《权力的游戏5》第七日沙蛇施展致命诱惑
《权力游戏5》:珊莎为什么和原著不同
《权力游戏》第五季在万般不舍下落幕。这部剧本已有很多可讨论的,网上也早已出现各种分析帖、猜想帖。在这里我却想从原著出发,八一八珊莎、波顿、席恩这条线,他们的角色和细节,以及电视剧中没有出现的潜台词。
综合来看,《权力游戏》成功的最大秘诀在于“冲突”,这也是古往今来所有文艺作品能够成功的关键。写出《八月之光》、《喧哗与骚动》的美国著名作家威廉·福克纳曾说过,任何值得讲述的故事都是关于“人类心灵与其自身的冲突”。《冰与火之歌》的原著作者乔治·R·R·马丁本人也经常引用这句话。这种“人类心灵与其自身的冲突”多次体现在原著和电视剧中。比如说,我个人很喜欢的一个角色侏儒“小恶魔”,他一直在和自己无法摆脱的局限和身份做斗争,在这种冲突中不断成长和修炼。首先他用巨大的阅读量准备好自己,接着一次又一次在父亲强加给他的命运里撕扯、斗争,一次又一次和自己的“被安排”说不,在他最终即将被处死之际,仍不放弃任何一次可以抗争的机会,最后“置之死地而后生”。此外,北方领主艾德·史塔克在荣誉和诚实之间的矛盾斗争,琼恩·雪诺在失约与爱情间的冲突,都是《权力游戏》中颇有亮点的“冲突”。
《权力游戏》中有几个我极钟爱的角色,比如说珊莎、琼恩·雪诺、侏儒等。但是在第五季中,我惊异地发现珊莎的角色完全脱离于原著。总的来说,在原著中珊莎没有受那么多苦。但电视剧却将原著里本该发生在无名女珍妮身上的故事移接到了珊莎,而在原著中,珊莎本该一直呆在艾林谷。
珍妮是珊莎曾经的女侍。在电视剧中,珊莎被“小指头”贩到了临冬城,作为砝码式的嫁给拉姆斯。我理解主创人员这样做,戏剧张力和人物的“羞耻感”更强,跟席恩碰撞出的火花也更悲壮。但是,如此大幅度的改动,使得珊莎几乎成为脱离原著之外一个重新塑造的人物了。此外,这样修改另一方面也许是遵循了文艺创作中的一个基本原则——将过于芜杂的群像角色砍去,修改合并为几个较集中的角色。这样让观众更便于理解情节和人物,因为太多的群像角色有时会让人眼花缭乱。
珊莎被中国观众戏称为“三傻”。这个在原著和剧中都以美貌著称的艾德·史塔克之女,由于其排行第三、“珊莎”和“三傻”音似,再加上她在剧中做了很多让观众看之觉得“太傻”的举动,所以得出“三傻”之名。然而,作为中世纪一个比较典型的贵族小姐形象,珊莎从小到大的培养模式几乎和世界上所有国家的贵族少女相似——美并且贤淑。因此在第一季我们看到珊莎以出众的针线活技巧受到嬷嬷们的肯定。
在那个时代,贵族少女最好的出路是一桩好的婚姻,所以在最初的时候,作为在那样一种体系培养出来的珊莎首先是特别想成为皇后。然而,在她本来应该嫁给的国王乔佛里将她的父亲砍头,太后瑟曦下令追杀她的母亲、兄弟、姐妹后,珊莎开始被软禁在红堡,最后无奈地接受了她和侏儒“小恶魔”的婚姻。在乔佛里被毒死后她又错误地被“小指头”骗到艾林谷,盲目相信小指头并由他将自己作为谈判的砝码——在第五季电视剧中嫁给了残忍杀害自己母亲、哥哥、嫂嫂的凶手、“血色婚礼”的策划者卢斯·波顿的私生子拉姆斯·波顿。而拉姆斯·波顿在剧中又是众所周知的变态、残忍,并且在原著中,这一角色被定位为貌丑。最终新婚之夜珊莎被拉姆斯强奸那场戏更引起了很多剧迷的强烈抗议。据外媒报道,珊莎新婚之夜这场戏创下了此剧负面评论的一个新高。
在这里,结合原著,补充说明一下波顿父子的事。卢斯·波顿,原本是北方领主史塔克家族的封臣,在剧中国王劳勃死后,他首先是追随北方之王、当时很有希望夺取铁王冠的少狼主罗柏·史塔克,随后在众所周知的“血色婚礼”中毫不犹豫地背叛了史塔克家族。在原著中,卢斯·波顿虽然看上去一直忠心史塔克家族,也没有犯过什么大错,但罗柏·史塔克的父亲、艾德·史塔克却“从未相信过他”。随着原著的深入介绍,我们了解到卢斯·波顿是一个很凉薄的人,拥有“冰冷的淡色眼珠”,被认识他的人形容成“无爱无恨,无喜无悲”和“以玩弄他人作为消遣”。电视剧忠实了这种描述。同时,这种“冰冷的淡色眼珠”在剧情中有着重要的呼应:卢斯·波顿当年正是看到了私生子拉姆斯·波顿的眼睛,才如此确信他是自己的儿子。因为,这世界上谁还能拥有如此冰冷和淡漠的眼睛呢?确定是自己的儿子无疑。在原著中,波顿家族的封地叫“恐怖堡”,位于临冬城的东边,此名无疑揭示了波顿父子殊途同归的“恐怖”性格基调。
《权力的游戏5》相关内容推荐:
1.
2.
3.
4.