织好自己的思想,在心中形成一个系统的思想或一个见解。
imagine比conceive更强调形象思维,指在头脑中形成一个清晰明确的意象。
fancy与imagine略不同,往往指的是不切实际的,属于梦幻般的想象。
realize : 指领悟,通过生动的构思或想象从而抓住事物的本质。
浏览量:3
下载量:0
时间:
百姓原指没有权势、地位的各种姓氏国民的统称。现在多用来表示国民。那么,你知道百姓的英语怎么说吗?
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。
Cross talks are an art form people love to see and hear.
战争期间无辜百姓横遭蹂躏。
Many atrocities are committed on innocent people in wartime.
平民,百姓相对上层阶级而言普通的人民
The common people as opposed to the upper classes.
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。
The nobles treated the common people with haughty contempt.
百姓被从城里疏散到了农庄。
The civilians were evacuated from the city to farms.
国王以牺牲百姓为代价来扩大自己的权势。
The terrorists have chosen to play a deadly game with the civilian population.
他们使用重型武器对付手无寸铁的平民百姓。
They used heavy weapons against unarmed civilians.
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的人到底因何而快乐 双语阅读,欢迎大家阅读!
Men are happier with money, while women find greater joy in friendships and relationships with their children, co-workers and bosses, a new global survey reveals.
The online survey of 28,153 people in more than 51 countries by global marketing and information firm Nielsen found that as the world grapples with a recession and financial markets remain volatile, many people are reminding themselves that money can't buy happiness.
一项最新的全球调查显示,男人因金钱而快乐,而女人的快乐感更多地源于友情以及与孩子、同事和老板的关系。
这项由尼尔森全球营销信息公司开展的在线调查共有来自超过51个国家的28153人参加。调查结果显示,面临目前的全球经济衰退和金融市场的动荡,很多人开始提醒自己金钱并不能买到快乐。
The Nielsen Happiness Study found that globally, women are happier than men in 48 of the 51 countries surveyed in April 2008, and only in Brazil, South Africa and Vietnam were men found to be happier than women.
人到底因何而快乐 双语阅读
“Because they are happier with non-economic factors, women's happiness is more recession-proof which might explain why women around the world are happier in general than men are,” Nielsen Vice President of Consumer Research Bruce Paul said in a statement.
这项于今年四月开展的“尼尔森快乐感大调查”表明,在参与调查的51个国家中,有48个国家的女性比该国的男性快乐,只有巴西、南非和越南例外。
尼尔森公司消费者调查部副经理布鲁斯?保罗在声明中称:“由于女性的快乐感更多地取决于非经济因素,所以她们的快乐感不易受到经济危机的影响。这或许可以解释为什么从全球范围来看女性的快乐感总体高于男性。”
Japanese women reported the greatest difference and are 15 percent happier than Japanese men. Women are also more optimistic about the future, scoring higher than men on predictions of their happiness in the next six months.
Women were also more content with their sex lives, the study found. Japanese and New Zealand women reported the greatest difference in satisfaction with their sex lives.
日本女性的快乐感比男性高15%,在被调查国家中差距最大。同时女性对未来更加乐观,对未来六个月快乐感的预期也超过男性。
此外,调查发现,女性对性生活的满意度更高。日本和新西兰的男性和女性对性生活的满意度差距最大。
Men are generally happier with their physical health than women, and this is especially pronounced in South Africa. Egypt bucks the trend, with women rating their happiness with their health considerably higher than men.
Globally, men rated their happiness with their mental health higher than women. This was echoed in Belgium, South Korea, Mexico, Norway, Spain, Sweden, Egypt, and Israel.
There are three main drivers of happiness globally, according to the study: personal financial situation, mental health and job/career. Being satisfied with your partner is also important for happiness.
健康给男性带来的快乐感总体高于女性,这在南非尤其突出。而在埃及正好相反,女性从健康中获得的快乐感大大高于男性。
从全球范围来看,男性从心理健康中获得的快乐更多。比利时、韩国、墨西哥、挪威、西班牙、埃及和以色列的调查结果都反映了这一趋势。
调查表明,从全球范围来看,个人经济状况、心理健康和工作/事业是三大主要的快乐之源。而与伴侣的关系是否和睦对于快乐感也至关重要。
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘要:许多事业有成的女子都哀叹,想要找到一个和自己经济水平、社会地位、受教育程度都相当的意中人实在太难。《华尔街日报》最近的一篇专栏文章则提供了一些建议,可供参考。
Many successful professional women bemoan the difficulty of finding a husband matching their wealth, social status and education. A recent Wall Street Journal column offers them something to think about.
The article discusses the upsides of “marrying down”, saying today’s ambitious women need partners who are collaborators rather than traditional breadwinners.
许多事业有成的女子都哀叹,想要找到一个和自己经济水平、社会地位、受教育程度都相当的意中人实在太难。《华尔街日报》最近的一篇专栏文章则提供了一些建议,可供参考。
这篇文章认为“下嫁”也许是个不错的选择,因为在今天,雄心勃勃的女性更需要一个善于“合作”的伴侣,而非传统意义上“养家糊口”的丈夫。
Marrying down refers to a woman who marries a man who makes less money or is less educated. The notion of marrying down seems impossibly antiquated, says Sonya Rhodes, a couples therapist and writer of The Wall Street Journal column. It is right out of the Downton Abbey era, says Rhodes, where suitable marriages were entirely a matter of matching people according to social class and fortune.
此处的“下嫁”是指女性与收入或受教育程度不如自己的男性结婚。而在婚姻治疗师、《华尔街日报》撰稿人桑亚•罗兹的眼中,这个概念早已过时。早在英国乡绅贵族鼎盛的“唐顿”时代,一桩婚姻合不合适,才完全依对方的社会地位与身家财产而定。
女性到底要高攀还是下嫁
The notion that women should marry up endured well into the 20th century when relatively few high-paying jobs were available to women and the most successful breadwinners were considered the most desirable mates. But the education and job market has been changing since then. More women are graduating from college and graduate school than men.
而“高攀”的观念之所以在二十世纪一直深入人心,是因为当时的女性很难获得高薪工作,因此最会赚钱养家的男性会被视为最令人满意的伴侣。但是,现在教育和工作机会与昔日相比早已大不相同,每年从高中和大学毕业的女孩甚至比男孩还要多。
In the US, Pew Research Center reported earlier this year that for the first time, “the share of couples in which the wife is the one ‘marrying down’ educationally is higher than those in which the husband has more education.” In 2012, the report notes, 27 percent of newlywed women married a spouse with less education, while only 15 percent of newlywed men did the same.
皮尤研究中心今年早些时候的报告则显示,在美国,妻子受教育程度更高的婚姻比例已经首次超过了丈夫受教育更高的婚姻比例。报告显示,2012年,有27%的美国新婚夫妇,其妻子受教育程度超过了丈夫,而只有15%的夫妇,其丈夫的受教育程度更高。
China is experiencing a similar situation. Statistics released by the Ministry of Education in 2013 showed that in the past three years, more women have been graduating with a master’s degree than men and the gap has been widening.
中国的情况也与之相似:教育部2013年公布的数据显示,在过去的三年间,硕士毕业的女性数量一直高于男性,而二者间的人数差距还在逐年增大。
Suitable match
Although more education doesn’t necessarily lead to higher pay, in most US cities, single women under 30 now make more money than their male peers, according to analysis by research firm Reach Advisors. Most strikingly, Pew has found that in 24 percent of marriages, women earn more than their husbands, up from 6.2 percent in 1960.
尽管高学历并不一定带来高收入,但是,美国研究机构触角顾问分析发现,在美国的大多数城市里,30岁以下单身女性的收入都高于同龄男性。在皮尤中心的报告中,更令人惊讶的是,有24%的夫妇,其妻子的收入都高于丈夫,而1960年这一比例只有6.2%。
But in real life, says Rhodes, when a successful woman “marries down”, rather than receiving blessings she will be told that she should have found someone more her equal.
但是,罗兹也说道,在现实生活里,如果一个成功的女性选择“下嫁”,那么她将很难得到祝福,相反,更多的人会告诉她:你应该找一个更好的人,才配得上你。
But “marrying down” has its benefits. Rhodes says that for most strong, successful women, the alpha male isn’t the best match. Rhodes says two dominant personalities often engage in power struggles. Confident, dominant women need collaborative partners who aren’t threatened by their strength and will support their goals and achievements, says Rhodes. These men can follow as well as lead. They work but aren’t workaholics. They are willing to share more responsibilities of family life.
不过,“下嫁”也有下嫁的好处。罗兹说:对于一个强势、成功的女性而言,选择一个同样优秀的另一半并不是最合适的。因为,如果两个人控制欲都很强,就会很容易陷入权力的斗争中。相反,自信且控制欲强的女性需要一个“合作型”的伴侣,他们不会因为女方的强势而感到威胁,反而会支持妻子实现她们的人生目标。这样的男性,能屈能伸:他们有自己的工作,却不是工作狂;他们愿意分担更多的家庭责任。
But perhaps the most important lesson when it comes to romance is that we shouldn’t be concerned about marrying up or down, we should just marry the right person.
但说到底还是:“高攀”诚可贵,“低就”价亦高,若为爱情故,二者皆可抛。
浏览量:2
下载量:0
时间:
万圣节的传统有哪些?吃南瓜派?trick or treat?化装舞会?这些传统都是怎么来的呢?
Why We Eat Candy...and Other Awesome Halloween Origin Stories You Should Know.
If we didn't know about Halloween while growing up, as adults we'd find it pretty weird. ...that's because it is.
Trying to explain Halloween to someone from a different culture is hard. Why do we dress up like dead people...but also prostitutes? Why do we knock on strangers doors...and beg for candy? What is the correlation between tricks and treats?
According to our research? Halloween is cool, but it's even cooler once you know its spooky origins.
The reason Halloween features candy, apples, small cakes is because Christian tradition holds that this day is supposed to be vegetarian. If any house on my neighborhood wants to pass out burgers, that's totally cool with me though.
浏览量:2
下载量:0
时间:
摘录:怎样才能给那些跟我交谈的人传达一个美好动人的长城故事?我想让他们在不要太沉溺于那些很难发音的中文名字还有大量数据,在不被这些东西弄得晕头转向的情况下感受到我的激动心情。
The Great Wall has fascinated William Lindesay since he first saw it on a map. In 1987, the Liverpool native made his first trek along 2,470 kilometers of the landmark, and he has called China home ever since.
He now spends his days hiking, researching, photographing and talking about the Great Wall, as the founder of a conservation group called International Friends of the Great Wall.
从第一次在地图上看到长城开始,威廉?林赛(William Lindesay)就被深深吸引。1987年,这位土生土长的利物浦人第一次沿着长城徒步行进2,470公里,之后便把家安在了中国。
如今,作为长城保护组织国际长城之友(International Friends of the Great Wall)的创始人,林赛每天的工作就是徒步爬长城、做研究、摄影以及谈论长城。
Mr. Lindesay, 55 years old, also leads weekend treks of unrestored portions from his guesthouse near Mutianyu, about 60 miles from Beijing, often rousing hikers at 3 a.m. so they're far enough up the mountain to see the wall as the first rays of dawn turn it golden.
He recently sat down with The Wall Street Journal in his map-lined Beijing study, to talk about skirting death in the Gobi, trying to measure the wall's length and his new book, 'The Great Wall Explained.' Below are edited excerpts from the interview.
55岁的林赛还会组织周末徒步活动,攀爬未经修复的古长城。他在离北京60英里的慕田峪附近有个家庭旅馆,他经常夜里三点就把徒步旅行者们叫醒,为的是能及时爬上山头,看到黎明的第一缕阳光把长城染成金色。
不久前林赛在他贴满地图的北京书斋里接受了《华尔街日报》的采访,讲述他在戈壁荒漠里与死神擦肩而过的经历,讲述他如何用双脚丈量长城,还谈到了他的新书《长城图解》(The Great Wall Explained)。以下是经过编辑的访谈摘录:
The Wall Street Journal: We'll start with some of the usual questions.
《华尔街日报》:我们先从一些常规问题开始。
Mr. Lindesay: I hope the first one has nothing to do with the length of the Great Wall. That's the biggest headache.
林赛:我希望第一个问题跟长城的长度无关。这是最令人头疼的。
OK, how long is it?
《华尔街日报》:好吧,它到底有多长?
There are many Great Walls in China. A few years ago, the state announced that they had surveyed the Ming wall, which is the wall most tourists see a segment of on their trips to China. And the figure announced was 8,851 kilometers. That announcement was made in April 2009, and then at the same time the State Administration of Cultural Heritage announced that they were asking archeological teams in each provincial region containing wall to go out and measure it.
林赛:在中国有很多处长城。几年前,中国宣布勘测了明长城,就是大部分游客来中国旅行时会游览的一段长城。官方宣布的数据是8,851公里。这个结果发布于2009年4月,同时中国国家文物局(State Administration of Cultural Heritage)也宣布,他们在发动长城沿线各省的考古小组走出去勘测长城。
In June, the survey was complete, and the figure was 21,196 kilometers…I called some of my wall-researching colleagues. They also felt a little bit confused, so we kind of put our heads together. The 21,196 is a measurement of all the visible Great Walls on the land of China as they stand now. That takes into account scant remains, which would be ankle-high, to grand things that you do want to take a photograph of and explore. And then if we subtract 8,851, the length of Ming wall, we get 12,345 as the length of the pre-Ming walls.
当年6月,勘测结束,结果是21,196公里……我打电话给我研究长城的同事,通报了这一结果。他们也感到有些不解,所以我们集思广益,认为21,196公里是中国大地上现存所有可见的长城遗迹的总长度。这包括那些很不起眼的遗迹,可能只有脚踝那么高,也包括那些你想拍下来并探索一番的宏伟城 。然后如果减去8,851公里,即明长城的长度,那么明以前历代所建长城的长度就是12,345公里。
Is that the final answer?
《华尔街日报》:这是最终的答案吗?
Well, it's actually created more confusion around the world and soured some international relations, because despite talking to several journalists and giving them the insights, most of the headlines in the following week were along the lines of 'Great Wall Found to Be Twice the Length Originally Thought,' which is not at all the case.
林赛:事实上这个答案在世界上引起了困惑,还影响到了国际关系。因为尽管有关方面在接受一些记者采访时给出了详细解释,之后一周的大部分头条标题还是类似“长城总长度为预想的两倍”,而这根本不是真实情况。
It's simply that the state looked at the Ming wall first, they looked at the pre-Ming wall second, and the two added together gives you the total length of all visible remains of the Great Wall in China today.
事实很简单,国家先勘测了明长城,然后又勘测了明以前历代所建的长城,两次勘测结果加起来得到今天中国所有可见的长城遗迹的总长度。
The Korean news services seized upon this news and accused China of stretching the length of the Great Wall like a rubber band.
韩国媒体抓住这个消息不放,指责中国的长城和橡皮筋一样可以随意延长。
How would you answer it?
《华尔街日报》:你对此如何作答?
I think it's best left at rest. The best way to appreciate the Great Wall of China is: wan li chang cheng. These are four Chinese characters. 'Wan,' if you look it up in the dictionary, means 10,000. 'Li' is a Chinese unit of distance equivalent to about 500 meters. 'Chang' is long; 'cheng' is wall. So the direct translation of wan li chang cheng is the '10,000-li long wall.' But if you ask someone who's literate to translate 'wan' in that context they would say, it actually doesn't mean 10,000, it means endless, immeasurable. So the erudite translation of wan li chang cheng is 'the endless wall,' and in fact that is one of the opening discussions in my book.
林赛:我觉得最好置之不理。赞赏中国长城的最佳方式是:万里长城。这是四个中国字。如果你查字典,“万”的意思是10,000。“里”是中国的距离单位,约等于500米。“长”就是很长;“城”就是城 。因此直译的话,万里长城就是“10,000里长的城 ”。但如果你让有文化的人在这个语境中翻译“万”,他们会说,它并不是实指10,000,而是说无穷无尽,不可估量。所以万里长城更有文化内涵的译法是“没有尽头的城 ”,事实上这是我新书里的一个开篇讨论话题。
Why did you write this book?
《华尔街日报》:你为什么写这本书?
After I made my initial Great Wall adventure in 1987, exactly 25 years ago, I saw a lot of the wall. I saw probably more of the Great Wall of China than another foreigner had for well over half a century, nearly a century. I really wanted to capitalize on that achievement and that knowledge. I wanted to introduce the magnificence and the wonder and the mystery of the Great Wall to people around the world as I discovered it.
林赛:我1987年完成了第一次长城探险,那正好是25年前。我看到了很多城 ,可能比别的外国人在过去半个多世纪、近一个世纪看到的还多。我当时很想充分利用那次成就和了解到的情况。我发现了长城,我就想把它的壮丽、非凡和神秘介绍给全世界的人。
I was telling people the Great Wall story, and they were asking me questions. After a while I began to think, the typical curious, thinking person, they may arrive in China and not know the difference between Mao and Ming. Anyway, I felt that most people's knowledge about the Great Wall was actually very superficial, and a lot of it was completely incorrect.
我给人们讲长城的故事,他们会问许多问题。过了不久我开始发现,典型的有好奇心、爱思考的人,他们可能来到中国还不知道“毛”和“明”的区别。总之,我觉得大部分人关于长城的知识其实非常肤浅,并且很多还是完全错误的。
So I began to think, how can I really deliver a good engaging Great Wall story to the people I talk to? I wanted them to feel the thrill I felt without getting too bogged down and confused by the difficult-to-pronounce Chinese names and the masses of dates, and the confusion of it all.
因此我开始思考,怎样才能给那些跟我交谈的人传达一个美好动人的长城故事?我想让他们在不要太沉溺于那些很难发音的中文名字还有大量数据,在不被这些东西弄得晕头转向的情况下感受到我的激动心情。
There are reports that you found portions of the Great Wall outside China.
《华尔街日报》:有报道说你在中国境外找到了长城遗址。
To explain my findings of 2011, I coined a new term: 'Great Wall outside China.' Which is a compromise. It's a recognition that the structure being seen is a great wall─it's a fortification built during the conflict between the nomadic people of the north and the sedentary crop-growing people of the south. But it's outside today's China.
林赛:为解释我在2011年的发现,我造了一个新短语:“中国以外的长城”(Great Wall outside China)。这是一种折中的说法。我所看到的建筑物的确是长城,它是北方游牧民族和南方农耕民族发生冲突时期修建的堡垒,但它又不在现在的中国境内。
How can they still be finding parts of the Great Wall today?
《华尔街日报》:那怎么还有人继续发现新的长城呢?
I would rephrase it. Last year I never claimed to have discovered a section of the Great Wall. I evidenced the existence of a section of Great Wall built by a dynasty not previously known to have built a Great Wall.
林赛:我重新表述一下。去年我从未宣称自己发现了一段长城。我证明的是某个朝代所修建的一段长城的存在,而我们之前以为这个朝代没有修建过长城。
How did you do that?
《华尔街日报》:你是怎么发现的?
Thumbing through an atlas of Mongolia, I saw a symbol for what looked like the wall, but when I checked it out in the legend, it was not the Great Wall of China. Of course, how could it be─it was in Mongolia. It was the wall of Genghis Khan. And then eventually I looked on Google Earth and found this faint line crossing the south Gobi. So first of all, it's on the map, so obviously I didn't discover it. But I'm the first researcher that went there, and going there is not easy. It's the heart of the Gobi.
林赛:在翻看一本蒙古地图册的时候,我发现了一个像长城的符号,但我在图例中查找时,却发现它并不是中国长城。当然,怎么可能是呢,它是在蒙古境内。它是成吉思汗长城。最后我在Google Earth上发现了这条穿越戈壁滩南部的模糊线条。因此它本来就在地图上,但我没有发现它。不过我是第一个到达那里的研究者,而且去那里很不容易。那是戈壁滩的心脏地带。
Didn't you risk your life in one expedition?
《华尔街日报》:你这不是为了一次考察冒生命危险吗?
It turned out that way. Just a year before, I had made a documentary, and I wanted to take viewers of the documentary to one of the rarest parts of the wall, dating from 110 B.C.
林赛:结果确实是这样。就在一年前,我做了一部纪录片,我希望把这部片子的观众带到从公元前110年就开始存在的这段最人迹罕至的长城。
We couldn't get there with vehicles, because there were dried-up watercourses, wadis, very deep, preventing vehicle access. I was going in with a crew of filmmakers carrying equipment, and some of the members of the crew ignored my caution to take 10 bottles. It transpired halfway through this filming sequence that many people only set off with two or three bottles of water, so those with the water had to share it out, and that meant everyone was short of water on the return trek. People started suffering from cramps, collapsing with the heat, and eventually we decided on a rescue plan: Me, my assistant and the cameraman would continue on trying to get to the road and organizing a rescue, while the others waited.
我们没法开车去,因为有很多干涸的河道,旱谷非常深,车没法通过。我是跟一个带着设备的拍摄团队一起进去的,有些队员不听我的劝告,没有带够10瓶水。拍到一半的时候,发现很多人出发时只带了两三瓶水,所以有水的人就得分一些出去,这就意味着在回来的路上每个人的水都不够。有人开始抽筋,中暑晕厥,最后我们商量出了一个营救计划:我和我的助手还有摄影师继续努力向公路进发并组织营救,其他人原地等待。
The temperature reached 46 degrees Celsius in the late afternoon. I don't want to come that close to death anymore.
当天下午晚些时候气温达到了46摄氏度。我再也不想离死神那么近了。
浏览量:3
下载量:0
时间:
摘要:最新研究显示,准新娘们要花整整36天筹备自己的婚礼。
Brides spend 36 days planning their wedding, according to new research.
Yet the groom spends just six days preparing for the same nuptials - a sixth of the time spent by the bride.
最新研究显示,准新娘们要花整整36天筹备自己的婚礼。
可是,对同样的婚礼程序,准新郎只花六天的时间准备——是新娘所用时间的六分之一。
婚礼对女孩们到底有多重要
Even the bride's mother spends three times as long on the wedding as the husband-to-be - devoting 18 days to her daughter's big day.
就连准新娘的妈妈花在筹备婚礼上的时间都是准新郎的三倍——她们会投入整整18天为女儿的终身大事做准备。
Although brides spend more than a month making their wedding preparations, around three-quarters (74 per cent) have made most of the big decisions before they have even met their dream man including whether to have a church wedding or register office ceremony.
新娘们要花掉超过一个月的时间为自己的婚礼做准备,不仅如此,大约有四分之三的女性(74%)甚至在遇到自己的梦中情人之前,就已经将婚礼设想得八九不离十了——包括她们是想要在教堂举行婚礼,还是在婚姻登记处举办仪式都想过了。
A third (32 per cent) have gone so far as choosing a dress as a single woman - and a quarter (24 per cent) have picked the kind of engagement ring they would like.
三分之一(32%)的女性还单着的时候,就已经想到穿什么样的婚纱,四分之一(24%)的女性已经为自己挑选好了订婚戒指的款式。
The majority of brides (54 per cent) admitted they had spent the equivalent of at least 30 workings day preparing for the event, with 36 days the most popular figure.
大部分的新娘(54%)承认她们为了筹备婚礼占用了大约30天的工作日,最常见的情况是占用了36天工作日。
A fifth of brides (19 per cent) spend more than 60 days arranging the event - two months of their time.
五分之一(19%)的新娘要花费超过60天的时间操持婚礼——占用了她们两个月的时间。
The most time-consuming aspect is choosing the venue and food, followed by the dress, planning the guest list, booking the honeymoon and choosing the ring.
在整个过程中,最耗时的事情就是选择场地和选定菜单,其次是选婚纱,写宾客名单,预定蜜月旅行地和挑选戒指。
Only four out of ten brides (42 per cent) wished that the groom had taken a bigger role in the planning - suggesting most women are happy to take the lead.
只有十分之四的新娘(42%)希望新郎在筹备婚礼的过程中能起主要作用——也就是说,大多数女性很乐意主导自己的婚礼。
Unsurprisingly fifth of brides (21 per cent) wished that their mothers had played a less prominent role in their wedding.
并不令人意外的是,五分之一的新娘(21%)希望她们的母亲少指挥自己的婚礼。
如果你要去参加外国朋友的婚礼,学习两句祝福的句子还是很有必要的哦!
快来学习几句吧!
1. you are well matched 你们很般配
2. the bride and the groom are well suited 新娘和新郎很般配
3. congratulations on your good marriage . 恭喜你们喜结良缘!
4. I wish you a long life together 祝你们百年好合
5. may you have a lovely baby 愿你们早生贵子
6. I wish you have a wonderful honeymoon 希望你们蜜月愉快
7. your bride is really beautiful 你的新娘真漂亮
8. may you be happy 祝你们幸福
9. I wish you two a happy and long married life. 祝你们婚姻幸福白头偕老
10. you are made for each other 你们是天生的一对
11. it is a wonderful wedding ceremony 结婚典礼举办的很精彩!
12. it is really a beautiful wedding 真是一场漂亮的婚礼!
浏览量:2
下载量:0
时间:
以下是小编整理的哲理类英语美文欣赏:当觉得自己倒霉时看看这个, 希望对你有所收获。
The average cost of rehabilitate one seal after theValdez oil spill in Alaska was $80,000. At a specialceremony, two of the most expensively-savedanimals were released into the wild amid cheers andapplause from onlookers. A minute later, a killerwhale ate them both.
In 1992, Frank Perkings in Los Angeles made anattempt on the world flagpole-sitting record.Suffering from the flu, he came 8 hours shorter thanthe 400-day record; his sponsor has gone bust, hisgirlfriend had left him and his phone and electricityhad been cut off.
A woman came home to find her husband in the kitchen, shaking frantically with what lookedlike a wire running from his waist towards the electrical kettle. Intending to jolt him from thedeadly current, she whacked him with a handy plank of wood by the back door, breaking hisarm in two places. Until that moment, he had been happily listening to his walkman.
Two animal rights protesters were protesting the cruelty of sending pigs to a slaughter-housein Bonn. Suddenly the pigs, all two thousands of them, escaped through a broken fence andstampeded, trampling the two hapless protesters to death.
A Iraqi terrorist, Khay Rahnajet, didn't pay enough postage on a letter bomb. It came back with"return to sender"stamped on it. Forgetting it was a bomb, he opened it and was blown to bits.
阿拉斯加瓦尔迪兹发生石油泄漏以后,救援每只海豹的平均费用达到8万美元。在一个特别的仪式上面,有两只花巨款拯救回来的海豹,在人们的欢呼和掌声中被放回大自然。一分钟后,它们双双被一头杀人鲸吞入肚中。
1992年,洛杉矶的弗兰克·帕金斯决心打破坐旗杆的世界记录。由于染上感冒,他在还差8小时破400天记录的时候下来;随后发现他的赞助人已经破产,女朋友早拂袖而去,而他的电话和电都被停了。
一名妇女回到家中,发现丈夫在厨房里疯狂的扭动身体,腰间似乎有根电线连到电暖壶。为了救他与危难之中,她就近从后门抄了一块厚木版朝他劈去,把他的胳膊劈成两段。其实此前他一直快乐的听着随身听。
浏览量:2
下载量:0
时间:
歌手介绍:Who Is Fancy,来自美国阿肯色州,大机器旗下新晋歌手。
Who Is Fancy - Goodbye Lyrics
I was a hot mess in my Sunday best
Black tears in my eyes
You were first love, you were my only one
I can't believe your lies
Once we were like bottle rockets
Now I know I have to stop it
Please believe me, this isn't easy
I just need to say goodbye
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye
You gotta new friend
You like to play pretend
I'm just keeping my cool
Turn on that smoke machine, magic and make it believe
So you'll never know you like I do
Once we were a fire burning
Now you're just a lesson I'm learning
Please believe me, this isn't easy
I just need to say goodbye
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
Once we were like bottle rockets
Now I know I have to stop it
Please believe me, this isn't easy
I just need to say goodbye
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye
浏览量:2
下载量:0
时间:
世界就是这样的,没有什么绝对的好与不好。这是我们选择的生活方式,也是我们喜欢的生活方式。换个角度看待事物:接受并试着理解。接受这世界,你会快乐。
“There is nothing either good or bad,but thinking makes it so.”—William Shakespeare, “Hamlet”
One of the greatest sources of unhappiness, in my experience, is the difficulty we have in accepting things as they are.
Without judgment, without wishing for otherwise.
When we see something we don't like, we wish it could be different — we cry out for something better. That may be human nature, or perhaps it's something that's ingrained in our culture.
The root of the unhappiness isn't necessarily that we want things to be different, however: it's that we decided we didn’t like it in the first place. We've judged it as bad, rather than saying, "It's not bad or good, it just is."
An example: In my recent post, A Beautiful Method to Find Peace of Mind, quite a few commenters thought my outlook was negative, pessimistic, or fatalistic … because I said you should expect people to mess up, expect things to go differently than you planned, and that you should embrace that.
It's too negative to expect things to go wrong, they said. However: it's only negative if you see it as negative. If you judge it as bad.
Instead, you could accept it as the way the world works — as the way things actually are. And try to understand why that is, and embrace it. As it is.
This can be applied to whatever you do: whether it be how other people act at work, how politics works and how depressing the news media can be. Accept these things as they are, and try to understand why they're that way.
It'll save you a lot of grief, because you'll no longer say, "Oh, I wish things didn't suck!"
Does it mean you can never change things? Not at all. But change things not because you can't accept things as they are, but because you enjoy the process of change, of learning and growing.
Can we make this world a better place? Again, that's assuming that it's a bad place right now. But instead, you could say the world is just what it is — and that's neither good nor bad. You can say that you'll continue to try to do things to help others, to grow as a person, to make a difference in this world — not because you're such a bad person now, or the world sucks, but because that's the path you choose to take, because you enjoy that path.
As you catch yourself judging, and wishing for different — and we all do it — try a different approach: accept, and understand. It might lead to some interesting results.
浏览量:2
下载量:0
时间:
The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints; we spend more, but have less; we buy more but enjoy less.
We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more degrees, but less sense; more knowledge, but less judgment; more experts, but more problems; more medicine, but less wellness.
我们这个时代在历史上的说法就是我们拥有更高的建筑,但是有更暴的脾气;我们拥有更宽阔的高速公路,却有更狭隘的观点;我们花费得更多,拥有得却更少;我们购买得更多却享受得更少。
我们的房子越来越大,家庭却越来越小;便利越来越多,时间却越来越少;学位越来越多,感觉却越来越少;知识越来越多,观点却越来越少;专家越来越多,问题也越来越多;药物越来越多,健康却越来越少。
We drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.
We talk too much, love too seldom, and hate too often. We’ve learned how to make a living, but not a life; we’ve added years to life, not life to years.
我们喝得太多,花钱大手大脚,笑得太少,开车太快,易怒,熬夜,赖床,书读得越来越少,电视看得越来越多,却很少向上帝祈祷。
我们常常夸夸其谈,却很少付出爱心,且常常心中充满了仇恨。我们学会了如何谋生,而不知如何生活。我们延长了生命的期限,而不是生活的期限。
We’ve been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor. We’ve conquered outer space, but not inner space; we’ve done larger things, but not better things.
我们登上了月球,并成功返回,却不能穿过街道去拜访新邻居。我们已经征服了太空,却征服不了自己的内心;我们的事业越做越大,但质量却没有提高。
We’ve cleaned up the air, but polluted the soul; we’ve split the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less; we plan more, but accomplish less.
我们清洁了空气,却污染了灵魂;我们分离了原子,却无法驱除我们的偏见;我们写得更多,学到的却更少;我们的计划更多,完成的却更少。
We’ve learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but, lower morals.
我们学会了奔跑,却忘记了如何等待;我们的收入越来越高,道德水平却越来越低。
We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication; we’ve become long on quantity, but short on quality.
我们制造了更多的计算机来存储更多的信息,制造了最多的副本,却减少了交流;我们开始渴望数量,但忽视了质量。
These are the days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but more broken homes.
这个时代有双收入,但也有了更高的离婚率;有更华丽的房屋,却有更多破碎的家庭。
These are the days of quick trips, disposable diapers, throw away morality, one night stands, overweight bodies, and pills that do everything from cheer, to quiet, to kill. Where are we heading...?
这个时代有了快速旅游,免洗尿布,却抛弃了道德、一夜情、超重的身体,以及可以从快乐中走向静止和自杀的药物。我们将走向何方……?
If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family we left behind will feel the loss for the rest of their lives.
如果我们明天就死掉,我们为之工作的公司可能会在一天内很轻易地找人代替我们的位置。但是当我们离开家人后,他们的余生将会在失落中度过。
And come to think of it, we pour ourselves more into work than to our family an unwise investment indeed.
考虑一下吧,我们将自己的时间更多地投入到工作中,而放弃与家人在一起的时光,实在并非明智之举。
So what is the morale of the story?
那么这则故事的主旨是什么呢?
Don’t work too hard... and you know what’s the full word of family?
不要工作得太辛苦,你知道家的全称吗?
FAMILY = (F)ATHER (A)ND (M)OTHER, (I) (L)OVE (Y)OU.
家=爸爸妈妈,我爱你们。
浏览量:1
下载量:0
时间:
英国BBC对各行各业的人进行了一次问卷,结合过去一年内最难忘的经历,说出那个让你爱上世界理由。问卷对象有作家、厨师、音乐家、摄影师等等,他们都在某个并没有预料到的瞬间,爱上了这个世界。你又会因为哪个原因爱上这个世界呢?先看看他们的答案吧~
1.Because one small friendship made on the JR Yamanote line in Tokyo reminded me that age, location and language don't have to be barriers to forming friendships –even fleeting ones.
因为在东京山手线上收获的一段小小的友谊让我意识到,年龄、语言和地域并不一定会阻止我们收获友谊——即使是一段转瞬即逝的友谊。
2.Because seeing a chicken try to decide whether to cross the road in Hanoi made me ponder life'sgreat philosophical questions.
因为在河内时,我看到一只鸡在思考是否要穿过公路。这一幕让我开始思考伟大的生命哲学问题。
3.Because, as I strolled along Havana's seaside Malecón, a parade of vintage sedans brought back a wave of nostalgia for an era long gone in America —but still very alive in Cuba.
因为在哈瓦那海滨大道散步时,一排老式轿车让我开始怀念美国那段早已逝去的时光,而这样的时光在古巴依旧健在。
4.Because I witnessed days of cloudless, sunny skies atop crystal blue waters edged with breathtaking cliffs while visiting Washington's San Juan Islands. It was a once-in-a-lifetime opportunity to see orcas in their natural environment.
参观华盛顿圣胡安群岛时,我看到万里无云的晴空,碧绿的湖水还有壮观的悬崖。那是唯一一次看到自然状态下的奥卡斯。
5.Because I finally got the chance to experience Cork, Ireland, and see the old ruins and castles.
因为我终于有机会去参观爱尔兰的科克,看看古老的遗迹和城堡。
6.Because in Thailand I shared a moment with one of nature's most majestic creatures.
因为在泰国,我和自然界中最壮观动物度过了一段时间。
7.Because I finally surprised my hard-working, chocolate-loving brother with a trip to Zurich.
因为我的苏黎世之行,这让我那辛勤工作、爱吃巧克力的哥哥甚是惊讶。
8.Because I went to Jamaica and saw 145 baby turtles break out of their nest and make a mad dash for the sea. I felt the joy of creation and admired the power of instinct.
因为我去了牙买加,看到145个小海龟破壳而出,疯狂地奔向大海。那一瞬间,我感觉到了创造的喜悦,并对本能力量肃然起敬。
9.Because I finally climbed to the top of Florence’s iconic Duomo, and was rewarded with a view virtually unchanged since Michelangelo’s day.
因为我终于登上了佛罗伦萨标志性的大教堂顶端,看到了从米开朗基罗时代就未曾改变的景色。
10.Because while I was travelling in the Sierra Nevada mountains in Colombia, the family of this extraordinary Kogi girl made me local lemonade and welcomed me into their world.
因为我在哥伦比亚的内华达山脉旅行时,一位了不起的科吉女孩的家人给我做了一杯当地风味的柠檬汁,并且欢迎我来到他们的世界。
浏览量:3
下载量:0
时间:
其实外国人也很讨厌“潮湿(moist)”这个词呢,讨厌潮湿的心情中外皆是,但是为什么我们都这么讨厌“潮湿”呢?一起来一探究竟吧!
A lot of people don’t like the word “moist.” Several Facebook groups are dedicated to it, one with over 3,000 likes, New Yorker readers overwhelmingly selected it as the word to eliminate from the dictionary, and Jimmy Fallon sarcastically thanked it for being the worst word in the English language. When you ask people why this might be, there is no shortage of armchair theory: that there’s something about the sounds involved, that it puts your face in a position similar to the facial expression of disgust, or that it reminds people of mold or sex.
Psychologist Paul Thibodeau and his colleagues ran a recent study to sort it out. They gave participants a set of words and asked them to rate how, whether, and to what degree, each word made them uncomfortable.
很多人不喜欢“潮湿”这个词。脸书的几个团队对这个词做了专门研究,3000多人喜欢这个词,《纽约客》的绝大多数读者选择把它从字典中移除,吉米·法伦讽刺这个词是英语中最烂的词。当你问及人们原因时,不乏一堆“纸上谈兵”式的理由:这个词的发音就让你听起来一脸嫌弃,这个词还让人们联想到霉菌或性。
心理学家保罗·锡伯杜和他的同事针对这个词做了一项最新研究。他们给参与者列出一组单词,并要求他们对这组单词进行评估:每个词是否让他们感到不舒服了,不舒服到何种程度。
Twenty-one percent of the people in the study had an aversion to the unloved word. It turns out that the sounds don’t have much to do with that effect. Similar-sounding words, such as “foist,” did not generate the same reaction.
研究中21%的人对这个遭人嫌弃词有厌恶感。事实证明这个词的发音和厌恶感没什么太大关联。发音类似的词,像“蒙骗(foist)”这个词并没有产生同样的反应。
So what about the meaning? Well, people found “moist” most aversive when it follows an unrelated, pleasant word, such as “paradise.” There seems to be a contrast effect going on here.“Moist” also didn’t seem so unpleasant when it followed words related to food, such as “cake.”
那么意思方面呢?嗯,人们发现“潮湿”这个词与一个毫不相干的、有讨喜的褒义词搭配出现时最讨厌,比如“天堂”。这里似乎产生了对比效果。“潮湿”这个词搭配食物事也很糟,像“蛋糕(cake)”。
Further analysis showed that “moist”-averse people also tend to dislike related words, such as “damp” and “wet,” showing further support for the idea that it’s the meaning, not the sound. “Moist”-averse people also tended to have more general disgust reactions to bodily functions, suggesting that it’s the connotations with bodily functions and sex that sets people off.
经进一步的分析表明大家对“潮湿”这类相关词汇像“潮湿的(damp)”和“湿(wet)”这些词也有反感倾向,进一步大家反感是这个“含义”而不是发音。厌烦“湿润”这个词的人一般也比较讨厌身体机能的这一反应,暗示这个词把身体机能和性联系起来了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编整理的双语情感美文:你到底爱谁,欢迎大家阅读!
John was waiting for the girl whose heart he knew,but whose face he didn’t, the girl with the rose.Thirteen months ago, in a Florida library he took abook off the shelf and found himself intrigued withthe notes in the margin. The soft handwritingreflected a thoughtful soul and insightful mind.
约翰正在等一个带着玫瑰花的女孩,他和她深交已久,却素未谋面。13个月前,在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。写在书的空白处的批注引起了他的兴趣。从柔和的字迹可以看出,这是自一位有思想,有见解的人。
In front of the book, he discovered the previousowner’s name, Miss Hollis Maynell. With time and effort he located her address. He wrote her aletter introducing himself and inviting her to correspond.
他从书皮上发现了这本书原来主人的名字——哈里斯·玛尼尔小姐。他花了一些时间和精力,最后终于找到了她的地址。他给她写了一封信,信中做了自我介绍,并邀请她回信。
During the next year and one-month the two GREw to know each other through the mail. ARomance was budding. John requested a photograph, but she refused. She felt that if he reallycared, it wouldn’t matter what she looked like. Later they scheduled their first meeting—7:00pm at Grand Central Station in New York.
在随后的一年零一个月里,两个人通过信件加深了彼此之间的了解。一段浪漫的故事正在慢慢孕育。约翰要求她寄一张照片来,但她却拒绝了。她觉得如果他真的在乎她,那么她长相如何并不重要。后来他们安排了他们的第一次见面——晚上七点钟在纽约中心火车站。
"You’ll recognize me, " she wrote, "by the red rose I’ll be wearing on my lapel." So at 7:00he was in the station looking for the girl with the red rose.
“你会认出我的,”她写道,“我会把一朵红玫瑰别在衣领上。”所以那天晚上七点钟他就在车站寻找那位带着红玫瑰的女孩。
A young woman in a GREen suit was coming toward him, her figure long and slim and hereyes were blue as flowers. Almost uncontrollably he made one step closer to her, and just atthis moment he saw Hollis Maynell—a woman well past 40. the girl was walking quickly away. Hefelt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was hislonging for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.
一位身穿绿色衣服的年轻女子向他走来,她身材修长而苗条,眼睛蓝蓝的,美如鲜花。他几乎是不由自主地向她走进近。就在那时,他看见了——哈里斯·玛尼尔——一位年过40的女人。女孩很快地走开了。他感觉自己好像被分裂成了两半——他是多么强烈地想跟随这位年轻女子,然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他,鼓舞他的女人。
He did not hesitate. He squared his shoulders and said, "I’m John, and you must be MissMaynell. I am so glad you could meet me; may I take you to dinner?"
他没有迟疑,挺起胸膛,说道,“我是约翰,你一定是玛尼尔小姐吧。我很高兴你来和我相见,我能请你吃饭吗?”
the woman smiled, "I don’t know what this is about, son," she answered, "but the younglady in the GREen suit begged me to wear this rose on my coat. And she said if you were to askme out to dinner, I should tell you that she is waiting for you in the restaurant across thestreet. She said it was some kind of test!"
女人笑了笑,回答说:“孩子,我不知道这是怎么回事,但是那位穿绿衣的年轻女子请求我把这朵玫瑰别在我的外套上面。她说如果你邀请我吃饭的话,我就告诉你她在马路对面的餐厅等你。她说这是一种考验!”
It’s not difficult to admire Miss Maynell’s wisdom. the true nature of a heart is seen in it’sresponse to the unattractive.
玛尼尔小姐的智慧让人敬佩。一个人对那些平淡无奇的事物的表现恰恰反映出他内心的本质。
浏览量:2
下载量:0
时间: