为您找到与copy造句简单翻译相关的共200个结果:
现代商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着越来越重要的作用.本文针对商务合同中存在的问题,指出熟习商务英语专业知识,掌握商务英语语言特点,遵循准确严谨、规范统一的翻译原则,研究翻译策略是涉外翻译人员应高度重视的问题.
由于撰写合同时不能遗漏任何可能情况,所以英文商务合同中往往有大量并列成分。这些并列成分包括并列的词、短语以及从句。从语用角度看,并列的平行结构使合同的句式平衡,表意完整。在翻译由两个或两个以上的并列单句构成的复杂长句时可以采用分句译法。并列长句的分句之间的语义关系比较松散,因此翻译时可以断开,分解成单句独立存在。例如:
The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.
此句由两个结构相同的并列分句组成,均为主句在前,条件状语在后,在两个条件状语中均含有时间状语,此外,两个并列分句中也都含有时间状语,均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,译成中文时,条件状语应分别置于主句之前,而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时,为了符合汉语句式较短的特点,可以将两个并列分句断开,分解成两个单句,即译成:
若货物经中国商品检验局复检后发现质量与本合同之规定不符,买方有权于货物抵达目的港后的60天内向卖方提出索赔。若经中国商品检验局复检发现货物质量与提单所示重量不符,买方有权于货物抵达目的港后的60天内向卖方提出短重索赔。
浏览量:3
下载量:0
时间:
自我介绍是向别人展示你自己的一个重要手段,自我介绍好不好,甚至直接关系到你给别人的第一印象的好坏及以后交往的顺利与否。同时,也是认识自我的手段。自我介绍是每一个职场中人都必然要经历的一件事情,只不过,有的人一年用不上几次,而有的人则一个星期可能需要做N次。众所周知,自我介绍是日常工作中与陌生人建立关系、打开局面的一种非常重要的手段,因此,让自己通过自我介绍[1] 或得到对方的认识甚至认可,一种非常重要的职场技术。
Hi everone,my name is ***,I am ** years old this year.I study in class ** of the ** school.I am a optimistic person. I often helping each other to classmate,we study together and improve together. We live in the same class collective, we are like the brothers and sisters each other. There are a lot of my interest,example:reading,watching at the film,play by ancient Zheng and so ons.....I especially like watching at the animation, particularly watching Japanese animation,the animation which I like is .This is about me,what do you thing?
大家好,我叫***,今年**岁.现就读于**中学,**班.我是个性格开朗的人,经常与同学互帮互助,共同学习,共同进步.我们生活在同一个班集体中,我们彼此就如兄弟姐妹一样.我有许多的兴趣爱好.比如:看书,看动画,看电影,弹古筝,等等...我特别喜欢看动画,尤其是日本动画片,我最喜欢的是<网球王子>.
Let me introduce myself.(让我介绍一下我自己)
My name is ***.(我的名字叫***)
My English name is ***.
(我的英文名叫***。)没有可以不写
简单的英语自我介绍
I am very interested in this match.
(我对这个比赛非常感兴趣)
……(因不知道你这个比赛的详细资料,你应加一点东西进去。这里应简略说明一下这个比赛)
iti gives me great pleasure to be here.(来到这里非常高兴)thank you for giving me the oppertunity to introduce myself to you.(感谢给我做自我介绍的机会)
i am ,and graduated from university.(我叫~,毕业于~)I am from ,as we all know it is a very famous summer resort,so welcome to my hometown!(我来自于~,众所周知那是一座美丽的避暑胜地,欢迎大家到我家乡来玩)Thank you for your listenning!(谢谢大家)
I am sanguine. But I am very shy.
(我很开朗,但是我也非常害羞,)这些用于面试类描述一下自己,自己再加一些自己的实际情况)
So. I hope the adjusters to hold your hands for me.(所以希望评审们能高台贵手)
If I can get into this match. (如果我能进入比赛)
Even though I can't do the best. But I will do everyting as well as I can..(就算我不能把每一件事做好,但我会尽力去做它)
And if I am failure. I should to suck for mistake. (如果我落选了,我会吸取较训)
My introduce is to be over. Thank you.
大家好,我叫xxx,很高兴能够认识大家,并且很荣幸和大家一起度过美好的初中生活,我是一个很爱交朋友的人,希望你们都能够成为我的朋友。谢谢!
Hello everybody, my name is xxx, very happy to know you and are proud and we spent a good junior high school life, I am a person who loves to make friends, hope you can be my friend. Thank you!
Hello everyone, I'm XXX, 12 years old, this year from hunan endowment xing, attended endowment encouraging city a loud, I like reading, painting and writing. Then, for our love, hope to become a member of our school. Because I believe to learn if he who does not advance loses ground. So I want to use my grades to repay the teachers and parents. Thank you! ~
大家好,我是XXX,今年12岁,来自湖南资兴,就读于资兴市一完小,我喜欢看书、绘画和写作。然后,出于对本校的喜爱,希望成为本校的一员。因为我相信学如逆水行舟,不进则退。所以我愿意用我的成绩来报答老师们和家长们。谢谢!~
Hello,everyone,my name is XX.And we are pleased to learn together.My interest is very broad,such as singing,reading,and so on.I like to make friends is a girl.I think the friendship is very important to us.Therefore,we are willing to pay my friend?
大家好,我叫XX.很高兴能和大家在一起学习.我的兴趣很广泛,比如唱歌、看书等等.我是一个很喜欢交朋友的女生.因为我觉得友谊对我们来说很重要.所以,大家愿意和我交朋友吗?
浏览量:3
下载量:0
时间:
如今没有一口流利的英语,了解一些简单的日常英语对话技巧也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些简单日常英语对话,希望这些日常对话会对大家有所帮助!
AHello, Jason, there is going to be a screening of Final Destination 3 at our campus cinema tomorrow. I plan to go to see it.
杰森,你好,我听说明天晚上学校电影院放映"死神来了3",我想去看.
BIs it a horror movie?
这是恐怖电影吗?
AYeah, I love horror movies. Would you like to go with me tomorrow?
是啊,我最喜欢恐怖电影.你想和我一起去吗?
BNo way. I will be scared out of my wits.
打死也不去.我会被吓得魂飞魄散的,
AThat's funny, I didn't know a big fellow like you could be so soft and timid on the inside.
老兄,没看出来啊,你胆子竟然这么小.
BHey, how would you like to taste my fist?
嘿,你说什么呢?想尝尝我的拳头吗?
AAlright, all joking aside, what kinds of moveis do you like?
好啦,不开玩笑啦,那你喜欢什么电影?
BUm, let me see, romance, comdedy. documentary, action, science fiction, animated and so on.
哦,让我想想.爱情片,喜剧片,纪录片,动作片,科幻片,卡通片,等等.
AThat is to say, you like all genres except for horror movies.
总而言之,除了恐怖片,其他你都喜欢,
BYeah. It seems like we don't speak the same language as far as movies are concerned.
是的.看起来在电影方面我们达不成共识了.
ANot quite. I also greatly enjoy romance and comedy.
也不是,我也很喜欢爱情片和喜剧片.
BThe Notebook is this type of movie.
"恋恋笔记本"就是这类的爱情喜剧片.
AReally? I haven't heard of it.
是吗?我怎么没听说过这部电影啊.
BWell then, this could be a nice opportunity to enjoy it together. I bet you'd love it.
那正好,你可以借此机会和我一起欣赏了,你肯定会喜欢的.
AOk. I can't wait to see it. Let's go!
好吧,我都迫不及待了,咱走吧.
浏览量:2
下载量:0
时间:
多阅读一些有趣的英语故事,能激起我们阅读英语的兴趣,从而提高英语的阅读能力,今天读文网小编在这里为大家分享一些简单的英语小故事,欢迎大家阅读!
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”
浏览量:2
下载量:0
时间:
笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松,在人们的日常生活中起着重要调剂作用。下面读文网小编为大家带来简单英语幽默小故事带翻译,欢迎大家阅读!
Mother: Freddie, why is your face so red?
母亲:弗雷迪,你的脸怎么是红的?
Freddie: I was running up the street to stop a fight.
弗雷迪:我刚才在大街上跑,为的是阻止打架。
Mother: That's a very nice thing to do. Who was fighting?
母亲:这件事做得棒。谁和谁在大家呢?
Freddie: Me and Jackie Smith.
弗雷迪:我和杰基·史密斯。
浏览量:2
下载量:0
时间:
笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松,在人们的日常生活中起着重要调剂作用。下面读文网小编为大家带来幽默简单英语故事翻译,欢迎大家阅读!
"You will be pleased with me today, mother," said Dick to his mother, coming home from school. "I saved on fares. I didn't go to school by bus, I ran all the way after it."
“今天你一定会对我感到满意的,妈妈。”从学校回来的迪克对妈妈说。“我把车费省下来了。我上学没有坐公交车,我跟着公交车一路跑到学校去的。”
"Well," said his mother laughing, "Next time you should run after a taxi, you will save much more."
“哦,”他的妈妈笑道,“下次你要跟着出租车跑,那样你会省下更多。”
浏览量:3
下载量:0
时间:
笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松,在人们的日常生活中起着重要调剂作用。下面读文网小编为大家带来简单英语故事翻译,欢迎大家阅读!
A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.
一个男人在一条陡峭狭窄的山路上驾车,一个女人相向驾车而来。他们相遇时,那个女的从窗中伸出头来叫到:“猪!!”那个男的立即从窗中伸出头来回敬道:“女巫!!”他们继续前行。这个男的在下一个路口转弯时,撞上了路中间的一头猪。要是这个男的能听懂那个女人的意思就好了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
出国旅游,了解一些简单的购物英语对话技巧是很有必要的,今天读文网小编在这里为大家分享一些简单购物英语对话带翻译,欢迎大家阅读!
G: I think I'll get some new goggles.
女孩:我想我要买新的护目镜。
B: Good idea. I'll get some, too.
男孩:好主意,我也要买。
G: We also need some sunscreen. What about beach towels?
女孩:我们还需要一些防晒油。要买海滩浴巾吗?
B: Sure. We have to have something to lie on while we're catching some rays.
男孩:当然要,在我们做日光浴时,需要有些东西用来让我们躺在上面。
G: I think I'll get a hat, too.
女孩:我想我还要一顶帽子。
B: No hat for me, but I'm getting this cool pair of shades.
男孩:我不用帽子,但我要这副很酷的太阳眼镜。
G: Okay, I guess that's it. Let's go pay for this stuff.
女孩:好了,我想这样够了。我们去结账吧。
以上就是读文网小编为大家带来的简单购物英语对话带翻译,希望对大家的学习有所帮助!
浏览量:3
下载量:0
时间:
笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松,是人们生活中不可缺少的“调剂品”。下面读文网小编为大家带来英语简单幽默笑话带翻译,希望大家喜欢!
On a family vacation in "Texas,my brother-in-law Mike exhibited the exuberance of a tourist. At a diner,he and his brothers ordered cheeseburgers When his meal arrived,the first thing Mike noticed was its size.
一次,我们全家到德克萨斯去度假。姐夫迈克,好像是最有活力的旅游者。吃晚饭的时候,他为大家要了吉士汉堡包。当汉堡包被端上来后,迈克注意到的第一件事就是汉堡包的个儿挺大.
"Wow,“he exclaimed,"everything is bigger in Texas !”
“噢,”他喊道:“德克萨斯的每样东西都比其他地方的大。”
As he lifted the burger to his lips,his eyes met the cold stare of a 300-pound waitress.
就在他拿起汉堡要吃的时候,他的眼睛注意到了送汉堡的女服务员那冰冷的眼光。她足有三百镑重。
浏览量:4
下载量:0
时间:
货架是仓库现代化和提高效率的重要工具,基本上现在到了随处可见的程度。今天读文网小编在这里为大家介绍货架用英语怎么说,欢迎大家阅读!
托盘货架 Pallet Racking
货架空间 Shelf Space
移动货架 Mobile racking
低货架 low shelving
供应货架 supermaket shelf
浏览量:4
下载量:0
时间:
科学是到处为家的,不过,在任何不播种的地方,是决不会得到丰收的。想收藏更多名人名言,就不要错过下面读文网小编为大家带来简单英语名人名言带翻译,希望大家喜欢!
1、如果说时间是最宝贵的东西,那么浪费时间就是最大的挥霍。——富兰克林
If time is the most precious thing, a waste of time is the biggest waste.
2、青年时代太放纵就会失去心灵的滋润,太节制就会变成死脑筋。——圣堤布福
Youth is too indulgence will lose heart moist, will become a fixed too moderation.
3、友谊是天地间最可宝贵的东西,深挚的友谊是人生最大的一种安慰。——邹韬奋
Friendship is the most valuable things between heaven and earth, sincere friendship is one of the greatest comfort.
4、战士永远是年轻的。他不犹豫,不休息。战士永不会失去青春的活力。——巴金
The fighter is always young. He did not hesitate, not to have a rest. Fighter will never lose the vitality of youth.
5、时间是世界上一切成就的土壤。时间给空想者痛苦,给创造者幸福。——麦金西
Time is one of the world all the achievements of the soil. Time for dreamer pain, for the creator of happiness.
6、起先他们忽略你,然后他们嘲笑你,反对你,最终,是你获得了胜利。——甘地
At first they ignore you, then they laugh at you, against you, at the end of the day, is your victory.
7、没有一件工作是旷日持久的,除了那件你不敢拌着手进行的工作。——波德莱尔
Without a job is long, in addition to the things you can't mix to work.
8、年轻女子的爱情像杰克的豆杆一样,长得飞快,一夜之间便可参天入云。——萨克雷
Young woman love like jack bean pole, grow fast, overnight to towering into the clouds.
9、九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。——龚自珍
Kyushu angry benignly fenglei, horses stand mute. Investigate can cry. I urge the god alive, promising talents.
10、社会荣誉源自物质占有,而有时它又更像是获得这种占有的跳板。——弗兰克·帕金
Social honor comes from material possessions, and sometimes it is more like the possession of the springboard.
简短英语名人名言相关
浏览量:4
下载量:0
时间:
如今没有一口流利的英语,了解一些简单的日常英语对话技巧也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些带翻译的简单日常英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A:Excuse me? I didn't hear what you said.
A:对不起?我刚才没听见您说的话。
B:l asked you if you wanted some help.
B:我是问您是否需要帮忙。
A:l am new to this school and not familiar with this library. Can you help me?
A:我是一名新生,对图书馆不了解。你能帮我一个忙吗?
B:Cerlainly. What's your topic?
B:当然可以。你想找什么类的书?
A:l'm looking for information on tropical fish.
A:我找关于热带鱼方面的资料。
B:AII right. You can use the computer over there, enter "tropical fish" under subject. lf you know the title of the book, enter it under "title".
B:好。你可以用那里的计算机,在“主题”下输入“热带鱼”。如果你知道书名,在“书名”下将其输入。
A:Great, thank you.
A:裉好,谢谢。
B:You are welcome.
B:别客气。
浏览量:3
下载量:0
时间:
出国旅游,即使没有一口流利的英语,了解一些常用的旅游英语口语也是很有必要的!今天读文网小编在这里为大家分享一些简单实用点餐英语对话,希望这些英语对话会对大家有所帮助!
A: Good afternoon, sir. May I help you?
柜台服务员:午安,先生。我能为您服务吗?
C: Yes, I'd like a cheeseburger and a large order of French fries.
顾客:好啊,我要一个起士汉堡和一大份薯条。
A: Would you like anything to drink with that?
服务员:请问还要什么饮料吗?
C: Yes, a medium Coke.
顾客:好啊,一杯中可。
A : Will that be all?
服务员:就这些吗?
C: Yes.
顾客:是的。
A: For here or to go?
服务员:在这里吃或外带呢?
C: To go, please. ( The attendant hands the customer his order.
顾客:外带。(服务员把顾客点的餐交给他。)
A: That'll be $ 4. 25... ( The customer gives her a 5 dollar bill. ) ... out of five. Here is your change, sir. Have a nice day.
服务员:一共4.25美元……(顾客递给她一张5美元钞票)……收你5块钱。先生,这是找您的零钱。祝您有个愉快的一天。
浏览量:4
下载量:0
时间:
想找一些简单又有个性的英文句子来做qq签名吗?下面读文网小编为大家带简单个性英文签名,希望大家喜欢!
Life is a on return journey.
人生是一段没有退路的旅程。
Home is where the heart is.
心在的地方就是家。
Life is tough, my darling, but so are you.
生活很艰难,但是宝贝,你也很坚强。
When it has is lost, brave to give up.
当拥有已经是失去,就勇敢的放弃。
Don't let the fear for losing keep you from trying.
别因为害怕失败而停止尝试。
Real dream is the other shore of reality.
真正的梦就是现实的彼岸。
Sometimes you have to give up on someone in order to respect yourself.
有时候我们必须放弃一些人,来成全自己的自尊。
There is no elevator to success. You have to take the stairs.
成功没有电梯,只有一步一个脚印。
浏览量:3
下载量:0
时间:
大猩猩体型比黑猩猩、猩猩都要大得多,是最大的类人猿,也是最大的灵长类动物。那么你知道大猩猩用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来大猩猩的英文说法,供大家参考学习。
大猩猩玻璃 Gorilla Glass
山地大猩猩 mountain gorilla
大猩猩战士 Gorilla Warrior
大猩猩组织 Gorilla Organization
大猩猩交配 Mating Gorillas
浏览量:5
下载量:0
时间:
想找一些有关爱情的简单英文句子来做qq签名吗?下面读文网小编为大家带简单爱情英文签名,希望大家喜欢!
I love you without others accused.我爱你无须旁人指责.
Give me endless summer 给我无尽的夏天
Don't let the time break our youth.不要让时间冲散我们的青春
You are my pretty sunshine.(你是我美丽的阳光)
[Only I know how important you are ]你有多重要只有我知道.
There is grave.There is grave. [ 心里有座坟 葬着未亡人.]
You are one for me (你是我的唯一)
I wish in your arms into the cat Jiao 我愿在你怀里成猫娇而不傲
A we missed the time, France.时间一点点被我们错过,擦肩而过
l care about you a great deal 。(我很在乎你)
Love is a carefully designed lie [ 爱情是一个精心设计的谎言 ]
The time that you are my most fatal. 时光深知你是我最致命的爱人
Beware love never dies .[真爱永不消逝。]
My young frivolous, is you give pain.我的年少轻狂,是你给予的伤
No one like you.(无人像你)
One day I will shine elegant [ 有一天我会绽放优雅]
Time urged me to go against your life.时间怂恿我背离你生存。
Take me into your future you [ 把我考虑进你的未来好吗 ]
You are my most dazzling lights! 你就是我最耀眼的发光体!
I learned to give up finally (我终于学会了放弃)
You And I Were Meant To Be.你和我早已命中注定。
Wish you noticed me. 多希望你曾注意过我。
I would like to meet a warmyou wander 我愿颠沛流离再遇见温暖的你
Don't try to hard,the best things come when you least expect them to 不要着急,最好的总在不经意出现
Quiet bleeding living Lving quiet bleeding 默然而流着血的生活,生活而静默的流着血
Nothing compare with you如果我的口是心非你都懂。
I want to be that you are afraid of losing the people(我想成为那个你害怕失去的人)
I need someone who won’t give up on me. 我只是需要一个不会放弃我的人。
浏览量:4
下载量:0
时间:
想给自己找一个好看的带翻译的英文网名吗?下面读文网小编为大带来好看的英文网名带翻译,希望大家喜欢!
゛Memor°情若寒ご
嘲笑°oneself
Passerby 过路人
Animai°情兽
北纬scenery┃
妖媚□Sunshine
幻灭The pupL▎
Be shallow. 浅浅
矢心 Hor2°
浮华之海Photogra
窒息旳痛,Scott。
Johnathon 水星
Kolten 莫尔滕
Wayne 韦恩
Zain 扎因
Rayan 拉扬
Keenan 基南
浏览量:4
下载量:0
时间: