中译英翻译的心得推荐5篇
篇1：古语经典语录及翻译 古语经典语录人生感悟
1. 以直报缘分，以义解仇。
2. 物盛则必衰，有隆还有替。
3. 外举不避仇，内举不避亲。(左传)
4. 百病从口入，百祸从口出。
5. 防民之口，甚于防川。(国语)
6. 文章合为时而著,歌诗合为事而作。(白居易)
7. 好言难得，恶语易施。
8. 失之东隅，收之桑榆。(后汉书)
9. 早起三光，迟起三慌。
10. 同君一席话，胜读十年书。
11. 宁添一斗，莫添一口。
12. 幸名无德非佳兆，乱世多财是祸根。
13. 兼听则明，偏信则暗。(资治通鉴)
14. 本说是非者，便是是非人。
15. 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。(李白)
16. 盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。陶渊明
17. 子以四教：文行忠信。---孔子
18. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
篇2：有关中英翻译心得体会
第一周，老师对我们进行指导，告诉我们此次实习的目的，要求，内容等一系列相关信息。我们也充分了解到此次实习是为了切实提高我们的翻译能力，检查我们对已学翻译理论和技巧的熟悉与掌握程度，以及加强理论与实践相结合的能力。于是我们便展开了一系列翻译实习的准备活动，确定小组人员，去图书馆翻阅各种资料，最终确定翻译文本。我感觉，在这准备过程中，每一个环节都是刻骨铭心的，每一次讨论都是不容浪费时间的，因为我们珍惜这次机会，我们希望能够切实从此次翻译实习中学到一些对今后工作岗位有帮助的知识和技能。
第二周，我们小组就已经确定翻译材料和文本。起初我认为这很难，因为既要找中文材料又要找英文材料，而且语言要地道，native。再者，小组有4个人，每个人兴趣爱好不同，最终确定下来肯定要经历一番波折。但实际不是这样的，我们小组找的英译中文本是很时尚、信息量很大很广的《medianow》。我们选其中一章作为内容进行翻译，包括音乐、电影等主题，大家对这些主题都很感兴趣。中译英的材料选自《商务礼仪》，首先，我认为这是一本很实用的书，确实学到不少东西，包括不同国家的不同习俗、禁忌、喜好等等。我们选这本书的时候，也考虑到这里面的信息对今后向商务工作发展的人有很大帮助，或者是出国旅行等。我甚至感觉这是一本必备书籍。
第三周，我们小组早已进入翻译阶段，第一项工作：英译汉。第三周主要以“查阅相关文献，阅读理解翻译材料”为主。所以我先阅读了相关的全球媒体的中文资料，以及大量相关的英文资料。并且发现有很多专业都是需要慢慢接触，逐渐深入了解。在翻译过程中，我学习到了欧洲国家媒介的历史，通过阅读，我了解到欧洲国家曾经因为媒体互通的问题，欧洲联盟提到过“无边疆电视”的计划，并且为此做出很大努力，很多贡献。但是由于文化、语言等差异和不同，大家都希望收看、收听、阅读自己母语的节目和书籍，所以这一计划破灭了。当时我还在想，如果没有这次翻译大实习的活动，我一定对很多西方国家的重要文化信息都没有接触的机会。我想这样主动的学习，记忆一定会更加深刻。
第四周，任务是创建术语表，但我已经在上一周完成了。所以相当于我把这两周的工作都融合到了一起，这样比较连贯。当然，翻译的工具还是比较丰富，比较权威的，比如《牛津高阶第六版》、软件“金山词霸”、手机软件“webster”等。有的时候我也去图书馆翻阅更加权威全面的韦伯词典，但是太大太沉了，所以几乎不放在桌子上，只是把词抄下来，然后直接去查就可以了。中英文的术语表都准备、总结好以后，就开始第五周的实习内容了。印象最深刻的词是magnate，稍作联想magnificent华丽的，堂皇的。就可以记住magnate是巨头，富豪，权贵的意思了。
第五、六周是收获最多的两周，首先，根据老师上课讲的内容，我把很多句子都做了一番修改。然后再根据自己的翻译时所经过的处理和加工，总结出翻译技巧和翻译理论。最重要的还是校对工作，我们小组在这一环节确实下了不少功夫。我发现校对和翻译大有不同，校对要完成的工作量比翻译量要大，接触和掌握的资料也比较复杂，其难度也参差不一。我认为做校对应该接触和掌握更多的
做翻译时不可能接触和掌握到的资料。虽然我们被遇到的大问题、小问题伤了脑筋，甚至觉得有些失望，但是没有这一环节，我们是不会真正体会“翻译工作坊”的精华所在，也不会有团队意识这一重要精神。
第七周是定稿周，收获就是成就感还有团队精神。
第八周主要进行收尾工作，把经过校对后的译文阅读并且检查了一遍。并且复习了这一实习期间记下的笔记和重点难点知识。
总的来说，这次实习是我人生中的一次重要经历，对将来走上工作岗位产生积极的影响。我体会到了专业知识与工作阅历对工作的技巧与工作效率的深刻影响。我充分明白了理论结合实际的显示意义，以及在实践中提升自我，与不断提升自己的素质的重要性。
感谢学校给予这次翻译实习的机会，感谢老师的教导和帮助，我会更加努力！
篇3：古语经典语录及翻译 古语经典语录人生感悟
1. 光阴似箭，日月如梭。
2. 害人之心不可有，防人之心不可无。平日待人多厚道，急难自有人相扶。求人须求大丈夫，济人须济急时无。渴时一滴如甘露，醉后添杯不如无。训子须从胎教始，端蒙必自小学初。劝君莫将油炒菜，留与儿孙夜读书。
3. 生当作人杰，死亦为鬼雄。(李清照)
4. 到此如穷千里目，谁只才上一层楼。
5. 哀莫大于心死，而人死亦次之。(庄周)
6. 和气致祥，乖气致暴。
7. 受享过分，必生灾害之端.；举动异常，每为不详之兆。
8. 将相头顶堪走马，公侯肚里好撑船。
9. 少成若天性，习惯成自然。
10. 生年不满百，常怀千年忧。
11. 人无远虑，必有近忧。(孔子)
12. 一头白发催将去，万两黄金买不回。
13. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。李煜
14. 后达多晚荣，速得多疾倾。兔死因毛贵，龟亡为壳灵。白玉有微瑕，红颜多薄命。雷打三世冤，善恶自分明。家与万事兴，家衰吵不停。欺老莫欺少，欺少心不明。秀才遇到兵，有理讲不清。好看千里客，万里去传名。亲戚明算账，父子钱财清。
15. 广积聚者，遗子孙以祸害；多声色者，残性命以斤斧。
16. 士不可不弘毅，任重而道远。(论语)
17. 流言止于智者。(荀子)
18. 失之东隅，收之桑榆。《后汉书》
19. 焉有仁人在位，罔民而可为也?(孟子)
20. 勿因群疑而阻独见，勿任己意而废人言。
21. 少而寡欲颜常好，老不求官梦亦闲。
22. 杨朱之道，不肯拔一毛而利天下。(孟子)
23. 人生似鸟同林宿，大限来是各自飞。
24. 入山不怕伤人虎，只怕人情两面刀。
25. 苛政猛于虎。(礼记)
26. 勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
27. 由俭入奢易，由奢入俭难。
28. 人情丝水分高下，世事如云任卷舒。
29. 争名利，要审自己分量，休眼热别个，辄生嫉妒之心；撑门户，要算自己来路，莫步趋他人，妄起挪扯之计。
30. 创业固难，守业不易。
31. 但知口中有剑，不知袖里藏刀。
32. 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
33. 文章合为时而着，歌诗合为事而作。(白居易)
34. 声妓晚景从良，半世之烟花无碍；贞妇白头失守，一生之清苦俱非。
35. 浓绿万枝红一点，动人春色不须多。(王安石)
36. 量入为出，积少成多；溪壑易填，人心难满。
37. 十年树木，百年树人。《管子 权修》
38. 十年树木，百年树人。(管子)
39. 贫而无怨，富而不骄。(论语)
40. 便宜莫买，浪荡莫收。
41. 尺有所短，寸有所长。(屈原)
42. 沧海横流，方显英雄本色
43. 果珍李柰，菜重芥姜。
44. 一年之计在于春，一日之计在于晨。
45. 敏于事而慎于言。(孔子)
46. 其曲弥高，其和弥寡。宋玉
47. 千里送毫毛，礼轻情义重。
48. 踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。(水浒传)
49. 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。李白
50. 一白遮百丑，四两拨千金。
51. 滴水之恩，定当涌泉以报
52. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。(李煜)
53. 发奋忘食，乐以忘优，不知老之将至。(论语)
54. 往者不可谏，来者犹可追。《论语》
55. 茫茫四海人无数，那个男儿是丈夫。
56. 会数而礼勤，物薄而情厚。
57. 忧时勿纵酒，怒时勿作札。
58. 君子但尽人事，不计天命，而天命即在人事之中。
59. 知音说于知音听，不是知音不与谈。
60. 学而时习之，不亦乐乎!(论语)
61. 养子不教如养驴，养女不教如养猪。
62. 来如风雨，去如微尘。
63. 欲知世事须尝胆，会净人情暗点头。
64. 挂羊头卖狗肉。(晏子)
65. 天下兴亡，匹夫有责。顾炎武
66. 一家之计在于和，一生之计在于勤。
67. 晴空看鸟飞，流水观鱼跃，识宇宙活泼之机；霜天闻鹤叫，雪夜闻鸡啼，得乾坤清纯之气。
68. 祸兮福所倚，福兮祸所伏。老子
69. 放之四海而皆准。礼记
70. 位卑未敢忘忧国，事定犹须待盖棺。——陆游
71. 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。岑参
72. 谦恭待人，忠孝传家。
73. 事有急之不白者，宽之或自明，勿操急以速其忿；人有切之不从者，纵之或自化，勿操切以益其顽。
74. 不怕无来处，只怕多去处。
75. 但愿人长久，千里共蝉娟。(苏轼)
76. 青出于蓝而胜于蓝。(荀子)
77. 老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。曹操
78. 竹篱茅舍风光好，道院僧房总不如。
79. 人生何处不相逢，莫因小怨动声色。
80. 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。晏殊
81. 过而不改，是为过矣。孔子
82. 如欲平天下，当今之世，舍我其谁？孟子
83. 君子求诸己，小人求诸人。(孔子)
84. 种麻得麻，种豆得豆。
85. 争斗场中，出几句清冷言语，便扫无限杀机；寒微路上，用一片炽热心肠，遂培植许多生意。
86. 美玉可沽，善贾可待；瓦甑既堕，反顾何为。
87. 屋漏又遭连天雨，船慢更被打头风。
88. 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。叶绍翁
89. 差以毫厘，谬以千里。(汉书)
90. 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
91. 嬉笑怒骂皆成文章。黄庭坚
92. 宁为太平犬，不作乱离人。冯梦龙
93. 但得柔情消侠气，此生长愿伴妆台
94. 善必寿考，恶必早亡。
95. 爱而知其恶，憎而知其善。(礼记)
96. 落红不是无情物，化作春泥更护花。(龚自珍)
97. 有则改之，无则加勉。(论语)
98. 根深不怕风摇动，表正何愁日影斜。
99. 得时莫夸能，不遇休妒世。
100. 云腾致雨，露结为霜。
101. 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。孟郊
102. 家庭和睦，疏食尽有馀欢；骨肉乖违，佳肴亦减其味。
103. 人学始知道，不学亦徒然。
104. 有则改之，无则加勉。论语
105. 多病仍多感，君心自我心。浮生都是梦，浩叹不如吟。白雪篇篇丽，清酤盏盏深。乱离俱老大，强醉莫沾襟。---韦庄
106. 君去不来久，悠悠昏又明。片心因卜解，残梦过桥惊。圣泽如垂饵，沙场会息兵。凉风当为我，一一送砧声。（郑准）
107. 学而不厌，诲人不倦。孔子
108. 气死莫告状，饿死莫做贼。
109. 毋私小惠而伤大体，毋借公论而快私情。
110. 满招损，谦受益。尚书
111. 父母恩深终有别，夫妻意重也分离。
112. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。(文天祥)
113. 与朋友交，言而有信。论语
114. 鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。(孔子)
115. 有朋自远方来，不亦悦乎！孔子
116. 天眼恢恢，报应迅捷。
117. 靡不有初，鲜克有终。(诗经)
118. 君子以文会友，以友辅仁。(论语)
119. 绳锯木断，水滴石穿。(宋?罗大京)
120. 众口难辩，孤掌难鸣。
121. 民为贵，社稷次之，君为轻。孟子
篇4：古语经典语录及翻译 古语经典语录人生感悟
1. 读书本意在元元。——宋·陆游
2. 权，然后知轻重；度，然后知长短。(孟子)
3. 望断天涯无际，凄凉无语悲伤
4. 咬得菜羹香，寻出孔颜乐。
5. 有生必有死，孽钱归孽路。
6. 坐吃如山崩，游戏则业荒。
7. 善观人者观己，善观己者观心。
8. 读书须用意，一字值千金。
9. 挟泰山以超北海，非不为也，而不能也。(孟子)
10. 百年成之不足，一朝坏事有馀。
11. 挂羊头卖狗肉。晏子
12. 君子成人之美，不成人之恶.小人反是。(孔子)
13. 绮语背道，杂学乱性。
14. 君子爱财，取之有道。(论语)
15. 天意怜幽草，人间重晚晴。(李商隐)
16. 青山遮不住，毕竟东流去。辛弃疾
17. 河狭水急，人急计生。
18. 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。(司马迁)
19. 居安思危，思则有备，有备无患。左传
20. 将欲取之，必先与之。老子
21. 礼之用，和为贵。——论语
22. 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。(李商隐)
23. 闰余成岁，律吕调阳。
24. 百学须先立志。朱熹
25. 志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。论语
26. 爵禄可以荣其身，而不可以荣其心。文章可以文其身，而不可以文其行。
27. 家贼难防，偷断屋梁。
28. 猩猩常不足，糊涂做公卿。
29. 搔首惊闻楚些歌，拂衣归去泪悬河。劬劳常想三春恨，思养其如寸草何。浙水梦怀千里远，苏台愁望白云多。伤心独有黄堂客，几度临风咏蓼莪。---牟融
30. 不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。《荀子》
31. 当局者迷，旁观者清。
32. 饱食终日，无所用心，难矣哉。(论语)
33. 佳人傅粉，谁识白刃当前；螳螂捕蝉，岂知黄雀在后。
34. 笃信好学，守死善道。(孔子)
35. 礼尚往来，来而不往非礼也。(礼记)
36. 学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。黄睎
37. 为长者折技，非不能也，而不为也。(孟子)
38. 世事洞明皆学问，人情练达即文章。《红楼梦》
39. 无求到处人情好，不饮随它酒价高。
40. 学，然后知不足，教，然后知困。(礼记)
41. 前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。(陈子昂)
42. 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。论语
43. 智者不惑，仁者不优，勇者不惧。论语
44. 不患贫而患不均，不患寡而患不安。孔子
45. 榜上有名，蓬门增色。
46. 士有三不斗：毋与君子斗名，毋与小人斗利，毋与天地斗巧。
47. 恩里由来生害，得意时须早回头；败后或反成功，拂心处莫便放手。
48. 笋因落箨方成竹，鱼为奔波始化龙。
49. 天上有星皆拱北，世间无水不朝东。
50. 富贵家且宽厚，而反忌克，如何能享。
51. 凡事要好，必问三老。
52. 识真方知假，无奸不显忠。
篇5：有关中英翻译心得体会
1)。 it’s adj for sb to do 做…对某人来说…
2)。 … so … that … 如此… 以至于…
such … that … 如此… 以至于…
… too … to do 太… 而不能…
3)。 not…until… 直到…才…
4)。the reason why + 句子 is that + 句子 … 的。原因是…
例： the reason why he got angry was that she told him a lie.
（ 他生气的原因是她对他说了谎。）
5)。 that is why + 句子 那是…的原因
6)。 that is because + 句子 那是因为…
7)。 it is said that + 句子 据说…
it is reported that + 句子 据报道…
8)。 there is no doubt that + 句子 毫无疑问…
9)。 as we all know, +句子 据我们所知
10)。 there is no need to do 没必要做…
11)。 there is no point in doing 做某事毫无意义
初中英语语法大全之作表语副词
作表语副词：
地点副词一般可以作表语，放在be等连系动词之后，说明人物所处的位置。
如：i’m very sorry 初中物理 he isn’t in at the moment.（很抱歉，他此刻不在家）
i have been away from my hometown for nearly 20 years.（我离开家乡有将近20年了）
jim is over there.（吉姆就在那边）